LG LH-T551SB User Guide [hu]
DVD/CD
PRIJIMA?
Priru?ka
pre
u?ivate?a
MODEL:
LH-T551TB
(Reproduktory:
LHS-55TBS,
LHS-55TBC,
LHS-55TBW)
Pred
pripojenim,
prevadzkovanim
alebo
nastavovanim
tohto
vyrobku
si
pre?itajte
pokyny
v
tejto
priru?ke.
LH-T551TB-NA5HLLD-SLO
R
P/N:
3834RH0081G
2
Bezpe?nostne
pokyny
?ipka
s
bleskom
v
rovnostrannom
trojuholniku
je
ur?eny
na
varovanie
u?ivate?a
o
pritomnosti
neizolo-
vaneho
nebezpe?neho
napatia
v
ramci
balenia
vyrobku,
ktore
mo?e
by?
dos?
ve?ke
na
to,
aby
vyvolalo
nebezpe?enstvo
elektrickeho
oku
pre
osoby.
Vykri?nik
v
rovnostrannom
trojuholniku
ma
varova?
u?ivate?a
na
pritomnos?
dole?itych
prevadzkovych
a
udr?barskych
pokynov
(obsluhy)
v
literature
prilo?enej
k
spotrebi?u.
VYSTRAHA:
Nein talujte
toto
zariadenie
v
obmedzenom
priestore
kni?nice
a
pod.
UPOZORNENIE:
Prijima?
digitalnych
videodiskov
pou?iva
laserovy
system.
Na
zabezpe?enie
spravnej
prevadzky
tohto
vyrobku
si
pre?itajte
priru?ku
pre
u?ivate?a
a
odlo?te
ju
na
neskor ie
pripadne
pou?itie,
ak
by
ste
potrebovali
zasah
pri
udr?be,
kon-
taktujte
autorizovane
servisne
strediska.
Pou?ivanie
inych
postupov
na
ovladanie,
nastavovanie
alebo
vykonavanie
procesov
inych
ne?
tie,
ktore
su
pecifikovane
tu,
mo?u
vyusti?
do
uvo?nenia
nebezpe?neho
?iarenia.
Na
ochranu
pred
priamym
u?inkom
laseroveho
lu?a
sa
nepoku ajte
ovara?
skri?u.
Po
otvoreni
bude
vidite?ne
laserove
?iarenie.
NEPOZERAJTE
SA
UPRENE
DO
LU?A.
UPOZORNENIE:
Pristroj
sa
nema
vystavova?
vode,
stekajucej
ani
striekajucej
nema
sa
postavi?
na
predmety
naplnene
kvapalinami,
ako
su
vazy.
Tento
produkt
je
vyrobeny
tak,
?e
vyhovuje
po?iadavkam
na
radiove
frekvencie
pod?a
EEC
DIRECTIVE
89/336/EEC,
93/68/EEC
a
73/23/EEC.
O
symboloch
a
pokynoch
Indikuje
nebezpe?enstvo
po kodenia
zariadenia
alebo
inej
materialnej
kody.
Indikuje
pecialne
prevadzkove
vlastnosti
zariadenia.
Indikuje
tipy
a
pokyny
pre
?ah ie
vykonanie
potrebneho
ukonu.
Vyrobene
v
licencii
Dolby
LAboratories.
Dolby",
Pro
Logic"
a
symbol
DD
su
obchodne
zna?ky
Dolby
LAboratories.
Doverne
nepublikovane
prace.
Autorske
prava
1992-1997
Dolby
Laboratories.
V etky
prava
vyhradene.
Vyrobene
v
licencii
z
Digital
Theater
Systgems,
Inc,
patent
US
Pat.
?...
5,451,942
5,956,674, 5,974,380,
5,978,762
a
ine
svetove
patenty
vydane
a
podane.
DTS"
a
DTS
Digital
Surround"
su
obchodne
zna?ky
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Autorske
prava
1996,
2000
Theater
Systems,
Inc.
V etky
prava
vyhradene.
Poznamky
ku
autorskym
pravam:
Zakazuje
sa
pod?a
zakona
kopirova?,
vysiela?,
ukazova?,
prena a?
kablom,
pu ?a?
na
verejnosti
alebo
prenajima?
material
podliehajuci
autorskym
pravam
bez
dovolenia.
Tento
vyrobok
je
vybaveny
opatreniami
na
ochranu
vyvinutymi
firmou
Macrovision.
Na
niektorych
diskoch
su
zaznamenane
signaly
na
ochranu
proti
kopirovaniu.
Pri
nahravani
tychto
diskov
na
VCR
sa
pri
prehravani
objavi
um
obrazu.
Tento
vyrobok
zahr?uje
technologiu
na
ochranu
autorskych
prav,
ktora
je
chranena
ur?itymi
patentmi
USA
a
inymi
pravami
na
du evne
vlastnictvo,
ktore
vlastni
Macrovision
Corporation
a
ini
vlastnici
prav.
Pou?ivanie
tejto
technologie
na
ochranu
musi
povoli?
Macrovision
Corporation
a
tato
je
ur?ena
na
domace
pou?itie,
pokia?
Macrovision
Corporation
neur?i
inak.
Demonta?
a
spatne
kon truk?ne
kopirovania
su
zakazane.
SERIOVE
?ISLO:
Seriove
?islo
sa
nachadza
na
zadnej
?asti
tejto
jednotky.
?islo
je
jedine?ne
pre
tento
kus
pristroja
a
nie
je
pristupne
pre
inych.
Sem
by
ste
mali
zazna?i?
potrebne
informacie
a
uchovava?
si
staly
zaznam
o
Va om
nakupe.
Model
.?.
___________________________________
Seriove
?islo
___________________________________
VYSTRAHA:
NEVYSTAVUJTE
TENTO
VYROBOK
DA??U
ALEBO
VLHKOSTI,
ABY
STE
SA
VYVAROVALI
URAZU
ELEKTRICKYM
PRUDOM!
POZOR!
NEBEZPE?ENSTVO
URAZU
ELEKTRICKYM
PRUDOM!
NEOTVARAJTE!
VYSTRAHA:
NA
ZNI?ENIE
RIZIKA
URAZU
ELEKTRICKYM
PRUDOM
NEODSTRA?UJTE
KRYT
(ANI
ZADNU
?AS?).
VO
VNUTRI
SA
NENACHADZAJU
SU?IASTKY,
PODLIEHAJUCE
SERVISU
U?IVATE?A.
OBRA?TE
SA
NA
KVALIFIKOVANY
SERVISNY
PERSONAL.
3
UVOD
Obsah
UVOD
Bezpe?nostnepokyny.......................2
Obsah...................................3
Predpou?itim............................4-5
Disky,ktoresadajuprehrava?...............4
Pokyny................................5
Poznamkykdiskom.......................5
Osymboloch............................5
?elnypanel/Zadnypanel......................6
Dia?koveovladanie.........................7
PRIPRAVA
Pripojenia..............................8-11
PripojenieTVprijima?a....................8
Pripojeniavolite?nychzariadeni.
. . . . . . . . . . . .
.9
Vzdu nepripojenia.......................9
Monta?apripojeniereproduktorov
. . . . . . . . . .
.10
Zavesenie
stredneho
reproduktora
na
stenu
. . . .
10
Pripojeniesustavyreproduktorov.
. . . . . . . . . .
.10
Umiesteniereproduktorov..................11
PRIPRAVA.............................12-17
Mini
slovnik
pre
zvukovy
re?im
Audio
Stream
&
Surround..............................12
Hudobnyre?im..........................12
Displejzobrazovanynaobrazovke
. . . . . . . . . . .
.13
Po?iato?nenastavenie.................14-17
V eobecnaprevadzka................14
LANGUAGE........................14
DISPLAY........................14-15
AUDIO.............................15
Lock(Rodi?ovskeovladanie).
. . . . . . . . . .
.16
OTHERS...........................17
OBSLUHA
PrevadzkasDVDaVideoCD.
. . . . . . . . . . . .
.17-20
PrehravanieDVDaleboVideoCD.
. . . . . . . . .
.17
V eobecnevlastnosti.................18-20
Presko?enie
na
iny
TITUL/SKUPINU
. . . . . .
18
Presun
na
inu
kapitolu
/
stopu
(CHAPTER/TRACK).................18
Spomalenypohyb....................18
Zastaveny
obrazu
a
Prehravanie
obraz
po
obraze............................18
Vyh?adavanie.......................18
Opakovanie.........................18
OpakovanieA-B......................19
Vyh?adava?pod?a?asu...............19
Vyh?adavanieozna?enia...............19
Zoom..............................19
Zvla tneDVDfunkcie....................20
Menutitulov.........................20
Menudisku.........................20
Zmenaaudiojazyka...................20
Zmenaaudiokanala..................20
Titulky.............................20
DVDAudiodisky........................20
ObsluhaaudioCDadiskovsMP3/WMA.
. . . . .
.21
Prehravanie
Audio
CD
a
MP3/WMA
disku
. . . . .
21
Pauza.............................21
Presko?enienainustopu..............21
Opakovanie
Stopy/V etky/Vypnute
. . . . . . .
21
Vyh?adavanie.......................21
PrezeraniediskuvoformateJPEG.
. . . . . . . . . .
.22
PrezeraniediskuJPEG...................22
Postupneprezeranieobrazkov
. . . . . . . . .
.22
Zastavenyobraz....................22
Presko?enienainysubor..............22
Ota?anieobrazku....................22
Programovaneprehravanie..................23
Opakovanie
naprogramovanych
stop
. . . . . . . . .
23
Mazanie
stopy
zo
zoznamu
"Program"
. . . . . . . .
23
Vymazanie
celeho
zoznamu
Program.
. . . . . . . .
23
PrevadzkaDivXDisc......................24
Nastaveniereproduktorov...................25
Dodato?nefunkcie........................26
Zapamatanie
posledneho
nastavenia
. . . . . . . . .
26
?etri?obrazovky.........................26
Vybersystemu.........................26
OvladanieTV...........................26
ObsluhaRADIA.........................27-28
Nastavenieradiostanic....................27
Po?uvanieradia.........................27
PrevadzkasystemuRDS.................28
Vyh?adavanieprogramu(PTY).
. . . . . . . . . . .
.28
Inefunkcie...............................29
Nastavenie ?asuspanku".................29
Dimmer(Stlmenie).......................29
Mute(Vypnutievystupuzvuku).
. . . . . . . . . . . .
.29
Pou?itiepripojeniasluchadiel.
. . . . . . . . . . . . .
.29
Vybervstupnehozdroja...................29
XTS(Vynikajuciskuto?nyzvuk).
. . . . . . . . . . .
.29
XTSpro...............................29
UDAJE
Jazykovekody...........................30
Kodykrajin..............................30
Poruchyaichodstra?ovanie.
. . . . . . . . . . . .
.31-32
pecifikacie...............................33
4
Pred
pou?itim
Disky,
ktore
sa
daju
prehrava?
DVD
video
[obrazovy]
disk
(8cm/12cmdisc)
DVD
audio
[zvukovy]
disk
(8cm/12cmdisc)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
(8cm/12cmdisk)
Okrem
toho
je
tato
jednotka
schopna
prehrava?
DivX
subory,
DVD-RW,
DVD+RW,
SVCD
a
CD-R
/
CD-RW
disky
obsahujuce
zvukove
nahravky,
MP3
subory,
WMA
a/alebo
JPEG
subory.
Poznamky
V
zavislosti
od
podmienok
zaznamoveho
zariadenia
alebo
samotnych
diskov
CD-R/RW
(alebo
DVD-RW
[prepisovate?ne],
DVD+RW
[prepisovate?ne])
sa
niektore
CD-R/RW
(alebo
DVD-RW
[prepisovate?ne],
DVD+RW
[prepisovate?ne])
na
zariadeni
nedaju
prehrava?.
Neprikladajte
?iadne
tesnenie
alebo
nalepky
na
?iadnu
stranu
(ozna?enu
stranu
alebo
stranu
so
zaznamom)
disku.
Nepou?ivajte
nepravidelne
tvarovane
CD
(napr.
osemhranne,
?i
srdcoviteho
tvaru).
Dosledkom
mo?e
by?
zlyhanie
funkcie.
Poznamky
k
DVD
a
videoCD
Niektore
prehravacie
funkcie
DVD
a
video-CD
mo?u
by?
zamerne
fixovane
vyrobcom
softwaru.
Ke??e
tato
jednot-
ka
prehrava
DVD
a
video
CD
pod?a
obsahu
disku
kon truovaneho
vyrobcom
softwaru,
niektore
vlastnosti
pri
prehravani
v
jednotke
nemusia
by?
dostupne,
alebo
naopak
mo?u
jestvova?
?al ie
tu
nespominane
funkcie.
Pre?itajte
si
tie?
in trukcie
dodavane
s
DVD
a
Video
CD.
Niektore
DVD
vyrobene
pre
obchodne
u?ely
nemusia
by?
schopne
prehravania
na
tomto
zariadeni.
Regionalny
kod
DVD/CD
prehrava?
a
DVD
DVD/CD
prehrava?
je
kon truovany
a
vyrobeny
pre
prehravanie
so
kodovanym
softwarom
regionu
2".
Regionalny
kod
na
ozna?eni
niektorych
DVD
diskov
ozna?uje,
ktory
typ
prehrava?a
tieto
disky
doka?e
prehrava?.
Tento
prehrava?
doka?e
prehrava?
DVD
disky
ozna?ene
bu?
2"
alebo
ALL".
Ak
sa
pokusite
prehrava?
ine
disky,
objavi
sa na
obrazovke
CHECK
REGIONAL
CODES"
(skontrolujte
regionalny
kod).
Niektore
DVD
disky
nemu-
sia
ma?
?iaden
regionalny
kod,
hoci
ich
prehravanie
je
zakazane
regionalnym
obmedzenim.
Poznamka
o
CD
zakodovanych
systemom
DTS
Ke?
prehravate
CD
zakodovane
systemom
DTS,
mo?e
sa
z
analogoveho
stereo
vystupu
ozva?
nadmerny
hluk.
Aby
ste
si
vyhli
pripadnemu
po kodeniu
audio
syste-
mu,
pred
prehravanim
takychto
diskov
najprv
stiahnite
hlasitos?
a
potom
ju
postupne
nastavujte,
ale
nechajte
ju
na
nizkej
urovni.
Ak
si
chcete
vychutna?
prehravanie
DTS
Digital
SurroundTM,
musite
ma?
k
digitalnemu
vystupu
zariadenie
pripojeny
5.1-kanalovy
system
dekodera
DTS
Digital
SurroundTM.
Pojmy
okolo
diskov
Title
[titul]
(len
pre
DVD
video
disky)
Obsah
hlavneho
filmu
alebo
obsah
sprievodnych
veci
alebo
obsah
nejakych
bonusov
alebo
hudobne
album.
Ka?demu
titulu
je
priradene
titulove
referen?ne
?islo,
aby
sa
deany
titul
dal
?ah ie
najs?.
Chapter
[kapitola]
(len
pre
DVD
video
disky)
Sekcia
alebo
obrazok
alebo
hudobny
kus,
ktore
su
men ie
ne?
titul.
Titul
sa
sklada
z
1
alebo
viacerych
chapters".
Ka?dej
chapter"
je
priradene
?islo,
ktore
ju
umo?ni
rychlej ie
najs?.
V
zavislosti
od
disku
sa
nemusia
da?
chapters"
zaznamena?.
Skupina
(len
pre
DVD
audio
disky)
Hlavny
zvukovy
obsah
alebo
obsah
sprievodnych
funkcii
alebo
obsah
doplnkovych
funkcii
alebo
hudobny
album.
Ku
ka?dej
funkcii
je
priradene
referen?ne
?islo
skupiny,
ktore
umo??uje
?ahke
vyh?adanie
funkcie.
Scena
(VCD)
NA
video
CD
s
funkciami
PBC
(ovladanim
prehravania),
pohyb
obrazkov
a
zastavenie
obrzkov
je
rozdelene
na
?asti
nazyvane
Scenes".
Ka?da
scena
sa
zobrazuje
na
hlavnom
menu
a
ma
priradene
?islo
sceny,
aby
sa
dala
rychlej ie
najs?.
Scena
sa
sklada
z
jednej
alebo
viac-
erych
stop.
Typy
video
CD
Jestvuju
dva
typy
video
CD:
Video
CD
vybavene
funkciami
PBC
(Verzia
2.0)
Funkcie
ovladania
prehravania
(PBC)
Vam
umo?nia
interagova?
so
systemom
cez
menu,
vyh?adavacie
funkcie
alebo
ine
typicke
operacie
podobne
po?i-
ta?ovym.
Okrem
toho
sa
daju
prehrava?
na
disku
zas-
tavene
obrazky,
ak
su
tieto
zahrnute
na
disku.
Video
CD
vybavene
funkciami
PBC
(verzia
1.1)
Rovnako
sa
obsahuju
ako
audio
CD,
tieto
disky
umo??uju
prehravanie
videoobrazkov
ako
aj
zvuku,
ale
nie
su
vybavene
funkciou
PBC.
2
UVOD
5
Pred
pou?itim
(pokra?ovanie)
Pokyny
Manipulovanie
so
zariadenim
Pri
preprave
Povodny
karton
a
obalove
materialy
pridu
vhod.
NA
maximalnu
ochranu
ich
znovu
zaba?te
tak
ako
boli
povodne
zabalene
vyrobcom.
Ke?
sa
zariadenie
vyba?uje
a
umiest?uje
Obrazok
a
zvuk
TV,
videorekordera
alebo
radia
mo?u
by?
po?as
prehravania
ru ene.
V
tom
pripade
premiestnite
zariadenie
?alej
od
TV,
videorekordera
alebo
radia
alebo
vypnite
zariadenie,
ke?
vyberiete
disk.
Udr?iavanie
povrchu
v
?istote
Nepou?ivajte
prchave
kvapaliny
ako
sprej
proti
hmyzu
v
blizkosti
zariadenia.
Nenechavajte
gumene
alebo
plat-
ickohmotne
vyrobky
v
dlh om
styku
so
zariadenim.
Na
povrchu
mo?u
zanecha?
stopy.
?istenie
zariadenia
?istenie
skrine
Pou?ivajte
makku,
suchu
tkaninu.
Ak
je
povrch
extremne
zne?isteny,
pou?ite
tkaninu
namo?enu
v
roztoku
mierne-
ho
saponatu.
Nepou?ivajte
agresivne
rozpu ?adla,
ako
je
alkohol,
benzin,
riedidla,
lebo
tieto
mo?u
po kodi?
povrch
zariadenia.
Ako
ziska?
jasny
obraz
DVD/CD
prehrava?
je
zariadenie
high-tech
s
najmod-
ernej ou
technologiou.
Ak
sa
zne?isti
opticka
o ovka
a
?asti
diskovej
mechaniky,
resp.
ak
su
tieto
opotrebovane,
zni?
sa
kvalita
obrazu.
Odporu?a
sa
pravidelna
kontrola
a
udr?ba
po
ka?dych
1000
hodinach
pou?itia.
(Zavisi
to
od
prevadzkovych
a
okolitych
podmienok.)
Pre
detaily
sa
skontaktujte
s
najbli? im
predajcom.
Poznamky
k
diskom
Manipulovanie
s
diskom
Nedotykajte
sa
strany
disku,
ktora
obsahuje
zaznam.
Dr?te
disk
za
okraje
tak,
aby
sa
prsty
nedotykali
povrchu.
Nelepte
na
disk
?iaden
papier
alebo
pasku.
Skladovanie
diskov
Po
prehrati
disk
skladujte
v
obale.
Nevystavujte
disk
priamemu
slne?nemu
?iareniu
alebo
zdrojom
tepla,
ani
nenechavajte
ho
v
zaparkovanom
aute
na
priamom
slnku,
lebo
tam
mo?e
by?
prili
vysoka
teplota
vo
vnutri
auta.
?istenie
diskov
Odtla?ky
prstov
a
prach
mo?e
sposobova?
zni?enie
kvality
obrazu
a
skreslenie
zvuku.
Pred
prehravanim
vy?istite
disk
?istou
tkaninou.
Utierajte
disk
smerom
k
okraju
od
stredu
disku.
Nepou?ivajte
agresivne
rozpu ?adla
ako
alkohol,
benzin,
riedidla,
obchodne
dostupne
?istiace
prostriedky,
alebo
antistaticke
spreje
ur?ene
pre
star ie
vinylove
zaznamy.
O
symboloch
O
symbole
na
obrazovke
Symbol
"
"
sa
mo?e
objavi?
a
TV
obrazovke
po?as
prevadzky.
Tato
ikona
znamena,
?e
funkcia,
ktora
je
sice
vysvetlena
v
priru?ke,
nie
je
dostupna
pre
dany
pecificky
DVD
disk.
O
symboloch
na
diskoch
pre
?al ie
pokyny
?as?,
ktorej
nazov
ma
jeden
z
nasledujucich
symbolov,
sa
pou?ije
len
na
disk
reprezentovany
danym
symbolom.
DVD
a
finalizovane
DVD±R/RW
DVD
Audio
disky
Video
CD
s
PBC
Video
CD
s
PBC
Audio
CD
Disk
MP3
Disk
WMA
disk
obsahujuci
subory
JPEG.
DivX
disky
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD-A
DVD-V
6
?elny
panel/Zadny
panel
Tla?idlo
Otvor/Zatvor
Tla?idla
LADENIE
(-/+)
/PRESKAKOVANIE(-/+)
Snima? dia?koveho
ovladania
Pripoj
na
sluchadla
Ovlada?
hlasitosti
STANDBY/ON
Panel
displeja
Indikator
STANDBY
Ke?
je
prijima?
vypnuty
[Standby
mode
(off)],
indikator
svieti
na?erveno.
Priestor
pre
pasku
Nedotykajte
sa
vnutornych
kolikov
zdierky
na
zad-
nom
paneli.
Elektrostaticke
vyboje
mo?u
natrvalo
po kodi?
zariadenie.
AUDIO
L
R
88888
konektor
S-VIDEO
Vystup
konektory
pre
antenu
FM
konektory
pre
antenu
AM
konektory
pre
reproduktory
SILOVY
KABEL
konektor
pre
VYSTUP
NA
MONITOR
Konektor
AV
IN
AUDIO
Vstup
(L/R)/
VIDEO
Vstup
VYSTUP
(K
TELEVIZNEJ)
ZASUVKE
EURO
AV
Pripojenie
k
televiznemu
prijima?u
pomocou
konektora
SCART.
konektor
COMPONENT
VIDEO
Vystup
Prehrava?
pripojte
k televiznemu
prijima?u
pomocou
pripojenia
Y
Pb
Pr.
USB
host
Pripojte
k
USB
portu
multimedia
(USB
pama?
at?.)
Tla?idlo
FUNCTION/PLAY
Stla?te
a
podr?te
toto
tla?idlo
po?as
3
sekund
a
potom
opakovanym
stla?anim
vyberte
vstupny
zdroj.
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
Prepina?
VIDEO
VYSTUPU
Vyberte
si
bu?
KOMPONENT
VIDEO
VYSTUPU
alebo
SCART
signal
EURO
AV
terminalu,
pod?a
toho,
ako
ste
pripojili
DVD/CD
prijima?
k
televizoru.
OPEN/CLOSE
(Z)
Otvara
a
zatvara
podnos
na
disk.
AUX
vybera
zdroj
vstupu
TV
NA
ovladanie
TV
(iba
pre
LG
TV)
SLEEP
Nastavuje
system
na
automaticke
vypnutie
v
pecifickom
?ase.
MUTE
Stlmi
reproduktory.
SUBTITLE
Vybera
jazyk
titulkov
(DVD)
RETURN
Odstra?uje
menu
nastavenia
MARKER
Ozna?uje
bod
po?as
prehravania.
SEARCH
Znazor?uje
menu
vyh?adavania
MARKER
DISPLAY
Zadava
zobrazenie
Na
Obrazovke.
VSTUP
Vybera
TV
zdroje.
b/B/v/V
(do?ava/doprava/hore/dole)
Vybera
mo?nos?
v
menu.
ENTER
Potvrdzuje
vyber
menu.
PRESET/CH(+/-)
(v/V):
Vybera
program
TV
alebo
radia.
TUN(-/+)
(b/B):
Na
naladenie
po?adovanej
radio
stanice.
TITLE
Znazor?uje
menu
nazvu
disku,
ak
je
k
dispozicii.
VOLUME
(+/-)
Na
nastavenie
hlasitosti
reproduktora
a
TV.
PLAY
(B)
Spu ?a
prehravanie
PAUSE/STEP
(X)
Pozastavuje
prehravanie
STOP
(x)
Zastavuje
prehravanie
ZOOM
Zva? uje
DVD
video
zobrazenie.
DIMMER
Stla?te
na
zmenu
jasnosti
obrazu
znazor?ovaneho
okna
na
prednom
paneli
pri
polohe
--
zapnuty.
USB
Na
vychutnavanie
multimedialnych
suborov.
7
UVOD
Dia?kove
ovladanie
SLEEP
DVD
MUTE
SUBTITLE
SCAN
SKIP
RDS
PTY
MRAKER
-
SEARCH
SOUND
PRESET/
CH
AUDIO
..
+
-
NAPAJANIE
DVD
Vyberte
si
zdroj
vystupu
(CD/DVD)
alebo
vo?by
BAND
(pasma)
Vyberte
si
tuner
systemu
(FM
a AM
pasma)
0-9
?iselne
tla?idla
Vyberte
si
obsluhu,
?islo
programu
priamo
alebo
si
vyberte
o?islovane
mo?nosti
v
menu.
XTS
pro
Aby
ste
si
vychutnali
prirodzenej i
a
realistickej i
zvuk.
XTS
Aby
ste
si
vychutnali
u?asny
zvukovy
efekt.
AUDIO
Vybera
audio
jazyk
(DVD)
alebo audio
kanal
(CD)
SOUND
MODE
Vybera
zvukovy
program.
SETUP
Zadava
alebo
odstra?uje
menu
nastavenia.
MENU
zadava
menu
na
DVD
disku.
SCAN-/+(bb/BB)
Vyh?adava
dozadu
a
dopredu.
SLOW-/+(t/T)
Pomaly
prehrava
dopredu
a
dozadu.
REVERSE
SKIP(.)
Vyh?adava
dozadu/
ide
na
za?iatok
aktualnej
kapitoly
alebo
stopy
alebo
ide
na
predchadzajucu
kapitolu
alebo
stopu.
FORWARD
SKIP(>)
Vyh?adava
dopredu/
ide
na
?al iu
kapi-
tolu
alebo
stopu.
PROG.
Zadava
alebo
odstra?uje
menu
Programu.
MEMO.
Vklada
frekvencie
radio
stanic
do
tunera.
CLEAR
Odstra?uje
?islo
stopy
na
programovom
menu
alebo
zna?ku
na
MARKER
SEARCH
menu.
REPEAT
Opakuje
kapitolu,
stopu,
titul,
v etko.
REPEAT
A-B
Opakuje
sekvenciu.
RDS
Na
prehliadku
roznych
znazorneni
RDS
mo?nosti.
PTY
Na
za?atie
vyh?adavania
pecifickeho
PTY
typu.
Dosah
pri
dia?kovom
ovladani
Zamierte
dia?kovy
ovlada?
na
senzor
dia?koveho
ovladania
a
stla?te
prislu ne
tla?idla.
Vzdialenos?:
Asi
7
m
od
senzora
dia?koveho
ovladania
Uhol:
asi
30
°
v
ka?dom
smere
od
?ela
senzora
dia?koveho
ovladania
Vkladanie
baterii
do
dia?koveho
ovlada?a
Odtiahnite
kryt
baterii
na
zadnej
strane
dia?koveho
ovlada?a
a
vlo?te
dve
R03
(ve?kos?
AAA
--
men ie
ne?
tu?kove)
baterie
so
spravne
obratenymi
polmi
a.
Upozornenie
Nikdy
nemie ajte
stare
baterie
s
novymi
a
nikdy
nemie ajte
dohromady
viacero
typov
baterii
( tandardne,
alkalicke
at?.).
8
Pripojenia
Vytvorte
jedno
z
nasledujucich
pripojeni
v
zavislosti
od
mo?nosti
va ho
zariadenia.
Pri
pou?ivani
kolikov
COMPONENT
VIDEO
OUT,
nastavte
prepina?
VIDEO
OUT
SELECTOR
na
COMPONENT.
Pri
pou?ivani
kolika
SCART,
nastavte
prepina?
VIDEO
OUT
SELECTOR
na
SCART.
Tipy
V
zavislosti
od
va ho
TV
prijima?a
a
ostatnych
zariadeni,
ktore
chcete
pripoji?,
jestvuje
viacero
sposobov,
ako
prehrava?
mo?ete
pripoji?.
Pou?ite
jeden
z
opisov
uvedenych
ni? ie.
Obra?te
sa na
priru?ky
k
va mu
TV
prijima?u,
videorekorderu,
stereo
sustave
alebo
inych
zariadeni
pod?a
potreby
tak,
aby
ste
dosiahli
?o
najlep ie
prepojenie.
Upozornenie
Uistite
sa,
?e
DVD/CD
prehrava?a
je
spojeny
priamo
s
TV.
Zvo?te
spravny
vstup
AV
na
va om
TV
prijima?i.
Nepripajajte
DVD/CD
prehrava?a
k
TV
cez
video-
rekorder.
Obraz
z
DVD
by
mohol
by?
nepriaznivo
ovplyvneny
systemom
na
ochranu
proti
kopirovaniu.
Pripojenie
S-Video
Spojte
zdierku
pre
vystup
S-VIDEO
na
DVD/CD
prehra-
va?a
so
zdierkou
pre
vstup
S-Video
na
TV
prijima?i
dodanym
volite?nym
kablom
pre
S-video
(S).
Pripojenie
video
Spojte
zdierku
pre
vystup
MONITOR
OUT
na
DVD/CD
prehrava?a
so
zdierkou
pre
vstup
video
na
TV
prijima?i
dodanym
kablom
pre
video
(V).
Pripojenie
SCART
Pomocou
kabla
Scart
(T)
pripojte
konektor
scart
OUTPUT
(TO
TV)
EURO
AV
[VYSTUP
(K
TELEVIZNEJ)
ZASUVKE
EURO
AV]
DVD/CD
prehrava?a
do
prislu neho
konektora
na
televiznom
prijima?i
Pripojenie
pomocou
zlo?koveho
obrazu
(ColorStream)
Vystup
COMPONENT
VIDEO
OUT
na
DVD/CD
prehrava?a
pripojte
do
prislu neho
vstupu
na
televiznom
prijima?i
pomocou
kabla
Y
Pb
Pr
(C).
Pripojenie
pomocou
postupneho
snimania
(ColorStream
pro)
Ak
je
Va
televizny
prijima?
vybaveny
re?imom
vysokej
definicie
alebo
digitalnym
re?imom
"digital
ready",
mo?ete
vyu?i?
vystup
postupneho
snimania
DVD/CD
prehrava?a,
?im
dosiahnete
najvy ie
mo?ne
rozli enie.
Ak
Va
televizny
prijima?
nepodporuje
format
Postupneho
snimania
[Progressive
Scan],
obraz
sa
pri
vybere
Postupneho
snimania
[Progressive
Scan]
na
DVD/CD
prehrava?a
zobrazi
zmie any
Vystup
COMPONENT
VIDEO
OUT
na
DVD/CD
prehrava?a
pripojte
do
prislu neho
vstupu
na
televiznom
prijima?i
pomocou
kabla
Y
Pb
Pr
(C).
Poznamky
V
menu
nastavenia
pre
postupny
signal
nastavte
polo?ku
Postupne
[Progressive]
do
polohy
"On",
vi?
str.
15
Postupne
snimanie
nastavite
do
polohy
"Off"
vybranim
disku
z
jednotky
a
zatvorenim
diskovej
zasuvky.
V
okne
displeja
sa
zobrazi
napis
"no
disc".
Potom
stla?te
tla?idlo
STOP
[ZASTAVENIE]
a
podr?te
ho
stla?ene
pa?
sekund.
Postupne
prezeranie
nefunguje
s
analogovymi
v
ideo
prepojeniami
(?lty
VIDEO
OUT
kolik)
alebo
s
S-VIDEO
prepojenim.
Pripojenie
TV
prijima?a
AUDIO
L
R
S
V
SCART
INPUT
T
C
Y
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO
/
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
L
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Zadny
panel
TV
prijima?a
Zadny
panel
DVD/CD
prehrava?a
Pripojenia
volite?nych
zariadeni
1
Pripojte
VCR
do
konektorov
AV
IN.
2
Pripojte
USB
port
USB
Memory
(alebo
MP3
prehrava?,
at?.)
do
USB
HOST
na
prednej
?asti
zariadenia.
PRIPRAVA
9
Poznamka
Ak
audio
format
digitalneho
vystupu
nekore ponduje
so
schopnos?ami
va ho
prijima?a,
prijima?
bude
ma?
skresleny
zvuk
alebo
nebude
ma?
vobec
?iaden
zvuk.
Subory
DivX
na
pama?ovej
karte
nebude
mo?ne
prehrava?.
Pripojenia
(pokra?ovanie)
AUDIO
L
R
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
88
888
AUDIO
L
R
88
888
Vzdu ne
pripojenia
Pripojte
dodane
anteny
FM
/
AM
pre
po?uvanie
radia.
Pripojte
slu?kovu
antenu
AM
do
konektora
AM
ANTENNA.
FM
drotovu
antenu
pripojte
do
konektora
pre
antenu
FM.
Poznamky
Na
prevenciu
pred
hlukom
dr?te
slu?kovu
antenu
AM
?alej
od
prehrava?a
DVD/CD
a
inych
komponentov.
Uistite
sa,
?e
antena
FM
je
uplne
rozvinuta.
Po
pripojeni
drotovej
anteny
FM
ju
dr?te
?o
najviac
vodorovne.
Predna
?as?
DVD/CD
prijima?a
USB
Pama?,
MP3
prehrava?
(alebo
?ita?ka
pama?ovych
kariet,
at?.)
Do
AV
IN
AUDIO
(L/R)/
VIDEO
Zadna
?as?
VCR
k
vystupu
AUDIO
OUT(L/R)/
VIDEO
OUT
dodana
sluakova
antena
AM
dodana
drotova
antena
FM
10
Pripojenia
(pokra?ovanie)
Monta?
a
pripojenie
reproduktorov
Predne
a
zadne
reproduktory
su
oddelene
od
ich
stojana.
Pripojte
kable
reproduktorov
a
namontujte
predny
a
zadny
reproduktor
na
stojany
reproduktorov
pod?a
nakresu.
Kable
reproduktorov
pripojte
k
prislu nym
koncov-
kam
na
zadnej
strane
ka?deho
predneho
a
zadneho
reproduktora.
Po
pripojeni
kablov
reproduktorov
k
prislu nym
koncovkam
na
zadnej
strane
ka?deho
predneho
a
zadneho
reproduktora
namontujte
predne
a
zadne
reproduktory
na
stojany
reproduktorov.
Poznamky
Zabezpe?te,
aby
farba
nury
reproduktoru
suhlasila
s
prislu nou
koncovkou
na
komponente:
+
k
+,
a
--
k
--.
Ak
su
kable
vymenene,
potom
bude
zvuk
skresleny
a
bude
mu
chyba?
podklad.
Ak
pou?ijete
?elne
reproduktory
s
nizkym
maximom
pre
menovity
vstup,
nastavte
hlasitos?
starostlivo
tak,
aby
sa
zabranilo
nadmernemu
vystupu
na
reproduktoroch.
Neodstra?ujte
predny
kryt
dodaneho
reproduktora.
88888
Pripojenie
sustavy
reproduktorov
Pripojte
reproduktory
s
pou?itim
dodavanych
nur
k
reproduktorom
tak,
aby
suhlasili
farby
koncoviek
a
svoriek.
Na
ziskanie
najlep ieho
efektu
"surround"
nastavte
parametre
reproduktorov
(vzdialenos?,
hladina,
at?.)..
Zavesenie
stredneho
reproduktora
na
stenu
Stredny
reproduktor
mo?ete
zavesi?
na
stenu.
1
Odmontujte
stojan
uvo?nenim
skrutky
na
spodnej
?asti
stredneho
reproduktora.
2
Pripevnite
stojan
zata?anim
skrutky
na
zadnej
?asti
stredneho
reproduktora.
3
Zaveste
ho
na
skrutku
pomocou
otvoru
na
zadnej
?asti
stredneho
reproduktora.
Poznamka
Po
namontovani
prednych
a
zadnych
reproduktorov
nemo?ete
odpoji?
reproduktor
od
stojana.
Stredne
reproduktory
zadny
reproduktor
(pravy
surround)
zady
reproduktor
(?avy
surround)
Predny
reproduktor
(pravy)
Predny
reproduktor
(?avy)
Subwoofer
Loading...