Lg LH-T5025X User Manual

HT502SH-X2.JA8ULLD_RUS_MFL34656548

DVD-кЦлаЗЦк азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

MODEL : LH-T5025X

ñÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ÏÓ‰Ûθ - LH-T5025X

ДНЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ - SH52SH-S SH52SH-C SH52SH-W

R

USB

й·flБ‡ЪВО¸МУ ФУОМУТЪ¸˛ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП, Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ВТЛ‚В , ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЛП ЛОЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ В„У.

àÌÚ ÌÂÚ ‡‰ ÂÒ; http://ua.lge.com àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

йлTйкйЬзй

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлTйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлнйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

йлнйкйЬзй : зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ Б‡Н ˚Ъ˚ı Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡ı, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМУП ¯Н‡ЩЫ ЛОЛ ‚ ФУ‰У·М˚ı ПВТЪ‡ı.

йлнйкйЬзй: зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. йЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Ф Л·У ‡ Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ·УОВВ М‡‰ВКМУВ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ Ф В‰Уı ‡Мfl˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡МЛfl.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ·ОУНЛ ЫИЪВ УЪ‚В ТЪЛfl, НО‡‰fl Ф Л·У М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В ЛОЛ ‰ Ы„Ы˛ ФУ‰У·МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ МВО¸Бfl ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚У ‚ТЪ УВММ˚В ¯Н‡Щ˚, Ъ‡НЛВ, М‡Ф ЛПВ , Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ТЪ УВММ˚И ¯Н‡Щ ‰Оfl У‰ВК‰˚, ВТОЛ ‚ МЛı МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ МЛ˜В„У МВ ТН‡Б‡МУ Ф У ˝ЪУ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

йлнйкйЬзй:

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л ТУı ‡МЛЪВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН, ‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф flПУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ ‚УБПУКМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl. зЦ лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.

йлнйкйЬзй: МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л (‚У‰flМ˚ı Н‡ФВО¸ ЛОЛ · ˚Б„) М‡ ЛБ‰ВОЛВ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛБ‰ВОЛВ У·˙ВНЪ˚, Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡Ф ЛПВ , ‚‡Б˚.

ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ‚˚‰ВОВММУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl.

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ Ф Л·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

2

ЗЗЦСЦзаЦ

й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 иВ В‰Мflfl Ф‡МВО¸/ᇉМflfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . .5 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰ Ы„УПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛ . . . . . . . . .8 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ . . . . . . . . .9 йЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ . .10 з‡˜‡О¸М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ . . .10-13

ьбхд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ДЫ‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 з‡ТЪ . НoОУМУН5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ЕОУНЛ У‚Н‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 С Ы„ЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ

йТМУ‚М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 мФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ УП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡Ы‰ЛУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚

ЛОЛ Щ‡ИОУ‚ ЩУ П‡Ъ‡ MP3/WMA. . . . . . . . . . . . .16 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФУ Ф У„ ‡ППВ . . . . . . . . . . . . . .16 и УТПУЪ ‰ЛТН‡ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚Л‰ВУЩ‡ИОУ‚ ЩУ П‡Ъ‡ DivX . .18 и В‰‚‡ ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ТЪ‡МˆЛИ . . . . . . . . .19 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 мТЪ‡МУ‚Н‡ Ъ‡ИПВ ‡ ‡‚ЪУУЪНО˛˜ВМЛfl . . . . . . . . . .20 йТ‚В˘ВММУТЪ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 З˚·У ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ XTS / XTS pro . . . . . . . . . . . .20 ЗЛ ЪЫ‡О¸М˚И Б‚ЫН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 б‚ЫНУ‚УИ ВКЛП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ëÔ ‡‚͇

дУ‰˚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 дУ‰˚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . .22-23 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . .24

й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰

иВ В‰ У· ‡˘ВМЛВП Н ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ ТВ ‚ЛТМУИ ТОЫК·˚ ЛБЫ˜ЛЪВ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ЛБ ‰‡ММУ„У‡Б‰ВО‡.

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ

éÚÔ ‡‚͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

иУК‡ОЫИТЪ‡, ТУı ‡МflИЪВ У Л„ЛМ‡О¸МЫ˛ ЫФ‡НУ‚У˜МЫ˛ НУ У·НЫ Л ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚. и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ УЪФ ‡‚НЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰Оfl П‡НТЛП‡О¸МУИ Б‡˘ЛЪ˚ ЫФ‡НУ‚˚‚‡ИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Ъ‡НЛП КВ У· ‡БУП, Н‡Н УМУ ·˚ОУ ФВ ‚УМ‡˜‡О¸МУ ЫФ‡НУ‚‡МУ М‡ Б‡‚У‰В-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВ.

иУ‰‰В КЛ‚‡ИЪВ ‚МВ¯МЛВ ФУ‚В ıМУТЪЛ ˜ЛТЪ˚ПЛ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚·ОЛБЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ОВЪЫ˜ЛВ КЛ‰НУТЪЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ‡ТФ˚ОЛЪВОЛ-ЛМТВНЪЛˆЛ‰˚ (Т В‰ТЪ‚‡ УЪ М‡ТВНУП˚ı).

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ВБЛМУ‚˚В ЛОЛ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ЛБ‰ВОЛfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВ ЛУ‰‡ ‚ ВПВМЛ М‡ıУ‰ЛОЛТ¸ ‚ НУМЪ‡НЪВ Т ЫТЪ УИТЪ‚УП, Ъ‡Н Н‡Н Ъ‡НЛВ ЛБ‰ВОЛfl ПУ„ЫЪ УТЪ‡‚ОflЪ¸ ТОВ‰˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ.

é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡

СОfl У˜ЛТЪНЛ ФОВВ ‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ Пfl„НЫ˛ ТЫıЫ˛ ЪН‡М¸. ЦТОЛ ФУ‚В ıМУТЪЛ У˜ВМ¸ Б‡„ flБМВМ˚, У˜ЛТЪЛЪВ Лı Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММУИ ‚ ТО‡·УП ПУ˛˘ВП ‡ТЪ‚У В.

зВ Ф ЛПВМflИЪВ ТЛО¸М˚В ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ ЛОЛ ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ФУ‚В ıМУТЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ

DVD-ФОВВ fl‚ОflВЪТfl ‚˚ТУНУЪВıМУОУ„Л˜М˚П Ф ВˆЛБЛУММ˚П ЫТЪ УИТЪ‚УП. ЦТОЛ УФЪЛ˜ВТНЛВ Т˜ЛЪ˚‚‡˛˘ЛВ ОЛМБ˚ Л ‰ВЪ‡ОЛ Ф Л‚У‰‡ ‰ЛТН‡ Б‡„ flБМВМ˚ ЛОЛ ЛБМУ¯ВМ˚, Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛfl ПУКВЪ ЫıЫ‰¯ЛЪ¸Тfl.

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚МВ¯МЛı ЫТОУ‚ЛИ ВНУПВМ‰ЫВЪТflВ„ЫОfl МУ Ф У‚У‰ЛЪ¸ Ф У‚В НЫ Л ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ˜В ВБ Н‡К‰˚В 1000 ˜‡ТУ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. б‡ ·УОВВ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ Н ‚‡П ЩЛ ПВММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

3

ǂ‰ÂÌËÂ

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП

уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ˝ЪУЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В Ф Л‚В‰ВМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡ Л ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ МЛП. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡

ëËÏ‚ÓÎ “ ” ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ‡ТТПУЪ ВММ‡fl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, МВ ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У НУМН ВЪМУ„У DVD-‚Л‰ВУ‰ЛТН‡.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В

è ËϘ‡ÌËÂ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚В Б‡ПВ˜‡МЛfl Л УТУ·ВММУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

ëÓ‚ÂÚ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТУ‚ВЪ˚ Л ФУ‰ТН‡БНЛ, НУЪУ ˚В У·ОВ„˜‡˛Ъ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ Б‡‰‡˜Л.

к‡Б‰ВО, ‚ М‡Б‚‡МЛВ НУЪУ У„У ‚ıУ‰ЛЪ У‰ЛМ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Ф ЛПВМЛП ЪУО¸НУ Н ‰ЛТН‡П, НУЪУ ˚В Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ˝ЪЛП ТЛП‚УОУП.

DVD DVD

ÇˉÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË MP3-‰ËÒÍË. WMA-‰ËÒÍË. JPEG-‰ËÒÍË.

аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», Л ‰‚УИМУВ D fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories.

лтД 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535, „УЪУ‚flЪТfl Н ‚˚‰‡˜В ЛОЛ ФУ‰‡М˚ Б‡fl‚НЛ М‡ ФУОЫ˜ВМЛВ ‰ Ы„Лı Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ПВК‰ЫМ‡ У‰М˚ı Ф‡ЪВМЪУ‚. «DTS» Л «DTS Digital Surround» - Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚В ЪУ „У‚˚В П‡ НЛ НУПФ‡МЛЛ Digital Theater Systems, Inc. дУФЛ ‡ИЪ 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. ЗТВ Ф ‡‚‡ Б‡˘Л˘ВМ˚.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD±R, DVD±RW Ë CD-R/RW, ÍÓÚÓ ˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË JPEG.

è ËϘ‡ÌËfl:

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ УЪ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW(ЛОЛ DVD-RW, DVD+RW) МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW(ЛОЛ DVD-RW, DVD+RW) ТЛТЪВП‡ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ МВ ТПУКВЪ.

зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У М‡НОВИНЛ ЛОЛ ˝ЪЛНВЪНЛ М‡ ‰ЛТН (Н‡Н ТУ ТЪУ УМ˚ ˝ЪЛНВЪНЛ, Ъ‡Н Л Т У· ‡ЪМУИ ТЪУ УМ˚).

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‰ЛТН‡ПЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ФУНУ У·ОВММ˚ПЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ М‡„ В‚‡МЛfl ЛОЛ ПМУ„УЫ„УО¸М˚ПЛ). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

äÓ‰ „ËÓ̇

дУ‰ В„ЛУМ‡, ‚ НУЪУ УП ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰‡ММ˚И Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸, М‡МВТВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. з‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ DVD Т У·УБМ‡˜ВМЛВП НУ‰‡ В„ЛУМ‡, Л‰ВМЪЛ˜М˚П М‡МВТВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ Т У·УБМ‡˜ВМЛВП “ALL” (‚ТВ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У DVD-‰ЛТНУ‚ ЛПВВЪ М‡ Н ˚¯НВ flТМУ ‚Л‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ „ОУ·ЫТ‡ Т У‰МЛП ˜ЛТОУП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ

ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰ Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “è Ó‚Â ¸ KÓ‰Ë Ó‚ÍÛ ÑËÒ͇”.

4

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

щгЦднкйианДзаЦ

СалдйЗйС

йНМУ СалигЦь

к‡Б˙ВП зДмтзадйЗ

ê‡Á˙ÂÏ AUDIO IN (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰)

USB- ‡Á΢Ì˚Â

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ФУ ЪЫ USB ‡БОЛ˜М˚В МУТЛЪВОЛ (Ф‡ПflЪ¸ USB Л Ъ. ‰.)

MIC 1/MIC 2

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1 ËÎË MIC 2, ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂχÏ.

TUNING (-/+) / SKIP (.bb/BB>)

дМУФН‡ STOP (x)

дМУФН‡ PAUSE (X)/

MONO/STEREO (ST.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ВВ УНУОУ 3 ТВНЫМ‰, Б‡ЪВП МВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ, ФУН‡ МВ ФУfl‚ЛЪТfl МЫКМ˚И ЛТЪУ˜МЛН ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡.a

дМУФН‡ йндкхнъ/бДдкхнъ

С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лЦнЦЗйв тзмк

кДбцЦех
ДдмлнауЦлдап	ÉÌÂÁ‰Ó
лалнЦе	‡МЪВММ˚ FM

ê‡Á˙ÂÏ AUX AUDIO (L/R) (‚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚, ΂˚È/Ô ‡‚˚È Í‡Ì‡Î)

ЗаСЦйЗхпйС (Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы)

EURO AV (ДмСайЗаСЦй)

èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‡Á˙Âχ SCART.

MONITOR INPUT

L - AUX - R

ЗВМЪЛОflЪУ УıО‡К‰ВМЛfl

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

к‡Б˙ВП OPTICAL IN (УФЪЛ˜ВТНЛИ ‚ıУ‰)

к‡Б˙ВП˚ ‡МЪВММ˚ AM гЛМВИМ˚И ‚˚ıУ‰ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ

дйеийзЦзнзхв ЗаСЦйЗхпйС

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ‚ıÓ‰Ó‚ Y PB PR.

иВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ VIDEO OUT SELECTOR (ТВОВНЪУ ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡)

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ˜‡ТЪflП ‡Б˙ВПУ‚ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. щОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Б fl‰ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ Ф Л·У ‡.

ЗЗЦСЦзаЦ

5

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

POWER		OPEN/CLOSE (Z)
		éÚÍ ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í ˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl
DVD		‰ËÒÍÓ‚.
ᇄ ÛÁ͇ Ò ‰ËÒ͇ (CD/DVD)		AUX
		Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰.
BAND (СаДиДбйз уДлнйн)		USB
з‡ТЪ УИН‡ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ТЛТЪВП˚		èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
		ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ˚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM)	VSM	VSM
сЛЩ У‚˚В НМУФНЛ 0-9		Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
è flÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓÏ ‡ ÛÒÎÛ„Ë Ë		Á‚Û͇ VIRTUAL.
		MARKER (еЦндД)
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ËÎË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ
		мТЪ‡МУ‚Н‡ ПВЪНЛ ‚У ‚ ВПfl
ˆËÙ ‡Ï ÏÂÌ˛.
		‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
XTS pro
		SEARCH (ийалд)
й·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ·УОВВ ВТЪВТЪ‚ВММ˚И Б‚ЫН.
		йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ ‘MARKER
лУБ‰‡ВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛИ		SEARCH’.
˝ЩЩВНЪ.		SUBTITLE (лмЕнанкх)
AUDIO (ДмСай)		Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚ Ó‚ (DVD).
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇		RETURN (ЗйбЗкДн)
(DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (CD).		Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚ ÓÈ͇)’.
		DISPLAY (йнйЕкДЬЦзаЦ)
SOUND
		СУТЪЫФ Н ˝Н ‡ММУПЫ УЪУ· ‡КВМЛ˛.
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.		b/B/v/V
SETUP (зДлнкйвдД)		(‚΂Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ)
		Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
СУТЪЫФ Н ПВМ˛ ‘Setup (з‡ТЪ УИН‡)’ ЛОЛ
		ENTER (ÇïéÑ)
‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
		ÇıÓ‰ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
MENU (åÖçû)
		PRESET(v/V)
СУТЪЫФ Н ПВМ˛ М‡ DVD-‰ЛТНВ.		З˚·У Ф У„ ‡ПП˚ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡.
SCAN/SLOW(bb/BB)		TUN.(-/+) (b/B)
иУЛТН М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰. еВ‰ОВММУВ		ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛
		‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰/‚Ô ‰.
		TITLE (зДбЗДзаЦ)
REVERSE/FORWARD SKIP		йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ ‘Title (з‡Б‚‡МЛВ)’
		‰Оfl ‰ЛТН‡, ВТОЛ ‰УТЪЫФМУ.
(./>)
		VOLUME (+/-)
STOP (x)		ê„ÛÎË Ó‚‡ÌËfl Û Ó‚Ìfl Á‚Û˜‡ÌËfl
		‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚.
PAUSE/STEP (X)
		PROG. (икйЙкДееД)
PLAY (B)		СУТЪЫФ Н ПВМ˛ ‘Program
REPEAT		(è Ó„ ‡Ïχ)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
		MEMO. (иДеьнъ)
èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á‰Â·, Ú Â͇,		Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚
		‡‰ЛУФ ЛВПМЛН.
̇Á‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ò„Ó
		CLEAR (лЕкйл)
REPEAT A-B		ë· ÓÒ ÌÓÏ ‡ Ú Â͇ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program’
èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ ‚‡Î‡.		ЛОЛ УЪПВЪНЛ ‚ ПВМ˛ ‘MARKER
		SEARCH’
SLEEP (кЦЬае йЬаСДзаь)		ZOOM (абеЦзЦзаЦ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl		еДлтнДЕД)
		MUTE
ТЛТЪВП˚ ‚ Б‡‰‡ММУВ ‚ ВПfl.
ECHO VOL.(V/v)		DIMMER
		аБПВМВМЛВ fl НУТЪЛ УНМ‡ ‰ЛТФОВfl М‡
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÎÛÌÌfl.
		ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ‚У ‚НО˛˜ВММУП
TV		ТУТЪУflМЛЛ.
		MIC VOL.(V/v)
мФ ‡‚ОВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ УП (ЪУО¸НУ
		ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥Í ÓÙÓ̇.
ÚÂ΂ËÁÓ ˚ LG). (ëÏ. ÒÚ ‡ÌËˆÛ 15).
СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl	мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ФЫО¸Ъ См
з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН		лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВИ М‡ Ъ˚О¸МУИ
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.		ТЪУ УМВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
ÑˇԇÁÓÌ: и ЛПВ МУ 23 ЩЫЪ‡ (7 П) УЪ Ф ЛВПМЛН‡		Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl R03 (ЪЛФ
ì„ÓÎ: è ËÏ ÌÓ 30° ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ ФВ В‰МВИ ТЪВМНЛ.		AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ: зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl.

зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ (У·˚˜М˚В, ˘ВОУ˜М˚В Л Ъ. Ф.).

6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û

л‰ВО‡ИЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl НЛМУЪВ‡Ъ ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.

СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛflП ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

иУ‰НО˛˜ЛЪВ НЛМУЪВ‡Ъ М‡Ф flПЫ˛ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. З˚·В ЛЪВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ AV (‡Ы‰ЛУ-‚Л‰ВУ) ‚ıУ‰.

зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ DVD/CD-НЛМУЪВ‡Ъ ˜В ВБ Н‡ТТВЪМ˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. сЛЩ У‚УВ ЛБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD ÂÒË‚Â ‡

MONITOR	INPUT
	L - AUX - R
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
	OUT PUT
V	C	T

SCART INPUT

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
INPUT	PROGRESSIVE SCAN INPUT
L	Y

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ

лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП MONITOR OUT М‡ DVD/CDНЛМУЪВ‡Ъ В ‡Б˙ВПУП VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Ф ЛО‡„‡ВП˚П ‚Л‰ВУН‡·ВОВП (V).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ (Color Stream®)

лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT VIDEO OUT М‡ DVD/CD-НЛМУЪВ‡Ъ В Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚ıУ‰М˚ПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ФУПУ˘¸˛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl Y PB PR (C).

èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART

è Ë ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl SCART ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ EURO AV (‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡) ̇ DVD/CDÂÒË‚Â Â Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ (T).

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ, ПУКМУ ФУ‚˚ТЛЪ¸ ‡Б В¯ВМЛВ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛfl, ФУ‰НО˛˜Л‚ ФОВВ DVD/CD ˜В ВБ Ф У„ ВТТЛ‚М˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰.

ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ, ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМУ. йБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛПЫНУ‚У‰ТЪ‚УП М‡ ЪВОВ‚ЛБУ , ‡ Б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ‡Б В¯ВМЛВ, НУЪУ УВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ‚‡¯ЛП ЪВОВ‚ЛБУ УП.

è ËϘ‡ÌËÂ

ЗıУ‰ SCART ФУБ‚УОflВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ М‡ ‰‡ММУПВТЛ‚В В ‡Ы‰ЛУ-ТЛ„М‡О, ФУ‰‡‚‡ВП˚И Т ЪВОВ‚ЛБУ ‡, МУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ФВ В‰‡˜Ы ‚Л‰ВУ-ТЛ„М‡О‡.

ÇÌËχÌËÂ

è ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT SELECTOR)

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТФУТУ·‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы МЫКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ЪЛФ ‚Л‰У‚˚ıУ‰‡. З˚НО˛˜Л‚ ЫТЪ УИТЪ‚У, Т

ФУПУ˘¸˛ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰У‚ (VIDEO OUT SELECTOR) ‚˚·В ЛЪВ НУПФУМВМЪМ˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ ( ‡Б˙ВП PROGRESSIVE SCAN) ЛОЛ ‚˚ıУ‰ SCART ( ‡Б˙ВП EURO AV TO TV).

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

7

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲
	DVD-ÔΠ(ËÎË ˆËÙ Ó‚ÓÂ		Ç̯Ìflfl ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡
	ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, Ë ÚÓÏÛ
	ÔӉӷ̇fl ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ‡).		OUT IN
			VIDEO
			AUDIO (L)
U			AUDIO (R)
	OPTICAL
	OUT
			ä ‚˚ıÓ‰Û AUDIO OUT (L/R)
USB-Ô‡ÏflÚ¸, MP3-ÔΠ(ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl			A
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ͇ Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë Ú. ‰.)
	O		ä ‚ıÓ‰Û AV IN AUDIO (L/R)
	MONITOR	INPUT
		L - AUX - R
	Y
	COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
		OUT PUT
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CDÂÒË‚Â ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB (U)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ Ú USB (USB-Ô‡ÏflÚ¸, MP3-ÔΠËÎË ‰ Û„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó) Í ÔÓ ÚÛ USB ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ Ú USB ÓÚ ÔΠ‡

1.З˚·В ЛЪВ ‰ Ы„УИ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚И ВКЛП ЛОЛ М‡КПЛЪВ ‰‚‡К‰˚ НМУФНЫ STOP (x).

2.éÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ Ú USB ÓÚ ÔΠ‡.

è ËϘ‡ÌËfl:

зВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ USB-МУТЛЪВО¸ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

ЗУБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ (MP3/WMA), Щ‡ИОУ‚ Т ЛБУ· ‡КВМЛflПЛ (JPEG) Л Щ‡ИОУ‚ DivX.

С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ЛТФУО¸БЫВЪ USB HUB. д‡ Ъ˚ Ф‡ПflЪЛ, ВНУПВМ‰ЫВП˚В ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl: Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).

-аБ‰ВОЛВ ТУ‚ПВТЪЛПУ Т: Щ‡ИОУ‚УИ ТЛТЪВПУИ FAT 16, 32.

-аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В Н‡ Ъ˚ Ф‡ПflЪЛ. зВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪТfl ТУ‚ПВТЪМ‡fl ‡·УЪ‡ Т ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ, ‰Оfl НУЪУ ˚ı Ъ В·ЫВЪТfl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Ф У„ ‡ПП˚ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ˝ЪУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы.

СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl МУ П‡О¸МУ„У ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛfl HDD-М‡НУФЛЪВОfl ˜В ВБ ЛМЪВ ЩВИТ USB Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚˚ ФУ‰НО˛˜ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl. з‡ ‰ЛТНВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ ·УОВВ ˜ВЪ˚ Вı УТМУ‚М˚ı‡Б‰ВОУ‚. ЦТОЛ ‡Б‰ВОУ‚ ·УО¸¯В, ЫТЪ УИТЪ‚У МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ‰ЛТН.

ЦТОЛ ‰ЛТН USB-М‡НУФЛЪВО¸ ТУ‰В КЛЪ ‰‚В ЛОЛ ·УОВВ Ф‡ФУН, УМЛ ·Ы‰ЫЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ. ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ ‚В МЫЪ¸Тfl Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ПВМ˛ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚· ‡ОЛ Ф‡ФНЫ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ RETURN.

мТЪ УИТЪ‚У МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ˆЛЩ У‚Ы˛ Н‡ПВ Ы Л ПУ·ЛО¸М˚И ЪВОВЩУМ.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û AUX IN (A)

Ç˚ıÓ‰ ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX AUDIO (L/R)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û OPTICAL IN (O)
йФЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚ıУ‰ DVD-ФОВВ ‡ (ЛОЛ ‰ Ы„УИ ˆЛЩ У‚УИ
‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚) ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL IN
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û AUDIO IN (D)
З˚ıУ‰ ФВ ВМУТМУИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ (MP3 ЛОЛ PMP Л ЪУПЫ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ) ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO IN.
	ä AUDIO IN
	D
иВ ВМУТМ‡fl ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡	ä AUDIO OUT

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚

СОfl Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM-‡МЪВММ˚ (‚ НУПФОВНЪВ).

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM-‡МЪВММЫ.

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ Н ‡МЪВММУПЫ‡Б˙ВПЫ FM.

è ËϘ‡ÌËfl:

уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУПВı, ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM-‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУ УП ‡ТТЪУflМЛЛ УЪ DVD/CD-ВТЛ‚В ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚.

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ Ф У‚УОУ˜М‡fl FM-‡МЪВММ‡ ФУОМУТЪ¸˛‡Б‚В МЫЪ‡.

иУ‰НО˛˜Л‚ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.

к‡ПУ˜М‡fl AM-‡МЪВММ‡ (Ф ЛО‡„‡ВЪТfl)

и У‚УОУ˜М‡fl FM- ‡МЪВММ‡ (Ф ЛО‡„‡ВЪТfl)

MONITOR INPUT

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

8