LG LH-T3602SF Owner’s Manual [fr]
LH-T3600SF_JA4GLLA_FRE_21E
RECEPTEUR
MANUEL
MODEL:
(Unite
Enceintes:
centrale:
DVD
D'UTILISATION
LH-T3602SF
LH-T3602
LHS-36SFS,
R
LHS-36SFW)
USB
Avant
de
brancher,
cet
regler
completement
appareil,
ce
de
veuillez
manuel
mettre
en
lire
d'instructions.
fonctionnement
attentivement
ou
de
et
ATTENTION
NE
IL
N'YAPAS
ATTENTION:
choc
electrique,
la
moisissure.
PAS
RETIRER
PAR
L'UTILISATEUR
CONFIER
Ce
fleche
d'avertir
dangereux
qui
provoquer
Le
triangle
de
ou
d'instruction
ATTENTION
:
AFIN
DE
CHOC
DE
PIECES
A
temoin
clignotant
dans
l'utilisateurdela
non
s'averer
peut
un
d'exclamation
point
equilateral
la
presence
d'entretien
Afin
d'eviter
ne
pas
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
DE
MINIMISER
ELECTRIQUE
LE
COUVERCLE
POUVANT
DANS
DE
PERSONNEL
un
triangle
isole,
d'une
risque
de
directivesdefonctionnement
importantes
qui
accompagne
tout
exposer
CETTE
QUALIFIE.
avec
le
equilateral
presence
dansleboitier
amplitude
d'electrocution.
se
qui
a
but
pour
danslemanuel
risque
ce
produit
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
LES
RISQUES
(OULAPARTIE)
ETRE
REPAREES
UNITE
a
suffisante
d'avertir
d'une
pour
d'un
de
dans
l'utilisateur
symbole
trouve
l'appareil.
d'incendie
ou
a
la
pluie
but
voltage
l'appareil,
pour
un
de
ou
a
ATTENTION:
mouillure
comme
L'appareil
ou
eclaboussure)
par
exemple
l'appareil.
PRECAUTION
Il
est
recommande,
de
les
brancher
Cela
veut
courant
qu'il
circuits
specifications
etre
Evitez
murales
ou
d'alimentation
endommagee
conditions
ou
votre
endommage
momentanement
demandez
cable
Protegez
evitant
que
cable.
murales
Pour
retirez
l'installation
soit
dire
simple
n'anid'autres
secondaires.
sur.
de
surcharger
surchargees,
endommagees,
un
risquent
incendie.
appareil,
a
la
par
piece
le
cable
par
exemple
l'on
ferme
Faites
et
au
deconnecter
la
prise
de
facilement
un
concernant
sur
circuit
qu'un
alimente
prises
dans
ce
les
effiloches,
ou
felee
de
Examinez
et
si
son
ou
deteriore,
l'utilisation
un
technicien
de
d'alimentation
qu'il
une
porte
tres
attention
oulecable
point
l'appareil
du
cable
l'appareil,
accessible.
ne
doit
pas
et
aucun
ne
vase,
le
la
pour
un
circuit
comportant
uniquement
de
Verifiez
manuel
les
prises
les
prises
rallonges,
ou
l'isolation
sont
dangereux.
provoquer
periodiquement
aspect
debranchez-le,
de
autorise
rechange
soit
ou
que
aux
du
d'alimentation.
assurez-vous
etre
expose
objet
devrait
cable
plupart
specialise.
courant
la
page
de
l'utilisateur
murales.
murales
les
un
indique
l'appareil,
de
appropriee.
de
tout
entortille
tordu,
l'on
fiches,
sort
de
reseau
a
l'eau
remplideliquide,
etre
place
sur
d'alimentation
des
appareils,
une
prise
cet
appareil
ni
d'autres
des
pour
Les
prises
desserrees
cables
des
cables
Toutes
choc
qu'il
ces
electrique
le
cable
est
arretez
et
remplacer
abusif,
emploi
ou
marche
aux
sur
prises
pince,
le
l'appareil.
electrique,
Lors
de
la
que
prise
(par
de
et
en
de
le
2
ATTENTION:
INVISIBLE
LORSQU'IL
ATTENTION:
Ce
produit
Afin
de
garantir
attentivement
future
consultation.
technique,
L'utilisation
procedures
une
exposition
Pour
eviter
d'ouvrirleboitier.
pas
est
ouvert.
RISQUE
LORS
DE
EST
MAL
utilise
un
l'utilisation
ce
manuel
de
commandes,
autres
Si
que
contactez
dangereuse
l'exposition
NE
FIXEZ
DE
RADIATION
L'OUVERTURE
VERROUILLE.
systeme
un
laser.
correcte
de
l'utilisateuretle
cette
unite
requiert
de
service
point
reglagesoul'emploi
celles
specifiees
a
la
a
delaradiation
y
LE
REGARD
radiation.
directeaufaisceau
Il
PAS
DU
de
ce
LASER
VISIBLE
BOITIER
produit,
conserver
du
service
apres-vente
de
ici
resulter
peut
laser,
n'essayez
laser
visible
SUR
LE
OU
veuillez
agree.
lorsqu'il
FAISCEAU.
ET
lire
pour
dans
Introduction
MaintenanceetService...................3
Preliminaires...........................4
Panneau
Telecommande.........................6
Installation
Connexionaunteleviseur................7
Raccordements
Branchementdesantennes...............8
Branchementdeshaut-parleurs
Affichage
frontal/Panneau
et
Configuration
d'equipement
a
l'ecran
de
l'information
arriere
. . . . . . . . . .
optionnel
. . . . . . . . . . .
du
disque10
Configurationinitiale....................10
OperationGenerale.....................10
LANGAGE...........................10
AFFICHAGE.........................11
Audio..............................12
Configuration
des
haut-parleurs
BLOQUE(Controledesparents)
AUTRES............................13
5.1
. . . . . . .
. . . . . . . . .
Operation
Fonctionnalitesgenerales................14
Fonctionssupplementaires...............15
LireunCD
Audio
ou
un
fichier
MP3/WMA
Lectureprogrammee...................16
Visionnementd´unfichierJPEG
Fonctionnement
Preselectionner
Ecouterlaradio........................19
Programmation
Variateur..............................20
Sourdine..............................20
avec
des
les
stations
du
Temporisateur
fichier
Utilisationdelaprisepourcasque
radio
. . . . . . . . .
DivX
. . . . .
. . . . . . . .
de
Sommeil20
. . . . . . . .
XTS/XTSpro...........................20
SonVIRTUEL..........................20
Modeson.............................20
REFERENCE
CodesdesLangues.....................21
Codedesregions......................21
Guidedudepannage.................22-23
Specification
. . . .
. .
.12
.13
.16
.17
.18
.19
.20
.5
.8
.9
Maintenance
Lisez
cette
information
personnel
du
Manipulation
Au
moment
Priere
d´emballage.
l´appareil,
delivre
une
meilleure
Conservez
N´employez
insecticides
Ne
caoutchouc
longtemps
superficie.
Nettoyage
Pour
nettoyerlerecepteur,
Si
les
a
peine
N´employez
delabenzine
endommager
Entretien
Le
recepteur
technologie
Silalentille
disque
etre
diminuee.
Selon
service
les
1.000
Pour
plus
revendeur
de
de
conserver
il
est
originairement
les
placez
du
superficies
mouille
pas
du
et
optique
sont
sales
la
manipulation,
d´entretien
heures
de
le
plus
et
Service
avant
de
contacter
service
Si
technique
de
l´appareil
le
deplacer
le
carton
vous
avez
preferable
depuis
et
besoin
de
l´emballer
l´usine
les
de
protection.
superficies
de
pas
de
pres
pas
d´objetsenplastique
en
contact
car
ils
laissent
lecteur
exterieures
volatil,
liquide
l´appareil.
avec
l´appareil
des
marques
employez
sont
tres
sales,
forts,
car
un
appareil
employez
detergente
tels
ils
peuvent
avec
une
solution
de
solvants
ou
du
diluant
la
superficiedel´appareil.
lecteur
DVD/CD
est
precision.
et
ou
sont
de
details,
les
usees,
un
recommandes
lecture.
veuillez
pieces
la
controle
contacter
de
qualite
regulier
proche.
materiaux
deplacer
tel
afin
d´en
propres
tels
que
ou
pour
un
chiffon
que
de
haute
tournage
de
apres
votre
le
qu´il
assurer
des
en
sur
la
sec.
un
chiffon
douce.
de
l´alcool,
du
l´image
et
un
toutes
a
ete
peut
3
Introduction
Preliminaires
Pour
assurer
de
lire
des
consultations
Ce
mode
l'utilisationetl'entretien
Veuillez
toute
reparation
A
propos
"
"
televiseur
expliquee
sur
ce
Symboles
Remarque:
vous
indique
speciales
Conseil:
vous
offre
afin
de
Une
section
suivants
ce
symbole.
le
attentivement
d'emploi
contacter
de
peut
apparaitre
lors
danslemode
video
disque
employes
des
concernant
des
simplifier
dontletitre
n'est
correct
emploi
ce
manuel
ulterieures.
vous
fournitdel'information
de
le
service
si
necessaire.
l'affichagedusymbole
affiche
de
l'operation
DVD
remarques
l'utilisation.
conseils
applicable
la
et
tache.
de
votre
technique
sur
indiquant
d'emploi
specifique
dans
ce
et
des
vous
donne
comporte
qu'au
disque
cet
appareil,
et
de
le
garder
autorise
moniteur
que
pas
.
DVD/CD.
la
disponible
d'emploi
recepteur
le
n'est
mode
caracteristiques
des
indications
l'un
des
symboles
represente
priere
pour
sur
pour
de
votre
fonction
par
Les
En
outre,
DivX,
contenant
fichiers
disques
DVD
JPEG.
cet
-RW,
des
appareil
titres
compatibles
Remarques:
Certains
DVD+RW),
d'enregistrement
DVD+RW)
dans
Ne
d'un
N'utilisez
En
provoquer
Code
Cet
appareil
l'arrieredel'unite.
DVD
ZONE".
disques
cet
appareil.
fixez
aucun
disque
pas
forme
de
region
dispose
etiquetes
selon
lui-meme,
(
cœur
un
avec
DVD
(disquede8cm/12cm)
CD
Video
(disquede8cm/12cm)
Audio
CD
(disquede8cm/12cm)
effectuerlalecture
peut
DVD
+RW,
SVCD,
audio,
MP3,
WMA,
CD-R/RW
l'etatdumateriel
ou
label
face
etiquetee
de
CD
ou
(ou
du
CD-R/RW
ne
peuvent
ou
etiquette
ou
de
forme
d'octogone).
dysfonctionnement.
d'un
code
donc
regional
lire
zone
Il
peut
la
meme
(VCD)
et
CD-R/CD-RW
et/ou
DVD-RW,
DVD-RW,
(ou
fonctionner
pas
sur
une
face
gravee).
irreguliere
Cela
peut
imprime
uniquement
ou
avec
fichier
des
des
(par
"TOUTE
faces
exp.
a
les
4
Fabriques
"Dolby",
marques
inedite
confidentielle.
Laboratoires
Fabrique
de
brevet
5,978,762;
mondiaux
Surround"
Digital
Theater
Systems,
Systems,
DVD
CD
Video
CD
Audio
Disques
Disques
Disques
Disques
sous
"Pro
Logic",
deposees
Dolby.
sous
licence
aux
Etats-Unis
6,226,616;
emis
Inc.
Tous
et
la
ou en
sont
DVD±R/RW
MP3
WMA
JPEG
DivX
licence
et
des
Tous
de
6,487,535
cours
des
Inc.
Copyright
droits
finalise
des
le
symbole
Laboratoires
Copyright
droits
Theater
Digital
5,451,942
et
d'homologation.
marques
1996,
reserves.
laboratoires
double-D
Dolby.
1992-1997
reserves.
Systems,
5,956,674,
brevets
deposees
2003
Dolby.
sont
Œuvre
Inc.
5,974,380,
americains
"DTS"et"DTS
de
Digital
Theater
Digital
et
des
Nº
Remarques
La
plupart
comprenant
clairement
doit
coincider
lecteur
etre
pas
Si
vous
region
verrez
suivant
sur
les
des
un
visibles
avec
DVD.
Le
effectuee
essayez
est
different
affiche
sur
"Verification
Codes
disques
ou
plusieurs
sur
le
cas
par
de
a
le
des
DVD
la
couverture.
code
echeant,
cet
appareil.
lireunDVD
celui
de
moniteur
Code
Regional"
Regions
comporte
chiffres
regional
la
lecture
dontlecode
votre
TV
le
une
dedans
Ce
numero
de
votre
ne
lecteur,
message
planete
pourra
de
vous
Panneau
MIC
Raccordez
MIC
1/MIC
1
ou
frontal/Panneau
2
un
microphone
MIC
2
ou
sur
les
sur
deux
la
prise
prises.
arriere
Connecteur
ecouteur
STANDBY/ON
Indicateur
S'allume
le
Veille
CORDON
STANDBY
en
recepteur
(standby-off)
Port
Pour raccordement
port
(memoire
D'ALIMENTATION
rouge
est
en
USB
USB
Connecteurs
(SPEAKER)
quand
mode
multimedia
USB,
Plateau
Capteur
a
etc.)
HAUT-PARLEUR
Bouton
un
Fenetre
a
distance
du
Disque
OPEN/CLOSE
d'affichage
Connecteur
d'antenne
MONO/ST./
P./STEP
FM
FUNC./PLAY
Maintenez
puis
appuyez
choisir
STOP
appuye
la
source
Reglage
de
ce
bouton
maniere
d'entree.
VOLUME
Boutons
.
SKIP(
KEY
CONTROL(b)/(#)
3
secondes,
repetee
pour
TUNING(-/+)/
bb/BB
Introduction
>
)
Ne
touchez
trouvent
pas
sur
le
electrostatique
aux
panneau
peut
Connecteur
Connecteurs
broches
arriere.Une
endommager
Connecteur
a
l'interieur
definitivement
d'antenne
SORTIE
AUX
des
decharge
AM
ENCEINTES
IN
AUDIO
prises
l'appareil.
qui
Entree
se
(L/R)
L
AUDIO
R
5
Telecommande
Pour
selectionner
Pour
selectionner
systeme
Boutons
Pour
selectionner
le
service,
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
numero
options
numeriques
d'un
jouir
du
jouir
Cette
touche
Pour
selectionner
(DVD)
Pour
selectionnerlemode
afficher
ou
afficher
le
SCAN/SLOW(bb/BB)
Pour
effectuer
Pour
lancerlalectureauralenti
REVERSE/FORWARD
repeterunchapitre,
Pour
Pour
Adjusts
(CD/DVD)
son
plus
meilleur
n'active
ou
masquer
menu
PAUSE/STEP
repeter
regler
la
source
ou
le
recepteur
(bandes
un
FM
numeriques
directement
d'une
chaine
dans
natureletrealiste.
effet
aucune
une
langue
canal
audio
le
menu
sur
un
disque
des
recherches
arriere
etenavant.
retour/avance.
./>
(
STOP
PLAY
REPEAT
une
REPEAT
une
ECHO
VOL.(V/v)
le
volume
MIC
VOL.(V/v)
microphone
POWER
DVD
de
sortie
acceder.
y
BAND
du
et
AM)
0-9
un
ou
les
un
menu.
XTS
pro
sonore.
*
fonction.
AUDIO
audio
(CD).
SOUND
sonore.
SETUP
configuration.
MENU
DVD.
en
en
SKIP
)
(x)
(X)
(B)
un
piste,
tous.
titre,
A-B
sequence.
d'echo.
volume.
OPEN/CLOSE
Pour
ouvriretfermer
disque.
AUX
Pour
selectionner
USB
Pour
jouir
de
(Z)
fichiers
le
une
multimedia.
plateau
source
d'entree.
SLEEP
Pour
regler
l'heuredemise
hors
automatiquedusysteme.
DIMMER
Pour
modifierlaluminosite
d'affichage
pendant
que
dans
le
l'unite
panneau
est
de
allumee.
l'ecran
avant
MARKER
Pour
Pour
SEARCH
marquer
afficher
un
le
point
menu
au
cours
de
delalecture.
recherche
reperes.
SUBTITLE
Pour
selectionner
sous-titres
VIRTUAL
Pour
selectionner
DISPLAY
Pour
acceder
b/B/v/V(gauche/droite/haut/bas)
Pour
selectionner
ENTER
Pour
accepter
PRESET(v/V):
Pour
selectionner
chaine
radio.
TUN.(-/+)
Pour
syntoniser
TITLE
Pour
afficher
VOLUME
Pour
regler
MEMO.
Pour
prereglerlafrequence
stations
menu
de
Pour
CLEAR
enlever
recherche
radio
programme
MUTE
ZOOM
RETURN
Pour
masquer
(DVD).
le
menu
(+/-)
le
volume
un
(b/B)
par
une
le
son
a
l'affichage
une
option
la
selection
un
la
station
titres
des
dans
le
numero
ou un
reperes.
le
menu
langue
pour
VIRTUAL.
sur
ecran.
dans
le
du
menu.
chaine
de
radio
desiree.
du
disque,
haut-parleurs.
des
recepteur.
de
piste
repere
configuration.
a
tension
menu.
une
s'il
du
du
par
les
en
a.
y
menu
de
Plage
Pointezlatelecommande
et
appuyez
Distance:
Angle:
a
distance.
Attention:
melangez
6
fonctionnement
sur
les
touches.
Environ
Environ
30°
Ne
jamais
en
7
m
du
dans
melangez
differents
de
direction
capteur
chaque
pas
la
des
types
telecommande
du
capteur
a
distance.
direction
piles
de
piles
a
vers
le
anciennes
(standard,
distance
capteur
et
des
piles
alcaline,
neuves.
etc.).
Mise
en
place
telecommande
Retirezlecouvercledela
l'arrieredela
deux
piles
correspondrelapolarite
correctement
Ne
de
telecommande
R03
(taille
les
la
pile
pile
et
AAA)
polariteenalignant
poles
et
de
qui
,
puis
faites
la
se
.
trouve
inserez
a
Installation
et
Configuration
Connexion
Make
one
the
capabilities
Astuces
Selon
votre
vous
souhaitez
manieres
connexions
Regardez
votre
magnetoscope,
des
autres
connexions.
Attention:
Controlez
branche
l'entree
Ne
branchez
au
televiseur
DVD
pourraient
systeme
Arriereduteleviseur
a
of
the
following
of
your
televiseur
brancher,
de
connecter
decrites
SVP
les
appareils
que
l'Ampli-syntoniseur
directement
AV
correcte
votre
pas
via
votre
subir
de
protection
VIDEO
INPUT
un
televiseur
connections,
existing
ci-dessous.
manuels
pour
sur
et
les
le
de
votre
au
televiseur.
votre
equipment.
autres
il
existe
lecteur.
de
chaine
realiser
televiseur.
Ampli-syntoniseur
magnetoscope.
des
distorsions
contre
les
appareils
plusieurs
Utilisez
votre
les
DVD/CD
Selectionnez
copies.
depending
que
une
televiseur,
stereo
ou
meilleures
soit
DVD/CD
Les
images
a
cause
des
du
on
Connexion
Connectez
l'Ampli-syntoniseur
televiseur
de
la
en
Video
prise
utilisant
SORTIE
DVD/CD
le
cable
MONITEUR
a
la
video
prise
fourni
video
de
du
(V).
Panneau
arriere
V
du
L
AUDIO
R
recepteur
DVD/CD
7
Raccordements
optionnel
1.
Raccordez
d'entree
2.
Raccordez
lecteur
avant
Face
avant
Pour
enlever
1.
Choisissez
bien
2.
Retirez
Remarques:
Ne
pas
fonctionnement.
Les
DivX
Cet
Cartes
Carte
Smart
Digital
Pro
(MS-Pro)
-
Compatible
-
Utilisez
recommandees.
Les
programme
connectez
compatibles.
Dans
brancher
dansleHDD
L'appareil
mais
Silelecteur
un
dossier
souhaitez
selectionne
Les
portables
audio
MP3,
de
l'unite.
du
DVD-CD
recepteur
Cle
lecteur
USB,
de
carte
appuyez
la
prise
retirer
fichiers
peuvent
appareil
memoire
Flash
compacte
Media
Carte
(SD),
seulement
appareils
a
le
cas
le
accepte
au-dela.
pas
du
revenir
appareils
ne
un
le
un
cable
d'equipement
magnetoscope
(AV
IN).
d'une
port
etc.)
MP3
(ou
memoire,
etc.)
le
dispositif
mode
deux
USB
l'appareil
musique
etre
ne
peut
recommandees
(SMC),
avec
qui
supplementaire
un
ordinateur
d'un
USB
de
l'appareil
lecteur
un
dossier,
photo
sont
cledememoire
au
connecteur
lecteur
de
fonctionnement
foisala
de
l'appareil
USB
(MP3/WMA),
lus.
pas
(CFC),
Memory
Multi
Media
:
FAT16,32
les
cartes
necessitent
HDD
USB,
supplementaire
son
pour
jusqu'a4separations
s'affiche
au
menu
appuyez
numeriques
pas
compatibles.
aux
USB
suite
pendant
utiliser
Micro
Stick
(MMC),
memoire
l'installation
lorsque
ne
sont
assurez-vous
bon
USB
est
a
precedent
connecteurs
USB
USB
danslaface
Face
magnetoscope
AUDIO
AUDIO
Vers
l'entree
AUDIO
(G/D)
L
AUDIO
R
de
l'unite
different
sur
STOP
son
image
(JPEG)
de hub
Drive
(MS),
USB.
(MD),
Carte
Memory
vous
les
pas
de
d'alimentation
fonctionnement.
du
au
moins
l'ecran.
Si
apres
sur
RETURN.
et
les
telephones
(ou
arriere
du
OUT
IN
VIDEO
Vers
AUDIO
SORTIE
(L/R)/
VIDEO
SORTIE
audio-video
/
VIDEO
(x).
Carte
Secure
Stick
d'un
bien
lecteur,
double,
vous
avoir
ou
et
Branchement
Brancher
la
Remarques:
radio.
Brancher
Connectez
l'antenne
Pour
empecher
AM
du
Prenez
Apres
la
plus
Antenne-cable
les
recepteur
soin
avoir
horizontale
antennes
le
cadre
AM
l'antenne-cable
FM.
les
interferences,
DVD/CD
de
deplier
connecte
possible.
FM
(fournie)
des
FM/AM
au
et
entierement
l'antenne
Antenne-cadre
AM
antennes
fournies
connecteur
FM
eloignez
des
autres
FM,
(fournie)
au
connecteur
l'antenne
donnez-lui
L
AUDIO
R
pour
de
l'antenne
elements.
ecouter
cadre
FM.
la
AM.
de
filaire
position
8
Loading...