LG LH-T3600SE User manual [el]

LH-T3600SE_NA6GLLD_Greek

￠∂∫Δ∏TM

DVD

∂°A∂π?π￠π√

OWNER'S

ª√¡Δ∂§√:

(ªAA¿E?O·:

∏?A?·:

LHS-36SES,

MANUAL

LH-T360SE

LH-T360

LHS-36SEW)

R

KARAOKE

A?∏TMΔ∏

U˘O‰¤UAUA,

UEO

·U·I·IO
OIOIIEU?I¤O·.

‰E·'¿UUA

IAEUO˘UA?UAUA?U˘iI?UAUA

·˘Ufi

UO

AA?A?UE‰EO

O‰EAEOO

·˘Ufi

UOUAIUEI¿

UO

UO˚fiO,

I·E

?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM

πTMø

∫∞§Aªª∞)

ª √?√A¡

TMA¡Δ∏?∏TM∏

°π∞¡∞∞ √Δ?∞ ∂π√∫π¡￠A¡√TM

ª∏¡

￠∂¡

¡∞

∂ πTM∫∂A∞TMΔ√A¡

∞ √Δ∞￡∂πΔ∂

?√TMø π∫√

∞˘Ufi?OIAU·˘Ofi?O˘E¤UAE
AOUfi?

EUOUIAIO‡?

AE‰O OE?UAE

IOO?I¤OE?

A EI?O‰˘OE?

AUE'I?I·UO?

A?O·E

A ·UIO‡?

EIAIUUO IEI?·?.

ΔO

i·˘I·UUEIfi

UOOU?˙AU·E

·UO˘U?·

UEI·OUEIOO

IAEUO˘UA?·?,O˘AUE¤?OOU·E

O˘

U˘OO‰A‡AE

?√TM√A∏:

∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,

TM∂

μ?√A∏?A°?∞TMπ∞.

°π∞¡∞ª∂πø￡∂π√∫π¡￠A¡√TM

CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT

?√TM√A∏

∞¡√π°∂Δ∂Δ√∂?πμ§∏ª∞(?Δ√

A ∞?A√A¡

UOO

UO˘

IAA¤iO˘?

AOUfi?

AE·

UO

ª∏¡

?U?UUE

O·

UO˚fiO.

∂∫￡∂Δ∂Δ∂

ª∂?∏

∞ √

Δ√¡

TM∂

∂?√ATMπ√￠√Δ∏ª∂¡√

TMA¡Δ∏?∏TM∏TM

'¤IO?

UUEAOOO˘

?UEUEIO OEA?U·E

UE

AE·

U¿UE?,

UO˚fiOUO?,

E

AE·

EUOUIAIO‡?

AE‰O OEA?

O‰EAEOO

PRODUCT

PRODUKT
LAITE
APPARAT

LASER

∂¡Δ√TM√A¡∞
A?∏TMΔ∏--°π∞

UUE

IOU˘E?

·UO˘U?·

UO˘

AOUfi?

O O?·

I OUA?

O·

˘E?UU·U·E

UUEAOOO˘

UOO

?U?UUE

U˘OU?UEUE?

UO˘

AOUfi?

ºøΔπ∞TM

∞AΔ√

Δ√

Δ∏

UO˘

O·

AE·

IE

O·

I?O‰˘OO?

UE

AE·

I·E

AA?AEUE‰?O˘

?

?√´√¡

∏

UOUO??:

UU¿˙AE
'¿˙·,

?√TM√A∏

√E

AUEUUfiUAUA?

UA

AE‰EIfi

∞˘Ufi

·˘U?UEU˘UIA˘?

IfiOO
I‡II?I·
∂I¤AIUA
?U?UUE

ªEO

˘ AUEOUUOOAUA

U˘UIA˘?

?

EUUEI¿AE)

‰AO

i·

U¤ AE

fiUOO

EIAIUUEIfi

UEI·?OAE,

‰E·II¿‰?UE?.

UAI?‰·

UE

O·

'A'·E?iA?UA.

AE·

˘ AUEOUU?I¤OOE
?·I·UI¤OOE
UAOU?I¤O·
IfiO?UE

UE?

˘UI·AE¿.

A¿O

UO

· fi

UEO

I·IO‰EO

UOUU·U¤"UA
IE?·OEI?

O·

I·AI?iA?,

E‰E·?UAUE

UUO

°E·

UU·'?IUA
UO˚fiOUO?

UUEO

UA˘I·UO‰fiUA?

I·IO‰E·

UO˘

I·I?‰?O˘

U˘Oi?IA?i·I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE

∂IAU¿UUA

E

AIE¿OEU?

UEO

U?˙·,

·OUEI·U¿UU·UE

· fi

¤O·

UO

I·IOIAU·?A?UEUE,

O·

UOUO??

· fiUOO O?OUOI·IO‰EO

UEIA?O

O·

· OU˘O‰¤UAUA

¤I?

'A'·E?iA?UA

U?˙·.

‰AO

U¤ AE

I·E

·OUEIA?IAO·

O·

UO OiAUO‡OU·E

UUO

·EOU¿
U˘UIA˘¤?

I·IO‰EO

U˘O?UU·U·EO·UO OiAUO‡OU·E

I‡II?I·

¤O·

I‡II?I·

IA

UO˘?

UA˘I·UO‰fiUA?

IOO??

I·E

‰AO

¤?AE

UE?

UO‰E·AU·E¤?

UA˘I·UO‰fiUA?

UO??O˘,OE?·I·U?I¤OOE

UO??O˘,

UUOEO‰OU?·?

A?O·E

A EI?O‰˘O·.

UO

I¿ OE·

UO˘

AUEO‰EI¿

‰A??OAE

‰E·Ifi"UAUE?U?UE

UO˘

I·I?‰?O˘IA¤O·

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

I·IO‰EO

UE?

UUOEO‰OU?·?

fi ??

IIAEUUA?

UEO

UU·

'‡UI·U·,

U?˙·.

UA

I?·

UO

UUOEO‰OUEIfi

∫·U¿

fiUE

˘ ¿U?AE

O·

AIU?iAU·E

AAI¿U·

¿O?

UA

˘AU¿,

UUE

UUOEO‰OU?·?

UO

A E UfiUiAUE

UA

·˘Ufi

UO??O˘.

I·IO‰E·

O O?O

UO

AA?AEU?‰EO

√E

A ¤IU·UE?,

AIfi‰O˘
I·I?·

U·

?

E

?·I·UI¤OE?U ·UI¤OE

√ OE·‰? OUA

EIAIUUO IEI?·

I·IO‰EO

UE?

U˘UIA˘??

'I¿'E?A E‰A?O?UE,

UE?

U˘UIA˘??

·IUE'¤?

UA?OEIfi

UO

O·

UUUEEUA?,O·UUUA'I?iA?,

?O··UEiA?.

fiUU·

UUO˘?

UA˘I·UO‰fiUA?

'A·?OAE

UEO

AAI·U¿UU·UE

A‡IOIE

I·E

·OU·II·IUEIfi

U˘OU?UEUE?.

· fi

E˘UEI?

· fi

UE

· fi

UO

UA‡I·

UfiU'·UE

( O˘

OAUfi

fi ??

U˘UIA˘?.

UUOEO‰OUA?

¤IO‰O

?

U·

· fi

·˘U¤?

?

U·?

'A¿IUA

˙EU?UUA

?

￠OUUA

I·E

UO??O˘

U˘UIA˘?.

UO˘

?

I·E

?√TM√A∏:

∞∫Δπ¡√μ√§π∞TM

∞¡√πAΔ∏

?√TM√A∏

∞˘Ufi

°E·

O·

·U·I·IA?UUA
UOUA?UEI¿

E

U˘UIA˘?

?√TM√A∏:

∫∞π

UO

UO˚fiO

'A'·E?iA?UA

I·EO·UO

?UAE¿˙AU·E

∞￠A¡∞ªπ∞

?UEUEIO OEA?

O·

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

∏

‰E·‰EI·UEOO

UO

A EI?O‰˘OE

°E·

I¤E˙AU,

·OOE?UA?

∫√πΔ∞Δ∂

U?O

?U?UE

AA?AEU?‰EO

O·

· OUU¤"AUA

IEO

E

·IUEOO'OI?·

?√TM

?AEUEUUEU??O,OEU˘iI?UAE?

¿II?O

I OUA?

·IUEOO'OI?·.

A E?AEU?UAUA

∂∫ √ª ∏

§∂π∑∂?

√Δ∞¡∏TMATM∫∂A∏

?

UE

U?UU?

AE·

‰E·'¿UAUA

‰E·UEU?UAUA

U˘OU?UEUE,

I¤OUUO

U˘OU?UEUE?.

· fi

·˘U¤?O˘UO‰E·AU¿EOOU·E

O·

¤?O˘O

UEO

· A˘iA?·?

O·

·OO?IAUA

UO˘

Δ∏¡

I¤E˙AU

∞∫Δπ¡∞.

?√μ§∏ª∞

¤O·

TM‡UUEI·

?U?UE

·˘Ufi

UO

AA?AEU?‰EO

AE·

A EIOEO?O?UUA

??

· OU¤IAUI·,

¤IiAUE

A?O·E

∞√?∞Δ∏TM

∂π¡∞π

TMΔ∏

§¤E˙AU.

·˘UO‡

IAIIOOUEI?

?E· fi‰OUE

UEO

UUEO

UO

AU?'IEI·.

OU·U?.

TMA¡￠∂TM∏.

UO˘

UO˚fiOUO?,

?U?UUE

?U?UE.

¤O·

IA

UA

¤IiAUE

·IU?O·

?U·O

ª∏¡

U?O

·˘Ufi

UO˘

∂¿O

UA

∞ fiUUE"E

1.

?U·O

‰E·AU·II¤OO˘
UO˚fiO

UE?

·IE¿?

¤O·

UO˚fiO

I·I‡ UAU·E

U·?

‰E·i¤UAE

I¿I·iO˘

· fi

2002/96/EC.

2.

∏

· fiUUE"E
EIAIUUOOEIOO
??UEUU¿
I¤U?

fiI?O

U?O

UO˚fiOU?O

· fi

U·

AAOEI¿

I·iOUEUI¤O?O

AAI·U·UU¿UA?O

· OUUEII¿U?O,OEO O?A?

A?UA

· fi

UEO

I˘'¤UOEUE

·U?¤?.

3.

∏

U?UU?

'OEi?UAE

U˘OA AEOO

UO˘

˘AA?·

4.

°E·

EO

UEO

· fiUUE"E

A EIOEO?O?UUA

˘ EUAU?·

· fiUOO O?O

I·A·˙?

ΔO

UO˚fiO

OUUA

O·

U·‰EOE?OEI??

√‰EA?A?

· fiUUE"E

UUEO

??

·OiUO O˘.

IA UOIAUA??

‰E¿iAUE?

IEUO?

UE?

UE?

· OUUO ?

UO

UO?

IEUOEOU?A?

UE?

·IE¿?

UO

IA

·UIfi‰EO

OEIE·IOO

·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.

·˘Ufi

A?O·E

UE?

UO‰E·AU·E¤?

·UAI'OI??

∂˘U? ·˚I??

EEC,93/68/EECI·E73/23/EEC.

U˘UIA˘??

UO

U‡I'OIO

AOfi?

· OUUEII¿U?O,

UEO

∂˘U? ·˚I?

EIAIUUEIOO

I·E

U¤ AEO·A?OAU·E

OEIE·I¿

· OUU?II·U·
U˘IIOA??

¤?O˘O

‰EIEO˘UAEiA?

· fi

?

UE?

UO EI¤?

·IE¿?

U·?

Ei·OOO

AUE'¿IIOO

U˘UIA˘??

·UOEUEIOO

I·E

UEO

U?AUEI¿

U·?

U˘UIA˘??,

UO EIfi

AU·EA?O,

· OUUEII¿U?O

I·U·UIA˘·UI¤OO

U‡IE?O·

ŒO?UE?

89/336

UfiUA

UO

√‰EA?·

i·

IA

UO

?

IA

UE?

/

2

∂πTM∞°ø°∏

TM˘OU?UEUEI·E∂ EUIA˘?....................3

UEOUE?U?UE..............................4

ª UOUUEOfi I·?UEO/ ?U? I·?UEO

. . . . . . . . . . .

ΔEIA?AEUEUU?UEO............................6

TM˘OU?UEUE

∞O·UU¤IUA

UEO

.5

U˘OU?UEUE?.

I·E

UUE?

IEUOEOU?A?

A EIOEO?O?UAUA

∂ EUIA˘?

·˘UO‡

UOO

IA

UA?OEIfi

UO˘

IAE·I·?O˘

UE?

∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏

∫∞π

Δ√ √￡∂Δ∏TM∏

TM˘O‰AUEIAUEIAfiU·UE......................7

UO·EUAUEI¤?

TM˘O‰¤UAE?

∂IO IEUIO‡

. . . . . . . .

TM˘O‰¤UAE?∫AU·?·?.........................8

TM‡O‰AUETM˘UU?I·UO?∏?A??O.................9

∂IE¿OEUE

IEUOEOUEOO

AE·

UO˘?

‰?UIO˘?

UUEO

OifiOE....................................10

∞U?EI¤??˘iI?UAE?........................10

°AOEI¤?§AEUO˘UA?A?.......................10

°IOUU·................................10

∂O‰A?IAE?...............................11

TM‡UUEI·Audio..........................12

5.1?˘iI?UAE?E?A?O˘......................12

∫IA?‰?I·...............................13

OII·...................................13

§∂πΔ√A?°π∞

°AOEI¿?·U·IUEUEUUEI¿....................14

UfiUiAU·?·U·IUEUEUUEI¿..................15

CD

??O˘

∞O· ·U·A?A?

MP3/WMA................................16

UOAU·II·UEUI¤OE

AOfi?

·O· ·U·A?A?

?

AOfi?

·U?A?O˘

. . . . . . . . . . .

∂IE¿OEUE·U?A?O˘JPEG...................17

DivX

∞O· ·U·A?A?

UOI·iOUEUIfi?

AOfi?

∞U?A?O˘

U?O

U·‰EOEOOEIOO

Δ·EO?·?

UU·iIOO

. . .

. .

∞IUfi·UE?·‰EOEOOO˘......................19

§AEUO˘UA?·RDS...........................20

?‡iIEUE

UO˘

AUOOO‰E·Ifi UE

G OO˘

. . . . . . . . .

?˘iIEUU??º?Ufi?..........................21

μO˘'?§AEUO˘UA?·.........................21

AU?UEUO˘ºE?U?O∞IO˘UUEIOO.

. . . . . . . . . . . .

∂ EIOA? EA??AEUfi‰O˘.....................21

XTS/XTSpro..............................21

??O?virtual...............................21

§AEUO˘UA?·Sound..........................21

·U· OI ?

∫?‰EIO?°I?UUOO.........................22

∫?‰EIfi? AUEO???.........................22

∞ OI·U¿UU·UE'I·'OO...................23-24

UO‰E·AU·E?..............................25

.16

.18
.19

.21

.21

ªAU·?A?UEUE

.8

?U·O

UU¤IOAUA

·U·I·IA?UUA

· OUUOI??

UUA?IAUA

UOUU·U?·,
?UEUEIO OEOOU·?
AUAOUU¿UEO.

∫·i·UEfiUEU·

ªE

?UEUEIO OEA?UA

U U¤E

ªE

·E?OAUA

UE

U˘UIA˘?

IA

U¤UOEO

∫·i·UEUIfi?

°E·

O·

I·i·U?UAUA
I·I·Ifi,
AI·EUAUEI¿
‡E·UI·

· OUU˘ ·OUEIfi.

ªE

·IIOfiIE,

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O
U˘UIA˘??.

TM˘OU?UEUE

ΔO

UA?OOIOA?·?.
UI?I·U·
Ei·UI¤O·,

∞O¿IOA·

U·IUEI?

· fi

°E·

UOO

UUAAOfi

AI¿?EUU·

?UEUEIO OEA?UA

DVD

player

UO˘

A EiAOUEUE

I¿iA

IA UOI¤UAEA?,

IEUE¤UUAUO

UE?

TM˘UIA˘??

U·O

AI fiUA˘I·

O·

· OiEIA‡UAUA

I·E

˘IEI¿

U˘UIA˘·U?·?.

UE

U˘UIA˘?

U·O

I·O¿--·IAU¿UAUA

UEO

·U?EI?

U?O

AI?UAUEIOO

UEUEI¿

IOOU¿

UUE

U˘UIA˘?.

AI·UUEI¿?I·UUEI¿

AE·

IAA¿IA?

i·

·E?UAE

UEI¿‰E·

UE?

U˘UIA˘??

UE

U˘UIA˘?,

‡E·UI·.

'UOIEIA?,

?UEUEIO OE?UUA

OOUEUI¤OO

‰˘O·U¤?

‰E·I˘UEIfi

UE?

U˘UIA˘??

A?O·E

∞O

?

OE

I?·

E·IO?

'AO˙?OE

IE?·OEUIO‡

E

OEfiUEU·

UOO

IA

1.000

UE?

AUE'¿IIOOU·

I·E

OUA?

?U?UE?.

·U·I·IA?UUA

AI OUEIfi

UE

U·

∂¿O

AI fiUA˘I·,

UE

U˘UIA˘?

U˘UIA˘·U?·

A EE·OAEOO.

˘AU¿

?UOOEI¤?

UUEO

A EE¿OAE·.

?UEUEIO OE?UUA

∞O

OE

A EE¿OAEA?

¤O·

IA

I·I·Ifi

‰E·I˘UEI¤?

I OAE¿?,

UUEO

˙EIE¿

U˘UIA˘?

U?O

UO˘

AEIfiO·?

A EE¿OAE·

·IUE'A?·?,

O UEIOO

‰?UIO˘

I OUA?O·IAE?iA?.

?OUO

E

U˘OU?UEUE

O·

A EIOEO?O?UAUA

·OUE UfiU? O.

U˘UIA˘?

U?UfiU˘ ·

AE·

fi ??

U?¤‰E·

?UAE·UUA?

O·

I¤AEUUE

· fi

UO

AOUOIOIUfiO·

UO˚fiOU·UAA ·E?

AUEfi‰O˘?.

A?O·E

¤O·

I·I·Ifi

O˘U?A?

I·iO?

∫¿UE

¤O·

‰E·I˘UEIfi

fi ??

·˘U¿

UE?

˘"EI??

·IUEOOO

A?O·E

IAEUO˘UA?·?,

U˘O?UU·OU·E

I·E

'UOIEI·

E

?

IAU¿

IA

3

∂πTM∞°ø°∏

UEO

°E·

UO˚fiOUO?,

UO

UUO

∞˘Ufi

IAEUO˘UA?·
¤?AUA

A EUIA˘?,

I·U¿UUEI·.

°E·

ΔO

UEIAfiU·UE?,

ΔO

IAEUO˘UA?·

TM‡I'OI·O˘AUEUEIO OEO‡OU·E
∂A?AEU?‰EO

TMEIA??UE:

A O‰AEIO‡AE

?·U·IUEUEUUEI¿.

TM˘I'O˘I?:

A O‰AEIO‡AE

‰EA˘IfiI˘OUE

ŒO·

·IfiIO˘i·

O˘

∫·U·UIA˘¿UUEIA

"Pro
Laboratories.

‰EI·EOI·U·

∫·U·UIA˘¿UUEIA

E˘UAUEUA?O?A?

5,451,942/5,956,674/5,974,380/5,978,762/6,226,616/6,487,535

I·E

A?UA

I·U·??UEI¤O·

Inc.

Systems,

UE

O·

AA?AEU?‰EO

?U?UE

A?UUA

U?AO˘UOE

·U·I·IA?UiA
O‰EAEOO

AE·

O·

I·EO·UO

I¤IIOO.

UO

AA?AEU?‰EO

UUEO

UEO

U‡I'OIO

AEIOO?‰EO

I·E

I·UO??

A EIOEO?O?UUA

AIE¿OEUE

‰AO

O‰EAEOO

UE

U˘OU?UEUE

∞O

U·?.

" "

I·U¿

·˘Ufi

UO˘

I OUA?O·AIE·OEUUA?

UE

‰E¿UIAE·

UEI·?OAE

A?O·E

‰E·i¤UEIE

IA

O‰EAEOO

E‰E·?UAUA?

U˘I'O˘I¤?

UE?

UO˘

UI?I·

O O?O˘

U‡I'OI·,

·O· ·UEUU¿UO·OU?UUOE?O

DVD

I·E

Video

CD

CD

??O˘.
￠?UIO?
￠?UIO?
￠?UIO?
￠?UIO?

IA

I·E

Logic"

UO

Confidential

1992-1997

IA

∏. .∞.

¿IIA?

·AIfiUIEA?

AIIUAIO‡O.

Δ·

AI OUEI¿

OA˘I·UEI¿

Inc.

ªA

‰EI·EOI·U·

UEO

UEIAEOUAE?

I·E

AUA·U?·?.

O

U?UIO?

I OUA?O·AE·UIOUUA? IfiOO

DVD±R/RW

MP3.

WMA.

JPEG.

DivX.

¿‰AE·

UE?

‰E IfiDA?O·E

Unpublished

¿‰AE·

UEO

·U.

A˘UA˘UEUA?O?A?O˘¤?O˘O

"DTS"

I·E

U?I·U·

A EE‡I·IE

UE

U?UU?

?U?UE

‰E·'¿UAUA

E˘I¿IAUA

·U¤?AE

E

IEUOEOU?A?

UO˘

DVD/CD

U˘UIA˘?

I¿ OEO

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

U˘I'fiIO˘

UE?

IAEUO˘UA?·?.

fiUE

E

U˘AIAIUEI¤OE

·˘UfiUO‰?UIO

AE·

I·E

IEUOEOU?A?

AUE¤?AE

U‡I'OIO.

OUEUUEI??

Laboratories.

Dolby

AI OUEI¿

works.

UE?

Digital

"DTS

Digital

UE?

Digital

1196,2003

·OUfi?

Digital

‰EI·EOI·UO?.

·˘UO‡

IA

UOUO??

AE·

·O·EOU¿

player

?UAE·UUA?

UUEO

OifiOE

UA

·˘Ufi

IAEUO˘UAEI¿

UE

AE·

I¿ OEO

AAAU·E??

Δ·

U?I·U·

UE?

OA˘I·UEI·

Theater

Systems,

A?UA

Surround"

Theater

Systems,

Theater

UO˘

·˘Ufi

AE·

O˘

UE?

DVD.

UO

· fi

U·

UA

‰?UIO

"Dolby",

Dolby

Inc.

AI‰OiA?

A?O·E

UE

￠?UI?O

∂?‰E

∂ E I¤OO

DVD

DivX,

O˘

AUE¤?O˘O

JPEG.

·U?A?·

Notes:

∂I·UUOIAO·
AAAU·E??,

(?

‰?UIO˘?

·O· ·U·?iO‡O

ªEO

· fi

UE?

ªE

?EUEIO OEA?UAUA

UO?

·˘U?EU˘UIA˘?

DVD

-RW,

E?EUEIO‡?

· fi

UOO

· fi

UOO

?

DVD-RW,

· fi

A EIOII¿UA

‰‡O

AUEI¤UA?

IA˘U¤?

∞O· ·U·A?A?

DVD

8

(‰?UIO?

Video

(‰?UIO?

Audio

(‰?UIO?

·O· ·U¿AAE

+RW,

U?UIO˘?,

UUfi O

‰?UIO,

DVD+RW)

UE

U˘UIA˘?.

U?O

‰?UI?O.

·U·IOUE?I¤O·

AI

CD

(VCD)

8

AI

CD

8

AI

SVCD

I·E

MP3,

AAAU·E??

I¿ OEOE

‰AO

?

·˘UOIfiIIEU·

I OUA?O·O‰EA?UAEUA‰˘UIAEUO˘UA?·.

ΔO EIfi?

∏

IOO¿‰·

UUO

·O· ·U¿AAE

AUEI¤U·

IOO¿‰·?

TMEIAEOUAE?

I?‰EIfi?

·˘U?

?U?

I¤UO?

IfiOO

·˘U?

IA

O˘

?

√E

AUEUUfiUAUOE

UUEO

I¤U·
AUEUUfiUAUOE
I¿I˘II·.

UO EIfi

I?‰EIfi

‰E·EOUAUEI¿O‰?UIO?

¤O·O

¤?AE

UE?

IOO¿‰·?.∏IOO¿‰·

‰?UIO˘?

O˘

˘ ¿U?AE

UEO

E¤UAE

UO˘?

AE·

O O?·

ΔO EIO‡?

‰?UIOE

·O·AU¿EAU·E

·UEiIO?

∞˘Ufi?O·UEiIfi?

UO˘

‰EIO‡

I?‰EIfi

¤O‰AEIE

DVD

UUO

AUEO???

O˘

?U?

"ALL

E¤UO˘O

∫?‰EIO‡?

DVD

¤?O˘O

¤O·?

O˘

A?O·E

AIE·OO?

U¤ AEO·U·EUE¿˙AE

DVD

U·?

‰AO

i·

A?O·E

·O· ·U·?iA?.

∞O

UOU ·i?UAUAO··O· ·U¿AAUA

UO EIfi

‰E·EOUAUEIfi

UfiUA

U·?

AIE·OEUUA?

E

¤O‰AEIE

UUEO

I?‰EIfi

"ŒIAA?O?

OifiOE

· fi
∫?‰EIO‡

UE?

UEIAfiU·U??

AIA?OOO

12

/

AI)

12

/

AI)

12

/

AI)

‰?UIO˘?

CD-R/CD-RW

WMA

UO˘

AIO IEUIO‡

‰?UIOE

I OUO‡O

UA

CD,

AE·U?

AIU˘ ?I¤OO

·˘U?

I OUA?

UEO

I¤UO?

UE?

(?I·)".

IE·

˘‰UfiAAEO

I·E

?

OU·UO?

Player,

‰˘O·UfiO

DVD

¤O·

UE?

AUEO???"

U·?.

·U?A?·

I·E

/

?

CD-R/RW

O·

I·IE¿

·˘Ufi

O·

?‰E·

UUO

IA

O·

IA

U˘UIA˘??

i·

UOO

4

ª UOUUEOfi

I·?UEO/ ?U?

I·?UEO

∫√Aª π

￠∂π∫Δ∏TM

∂O‰A?IUE?
∞O¿'AE

‰¤IUE?

·O·IOO??

μATMª∞Δ√º√?√

πTMAA√TM

STANDBY

IfiIIEOO

IA

'U?UIAU·E

(IIAEUUfi?)

?∂¡πTMΔ∏TM

TM˘O‰¤UUA

USB
USB

∫∞π

fiU·O

UA

I·U¿UU·UE

∞EUiEU?U·?

USB

IA

IE·

OI˘I¤U?O

IUI.)

∫∞§ø￠π√

μATMª∞Δ∞

O

i‡U·
(IO?IE

∏A∂πø¡

√‰EAfi?

√ifiOE

A AU‡iU?O

‰?UIO˘

∫O˘I E¿

OPEN/CLOSE

∂O‰A?IA?O

μATMª∞Δ∞

√ª√∞?√¡π∫∏TM

∫∂?∞π∞TM

MONO/ST./

P./STEP

FM

μATMª∞

FUNC./PLAY

E¤UUA

I·E

AE·

IU·U?UUA

AU? O˘3‰A˘UAUfiIA U·,

EOU¤?

O·

AE·

?A￡ªπTMΔ∏TM

·UEI¤OO

A EI¤IAUA

∂¡Δ∞TM∏TM

I?·

∫O˘I E¿
(TM˘OUOOEUIO‡)
SKIP( ·U¿IAE"E?)

STOP

(.bb/BB>)

A √￠√A∏

(TMΔ∏¡

EURO

TM˘O‰¤UUA

?UEUEIO OEOOU·?

UE?
SCART.

∞∫√ATMΔπ∫ø¡

·˘Ufi

UO

IO˘I ?

E¤UUA

IAU¿

¿IIE

IAEUO˘UA?·.

TUNING

∂?√￠√A

Δ∏§∂√?∞TM∏)

AV

UEO

IA

˘ O‰O?¤?

'‡UI·UO?

OII¤?

∂πTM∞°ø°∏

UEIAfiU·UE

ªEO

·AA?˙AUA

∏IAIUUOUU·UEI?

μ‡UI·U·

UE?

AE·

AU?UAUEI¤?

AII¤O?UE

∞ª

U?O

U‡ O˘

AUDIO

EE?

UEO

∫AU·?·

μ‡UI·U·

·I?‰A?

I OUA?O·UOI·I¤UAE

μUfiA?O˘

IN

UUO

?U?

IfiOEIE

AUX

(￠AI./∞UEUU.)

I·?UEO.

˙EIE¿

UUEO

L

AUDIO

R

IOO¿‰·.

5

ΔEIA?AEUEUU?UEO

Δ?√º√￠√TMπ∞

∂ EI¤IUA

∫¿OAE

∞O· ·U¿AAE

UEO

EA?

∂ EI¤IUA

TM˘UU?I·UO?

∞UEiIEUEI¿

∂ EI¤IUA

UOAU¿II·UO?

°E·

°E·

·U¤?AE

·U¤?AE

IE·

·UEiIEI¤OA?

O·

· OI·‡UAUA

O·

· OI·‡UAUA

∂ EI¤AAE

∂ EI¤AAE

UfiU'·UE

UfiU'·UE

· A˘iA?·??A EI¤IUA

IE·

SCAN/SLOW(bb/BB)

·O·˙?UEUE

UO?

·UA¿

UO?

REVERSE/FORWARD

REPEAT

∂ ·O·I·I'¿OAE

∂ ·O·I·I'¿OAE

AIfi‰O˘

UEIA?·

UOO

(˙OOA?

˘ EUAU?·,

A EIOA¤?

I·E

E?EUEIfi

AUDIO

AIOUU·

¤O·

UEO

I·U¿UU·UE

SETUP

U·

?U?

U·

?U?

PAUSE/STEP

IAE¿I·E·,

?∂Aª∞Δ√TM

￠?UIOE

DVD

(CD/DVD)

UfiU'·UE?

BAND

(∑OOE)

U˘OUOOEUU?

FM

I·E

¤O·O

UUO

AM)

·UEiIfi
IAOO‡.

I?IUU·

XTS

¤O·O

EO

E˘UEIfi

UA·IEUUEIfi

¤O·

· OU¤IAUI·.

??O.

IOO·‰EIfi

(∏A√TM)

I·O¿IE

??O˘

(CD).

(DVD)

??O˘

SOUND

UO˘

??O˘

(?‡iIEUE)

UUO

?

·E·EUA?

IAOO‡

U‡iIEUE?.

MENU

UUO

IAOO‡

?

UO?

?

UO?

UA

U·

AI Ufi?.

U·

AI Ufi?.

¤O·O

SKIP

./>

(

STOP

(x)

(X)

PLAY

(B)

(∂ ·O¿IE"E)

UU·AO‡‰E·,

U?UIO˘?,

REPEAT

IE·

U˘?OfiUEU·.

A-B

U·

?

UO˘

0-9

UE?

pro

UO

)

fiI·.

I?IUUO

∞OO?AAE

AUX

∂ EI¤AAE

USB

.

?

°E·

SLEEP

Set

at

ly

I?IUUO

·U?UUA

UO˘

I·?UEO

MARKER

∂ EUEI·?OAE

UE?

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

SUBTITLE

∂ EI¤AAE

VIRTUAL

E EIOA?

DISPLAY

·U¤?AE
b/B/v/V

∫¿OA

ENTER

∞O·AO?U?˙AE

PRESET(-/+)

E EIOA?

TUN.(-/+)

°E·

U·‰EOE?OEIO‡

I?IUUO

∂IE·O?˙AEUOIAOO‡

VOLUME

°E·

E?A??O

PROG.

·U¤?AE

UOAU¿II·UO?.

MEMO.

∂EU¿AAEUEU˘?OfiUEU·
UU·iIOO

I?IUUO

∞E·EUA?

UOAU¿II·UO?

MARKER

MUTE

OPEN/CLOSE

I·E

IIA?OAE

UEO

EA?

O·

· OI·‡UAUA

the

a

·U·i‡UO˘

·O· ·U·A?A??.

SEARCH

System

specified

DIMMER

O·

AE·

UUEO

I·U¿UU·UE

¤O·

IE·

AIOUU·

UO˘

??O˘

to

turn

time.

·II¿IAUAUEE?UAEOfiUEU·

OifiOE?

UEIA?O

UfiU'·UE

(·UEUUAU¿/

IE·

A EIOA?

UEO

A EIOA?

UOAU·II¿U?O

(b/B)

U˘OUOOEUIfi

UEO

UOU·UIOA?

I·E

UU·iIO‡.

TITLE

(+/-)

UE?

¤OU·UE?

UO˘

U?UI?O

UfiU'·UE

UUOO

U˘OUOOEUU?.

CLEAR

¤O·O

·UEiIfi

?

IE·

SEARCH

UO

AEUfi‰O˘.

U·

MARKER

virtual.

UUEO

UUO

(v/V)

UE?

UUO

UU·AO˘‰EO‡

¤O‰AEIE

(∞O·˙?UEUE

(Z)

U?O

U˘UU¿UE

·U?A?·

OI˘I¤U?O.

off

automatical-

UUO

I UOUUEOfi

AOAUAO O?EUE?.

I·U¿

UE

SEARCH.

˘ OU?UI?O

UO'OI?

A ¿O?/

‰AIE¿/

IAOO‡.

UO˘

IAOO‡.

U·‰EOEOOO˘.

A Ei˘IEUO‡

UO˘

‰?UIO˘,

¤OU·UE?

??O˘

??O˘

UE?

UEIAfiU·UE?.

?

·E·EUA?UOIAOO‡

U?O

U·‰EOE?OEIOO

UUO

UUO

IAOO‡

AO‰A?IA?O).

‰?UI?O.

‰E¿UIAE·

(DVD).

OifiOE?.

I¿U?)

A¿O

˘ ¿U?AE.

U?O

IAOO‡

ZOOM
RDS

°E·

O·

‰A?UA

UE?

O·

IAIEO?UUA

‰E¿EOUA?

U‡ O

PTY

°E·

U˘AIAIUEI¤OO

RETURN

∞E·EUA?UOIAOO‡

U?O

AIE·O?UAE?

IE·

·O·˙?UEUE

PTY.

U‡iIEUE?.

A EIOAOO

AE·

RDS.

¤O·O

∞IU?O·

IAEUO˘UA?·?

TMUU¤"UAUOUEIA?AEUEUU?UEO

U·

IO˘I E¿.

∞ fiUU·UE:

I¤UO?

°?O?·:

I UOUUEOO‡

AU? O˘

UO˘

UEIA·EUiEU?U·

AU? O˘30IO?UA?

I¤UO˘?

UOUO??

·O·I·UA‡AU·E

ªEO

I ·U·UEOO

6

(U˘OEiEUI¤OA?,

UEIA?AEUEUUEU?O˘

UO

UO?

UEIA·EUiEU?U·

23

fi‰E·

(7

I¤UU·)

UA

I¿iA

UO˘

UEIA·EUiEU?U·.

‰EA‡i˘OUE

·IE¤?IAI·EOO‡UEA?

·II·IEI¤?

IUI).

I·E

· fi

UO

I UOUUEOfi

UO˘

I ·U·U?A?.

E¤UUA

OU¤

·O·I·UA‡AU·E

IEO

∂AI·U¿UU·UE
UEIA?AEUEUUEU?O˘

∞ OU ¿UUA
?U?

I¤UO?

AEU¿AAUA

IA

UO˘?

fiIO˘?

·U·UAU·AI¤OO˘?.

‰E·EOUAUEIO‡?

UE?

I ·U·U?·?

UO

I¿I˘II·

UO˘

UEIA?AEUEUUEU?O˘,

‰‡O

I ·U·U?A?

I·E

U‡ O˘?

UO˘

UE?

I ·U·U?·?

R03

(I¤AAiO?

U?UU¿

UUO

I·E

AAA)

∂AI·U¿UU·UE

I·E

ΔO Oi¤UEUE

TM˘O‰AUE

∫¿OUA

I?·

‰˘O·UfiUEUA?

· fi

UO˘

IA

UE?

UEIAfiU·UE

·U·I¿U?

˘ ¿U?OOUO?

A O‰A?IAE?

∞O¿IOA·

UE

IA

UEIAfiU·U?

AIO IEUIfiO˘A Ei˘IA?UA

O˘

‰E¿EOUOE

U˘UIA˘?

·O· ·U·A?A??.

UUfi OE

i·

U˘O‰¤UAE?O˘AUEAU¿EOOU·E

·U·I·IO‡IA

UO˘

U·?,

¿II?O

?

I·I‡UAUA?

·O·UU¤IUA

'?OUAfi

U·?,

U˘UIA˘OO

U˘O‰¤UAE?.

UO˘

fiUO

UOUO??

O

TMEAO˘UA˘UA?UA
U˘O‰A‰AI¤OO?

AV

A?UO‰O

U˘O‰¤AUA

ªE

UO˘

'?OUAO

·U·IOUE?iA?

fiUE

IA

UUE

UEIAfiU·U?

UO

‰¤IUE

∏

U·?.

· fi

‰¤IUE?

UE

UEIAfiU·UE.

AEIfiO·

UO

·OUEAU·E??.

U˘O‰¤UAE?,

AIO IEUIO‡

I·E

UOO

U·?

O·

U˘O‰¤UAUA,

I OUO‡U·UA

O·

AUEUEIO OEA?UUA

·U·I¿U?.

UU·

AA?AEU?‰E·

UUAUAOE?OEIO‡

?UAE¿˙AU·E

AE·

DVD/CD

∂ EI¤AIUA

U·?.

DVD/CD

U‡UUEI·

UO˘

DVD

UUE

UOUU·U?·?

·O¿IOA·

U·?.

˘ fiIOE O

˘ ¿U?O˘O

U˘O‰¤UAUA

I?·

UE?

UEIAfiU·U??

U·?

U˘UU?I·UO?

O·

I¿OAUA

A?O·E

· A˘iA?·?

UE

UEIAfiU·UE

O·

I OUA?

· fi

U?UU?

IA

UE

UE?

UE?

I¤U?

UE?

TM‡O‰AUE

TM˘O‰¤UUA

IA

·OU?UUOE?A?
?UEUEIO OEOOU·?

SCART

∂?√￠√

UEO

UE? ˘ O‰O?¤?

˘ O‰O?¤?

∂¿O

E

UEIAfiU·U?

"EEE·I?,

Progressive

A EU‡?AUA

I OUA?UAO·A ?EAIEiA?UA

Scan

fiUOUO‰˘O·UfiO

EURO

'‡UI·UO?

AEUfi‰O˘

¤O·

I·IO‰EO

U·?

UE?

AEIfiO·?.

TMA

AU? U?UE

O˘

UUEO

AE·UIfi˙OOU·EOEU˘iI?UAE?

UO

AA?AEU?‰EO

UEO

·O¿I˘UE

AEIfiO·

I·OOOEI?

I?·

IE

‰E·'¿UUA

U˘iI?UUA

U·?.

TMEIA??UE:
EEIfiOA?

I¤U?

UE?

˘ O‰O???

AV

scart

UUO

UUEO

scart(T).

A?O·E

˘"EI??

U˘UIA˘??

IAA·I‡UAUE

UEIAfiU·U?

UE?

UUEO

UE?

UEIAOU¿UA??

O˘

U·EUE¿˙AE

scart

(TMΔ∏¡

Δ∏§∂√?∞TM∏)

DVD/CD

‰¤IUE

UEIAfiU·UE

A˘IU?OAE·?

· fi

UEO

DVD/CD

player

·O¿I˘UE

‰AO

U·?

·O¿I˘UE?,

OifiOE.

‰AO

AIE·O?˙AU·E

·U·I·IO

I·E

UUEO

UEIAfiU·U?

˘ OUUEU?˙oOU·E.

UUE?

?

¤IO‰O

AE·

O·

Δ√ √￡∂Δ∏TM∏

∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏ ∫∞π

?U?

?U?

IA˘U¿

R

fDVD/CD

IA˘U¿

TV

SCART

INPUT

T

L

AUDIO

R

R

i

UO˘

‰¤IUE

DVD/CD

7

UO·EUAUEI¤?
∂IO IEUIO‡

1.

TM˘O‰¤UUA

2.

TM˘O‰¤UUA

·O· ·U·A?A??
'U?UIAU·E

UO˘

ª UOUUEOfi

I¤UO?

￠¤IUE

°E·

O·

·E·EU¤UAUA

1.

∂ EI¤IUA

·U?UUA

2.

∞E·EU¤UUA

·U·UEU?UAE?:

ªE

'A¿˙AUA

ª OUA?UAO··?˙AUA

·U?A?·

￠AO

I OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA
IOO¿‰·.
TM˘OEUUOIAOE

Compact

Media

Card

Card

(SD),

(MS-Pro)

-

TM˘I'·Ufi

-

AUEUEIO OE?UUA

IO?IE?.

√E

U˘UIA˘¤?

AAI·U¿UU·UE

IOO¿‰·?

TMUEO

AU? U?UE

U˘O‰¤UAE

U?UU?

UO˘

O‰EAO‡

A ¤IU·UE?

TMA

AU? U?UE
O‰EAO?
O‰EAOO.

UOEAO‡IAOO

·U?UUA

EEE·I¤?
˘ OUUEU?˙OOU·E.

VCR

¤O·

UE

i‡U·

MP3,

UUO

I UOUUEOfi

DVD/CD

ªOO¿‰·

ªO?IE

USB,

·O· ·U·A?A??

ªOO¿‰·

∞O¿AO?UE?

∫¿UU·?

ªO?IE?,

I?·

‰E·EOUAUEI?

STOP

UO

USB

UO

UE

U˘UIA˘?

AEIfiO·?

(JPEG)

I¿UU·

Flash

Card

(SMC),

Multi

Media

FAT16,32

IA:

O˘

UOAU·II¿U?O

UA

¤O·O

UO˘

¤O·

'OEiEUEIfi

IAEUO˘UA?·

˘ OUUEU?˙AE

UE?

I·U·OOI??,

O˘

USB,

UUEO

∂¿O

i¤IAUA

IAOO‡

RETURN.

UO

I¿IAUA?

TM˘O‰¤UAE?

UUO˘?

·IUO‰¤IUA?

USB

IE·?

ªO?IE?

USB

UUO

IUI.)

I¤UO?

UE?

MP3

(?

IUI.)

UO

(x)

· fi

IO?IE?

(CFC),

Memory

Card

IfiOO

· ·EUO‡O

˘ OIOAEUU?,

USB

UO˘

˘ ¿U?O˘O

OifiOE

O·

IAU¿

I·E

· fi

USB

I·U¿UU·UE

‰‡O

EOU¤?

UE

IOO¿‰·.

USB

AOO

IO˘UEI¿

I·E

Micro

Stick

·U?A?·

U·

·U?A?·

Drive

(MS),

(MMC),

UE?

U˘OEUUOIAOA?

UEO

UfiUiAUE

UEO

IAU¿

‰AO

HDD,

'A'·E?iA?UA

I·IO‰EO

USB

HDD.

I¤?UE

U¤UUAUE?.

‰AO

·˘U?

‰‡O

AIE·O?˙AU·E

IAU·EAUiA?UA

UEO

A EIOA?

IEOEU¿

UEI¤E?O·

UUE

UA‡I·UO?

H

?

AUX

IN.

USB

(?

IOO¿‰·?

O˘

port

IOO¿‰·?.

?U?

UO˘

VCR

I¤UO?

AUDIO

AUDIO

TMUO

AUDIO

TMUO

AUX

IN

AUDIO

(L/R)

L

AUDIO

R

UE

IOO¿‰·

IAEUO˘UA?·?

?

UAEU¿.

IAEUO˘UAA?.

(ª?3/WMA),

DivX.

USB

HUB

UUE

Smart

(MD),

Secure

Digital

Stick

Memory

Pro

I¿UUA?

U‡O‰AUE

UE?

˘ OUUEU?˙OOU·E.

fiUE

¤?AUA

UE

AE·

I‡UE·

I·U·OOI?

TMA

AU? U?UE
˘ OUUEU?˙AU·E.
AUEUUfiUAUOE

¤O·

OUOUUE¤

UUO

UO˘

OUOUUE¤,

‰AO

TM˘O‰¤UAE?

TM˘O‰¤UUA

UE?

∫AU·?·?

·UA?fiIAOA?

U·‰EOEOOO˘.

TM˘O‰¤UUA

IAU·?·?

TM˘O‰¤UUA

IAU·?·?

UE

'UO?OIAU·?·

AM.

UE

U˘UI¿UEOE

FM.

·U·UEU?UAE?

°E·

O·

AI O‰EUUA?EI?"E

AM

'UO?OIAU·?·
AI¿UUEI·.
TMEAO˘UA˘UA?UA

FM.

U?O

∞EO‡

fiUOUO‰˘O·UfiO

U?O

O·

U˘O‰AiA?

∫AU·?·

E

EO

Fª

( ·U¤?AU·E)

A AIUA?OAUA

U˘UI¿UEOE

IAU·?A?

U?O

IAU·?·

iOU‡'O˘,

· fi

I·IU˘¿

I?U??UEU˘UI¿UEOE

IAU·?·

OUE˙fiOUE·.

∫AU·?·

'Ufi?O˘

( ·U¤?AU·E)

FM/AM

AM

UUO

FM

UUOO

IU·U?UUA

UO

￠¤IUE

U?O

FM,

∞ª

L

AUDIO

R

AE·

·IUfi·UE

'‡UI·

UE?

U‡O‰AUIO

UE

DVD

I·E

IAU·?·

IU·U?UUA

¿IIO

UE

8