LG LH-T3600SE User manual [pt]
LH-T3600SE_NA6PLLD_POR_03N
LEITOR
MANUAL
DE
DO
PROPRIETARIO
MODELO:
(Altifalantes:
Colunas:
USB
LH-T360SE
LH-T360
LHS-36SES,
R
DVD
LHS-36SEW)
Leia
inteiramente
em
funcionamento
qualquer
momento.
este
e
manual
mantenha-o
antes
de
colocar
a
mao
para
o
aparelho
consultas
a
CUIDADO:
ELECTRICO,
DESTE
PRONTAS
CONSULTE
REQUISITAR
PARA
NAO
PRODUTO.
A
UTILIZAR
O
PESSOAL
Esta
luz
num
triangulo
utilizador
nao
isoladanointerior
de
magnitude
de
choque
O
ponto
equilatero
presenca
funcionamento
literatura
AVISO:
PARA
REDUZIR
CHOQUE
PRODUTO
\
CUIDADO:
VISIVELEINVISIVEL
GUARDAS
CUIDADO:
Para
leia
cuidadosamente
o
para
contacte
O
uso
estejam
perigosaaradiacao.
Para
o
involucro
OLHE
ELECTRICO,
A
CHUVA
FICARA
ESTIVEREM
Este
referencia.
um
centro
controlos,
especificados
a
exposicao
do
aparelho.
produto
garantirautilizacao
futura
de
aqui
evitar
FIXAMENTE
CUIDADO
REDUZIR
RETIREATAMPA
NAO
PELO
SERVICO
intermitente
equilatero
para
suficiente
electrico
de
exclamacao
pretende
de
importantes
que
acompanha
OUAHUMIDADE.
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
EXPOSTO
SE
ABERTAS
utilizaumSistema
este
Seaunidade
de
assistencia
ajustamentosouprocedimentos
directaaofeixe
Radiacao
PARA
O
EXISTEM
UTILIZADOR
DE
MANUTENCAO
DE
ASSISTENCIA
com
a
presenca
do
para pessoas.
alertaroutilizador
e
manutencao
O
RISCO
NAO
EXPONHA
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
A
RADIACAO
ABRIR
A
correcta
manual
pode
O
deste
de
autorizado.
resultar
laser
FEIXE.
RISCO DE
OUAPARTE
COMPONENTES
NO
QUALIFICADO.
um
simbolo
pretende
para
dentro
alertar
de
voltagem
produto,
constituirumrisco
de
instrucoes
(assistencia)
este
produto.
DE
FOGO
ESTE
UNIDADE
E
DESACTIVADAS.
Laser.
produto,
instrucoes
requerer
numa
laser,
visivelaoabrir.
CHOQUE
que
um
de
LASER
ESEAS
exposicao
nao
DE
TRAS
INTERIOR.
PARA
de
seta
o
perigosa
ser
pode
triangulo
a
para
na
OU
favor
por
e conserve-
manutencao,
que
tente
abrir
NAO
CUIDADO:
ou
salpicos),
liquido,
PRECAUCOES
E
recomendavel
instalacao
Trata-se
fornece
saidas
de
especificacoes
duvidas.
Nao
parede
extensao
dos
causar
regularmente
sinaisdedanos
utilizacaodoaparelhoeprocedaasubstituicao
outro
autorizado.
Proteja
tais
porta
tomadas
O
aparelho
nem
como
jarras,
num
deumcircuito
energia
adicionais
sobrecarregue
sobrecarregadas,
fissurados
fios
sao
perigosos.
choques
o
cabo de
como
ou
o
cabo
ao
calcado.
de
origem,
ser
parede
deverao
sobre
com
o
para
circuito
apenas
ou
circuitos
deste
as
ou
electricos
cabo do
ou
deterioracao,
electrico
dobrado,
Preste
e
ao
nao
deve
ser
o
aparelho.
Cabo
a
maioria
dedicado;
com
uma
a
esse
manual
tomadas
soltas
danificadoseisolamentos
Qualquer
ou
seu
aparelho
um
por
contra
torcido,
atencao
ponto
aplicacao.
nao
Para
desligaraalimentacao
cabo
electrico.
o
coloca
que
acessivel.
de forma
Eliminacao
1.
Quando
afixado
abrangido
2.
Todos
ser
eliminados
atraves
facilitados
3.
A
eliminacao
ajuda
para
4.
Para
eliminacao
autoridades
residuos
Este
requisitos
CEE
Quando
do
este
a
um
os
produtos
de
a
evitar
o
ambiente
obter
ou
produto
89/336/CEE,
instalar
a
que
seu
antigo
simbolo
produto,
Directiva
pela
separadamente
pontos
pelo
governo
correcta
potenciais
e
informacos
do
seu
locais,
a
loja
foi
fabricado
de
radio
da
ficha
electricos
de
para
aparelho
um
onde
93/68/CEE
ser
exposto
colocados
objectos
Electrico
dos
aparelhos
tomada
individual
aparelho
ramificados.
de
ou
fogo.
agente
danos
em
tomada
o
e
do
proprietario
parede.
danificadas,
uma
destas
Inspeccione
se
e,
desligue-o,
de
reparacao
fisicos
pisado,
sobretudo
o
que
electrica,
produto,
facilmente
fique
que
Consulte
As tomadas
este
suspenda
ou
preso
as
cabo
certifique-se
aparelho
de
latao
cruzado
significa
recolha
do
que
Europeia
e
electronicos
do
designados,
ou
autoridades
seu
aparelho
consequencias
a
saude
mais
detalhadas
2002/96/EC.
lixo
humana.
antigo,
servicodeeliminacao
comprou
interferencia
para
e
o
cumprir
da
73/23/CEE.
a
agua
cheios
a
sua
que
nao
possui
a
em
caso
cabos
rachados
situacoes
apresentar
do cabo
mecanicos,
por
fichas,
sai
da
puxe
estiver
o
produto
domestico
locais.
antigo
negativas
acerca
contacte
produto.
DIRECTIVA
(gotas
pagina
de
de
pode
a
uma
as
o
de
e
devem
as
de
os
de
de
por
da
2
INTRODUCAO
ManutencaoeAssistencia................3
Antesdeusar...........................4
Painelfrontal/Paineltraseiro.
Ventoinhaderefrigeracao.................6
InstalacaoeConfiguracao
ComoLigaraTelevisao...................7
Ligacoes
ConexaodasAntenas....................8
Conexao
Visualizar
DefinicoesIniciais......................10
FuncionamentoGeral...................10
de
Equipamento
do
Sistema
Informacoes
LINGUA............................10
de
sobreoDisco
EXPOSIcao..........................11
Audio..............................12
ConfiguracaodasColunas5.1
DefinicoesdeBloqueio(Controlo
OUTROS............................13
Operacao
FuncoesGeraisdeReproducao
OpcoesAdicionais......................15
Tocando
arquivosdotipoMP3/WMA...............16
ReproducaoProgramada...............16
ComoVisionarumdiscoJPEG.
ReproduzirumDiscodeFilmeDivX.
Memorizarasestacoesderadio.
Ouvirradio............................19
OperacaodeRDS......................20
AjustedotemporizadorSLEEP.
AbafadordeImagem...................21
AbafadordeSom.......................21
Como
doAuscultador........................21
Para
XTS/XTSpro...........................21
SomVIRTUAL.........................21
ModoSom............................21
Referencia
CodigosdeIdiomas.....................22
Codigosdezona.......................22
Solucaodeproblemas................23-24
Especificacoes.........................25
um
CD
UtilizaraTomada
seleccionar
de
Audio
a
fonte
. . . . . . . . . . . . .
Opcional
Altifalantes
ou
um
Macho
de
entrada
. . . . . . . .
. . . . . . . .
no
Ecra10
. . . . . . . . . .
Parental)
. . . . . . . . . .
CD
contendo
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
e
de
unidade
original
de
de
fabrica.
volateis,
a
unidade
estes
utilize
fortes,
danificar
um
unidade
Assistencia
deste
capitulo
assistencia.
de
cartao
transportar
volte
a
empacotar
exteriores
como
de
borracha
durante
deixam
suave.
dispositivo
de
por
um
pano
extremamente
humedecido
como
a
captacao
do
disco
operativo,
regulares
favor
marcas
alcool,
superficie
pode
e
a
limpas
spray
ou
um
macio
de
alta
optica
estiverem
contacte
antes
os
materiais
unidade,
a
insecticida,
plastico
longo
na
unidade.
e seco.
sujas,
com
uma
benzina
da
tecnologia
e
as
ser
reduzida.
recomenda-se
apos
o
seu
de
para
unidade
em
periodo
use
ou
unidade.
sujas
cada
de
Se
um
e
ou
Manutencao
Consulte
.5
contactar
Manipular
Ao
.8
Conserve
.9
embalagem.
uma
da
Manter
.12
.
.13
.14
.17
.18
.19
.21
.21
Limpar
Para
as
pano
solucaodedetergente
Nao
diluente,
Conservar
O
precisao.
componentes
gastas,
Dependendo
uma
1,000
Para mais
vendedor
as
informacoes
um
tecnico
a
Unidade
transportar
proteccao
forma
as
Nao
use
da
perto
Nao
deixe
contacto
de
tempo,
a
limpar
superficies
suave
use
leitordeDVD
a
a
a
caixa
Se
tiver
maxima,
original
superficies
liquidos
unidade.
materiais
com
pois
unidade
o
leitor,
estiverem
ligeiramente
solventes
que
podem
a
Unidade
e
Seaslentes
da
qualidadedaimagem
do
ambiente
inspeccaoemanutencao
horas
de
utilizacao.
pormenores,
mais
proximo.
3
Introducao
Antes
Para
favor
e
conserve-o
Este
funcionamento
DVD/CD.
contacte
Sobre
"
funcionamento
manual
disco
Simbolos
Nota:
Indica
funcionamento.
Conselho:
Indica
de
assegurar
leia
cuidadosamente
manual
Seaunidade
um
a
visualizacao
"
pode
surgir
do
proprietario
de
video
utilizados
observacoes
conselhos
usar
a
utilizacao
futura
para
fornece
centro
e
a
manutencao
de
no
e
indica
DVD
informacoes
seu
especifico.
especiaiseopcoes
e
truques
referencia.
necessitar
assistencia
do
ecradotelevisor
que
nao
neste
devida
deste
este
manual
sobre
do
seu
de
autorizado.
simbolo
a
funcao
esta
disponivel
Manual
facilitarastarefas.
para
produto,
do
proprietario
o
leitor
de
manutencao,
durante
descrita
neste
nesse
de
por
o
de
Tipos
Discos
Adicionalmente,
DVD
CD-R/CD-RW
ficheiros
-R,
DVD
JPEG.
Notas:
Dependendo
gravacao
DVD
R,
CD-R/RW
+RW)
Nao
dos
nao
cole
lados
+R,
nenhum
gravacao)
Nao
utilize
com
forma
poderia
resultar
Reproduziveis
DVD
(disco8cm/12cm)
CD
de
(disco8cm/12cm)
CD
Audio
(disco8cm/12cm)
esta
unidade
DVD
+R,
com
titulos
das
ou
condicoesdoequipamento
do
proprio
DVD
-RW,
DVD
(ou
(no
de
ser
podem
selo
lado
com
um
disco.
CDs
de
formato
de
coracaoouoctogonais),
em
DVD
-RW,
audio,
disco
DVD
DVD
-R,
reproduzidos
ou
etiquetaemqualquer
etiqueta
mau
funcionamento.
Video
reproduz
+RW,
MP3,
CD-R/RW
+RW),
DVD
+R,
ou
irregular
(VCD)
ficheiros
SVCD,
WMA,
alguns
-RW,
nesta
no
lado
(por
o
e/ou
de
DVD
(ou
discos
DVD
unidade.
da
exemplo,
que
DivX,
e
-
um
Uma
seccao
simbolos
e
representado
DVDeDVD±R/RW
CDs
CDs
Discos
Discos
Discos
Discos
Manufactured
"Dolby",
trademarks
works.
reserved.
Fabricado
Inc.
5,978,762;
E.U.A.ede
"DTS
Surround"
Systems,
Systems,
"Pro
Copyright
E.U.A.
Pat.
Digital
sob
6,226,616;
sao
Inc.
Inc.
cujo
aplicavel
por
Video
Audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
under
Logic",
of
Dolby
1992-1997
licenca
Nº
5,451,942;
outros
paises,
marcas
Copyright
Todos
titulo
tenha
um
apenas
este
license
and
Laboratories.
da
simbolo.
from
double-D
the
Dolby
Digital
para
finalizado
Dolby
Confidential
Laboratories.
Theater
5,956,674;
e
emitidas
outras
e
6,487,535
registadasdaDigital
2003
os
1996,
Direitos
Digital
Reservados."
dos
seguintes
o
disco
Laboratories.
symbol
Systems,
5,974,380;
patentes
pendentes.
Theater
Theater
are
Unpublished
All
rights
dos
"DTS"
e
Codigo
Esta
parte
pode
da
unidade
posterior
reproduzir
parte
posterior
Regional
Observacoes
A
maioria
ou
mais
na
capa.
codigo
regional
contrario
Se
tentar
diferente
regiao
Codigo
tem
da
discos
sobre
dos
discos
numeros
Este
numero
o
disco
reproduzir
Regional"
um
codigo
unidade.
da
unidade
os
inscritos
do
seu
nao
do
seu
e
regional
Esta
DVD
com
Codigos
DVD
tem
deve
leitor
pode
um
DVD
leitor,
visualizada
impresso
unidade
uma
com
etiqueta
"ALL".
ou
Regionais:
um
globo
e
claramente
que
corresponder
de
DVD,
ser
reproduzido.
com
um
a
mensagem
no
ecradeTV.
apenas
com
caso
codigo
ao
"Checar
na
igual
um
visivel
de
a
4
Painel
frontal/Painel
traseiro
STANDBY/ON
Indicator
As
sempre
esteja
Espera
Fio
luzes
que
em
(desligado)
de
alimentacao
STANDBY
sao
modo
Porta
Ligue
de
USB,
vermelhas
o
receptor
de
DE
a
multimedia
etc.)
Terminais
(off)
USB
uma
porta
(memoria
das
Bandeja
Sensor
USB
colunas
Botao
do
Janela
remoto
disco
OPEN/CLOSE
DISPLAY
Conectores
FM
MONO/ST./
P./STEP
FUNC./PLAY
Primaemantenha
durante
prima
repetidamente
outra
funcao.
Controlo
STOP
de
Antena
cerca
Entrada
de
de
premido
3
segundos;aseguir,
seleccionar
para
de
Volume
Botoes
TUNING(-/+)/
SKIP(.bb/BB>)
OUTPUT
EURO
Connect
SCART
auscultadores
este
botao
(TO
TV)
AV
socket
to
a
TV
jack.
INTRODUCAO
with
Do
not touch
panel.
damage
the
Electrostatic
to
the
unit.
inner
discharge
Conectores
Conectores
pins
L
AUDIO
R
de
Antena
de
Entrada
of
the
may
jacks
cause
on
AM
AUX
the
rear
permanent
IN
AUDIO
(L/R)
5
Ventoinha
Seleccionarafontedesaida
Seleccionar
Seleccionar
programa
Para
Acede
Acede
do
Sistema
directamente,
opcoes
Para
desfrutar
desfrutar
Este
botao
Selecciona
Seleccionaomodo
ou
remove
aummenu
as
Botoes
um
de
bandas
do
(bandas
numericos
servico
numeradas
de
naturalerealista.
de
grandes
nao
esta
um
idioma
ou
um
canal
CONFIGURACAO
o
menu
num
SCAN/SLOW(bb/BB)
Procura
Reproduz
Repete
em
camara
REVERSE/FORWARD
capitulos,
para
lenta
PAUSE/STEP
Repete
tras
Para
faixas,
REPETIR
uma
e
refrigeracao
POWER
DVD
(CD/DVD)
ou
acessos.
BANDA
sintonizador
FM
e
AM).
0-9
ou
numero
menu.
XTS
pro
som
mais
sonoros.
AUDIO
(DVD)
(CD).
SOUND
de
som.
MENU
a
frente.
Paraafrente.
SKIP
)
(x)
(X)
(B)
tudo.
A-B
sequencia.
de
*
ou
seleccionar
num
um
efeitos
disponivel.
audio
audio
de
configuracao
discodeDVD.
para
tras/
./>
(
STOP
PLAY
REPETIR
titulos,
ABRIR/FECHAR
Abreefecha
AUX
Seleccionaafontedeentrada.
USB
Para
desfrutar
ficheiros
VIRTUAL
Selecciona
Marca
Faz
LEGENDAGEM
Selecciona
REGRESSAR
Remove
APRESENTAR
Acede
Selecciona
multimedia.
MARKER
um
SEARCH
a
apresentacao
o
a
apresentacao
b/B/v/V
ponto
um
menu
ENTER
Acknowledges
PRESET(v/V)
Selecciona
TUN.(-/+)
Sintoniza
TITULO
Faz
do
VOLUME
Para
Acede
Introduz
uma
Remove
de
MARKER
um
a
estacao
a
apresentacao
se
disco,
ajustar
PROG.
ou
removeomenu
MEMO.
na
frequenciadeestacao
LIMPAR
um
programacao
SEARCH.
(Z)
o
compartimento
dos
conteudos
o
som
QBS.
durante
a
do
menu
MARKER
idioma
de
legendagem
de
configuracao.
visualizadanoecra
(esquerda/direita/cima/baixo)
uma
programa
(b/B)
este
(+/-)
o
volume
memoria
numero
opcao
the
menu
de
existir.
ou
uma
radio
do
do
de
no
de
menu
das
de
selection.
que
sintonizador
faixa
marca
MUTE
ZOOM
RDS
Permite
visualizarasdiferentes
apresentacoes
PTY
To
start
REGULADOR
Prima
para
de
apresentacao
durante
das
opcoes.
a
search
for
alteraraluminosidade
o
seu
DE
situada
estadodeLIGADA.
a
specific
LUZ
no
painel
dos
discos.
de
reproducao.
SEARCH.
(DVD).
menu
Radio.
pretender.
de
Titulos
colunas.
programacao.
de
radio.
do
menu
do
menu
PTY
type.
da
janela
frontal
Faixa
de
operacao
o
botoes.
Distancia:
remoto
Angulo:
sensor
Cuidado
misture
controle
remoto
Aponte
os
Nao
6
cerca
cerca
pilhas
remoto
de
do
de7
30°
novas
controle
para
metros
em
com
cada
remoto
o
sensor
da
direcao
pilhas
parte
remoto
frontal
da
usadas.
parte
e
do
frontal
Nunca
pressione
sensor
do
misture
diferentes
Instalacao
Remova
do
R03
tiposdepilhas
controle
(tamanho
e
(comum,
das
pilhas
a
tampa
remoto,
alinhados
das
AAA)
alcalina
do
controle
pilhas
e
coloque
com
os
corretamente.
etc.).
remoto
na
duas
sinais
parte
de
pilhas
de
tras
Instalacao
e
Configuracao
Como
Efectue
Ligar
uma
capacidades
Dicas:
Conforme
que
deseje
ligaroaparelho.
abaixo.
Consulte
Sistema
necessario
Cuidado:
Certifique-se
conectado
entrada
Nao
atraves
distorcida
AV
conecte
do
copia.
Painel
das
do
seu
a
sua
conectar,
os
manuais
Estereo
para
que
directamente
correcta
o
seu
devido
traseiro
a
Televisao
conexoes
seguintes,
equipamento
Televisao
Utilize
ou
realizarasmelhores
o
seu
VCR.
ao
existem
uma
da
sua
outros
Receptor
a
na
sua
Receptor
A
imagem
sistema
do
televisor
e o
aparelhos
Televisao.
TV.
existente.
outro
varias
das
ligacoes
Televisao,
DVD/CD
DVD/CD
do
DVD
de
proteccao
SCART
INPUT
conforme
equipamento
maneiras
descrita
VCR,
conforme
conexoes.
esta
Seleccione
a
Televisao
pode
de
as
de
ficar
Ligacao
Ligueoadaptador
TV)
entrada
a
Nota:
Uma
nao
SCART
no
receptor
correspondentes
Se
o
seu
ou
"digital
Progressive
resolucao
Se
o
seu
resolucao,
Por
favor
configure
aceitar.
possa
imagem
sera
admitida.
scart
do
DVD/CD
televisor
ready",
de
televisor
Scan
video
pode
do
aparecerao
leiaomanual
uma
para
introduzida
de
SAIDA
com
os
na
usandoocabo
TV,
forumtelevisor
beneficiar
Leitor
de
possivel.
nao
aceitar
a
imagens
do
proprietario
resolucao
atraves
que
da
EURO
AV
adaptadores
de
alta
com
com
DVD,
sua
definicao
anormais
o
seu
entrada
(PARA
definicao
a
saida
a
no
da
TV
televisor
Scart
scart
melhor
ecra.
de
(T)
de
e
Instalacao e Configuracao
Painel
traseiro
do
L
AUDIO
R
aparelho
T
de
DVD
7
Ligacoes
de
Opcional
1.
LigueumVideogravador
2.
Ligue
de
frente
MP3,
PartedaFrente
Receptor
a
da
DVD/CD
porta
etc.)
unidade.
do
Mem
ria
LeitordeCartode
USB,
USB
ao
LeitordeMP3
Equipamento
aos
de
uma
port
Memoria
situado
USB
(ou
Mem
ria,
etc.)
conectores
na
USB
parte
L
AUDIO
R
AV
PartedeTrsdo
Videogravador
AUDIO
AUDIO
Para
AUXINUDIO
(ou
(
ENTRADA
Para
IN.
da
(E/D)
leitor
AUDIO
Conexao
a
Ligue
Ligue
Conecte
entrada.
Notas:
Para
afastada
Certifique-se
Apos
horizontal
antena
a
antena
a
impedir
do
ter
ligado
possivel.
Antena
(fornecida)
das
FM/AM
AM
antena
de
a
interferencias,
Receptor
estica
que
a
antena
de
fio
FM
Antenas
fornecida
em
aro
cabo
DVD/CD
totalmente
FM,
Antena
(fornecida)
para
ao
conector
para
mantenha
e
outros
a
mantenha-a
em
ouvir
FM
ao
a
aparelhos.
antena
aro
jack
antena
o
mais
AM
radio.
AM.
de
AM
FM.
Remover
1.
Seleccione
ou
prima
2.
Remover
Notas:
Nao
Podem
(MP3/WMA),
ficheiros
Esta
Cartoes
Compact
Smart
Secure
Memory
-
Compativel
-
Use
recomendados
Nao
sao
instalacao
unidade
Caso
se
de
disco
Sao
admitidas
unidade.
nao
sera
Seasunidades
mais,
unidade.
apos
REGRESSAR.
Nao
sao
telemoveis.
o
o
o
remova
ser
DivX.
unidade
de
Flash
Media
Digital
Stick
apenas
admitidos
a
disponha
ligar
duro
Se
admitida.
sera
Se
ter
seleccionado
admitidas
USB
da
um
modo
botao
STOP
USB
da
unidade.
o
dispositivo
reproduzidos
ficheiros
nao
e
Memoria
capaz
Card
Card
(SMC),
Card
(SD),
Pro
(MS-Pro)
com:
FAT16,
os
cartoes
de
um
um
USB
dispositivos
programas
computador.
de
um
cabo
de
para
ate
quatro
existir
uma
do
dispositivo
apresentada
pretender
camaras
unidade
de
funcionamento
(x)
USB
ficheiros
de
imagem
de
Recomendados
(CFC),
Memory
Multi
32
de
adicionais
disco
alimentacao
um
funcionamento
particoes
extensao
no
ecra
aceder
uma
pasta,
duas
vezes
em
de
(JPEG)
utilizar
Micro
Media
memoria
que
duro
USB,
de
USB
uma
ao
menu
digitais
diferente
seguidas.
funcionamento.
musica
e
HUB
USB.
Drive
(MD),
Stick
(MS),
Card
necessitem
quando
certifique-
auxiliar
adequado.
primarias
particao,
forem
duas
pasta
anterior
Prima
nem
(MMC),
liga
ao
da
esta
ou
de
L
AUDIO
R
da
a
8
Loading...