LH-T3600SE_ROMANIAN
DVD/CD
MANUAL
MODEL:
(Unitatea
Difuzoare:
RECEIVER
DE
LH-T360SE
principala:
LHS-36SES,
UTILIZARE
LH-T360
LHS-36SEW)
R
USB
Inainte
produs,
bro...uracuinstruc---iuni.
de
conectare,
citi---icuaten---ie
utilizare
...iinintregime
sau
reparare
aceasta
a
acestui
PRECAU‰II:
ELECTRIC,
SPATE).
MANIPULATE
SERVICE
ATEN‰IE:
SAU
GOC
INTEMPERIILOR
Acest
triunghi
utilizatorul
periculoase
putea
un
Semnul
echilateral
privire
operare
care
PENTRU
NU
SCOATE‰I
IN
INTERIOR
DE
UTILIZATOR.
ADRESA‰I-VA
fulger
echilateral
cu
avea
risc
de
...oc
de
este
la
prezen---a
...i
intre---inere
inso---e...te
PENTRU
ELECTRIC,
SAU
cu
neizolateinincinta
o
exclamare
A
PRECAU‰II:
Nu
obstruc---iona---i
conformitate
Fantele
...i
ventilarea
a
proteja
Orificiilenutrebuie
un
pe
pat,
similara.
mobilier,
o
---iunile
PRECAU‰II:
CAND
BLOCARE
PRECAU‰II:
Acest
Pentru
aten---ie
consultari
intre---inere,
Folosirea
Acest
cum
ventila---ie
producatorului.
APARATUL
produs
a
acest
proceduri
periculoaselaradia---ii.
Pentru
a
incerca---isadeschide---i
laser
vizibile.
orificiiledeventilare.
cu
instruc---iunile
orificiile
din
carcasa
...iofunc---ionare
produsuldesupraincalzire.
obstruc---ionate
o
canapea,
arfio
produs
o
nu
biblioteca
corespunzatoare
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
RADIA‰II
ELIBERATE.
folose...te
asigura
manual de
ulterioare.
contacta---i
comenzilor,
decat
preveni
NU
LASER
ESTE
un
o
utilizare
Daca
un
reglajelor
cele
specificate
expunerea
incinta.Ladeschidere
PRIVI‰I
PRECAU‰II
A
REDUCE
CAPACUL
NU
EXISTA
PIESE
PENTRU
PERSONALULUI
simbolul
privire
valoare
electric.
destinatsaalerteze
produsul.
REDUCE
NU
UMEZELII.
optimaaprodusului,
carpeta
trebuie
DESCHIS
sistem
utilizare
aparatul
service
DIRECT
sage---ii
este
destinatsaalerteze
la
prezen---a
suficienta
incadrat
unor
instruc---iuni
(service)indocumenta---ia
RISCUL
EXPUNE‰I
Aseinstala
producatorului.
au
rolul
de
prin
a...ezarea
sau
pe
amplasat
sau
un
sau
corectaaacestui
directalarazele
raft,
daca
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
VIZIBILE
GI
laser.
...i
pastra---i-l
necesita
autorizat.
sau
indeplinirea
aici
pot
se
DISPOZITIVELE
INSPRE
RISCUL
PARTEA
(SAU
CARE
LUCRARI
CALIFICAT.
incadrat
unei
produsului,
pentru
intr-un
importante
DE
ACEST
a
asigura
o
alta
suprafa---a
intr-un
decat
respecta
INVIZIBILE
GI
produs,
pentru
lucrari
provoca
laser,
sunt
RAZE.
DE
GOC
POT
DE
intr-un
tensiuni
care
a
constitui
triunghi
utilizatorul
INCENDIU
PRODUS
in
precum
produsului
obiect
daca
exista
instruc-
citi---i
de
altor
expuneri
nu
radia---ii
DIN
...i
nu
PRECAU‰II:
(picaturi
pline
PRECAU‰II
Pentru
amplasate
FI
Aceasta
doar
secundare.
manual
Nu
supraincarca---i
prizele
ar
alimentare
sunt
provoca
cablul
din
cu
de
priza,
unul
Proteja---i
ordin
de
noduri,
Aparatul
sau
varsata),
cu
lichide,
cum
cu
majoritatea
un
pe
inseamna
acest
aparat,
Consulta---i
de
utilizare
cablurile
...i
roase
periculoase.
electric
...oc
aparatului,
nu
mai
identic,
printr-un
cabluldealimentare
fizic
sau
mecanic,
prinderea
Acorda---ioaten---ie
in
punctului
Pentru
...tecarul
ca
...tecarul
de
de
DE
cu
care
a
intrerupe
din
priza.
este
Evacuarea
1.
Daca
pubela
respectiv
2002/96/EC.
2.
Toate
evacuate
serviciile
autorita---ile
3.
Evacuarea
la
negative
omului.
4.
Pentru
la
municipal,
sau
Acest
conformitate
radio
93/68/EEC
preintampinarea
evacuarea
trebuiesavina
iarpeelnutrebuie
arfivaze
privire
la
de
cablul
aparatelor,
circuit
dedicat;
ca
un
circuit
fara
alte
prize
paginadespecifica---ii
mai
pentru
prizele.
slabite
sau
Oricare
iar
utiliza---i
speciala
cablul
Cand
u...or
un
taiata,
aparatele
mai
magazinul
produs
ale
Prizele
sau
deteriorate,
dintre
sau
incendiu.
daca
pare
aparatul
service
cum
la
o
u...a
...tecarelor,
iese
alimentarea
instala---i
accesibil.
aparatului
produs
poarta
aceasta
se
supune
electrice
de
separat
speciale
pentru
DIRECTIVEI
de
guvernamentale
corectaavechiului
mediu
multe
informa---ii
vechiului
serviciile
de unde
este
cu
cerin---eledeinterferen---a
73/23/EEC.
...i
din
in
contact
a...ezate
flori.
de
alimentare
se
recomanda
electricsaalimenteze
sau
circuite
multa
siguran---a.
cu
suprasarcina,
deteriorate,
ori
aceste
cablurile
cu
izola---ia
situa---ii
Examina---i
a
fi
deteriorat
...i
inlocui---i
autorizat.
impotriva
ar
fi
sau
abuzurilor
rasucirea,
calcarea
prizelor
aparat.
cu
curent,
scoate---i
produsul,
vechi
acest
inseamna
Directivei
...i
de...eurile
colectare
unor
posibile
...i
pentru
aparat,
de
evacuare
a---i
fabricat
EEC
simbol
ca
europene
electronice
menajere,
desemnate
sau
locale.
aparat
consecin---e
sanatatea
detaliate
contacta---i
a
cumparat
in
89/336/EEC,
asigura---i-va
cu
apa
obiecte
sa
fie
din
acest
de
rupta,
poate
periodic
scoate---i-l
cablul
cu
de
formarea
sa.
...i
cu o
produsul
vor
fi
prin
de
va
ajuta
cu
privire
biroul
de...eurilor
produsul.
2
Introducere
Intre---inere...iservice.....................3
Inaintedeutilizare.......................4
Panoulfrontal/Panouldinspate
Telecomanda...........................6
. . . . . . . . . .
.5
Intre---inere
Consulta---i
apela
informa---iile
launtehnician
service
...i
de
specializat.
la
acest
capitol
inainte
de
a
Instalare
ConexiuniTV...........................7
Conexiuni
Conexiunialeantenei....................8
Conectarea
Afi...area
setare
...i
ale
echipamentului
sistemului
ecran
pe
de
difuzoare
a
informa---iilor
op---ional
. . . . . . . .
discului
. . . . .
Setariini---iale..........................10
Utilizaregenerala.......................10
LANGUAGE(Limba)...................10
Display.............................11
Audio..............................12
Setareadifuzoarelor5.1................12
LOCK(Blocare)
(Control
parental)
. . . . . . . .
OTHERS(Altele)......................13
Operare
Caracteristicigenerale...................14
Caracteristicisuplimentare...
Redarea
MP3/WMA.............................16
unui
Audio
CD
sau
Redareprogramata.....................16
Vizionareaunuifi...ierJPEG..............17
Redareaunuifi...ierdefilmDivX.
Presetareaposturilorradio...............19
Pentruaascultaradioul.................19
Func---ionareRDS.......................20
Setarea
Graduator.............................21
Mute.................................21
Folosireamufeidecasca................21
Selectareasurseideintrare..............21
op---iunii
de
oprire
XTS/XTSpro...........................21
SunetVIRTUAL........................21
Modsunet............................21
a
unui
automata
. .
......
fi...ier
. . . . . . . . .
. . . . . . .
REFERIN‰E
Coduridelimba........................22
Coduriregionale.......................22
Depanare..........................23-24
Specifica---ii............................25
. . .
. .
..15
.18
.10
.13
.21
MANEVRAREA
Cand
.8
Pastra---i
ambalare.
.9
pentru
fost
Pastrarea
Cura---area
Pentru
uscata.
folosi---i
detergent.
Nu
benzina
suprafa---a
Intre---inerea
DVD/CD
care
...i
uzate,
In
verificarea
de
Pentru
service
se
transporta
cutia
o
maxima
ambalat
Nu
folosi---i
insecticid,
Nu
lasa---i
sa
vina
deoarece
a
cura---a
Daca
o
carpa
folosi---i
sau
aparatului.
receiver-ul
folose...te
piesele
func---ie
de
calitatea
de
utilizare.
detalii,
autorizat.
APARATULUI
originala
Daca
trebuie
protec---ie,
din
ini---ial
cura---eniei
lichide
volatile,
in
apropierea
produse
in
contact
lasa
pot
aparatului
player-ul,
suprafe---ele
moale
tinerul,
puternici,
deoarece
solven---i
aparatului
este
o
inalta
ac---ionare
imaginii
mediul
de
...i
intre---inerea
contacta---i
aparatul
de
carton
sa
transporta---i
reambala---i-l
fabrica.
suprafe---elor
cum
aparatului.
din
cauciuc
cu
aparatuluntimp
urme
pe
suprafa---a
folosi---i
sunt
extrem
umezita
cu
cum
ace...tia
un
dispozitivdeprecizie,
tehnologie.
a
discului
se
poate
operare,
se
regulata
cel
mai
apropiat
materialele
...i
exterioare
arfiun
sau
material
o
carpa
de
o
solu---ie
ar
fi
alcoolul,
Daca
sunt
diminua.
recomanda
la
fiecare
aparatul,
cum
a...a
spray
indelungat,
sa.
moale,
murdare,
slaba
deteriora
pot
lentila
murdare
1.000
centru
de
a
plastic
de
optica
sau
ore
de
3
Introducere
Inainte
Pentru
citi---icuaten---ie
pentru
Acest
intre---inerea
necesita
autorizat.
Despre
"
"
operarii
manual
Simboluri
Nota:
Reprezinta
operare.
Sfat:
Reprezinta
O
sec---iune
simboluri
simbolul
de
a
asigura
consultari
manual
DVD/CD
lucrari
afi...area
poate
aparea
inseamna
...i
de
utilizare
folosite
note
sfaturi
al
se
aplica
respectiv.
utilizare
o
utilizare
acest
manual
ulterioare.
ofera
informa---ii
de
intre---inere,
simbolului
pe
ca
nu
speciale
indicii
...i
carei
titlu
numai
corectaaacestui
de
cu
receiver-ului.
contacta---i
ecranul
func---ia
este
disponibila
in
acest
caracteristici
...i
pentru
are
unul
discului
utilizare
la
privire
Daca
televizorului
explicata
la
manual
u...urarea
dintre
urmatoarele
reprezentat
produs,
...i
pastra---i-l
operarea
aparatul
un
service
in
timpul
in
acest
acel
DVD.
cu
privire
operarii.
prin
la
...i
Tipuri
In
plus,
DVD+RW,
titluri
Note:
In
sau
DVD+RW)
DVD-RW,
aparat.
Nu
discului
Nu
forma
provoace
Cod
Acest
spate.
poarta
sau
"ALL".
de
discuri
acest
SVCD
audio,
fi...iere
ale
de
discului
func---ie
DVD+RW)
ata...a---i
(partea
folosi---i
de
inima
defec---iuni.
regional
are
aparat
Acest
aparat
aceea...i
care
aparat
CD-R
...i
MP3,
setarile
CD-R/RW
insu...i,
sau
sigilii
etichetata
CD-uri
sau
un
cod
poate
eticheta
pot
DVD
(disc
Video
(disc
Audio
(disc
reda
poate
sau
WMA,
echipamentului
(sau
unele
discuri
nu
pot
etichete
sau cea
cu
forme
octogonale).
regional
reda
ca
cea
fi
folosite
8cm/12
CD
(VCD)
8cm/12
CD
8cm/12
un
disc
CD-RW
JPEG
sau
DVD-RW,
CD-R/RW
fi
redate
nici
pe
inregistrata).
neregulate
Este
tiparit
numai
DVD-uri
din
partea
cm)
cm)
cm)
DVD-RW,
care
con---ine
DivX.
de
inregistrare
(sau
acest
pe
o
parte
ex.
(de
posibil
in
partea
din
spate
a
in
sa
din
care
DVD
Video
CD-uri
Discuri
Discuri
Discuri
Discuri
Produs
"Dolby",
sub
"Pro
inregistrate
confiden---iale
Laboratories.
Produs
U.S.
sub
Numere
DVD±R/RW
...i
CD-uri
audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
licen---a
Logic"
ale
Dolby
nepublicate.
Toate
licen---a
patente
5.974.380; 5.978.762;
patente
a...teptare.
inregistrate
Copyright
Toate
americane
"DTS"
ale
1996,
drepturile
...i
Digital
2003
rezervate.
finalizat
de
la
simbolul
...i
Laboratories.
drepturile
de
la
Dolby
Copyright
rezervate.
Digital
Laboratories.
cu
5.451.942;
6.226.616;
...i
interna---ionale
"DTS
Digital
Theater
Digital
Systems,
Theater
doi
Lucrari
1992-1997
Theater
5.956.674;
6.487.535
emise
Surround"
Systems,
D
sunt
Systems,
...i
Inc.
"Dolby",
marci
alte
...i
aflate
sunt
Dolby
Inc.
marci
Inc.
in
Observa---ii
Pe
coperta
cu
glob
clar.
Acest
regional
redat.
Daca
incerca---isareda---i
regional
televizorului
Code"
(Verifica---i
cu
privire
majorita---ii
unul
sau
numar
al
DVD
este
diferitdeal
va
aparea
la
codurile
discurilor
mai
multe
trebuie
sa
player-ului,
un
player-ului,
mesajul
codul
regional).
regionale
DVD
numere,
corespunda
altfel
discul
DVD
al
"Check
se
afla
un
vizibileinmod
cu
codul
nu
poate
carui
cod
ecranul
pe
Regional
fi
4
Panoul
frontal
/
Panoul
din
spate
STANDBY/ON
Indicator
Se
receiver-ul
Standby
Cablu
aprinde
alimentare
STANDBY
daca
ro...u
este
in
(off).
Port
USB
Conecta---i
multimedia
USB
etc.)
modul
la
Conectori
un
port
(memorie
Platan
Senzor
USB
DIFUZOARE
DISC
Buton
OPEN/CLOSE
(deschis/inchis)
Fereastra
DISPLAY
distan---a
Conector
MONO/ST./P./
Antena
FUNC./PLAY
Apasa---i
timp
apasa---i
func---ie.
STEP
STOP
...i
de
circa3secunde
repetat
Buton
FM
apasat
---ine---i
pentru
de
control
VOLUM
Butoane
(-/+)/SKIP
(.bb/BB>)
IEGIRE
Mufa
Conecta---i
televizorcumufa
SCART.
Conector
acest
...i
a
selecta
TUNING
(LA
EURO
apoi
la
CAGTI
buton
alta
Introducere
TV)
AV
un
Nu
atinge---i
panoul
deteriora
Conectori
picioru...ele
din
spate.
ireversibil
antena
interioare
Descarcarea
aparatul.
AM
de
Conectori
electrostatica
recep---ie
intrare
ale
mufelor
L
AUDIO
R
cu
cadru
AVX
IN
AUDIO
de
la
(S/D)
poate
5
Telecomanda
Selecteaza
Selecta---i
Selecteaza
numar
Pentru
Selecteaza
Acceseaza
Acceseaza
REVERSE/FORWARD
Repetare
tunerul
de
op---iunile
un
Pentru
sau
Selecteaza
SCAN/SLOW(bb/BB)
Cautare
Redare
capitol,
REPEAT
program
sunet
un
sursa
Butoane
direct
efect
o
un
meniul
meniul
PAUSE/STEP
PLAY
REPEAT
A-B
de
ie...ire
BAND
sistemului
numerice
un
serviciu,
sau
selecteaza
numerotate
mai
natural
sonor
limba
audio
canal
audio
SOUND
modul
setup
unui
sau
inapoi
lenta
inapoi/inainte.
SKIP
inapoi/inainte)
(./>)
STOP
(B)(redare)
(Repetare)
track,
titlu,
(Repetare
Repeta
POWER
DVD
(CD/DVD).
(banda)
(benzi
FM
...i
AM)
0-9
un
dintr-un
meniu.
XTS
pro
mai
...i
real.
deosebit.
AUDIO
(DVD)
(CD).
(sunet)
de
sunet.
SETUP
sau
iese
din
el.
MENU
disc
DVD.
inainte.
(salt
(x)
(X)
toate.
A-B)
secven---a.
OPEN
/
fi...iere
pentru
pe
display-ul
aparatul
MARKER
SEARCH
CLOSE
laoanumita
Deschide
AUX
Selecteaza
USB
Pentru
SLEEP
Seteaza sistemul
automat
DIMMER
Apasa---i
de
ce
Marcheaza
Afi...eaza
(cautare
SUBTITLE
Selecteaza
(DVD).
VIRTUAL
Selecteaza
DISPLAY
Acceseaza
Selecteaza
Confirma
Selecteaza
Pentru
TITLE
Afi...eaza
daca
VOLUME
Pentru
difuzorului.
Acceseaza
iese
Introduce
in
Gterge
meniul
din
Pentru
afi...atedeop---iunile
Pentru
PTY.
Iese
semn).
b/B/v/V
ENTER
PRESET(v/V)
TUN.(-/+)
acordul
exista.
ajustarea
PROG.
din
el.
MEMO.
tuner.
CLEAR
un
programului
meniul
MUTE
ZOOM
RDS
vizualizarea
PTY
inceperea
RETURN
din
meniul
(Z)
inchide
...i
sursa
multimedia.
a
schimba
panoului
este
pornit.
un
punct
meniul
MARKER
o
limba
sunet
afi...area
(stanga/dreapta/sus/jos)
o
op---iune
selec---ia
programul
(b/B)
postului
meniul
Titlu
(+/-)
volumului
meniul
frecven---a
numar
MARKER
cautarii
setup.
platanul
de
intrare.
saseinchida
ora.
luminozitatea
frontal
in
timpul
SEARCH
subtitrare
pentru
VIRTUAL
ecran.
pe
din
meniu.
din
meniu.
radio.
radio
al
discului,
Program
posturilor
de
track
din
sau
un
SEARCH.
diferitelor
RDS.
informa---ii
unui
discului.
in
timp
redarii.
dorit.
sau
radio
marker
anumit
tip
Limite
Indrepta---i
butoanele.
Distan---a
Unghi
partea
Precau---ii
Nu
amesteca---i
6
de
operare
telecomanda
:
:
Circa
din
Circa
30°infiecare
fa---a.
o
baterie
ale
7
m
delasenzorul
telecomenzii
catre
direc---ie
veche
cu
senzor
una
...i
apasa---i
aflat
in
partea
delasenzorul
noua.
Nu
din
aflat
pune---i
fa---a.
la
baterii
de
tipuri
diferite
Instalarea
Scoate---i
spate
baterii
aliniate
(standard,
a
alcaline
bateriei
capacul
telecomenzii
R03
(AAA)
corect.
etc.).
bateriei
...i
cu
simbolurile
telecomenzii
aflat
in
partea
introduce---i
doua
din
...i