LG LH-C6231M User Manual [es]
Sistema
de
Reproductor
Cine
de
en
Casa
DVDs/CDs,
con
Videocasetera
MANUAL
MODELO:
(Unidad
Bocinas:
Antes
de
manual
Principal:
LHS-C6231T,
operar
cuidadosamente
o
de
DEL
LH-C6231
LH-C6231M
reparar
este
y
completamente.
Receptor
y
PROPIETARIO
LHS-C6231W)
CD-R/RW
producto,
por
favor
lea
este
Esta
La
unidad
unidad
220V.
(el
interruptor
parte
NOTA
por
AC
toma.
inferior
:
favor
110V
esta
SI
el
coloque
antes
Atencion
es
apto
preprogramada
de
del
voltaje
de
para
AC
110/220V
equipo)
electrico
el
interruptor
conectar
AC
110V/220V.
en
esta
de
su
de
el
cable
la
posicion
ubicado
area
voltaje
electrico
es
en
AC
doble
a
AC
la
110V,
a
la
Precauciones
de
seguridad
CHOQUE
(NI
PARTES
HAGA
SEA
ADVERTENCIA:
O
DE
CHOQUE
APARATO
CUIDADO:
COINCIDIR LA
RANURA
ATTENTION:
INTRODUIRE
DANS
LA
POUSSER
ADVERTENCIA:
tal
como
do,
NOTA
PARA
porciona
del
Electrico
erales
especifica
de
este
sistemadeTV
Nacional
sobre
que
tierra
del
posible.
CUIDADO:
ELECTRICO,
LA
PARTE
A
LAS
EL
QUE
REALIZADO
TENIMIENTO
Este
simbolo
de
un
triangulo
voltaje
signo
tiene
de
suficiente
electrico
de
PARA
personal
un
magnitud
choque
El
latero
presencia
imientoenla
ELECTRICO,
ALALLUVIA
PARA
EVITAR
CLAVIJA
ANCHA,
BORNE
INSERTELA
POUR
LA
LAME
CORRESPONDANTE
JUSQU'AU
No
instale
en
un
estante
EL
INSTALADOR
recordatorio
por
(EE.UU.)Elcodigo
como
hacerlaconexion
la
tierra
tan
edificio,
CUIDADO
NO
ABRIR,
RIESGO
DE
CHOQUE
ELECTRICO
PARA
REDUCIR
NO
DE
ATRAS)ADENTRO
EL
USUARIO
QUE
MANTENIMIENTO
SERVICIO
POR
UN
CALIFICADO.
del
mantenimiento
peligroso
admiracion
por
de
instrucciones
literatura
EVITER
FOND.
cablealArticulo
del
cerca
rayo
equilatero
no
para
para
objeto
REDUCIR
NO
NIALA
CHOQUES
ANCHA
LES
LA
PLUS
este
equipo
de
libros
DELATV
llamarlaatencion
para
cable
debe
a
la
con
las
alertaralusuario
COMPLETAMENTE.
entrada
EL
RIESGO DE
RETIRE
LA
CUBIERTA
NO
HAY
PUEDA
DE
MANTENIMIENTO
PERSONAL
la
tiene
aislado
constituir
personas.
dentro
punta
sobre
por
que
de
DE
de
objeto
la
presencia
puede
un
un
triangulo
flecha
riesgo
importantes
que
acompanaalproducto.
EL
RIESGO DE
EXPONGA
HUMEDAD.
ESTE
ELECTRICOS,
DEL
ENCHUFE
CHOC
ELECTRIQUES,
LARGE
DE
LA FICHE
DELAPRISE
en
un
oenuna
820-40
provee
a
tierra,
ser
espacio
unidad
POR
CABLE:
del
del
Codigo
lineamientos
en
particular,
conectadaalsistema
del
cable
DAR
MAN-
dentro
alertar
tener
de
sobre
de
manten-
FUEGO
HAGA
CON
encerra-
semejante.
Se
instalador
gen-
como
sea
de
equi-
la
LA
ET
pro-
ADVERTENCIA
usar
este
hace
puede
INFORMACION
Conforme
producto
que
B.
cion
productoesoperado
instaladeacuerdo
genera,
al
causar
por
una
interferencia
causa
vision,
producto,
problema
Esta
cable,
chos
Este
desarrollada
grabadas
las
la
Este
chos
dosdeciertas
propiedad
Corporaction
de
autorizada
sido
solamente
ingenieria
DE
LA
de
energia
equipo
pueden
cambioomodificacion
algun
cumple
Estos
razonable
radio.
Cambie
Aumente
Conecte
un
receptor.
Consultealdistribuidor
solicite
NOTAS
el
perder
a
la
Parte15de
ha
sido
con
limites
usa,
puede
interferencias
Sin
embargo,nohay
en
interferencia
lo
cual
puede
se
recomienda
tomando
la
orientacionola
la
este
circuito
ayuda.
SOBRE
contra
diferente
legalmente
reproducirenpublico,oalquilar
de
producto
imagenes
autor,
para
sin
usa
por
proteger
de
imagen.
producto
de
esta
autorizada
incorpora
autor
que
patente
intelectual
de
y
tecnologia,
Macrovision
por
a
usos
reversa
FCC:
radiofrecuencia.
causar
derecho
SOBRE
los
son
sometido
limites
disenados
en
al
radiar
a
REGULACIONES:
interferencias
una
manual
perjudiciales
una
instalacion
perjudicial
probarse
que
una
o
mas
distancia
producto
a
DERECHOS
prohibido
tener
permiso.
una
proteccion
Macrovision.
contra
estos
discos
una
esta
protegida
en
de
propiedad
otros
duenos
protegida
Macrovision
por
en
el
hogar
o
el
desensamble
interferencia
operar
las
a
para
energia
entre
a
aquel
oaun
copiar
EE.UU.
Corporation
Este
equipo
puede
Cambios
perjudicial.
no
autorizada,
este
equipo.
Regulaciones
pruebas
se
y
dispositivos
para
proporcionar
perjudiciales,
instalacion
de
garantia
especifica.
a
encendiendo
el
de
posicion
este
un
En
copias.Algrabaryreproducir
en un
tecnologiadeproteccion
por
y
residencial.
instrucciones,
de
radiofrecuencia
las
para
de
la
recepcion
usuario
trate
las
medidas
de
producto
tomacorriente
en
esta
que
tecnicoderadio/TV
DE
difundir,
materiales
de
los
derechos
algunos
VCR,
reivindicaciones
por
otros
y
por
de
Macrovision
de
los
derechos.
derechos
y,
Corporation,
a
otros
usos
estan
generar
o
modificaciones
el
FCC
de
la
ha
comprobado
digitales
una
este
comunicaciones
no
que
Si
este
de
radiootele-
y
apagando
de
corregir
siguientes:
la
antena
el
y
que
conectado
AUTOR:
difundir
exhibir,
con
discos
hay
aparecera
derechos
La
de
autor,
a
menos
esta
limitados.
prohibidos.
Si
usuario
Parte
FCC,
Clase
cuando
Si
producto
y
producira
producto
receptora.
receptor.
este
de
senales
ruido
utilizacion
debe
que
destinada
o
se
15
este
protec-
el
no
se
puede
el
el
en
el
y
por
dere-
autor
de
dere-
de
meto-
de
haya
La
a
en
ser
CUIDADO:
Este
sistema
de
alta
fidelidad
Para
asegurarse
leer
cuidadosamente
futura
para
contacte
to,
posterior
El
uso
procedimientos
resultar
Para
abrirlacubierta.
ble.NOMIRE
CUIDADO:
ni
a
objetos
referencia.
a
para
de
controles
en
exposicion
evitar
una
Nosedebe
salpicaduras),
que
contengan
2
con
reproductor
utilizaunsistema
de
usar
este
un
obtener
DIRECTO
Silaunidad
centro
instrucciones.
o
ajustes
diferentesalos
a
exposicion
Cuando
encima
y
liquidos,
de
correctamente
manual
de
servicio
diferentes,
una
radiacion
directa
se
abre
HACIA
exponer
del
DVDyvideocasetera
de
laser.
este
del
requiere
autorizado.
aqui
especificados
producto,
propietarioyguardelo
de
o
la
realizacion
peligrosa.
al
laser,
rayo
radiaciondelaser
hay
EL
LASER.
el
aparato
tales
aparato
como
al
no se
floreros.
mantenimien-
Ver
pueden
no
trate
agua
deben
la
(a
(VCR)
sirvase
pagina
de
de
visi-
goteos
colocar
NUMERO
lado
posterior
esta
unidad
deberia
guia
Modelo
NodeSerie
registrar
como
No.
DE
SERIE:
El
numero
de
serie
se
de
esta
unidad.
Este
no
esta
y
un
_________________________________
_________________________________
disponibleaningunas
la
informacion
aqui
record
permanente
es
de
un
numero
solicitada
su
compra.
encuentra
otras.
y
exclusivo
Usted
retener
en
el
de
esta
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
CUIDADO:
Este
producto
ar
riesgosdechoque
imiento,
Este
producto
NO
RETIRE
HAGA
MANTENIMIENTO
1.
Lea
ducto,
operacion
2.
Guarde
seguridadyoperacion
referencia
3.
Respete
todas
en
4.
Observe
var
lizacion.
5.
No
lo:
para
una
cerca
6.
Limpie
desconecte
debe
7.
No
acuerdo
ranuras
lacion,
lo
y
deben
sobre
jante.
lacion
instrucciones
ser
un
8.
No
tales
cocinas
cadores)
9.
No
polarizado
enchufe
uno
conexion
circular
o
el
suministrado
sulte
tomacorriente
las
QUE
estas
las
las
instrucciones
todas
use
cerca
lavar
alberca
del
usar
bloquee
aseguran
protegen
bloquear
una
A
puesto
estante
lo
instale
como
elimine
mas
circular
con
todas
este
solo
menos
adecuada
POR
ESTE
GUARDE
ha
salvaguardias
no
LA
CUBIERTA
EL
SERVICIO
instrucciones.
deberian
estas
futura.
todas
advertencias
todas
las
producto
de
una
la
ropa,
de
agua.
con
este
limpiadores
las
con
las
aberturas
y
contra
cama,
en
de
libros
cerca
radiadores,
u
otros
que
el
o
de
polarizado
ancho
a
tierra
conectar
para
le
un
electricista
FAVOR
sido
LEA Y
MANUAL
electricoode
DEL
ESTE
MANUAL
disenadoyfabricado
SIGA
PROPIETARIO.
fuego.
incorporadas
contiene
estas
instrucciones.
las
las
instrucciones
natacion
CALIFICADO.
instrucciones
ser
deberian
advertencias.
que
de
operacion.
instrucciones.
banera,
en
un
un
pano
producto
ningunas
DEL
DE
MANTENIMIENTO
-
Antes
leidas.
estan
de
cerca
de
una
sotano
o
de
seco.
del
partes
GABINETE,
-
Las
ser
-
sobre
operacion
de
agua.
lavacara,
humedo;
otras
--
tomacorriente.
liquidos.
aberturas
instrucciones
la
las
sofa,
que
del
fabricante,
una
de
ventilacion.
del
gabinete
alfombra
haya
se
ningunas
confiable
colocando
suministrado
este
incorporada,
bastidor
operacion
sobrecalentamientos.
aberturas
se
o
que
instalacion
o
en un
de
del
o
esten
rejillas
aparatos
producen
objetivodeseguridad
tipo
para
tiene
que
tiene
proveen
no
calza
obsoleto.
calor.
conexion
dos
el
otro.
dos
contactos
a
tierra.
seguridad.
en su
para
(incluyendo
contactos
Uno
El
tomacorriente,
hacer
TODAS
PARA
para
Si
en
este
que
de
operar
de
seguridad
instrucciones
guardadas
Se
debe
el
-
Se
debe
--
de
areas
Antes
fabricante.
proveen
del
al
superficie
siguiendo
producto
(rack).
fuentes
de
calefaccion,
del
a
tierra.
de
planos
contacto
Sielenchufe
reemplazar
LAS
Y
REFERENCIA
asegurar
observa
producto
puedan
PUES
SEA
el
observar
producto
obser-
de
y
Por
ejemp-
una
o
cerca
esten
que
de
limpiar,
No
Instale
-
venti-
producto
Nunca
producto
seme-
una
venti-
no
debe
tal
como
de
calor
amplifi-
enchufe
planos,
tipo
y
ancho,
ADVERTENCIAS
TAMBIEN
los
siguientes
le
ser
USTED
REALIZADO
pro-
y
de
para
y
uti-
tina
de
se
de
Las
se
las
Un
para
uno
con-
al
AQUELLAS
FUTURA.
la
seguridad
van
a
reparadas
PUEDE
10.
Proteja
pisado
enchufes,
da
11.
Use
por
12.
Use
o
dos
tenga
to/producto
se
13.
Desconecte
electricas
durante
14.
Haga
izado
to
imiento
cualquier
danado
cuando
do
la
cuando
E
INSTRUCCIONES
MARCADAS
personal.
procedimientos
proteger.
el
por
EXPONERSE
SOLAMENTE
al
cable
ni
del
mesa
tomacorrientes
gabinete.
solo
aditamentos/accesorios
el
fabricante.
solo
con
especificados
con
el
cuidado
vuelque.
o
largos
el
que
solamente
calificado.
cuando
manera,
al
cable
se
el
humedad,
le
producto
se
lo
Un
uso
de
usuario.
A
POR
de
alimentacion
aplastado,
el
carrito,
aparato.
al
mover
evitar
para
este
producto
cuando
periodos
servicio
por
Se
necesita
el
producto
por
de
derramado
haya
haya
cuando
hecho
haya
CONTENIDAS
EN
incorrecto
instalacion,
VOLTAJES
UN
especialmente
y
estante,
el
por
Cuando
a
lesiones
durante
no
se
de
de
mantenimiento
un
personal
un
ejemplo,
alimentacion
sido
expuesto
no
funcione
caer.
EL
PRODUCTO.
puede
uso
PELIGROSOS.
PERSONAL
para
en
los
tripode,
fabricante,
use
la
combinacion
en
lo
vaya
tiempo.
de
servicio
se
haya
cuando
un
liquido,
normalmente,
EN
ocasion-
manten-
y
DE
no
que
sitios
sea
en
de
sali-
especificados
soporte,
o
vendi-
un
carrito,
tormentas
a
sea
de
danado
al
enchufe,
la
lluvia
carri-
de
utilizar
manten-
se
o
cuan-
que
real-
haya
case
las
mantenimien-
o
a
INTRODUCCION
los
de
o
a
o
3
Indice
Introduccion
Precaucionesdeseguridad..................2
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
Indice....................................4
Antesdeusar............................5-6
DiscosReproducibles....................5
Precauciones............................6
Notassobrelosdiscos....................6
Simbolosdelosdiscos....................6
Botonesdelpaneldecontrol................7
Indicadores
de
la
ventana
de
visualizacion
Botonesdelcontrolremoto..................9
Conexionesdelpanelposterior.
Configuracion
Conexiones............................11-14
Conexion
Alta
Fidelidad
Videocasetera..........................11
ConexionesparaTVbasica...............12
Conexion
antes
delaAntena/TV
con
Reproductor
de
los
accesorios
. . . . . . . . . . . .
de
hacer
Cable
por
de
de
audio/video
funcionar
al
DVD
alSistema.............................13
Conexionesparalaantenaderadio
Conexiones
Posicionamientodelasbocinas
Glosario
Sonidoenvolvente.......................15
para
Configuracion
Visualizacionenpantalla.................16
Configuracion
Opciones
Selecciondecanales....................17
del
Igualandolahora.......................18
Configuracion
para
los
para
del
de
menu
modos
DVD
el
usar
los
sistema
de
la
Menus
para
antes
de
Flujo
Videocasetera
en
configurar
de
. . . . . . . .
bocinas
. . . . . . . . . . .
de
audio
pantalla
la
VCR
la
operacion
Explicaciongeneral......................19
Visualizacionenpantalla.................19
Valoresiniciales.....................20-22
Operaciongeneral...................20
Idioma.............................20
ConfiguraciondelasBocinas
Configuraciondelasbocinas5.1.
Otros..............................21
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
Controlparalospadres...............22
Operacion
OperaciondelaVCR....................23-28
Reproduccionnormal.....................23
Efectos
especialesdereproduccion
Busqueda.........................23
Reproduccion
pasoapaso.........................23
Camaralenta.......................23
de
Imagen
fija
SaltodeComerciales.................23
Grabacionnormal.......................24
TimerRecording.....................24-25
Grabacion
instantanea
con
temporizador
Duplicacionyedicion.....................26
CopiardeDVDavideocasete..............26
Transmisiones
Caracteristica
Informacionadicional....................28
DVDandVideoCDOperation
VHS
estereodealta
de
Memoria
contador
para
. . . . . . . . . . .
ReproduciendoDVDsyCDsdevideo
Caracteristicasgenerales.................29
CambiodeTITULO..................29
CambiodeCAPITULO/PISTA.
Camaralenta.......................29
Reproduccion
de
Imagen
fija
pasoapaso.........................30
Busqueda..........................30
Repetir.............................30
4
. . . . . . . . 23
Avance
y
fidelidad/MTS
de
. . . . . . . . .
Avance
y
. . . . . .
Sistema
y
(A/V)
. . . . . . .
y
. . .
. . . . .
. . . .
. .
de
. . . . . . 26
cinta
.29-30
. . . . . .
de
16-18
19-22
. . 27
. .
. .
.10
.13
.14
.20
.21
.29
.29
RepetirA-B.........................30
Busquedaportiempo.................30
3
Envolventeen3D....................30
Telefoto............................30
Busquedapormarca.................31
Caracteristicas
Revisandoelcontenidodediscos
especiales
para
DVDs
DVD:
. . . . . . . .
Menus.
. . .
31
31
Menudetitulos......................31
Menudeldisco.....................31
Angulodecamara...................31
8
de
Cambiodelidiomadeaudio
Subtitulos..........................31
con
Operacion
discos
Reproduccion
NotassobregrabacionesenMP3
Pausa.............................33
de
CDs
audio
de
audiooDiscos
de
Selecciondeotraspistas...............33
Repetirpista/Todas/Apagar
. . . . . . . . . . .
o
con
MP3.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
MP3
.31
. .
32-33
. .
32
.32
.33
Busqueda..........................33
RepetirA-B........................33
Envolventeen3D....................33
Cambiodelcanaldeaudio............33
OperacionconarchivosJPEG...............34
14
Reproduccionprogramada.................35
Reproduccion
condiscosMP3/WMA....................35
Reproduccion
Repetirpistasprogramadas
16
17
Borrando
Borrandotodalalistadelprograma.
Configuraciondelasbocinas...............36
Operaciondelradio.....................37-38
Programaciones
Operaciondelradio......................37
Para
borrar
Sintonizacion
programada
programada
una
las
estaciones
manual.
pista
de
con
CDs
con
CDs
delalista
estaciones
....................38
de
de
radio
de
audio
de
video
. . . . . . . . . . . .
del
programa
. . . . .
radio
. . . . . . .
almacenadas
y
. .
35
.35
. .
35
.35
37
. .
37
Sintonizacionautomatica.................38
Silenciador.............................38
Referencias
Localizaciondeproblemas.
. . . . . . . . . . . . .
.39-40
Listadecodigosdeidiomas.................41
Listadecodigosdepaises.................42
Especificaciones.
Acerca
de
......................43-44
los
simbolos
para
las
instrucciones
Indica
riesgos
danos
a
Indica
caracteristicas
esta
unidad.
Indica
consejosysugerencias
28
tarea.
Fabricado
Logic",
Laboratories.
Dolby
Copyright
son
reservados.
Fabricado
Pat.
No.
patentes
"DTS
Digital
Theater
Systems,
bajo
el
simbolo
y
1992-
bajo
5,451,942
obtenidas
Systems,
Inc.
Surround"
Todos
que
la
unidad
probablemente
u
otros
especialesdeoperacion
licencia
licencia
de
Dolby
deladoble-D
Obras
1997
Inc.
confidenciales
Laboratories.
Dolby
de
Digital
5,956,674, 5,974,380,
y
pendientes
son
marcas
Copyright
los
derechos
danos
Laboratories.
son
Theater
todoselmundo.
por
registradasdeDigital
1996,
son
materiales.
facilitar
para
marcas
no
publicadas.
Todos
Systems,
5,978,762
2000
Digital
reservados.
van
a
"Dolby",
comerciales
los
derechos
Inc.
y
Theater
causar
la
"Pro
otras
"DTS"
de
de
US
y
Antes
de
usar
Discos
Ademas,
fotos
contienen
--
Dependiendo
el
RW,
RW,
unidad.
--
No
los
disco.
--
No
octagonal
mal
Algunas
ser
ware.
unidad
pueden
DVDs
el
fabricante
bienalas
Es
posible
Reproducibles
esta
Kodak
PICTURE
titulos
Notas
equipodegrabacion
DVD+RW),
DVD+RW)
adhiera
lados
(delaetiqueta
use
CDs
o
funcionamiento.
Notas sobre
operacionesdereproduccion
intencionalmente
Algunas
pueden
ser
anadidas,
de
acuerdo
del
instrucciones
que
bajonopuedan
Codigo
regional
Reproductor
Esta
unidad
ha
reproducir
Region
en
tipo
Alta
solamente
"ALL
tipo
"Revise
tienen
a
restricciones
software
4.
El
las
de
fidelidad
codigo
etiquetasdealgunos
Sistema
puede
puede
(Todos)".
de
discos,
el
codigo
etiquetadecodigo
reproducibles.
NOTA
IMPORTANTE:
LAS
BATERIAS
SER
RECICLADAS
SEGURA,
PARA
ALAAUTORIDAD
DADO
CUMPLIENDO
OBTENER
LOCAL.
Discos
(discosde8cm/12cm)
CD
(discosde8cm/12cm)
CD
(discosde8cm/12cm)
unidad
puede
CD,
de
audio,
de
las
condiciones
o
algunos
no
pueden
ningunos
de
de
sellos
formas
corazon).
DVDs
irregulars
fijadas
caracteristicas
no
estar
disponibles,
ya
que
al
contenido
software.
suministradas
algunos
ser
de
sido
DVDs
reproducidos
de
los
DVDs
DVDyVideocasetera
disenadayfabricada
codificado
de
la
region
Reproductor
reproducir
reproducir
Si
usted
trata
la
pantalla
delTVmostrara
regional".
regional
de
area
y
por
GASTADAS
O
DESCARTADAS
CON
INFORMACION
DE
DESECHOS
de
video
de
video
de
audio
reproducir
discos
y
archivos
el
discos
nidela
CD-RoCD-RW
MP3,
en
disco
CD-R/RW
CD-R/RW
ser
reproducidos
o
etiquetasaninguno
grabacion)
(p.
El
hacerlo
los
fabricantes
por
de
reproduccion
esta
unidad
del
disco
Asegurese
hechos
en
del
Sistema
y
DVDs
para
que
DVDs
de
DVDs
de
Aun
aparece
indica
DVDyVideocasetera
esos
discos.
marcados
reproducir
algunos
pueden
lo
tanto
pueden
O
DESCARGADAS
DE
LAS
LEYES
DETALLADA,
SOLIDOS
DVD
(VCD)
SVCD,
JPEGoWMA.
que
con
ej.,
puede
de
DVDs
u
otras
reproduce
disenado
de
referirse
con
con
fines
la
unidad.
de
Alta
para
de
que
cualquier
el
DVDs
estar
UNA
APLICABLES.
DE
CD
se
encuentre
(o
DVD-
(o
en
de
forma
causar
del
de
funciones
los
DVDs.
fidelidad
la
Esta
con
mensaje:
que
sujetos
no
ser
DEBEN
MANERA
CONTACTE
SU CON-
de
que
DVD-
esta
de
un
un
pueden
soft-
la
por
tam-
de
tra-
4
unidad
"4"
otro
no
los
de
o
Nomenclatura
Titulo
(solo
El
contenido
una
presentacion
album
musical.
Se
ha
asignado
para
permitirle
Capitulo
Secciones
son
mas
do
varios
por
do
un
numero
desee.
Secciones
videoode
Dependiendo
hayan
grabado
Pista
(solo
numero
Escena
EnunCD
la
reproduccion
para
peliculas
"Escenas".
menu
con
la
escena
Una
escena
Hay
Las
de
dos
de
video
funciones
Tipos
CDs
permiten
de
menus,
tipicas
semejantes
se
pueden
estan
incluidas
CDs
de
video
Funcionan
Estos
discos
de
video,
control
de
Instalacion
AAA
AAA
Cuidado
No
mezcle
baterias
Alcance
Apunte
botones.
el
Distancia:
sensor
Angulo:
del
control
relacionada
DVD)
principal
adicional
un
localizarlo
(solo
DVD)
de
una
pequenas
capitulos.
para
capitulos.
CDs
de
de
una
audio.Acada
permitirle
de
video
(Playback
fotos
estan
y
Cada
escena
un
numero
desee.
que
consiste
CDs
de
de
tipos
CDs
equipados
PBC
tener
interacciones
funciones
reproducir
en
no
delamisma
permiten
no
pero
la
reproduccion.
de
las
Retirelacubierta
en
la
inserte
asegurese
esten
baterias
de
diferentes
de
operacion
control
del
Unos
remoto
Unos
remoto
30°
remoto
de
numero
pelicula
los
que
A
permitirle
del
disco,
audio)
musical
pieza
localizar
que
tenga
divididas
asignado
de
una
video
de
control
(de
de
busqueda
a
lasdelas
fotografias
el
disco.
equipados
manera
reproducir
estan
equipados
baterias
de
pare
dos
baterias
de
orientados
nuevas
tipos
al
7
m
(23
a
cada
con
la
pelicula
la
que
de
referenciaacada
con
facilidad.
odeuna
titulos.
cada
capitulo
localizar
es
contenida
se
pista
la
funciones
control
en
aparece
para
o
mas
video:
con
PBC
de
con
computadoras.
de
con
que
del
de
atras
del
R03
los
que
correctamente.
con
(estandar,
del
Control
sensor
pies)
lado
los
discos
o
el
contenido
acompana,
pieza
Un
titulo
se
el
capitulo
posible
le
ha
asignado
pista
que
de
--
PBC,
secciones
en
la
pantalla
permitirle
pistas.
(Version
la
reproduccion)
el
sistema
otras
y
alta
resolucion,
PBC
(Version
los
CDs
imagenes
con
las
Control
las
baterias
control
(tamano
terminales
viejas.
alcalinas,
remoto
y
presione
desde
el
del
frente
odeun
musical
esta
le
ha
que
en
desee.
control
en
ingles),
llamadas
por
funciones
de
sonidos
y
funciones
remoto
que
remoto,
Nunca
los
frente
del
de
titulo
que
forma-
asigna-
que
no
se
un
CD
un
del
localizar
2.0)
medio
Es
mas,
1.1)
audio.
esta
AAA)
y
mezcle
etc.).
del
sensor
INTRODUCCION
de
de
las
le
si
de
e
y
5
Antes
de
Precauciones
Manipulacion
Para
enviarala
El
carton
de
envioylos
empaque
maxima,
quetada
Instalacion
Durante
el
sonido
distorsionar.
TV,
el
disco.
Para
No
cerca
caucho
son
muy
vuelva
originalmente
delaunidad
la
reproduccion
de
un
En
VCR,oradio,
mantener
use
liquidos
delaunidad.
en
contacto
a
TV,
este
las
volatiles,
periododetiempo.
de
Limpieza
Limpiando
Use
un
extremadamente
mente
humedecido
suave.
No
bencina,
danar
la
Para
obtener
El
Reproductor
idad
es un
lente
de
disco
estan
vaaser
gen
Se
recomienda
mantenimiento
(Esto
depende
Para
obtener
tribuidor
Notas
la
el
gabinete
blando
pano
use
solventes
o
diluyente
superficie
una
aparato
captacion
sucias
mala.
detalles,
mas
cercano.
acerca
de
regularmente
despues
del
Manipulacion
No
Sostenga
digitales
No
toque
pegue
el
el
sobre
papel
lado
disco
la
usar
(Continuacion)
delaunidad
unidad
materiales
convenientes.
empacar
en
la
de
o
VCR,
caso,
o
apague
superficies
tales
No
deje
con
la
Ellos
dejaran
unidad
seco.
y
sucias,
use
con
una
fuertes
thinner,
delaunidad.
imagen
DVD
con
de
alta
o
optica
o
desgastadas,
de
medioambiente
por
de
los
de
discos
de
reproduccion
los
por
superficie.
o
cinta
bordes
adhesiva
originales
Para
a
la
unidad
fabrica.
una
grabacion,laimagen
radio
cercano
coloque
unidad
clara
tecnologiayprecision.
si
cada
favor
la
la
unidad
delaunidad
como
productos
durante
marcas
Si
las
superficies
un
pano
solucion
tales
estos
ya
que
Videocasetera
las
partes
la
hacer
inspecciones
1,000
de
contacte
spray
de
calidad
de
una
proteccion
como
fue
se
pueden
unidad
lejos
despues
de
limpias
insecticida,
plasticos
un
largo
en
la
superficie.
blando
como
estan
ligera-
detergente
alcohol,
podrian
de
alta
que
impulsan
delaima-
horas
de
operacion.)
a su
dis-
discos
del
disco.
no
para
sobreeldisco.
dejar
huellas
empa-
o
y
uso.
del
sacar
de
fidel-
Si
y
el
al
Limpieza
Las
huellas
disco
pueden
distorsiones
disco
con
tro
hacia
No
use
solventes
diluyente
mente,
de
ni
vinilo
Simbolos
Sobre
El
durante
descrita
disponible
Sobre
en
Una
ientes
por
simbolo
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
JPEG
las
seccion
es
ese
el
la
en
los
paginas
simbolo.
DVD
Disco
Disco
CDs
Disco
Disco
Disco
Seleccion
Usted
debe
(DVDoVCR)
?
Si
quiere
Presione
delantero
panel
en
la
ventana
Reproductor
?
Si
quiere
Presione
delantero
ventana
Videocasetera
de
de
los
discos
digitales
causar
del
sonido.
un
pano
afuera.
limpio.
Si
fuertes
thinner,
un
mas
limpiadores
anti-estatico
spray
antiguos.
de
los
simbolo
puede
operacion.
este
manual
en
ese
especifico
simbolos
del
titulo
cuyo
aplicable
solo
(Disco
de
video
de
video
de
audio
con
archivos
con
archivos
con
archivos
de
escoger
desea
que
ver
la
senal
CD/DVD
VCR
hasta
en
hasta
de
visualizacionyla
de
DVD
ver
la
senal
en
el
control
el
que
visualizacionyla
aparezca
el
y
polvo
una
mala
Antes
Limpie
No
tales
disponibles
discos
aparecer
Este
icono
del
propietario
disco
de
los
manual
tiene
unos
a
aquellos
de
video
digital)
con
funciones
sin
funciones
MP3
WMA
JPEG
la
fuente
unas
de
sus
ver
en
sale
que
el
control
remoto
el
indicador
que
aparezca
indicadordeVCR
en
de
salidadela
remoto
senaldesalidadela
en
la
pantalla
se
que
deposita
calidad
de
como
en
de
reproducirlo,
el
disco
alcohol,
usado
con
la
pantalla
significa
DVD
discos
de
los
discos
PBC
PBC
de
video
senales
la
pantalla
del
Reproductor
o
DVD/VCR
del
DVD
senaldesalida
la
pantalla
Videocasetera:
o
DVD/VCR
se
del
televisor.
en
la
imagen
limpie
desde
el
bencina,
comercial-
los
discos
de
TV
la
funcion
que
no
esta
de
video.
que
aparecen
simbolos
sigu-
representados
de
salida
del
televisor.
de
DVD:
en
el
se
encienda
del
del
televisor.
en
el
encienda
panel
en
el
cen-
y
el
la
Almacenamiento
la
lo
luz
subida
de
exponga
ni
lo
solar
Despues
No
calor,
a
able
6
de
reproducirlo,
a
la
luz
en
deje
un
directa,
de
la
temperatura
discos
solar
automovil
ya
que
almacene
directa
puede
estacionado
dentro
al
disco
niafuentes
haber
una
del
automovil.
en
su
de
expuesto
consider-
caja.
Notas
?
Si
insertaundisco
de
DVD
el
mente
?
Si
mientras
Videocasetera
DVD,
automaticamente
con
modo
de
al
modo
insertaunvideocasete
el
el
sistema
mientras
Videocasetera
el
VCR,
de
DVD.
Sistema
de
alta
de
al
el
de
sistema
reproductor
teatro
modo
se
sin
fidelidad
en
delaVideocasetera.
Sistema
alta
cambiara
lenguetadeproteccion
estaenel
casa
fidelidad
de
se
reproductor
DVD
con
cambiara
esta
automatica-
modo
de
en
Botones
del
panel
de
control
Bandeja
Selecciona
o
mono
Alterna
Abreycierra
Sensor
Apunte
del
para
entre
ABRIR/CERRAR
la
del
Control
el
control
disco
(Reprod.
Inserteeldisco
MONO/ESTEREO
el
formato
la
las
estereo
sintonizacion
FM/AM
bandas
AMyFM.
bandeja
remoto
de FM.
de
remoto
aqui.
DVD
aqui.
del
(Z)
disco.
Pausa
la
reproduccion
deundisco
Reproduce
Compartimiento
casetes
Inserteelvideocasete
(Videocasetera)
una
Expulsa
de
en
Para
Reproducir
cinta
una
cintadela
PAUSA/PASO(X/C)
una
cintaenla
el
Reproductor
la
reproduccion
discoocinta.
(B)
grabada
para
o
disco.
aqui.
de
Parar(x)
de
un
EXPULSAR(Z)
Videocasetera.
VCR
o
DVD.
un
INTRODUCCION
presionado
VCR: A
Indicador
Enciende
Videocasetera
AV2
(ENTRADA
Conecte
audio,
DVD:
de
ESPERA/Encendido
o
apaga
Ventana
Indica
Selecciona
VCR
TUNING
Para
examinar
ajustedeprecision
(modo
VCR).
de
radio).
Graba
por
temporizador.
ductor
DE
la
salidadeaudio/video
TV/Monitor,
Vaalcomienzo
durante
de
partir
DVD:
de
PARADA,
VaalSIGUIENTE
VCR:
A
el
Reproductor
alta
fidelidad.
cual
sistema
que
(4/3)
normalmente
de
VIDEO
otro
2
segundos
partir
de
visualizacion
de
DVD/VCR
la
fuente
sevaa
los
Para
DVD
ver
canales
durante
sintonizarlaemisora
Presione
a
una
/
ENTRADA
VCR).
del
capitulo/pista
rebobina
para
la
capitulo/pista.
segundos
de
PARADA,
de
DVD
Indicador
de
reproduccion
(selectordesalida)
de
salida
en
la
pantalla
memorizados
la
reproduccion
o
activalaGrabacion
deunDVD
para
cinta
VHS
DE
AUDIO
de
una
fuente
Reversa
actualoal
una
busqueda
o
sirve
cinta,
Saltar/Buscar
una
para
busqueda
avanza
busqueda
con
Sentido
DVD/VCR
esta
activado.
del
DVD
o
de
televisor.
el
cinta
(modo
instantanea
en
el
la
repro-
o
controlar
de
deseada
en
la
del
una
REC/ITR
Videocasetera.
(Izquierdo/derecho))
externa
Saltar/Buscar
para
Mantenga
(sistema
anterior.
rapida
hacer
rapida
presionado
Mantenga
en
una
en
Adelante
busqueda
rapida
la
cinta,
o
sirve
rapida
horario
para
(z)
(S/Q)
reversa.
reversa.
hacia
para
hacia
subir
de
hacer
Control
(R/T)
durante
adelante.
adelante.
el
volumen,
una
2
del
VOLUMEN
anti-horario
para
bajarlo.
7
Indicadores
Indica
de
audio.
dts
DIGITAL
PCM
PHOTO
P/SCAN
RADIO
ST
flujo
Indica
modo
PROLOGIC
DVD
VCR
RPTALLAB
de
actual
que
de
grabacion
Indica
sonido
SAP
MP3
TV
la
Ventana
la
unidad
modo
envolvente.
Se
enciende
esta
transmision
con
Reproduccion
gramada
PROG
II
estaenel
del
actual
recibiendo
canal
TITLE
radio.
de
cuando
BILINGUE
SAP.
activa.
CHPTRK
de
visualizacion
se
una
pro-
Se
mina
DVD
ha
cargado
cuando
y
parpadea
El
encuentra
programado
Sistema
Se
COPY
un
disco
un
disco
cuando
de
DVDyVideocasetera
grabando
una
esta
copiando
El
Alta
REC
en
el
reproductor
esta
cargado
se
abre
la
con
temporizador
grabacion
por
del
Sistema de de
Fidelidad
de
DVD.
en
el
reproductor
bandeja
del
de
Alta
en
temporizador
DVD
al
VCR.
DVDyVideocasetera
esta
grabando
Indica
que
reproduciendo
grabada
Hi-Fi
en
Indicador
SILENCIADOR
MUTE
disco.)
Fidelidad
la
VCR,
en
una
la
unidad
Alta
Se
gado
videocasete
en
Videocacet
era.
ilu-
(Se
de
o
la
VCR.
cinta.
una
Fidelidad.
del
ha
la
se
esta
cinta
car-
un
se
ha
de
Se
una
Indica
el
modo
Indica
Disco
ilumina
transmision
la
que
de
busqueda
Indica
Disco
Indicadores
de
repetir
la
que
DVD
insertado.
cuando
en
unidad
que
MP3oWMA
del
reproduccion.
unidad
se
se
esta
estereo.
se
encuentra
progresiva.
Indica
numero
canal.
la
unidad
insertado.
modo
encuentra
recibiendo
en
el
esta
capitulo
de
la
en
en
el
pista
el
modo
modo
actual,
o
del
de
de
el
TV.
grabacion.
Indicadores
grabacion/
Frecuencia/
actual
del
Sonido
Envolvente/
de
tiempo
Tiempo
transcurrido/
restante/
Tiempo
reproductor/
Volumen,
totaldela
Estado
modo
de
etc.
El
disco
insertado
contiene
archivos
JPEG.
8
Botones
del
Control
remoto
(FM/AM)
Selecciona
ABRIR/CERRAR
-
Expele
Selecciona
EXPULSAR
-
Abreycierra
una
escuchar
para
(OPEN/CLOSE),
la
cintadela
bandeja
Seleccionar
Seleccionalasenaldesalida
VCR)
Almohadilla
Selecciona
que
vaaverse
con
las
en
los
opciones
ANGULO
Selecciona
Provee
Amplialaimagen
Marca
cualquier
PROGRAMA
acceso
MARCADOR
un
angulo
al
menu
TELEFOTO
punto
estan
de
BUSQUEDA
MuestraelMenu
BUSQUEDA
VISUALIZACION
RELOJ/CONTADOR
Provee
acceso
a
la
visualizacion
Alternalavisualizacion
del
Ajusta
Saltar
Busqueda
Grabacion
Alterna
Este
DVD
Para
Para
del
reloj,
b/B/v/V
-
Selecciona
-
CONFIGURACION
PISTA
Selecciona
manualmente
-
SINTONIZACION
con
gen,
por
GRABAR/
Graba
REPETIR/A-B/VELOCIDAD
-
Repetir
-
Selecciona
para
el
sintonizadordela
por
Nota
control
(p.ej.
usar
la
usar
el
contador
(CH/TRK
los
Sintonizalaestacion
REGRESAR
Retiraelmenu
Mem.
rapida
30
delacintayde
(Izq./Der./arriba/abajo)
las
opciones
canalesdela
la
de
hacia
segundos
PARAR
Para
Grabar
normalmente
instantanea
(REPEAT
capitulo,
la
ver
el
por
remoto
pista,
-
Repetir
velocidad
los
canales
sintonizador
utiliza
con
REPRODUCIR).
Videocasetera,
DVD,
primero
Sintonizador
la
banda
FModeAM.
(EJECT)
Videocasetera.
(Z)
del disco.
CD/DVD/VCR
(CD/DVD
la
numeros
pantalla
numeradas
un
(ANGLE)
de
camara,
de
0a9
menu.
disponibles.
(PROGRAM)
del
Programa,
o
lo
retira.
(ZOOM)
video
del
DVD.
(MARKER)
durante
la
repro-
duccion.
(SEARCH)
DE
MAR-
CAS
(DISPLAY),
(CLK/CNT)
en
pan-
los
modos
restante.
del
menu.
CANAL/
VCRodel
Sintonizador.
delacinta
en
la
pantalla.
deseada.
(RETURN)
Configurar.
SKIP)
con
la
grabacion.
(STOP)(x)
inst.
temp.
o
activa
todos.
la
secuencia.
grabacion.
TV/VCR
del
televisor.
mismos
primero
talla.
(CM
ima-
(z)
presione
el
entre
cinta
PREVIA
PRESET)(v/V):
imagen
(TUNING)(b/B):
de
Contador
delante,
de
la
reproduccion.
(REC/ITR)
temporizador.
/A-B/SPEED)
titulos,
de
seleccionados
Videocasetera
los
presione
de
o
TV.
de
si
la
la
o
botones
boton
para
el
boton
CD/DVD.
OPEN/CLOSE
PROGRAM
DISPLAY
CLK/CNT
TUN
-ING
RETURN
las
EJECT
CD/DVD
ZOOM
MARKER
SEARCH
CM
REC/ITR
VCR.
VCR
ANGLE
SKIP
STOP
REPEAT
SPEED
funciones
POWER
FM/AM
CLEAR
SUBTITLE
INPUT
CH/TRK
/PRESET
MEMORY
ENTER
CH/TRK
/PRESET
PAUSE/STEP
BACKWARD
REPEAT
A-B
delaVCRydel
SOUND
VOLUME
DISC
FORWARD
TV/VCR
ENCENDIDO
Enciende
Videocasetera
VIDEO
Seleccionalafuentedela
SILENCIADOR
Temporalmente
sonido.
MODO
Seleccionaelmododesonido.
BORRAR
VIDEO
1/2
MUTE
MODE
Sacaelnumero
menu
del
MENU
de
Borra
las
madas
en
AUDIO
Selecciona
o
DVD),
SUBTITULO
Selecciona
TITULO
AUDIO
TITLE
SETUP
MENU
TUN
-ING
MENU
PLAY
Si
esta
de
titulos
ENTRADA
Selecciona
la
Videocasetera
o Linea
1,
VOLUME
Ajusta
MENU
(SETUP
Provee
configurar
MEMORIA/ENTRAR
(MEMORY/ENTER)
-
Acusa
-Visualiza
del
televisor.
-
Almacena
de
radioenla
MENU
Provee
PAUSA/PASO
Pausa
la
grabacion/
para
reproducir
REPRODUCIR
Comienza
HACIA
DVD:
comienzo
tulo/pista
VCR:
modo
imagen
*
Mantenga
unos
2
HACIA
DVD:
proximo
VCR:
Avanza
de
PARADA,
hacia
(POWER)
o
1/2
DE
programa,
estaciones
un
disponible,
el
el
apaga
de
Alta
(MUTE)
enciendeysilencia
SONIDO
(CLEAR)
de
una
BUSQUEDA
la
memoria
un
idioma
canaldeaudio
(SUBTITLE)
un
idioma
(TITLE)
del disco.
(INPUT)
la
fuentedela
(Sintonizador,
2.
(+/-)
sonidodelas
Sistema
Fidelidad.
senaldeentrada.
de
las
o
una
marca
DE
MARCAS.
previamente
del
sintonizador.
el
audio
para
(en
los
para
muestra
el
senal
bocinas.
de
DVD
pistas
del
progra-
CD).
subtitulos.
Menu
para
Linea
PARA CONFIGURAR
MENU)
acceso
o
borra
los
menus
al
DVD
recibodelas
las
funciones
la
frecuencia
DEL
DISCO
acceso
al
y
memoria
menu
a
la
VCR.
selecciones
en
de
del
(DISC
deundisco
para
del
la
pantalla
una
estacion
sintonizador.
MENU)
(PAUSE/STEP)(X/C)
temporalmentelareproduccion
presionelo
pasoapaso.
la
reproduccion.
ATRAS
Busqueda
del
capitulo
anterior.
Rebobina
de
PARADA,
retrocediendo
presionado
segundos.
DELANTE
Busqueda
capituloopista.
la
o
adelanteaalta
busqueda
varias
(PLAY)(N)
(BACKWARD)(.)
hacia
atras*/Iral
actual,
la
cinta
a
partir
o
busqueda
a
alta
al
boton
(FORWARD)(>)
hacia
adelante*/Iral
cinta
a
partir
con
velocidad.
veces
o
al
del
con
velocidad.
durante
del
imagen
y
el
del
INTRODUCCION
(en
menu.
DVD.
o
capi-
modo
9
Conexiones
del
panel
posterior
Conecte
CONECTORES
Conecte
VIDEO
fuente
SALIDAS
istradas
Conecte
a
las
AM
GND
FM
ANTENNA
externa
la
de
seis
a
1
(ENTRADA
DE
las
de
VIDEO-S
entrada
las
bocinas
estos
AUDIO
salidas
(Sistema
de
SOLO
BOCINAS
sumin-
terminales.
FRONT
(R4)
DE
VIDEO/
(Izquierda/Derecha))
de
audio/video
de
audio,
TV/Monitor,
(SALIDAS
Video-S
PARA
REAR
CENTER
(R4
)
(4
SPEAKERS
)
VER
REAR
(L4
DVD)
en
el
DVDs.
SUB
FRONT
WOOFER
(L4
)
)
(8)
N
ANTENNA/CABLE
ENTRADA
otra
TV.
S-VIDEO
de
VCR).
OUT
OUT
SALIDA
Conecte
una
MONITOR
1
VIDEO
OUT
VIDEO
L
AUDIO
R
Switch
COMPONENT
VIDEO
OUT
Y
Pb
Pr
SALIDA
(YPbPr)
Conecte
AL
a un
MONITOR
TV
Enchufe
selector
de
VIDEO
(SALIDA
a un
o
a un
MONITOR
Cable
de
alimentacion
en
el
tomacorriente.
de
voltaje
110V
220V
DE
COMPONENTES
del
que
DVD)
tenga
entradas
Y
Pb
Pr.
TV
CONECTORES
Conecte
CONECTORES
Conecte
la
la
antena
antena
PARA
SALIDA
Conecte
ENTRADA
Conecte
PARA
ANTENA
de
FM
ANTENA
de
AM
a
este
a
este
DE
terminal.
DE
FM
terminal.
AM
a
la
de
de
ANTENA/CABLE
antena
No
del
puede
ANTENA/CABLE
a
la
entrada
toque
panel
de
VHF/UHF
los
posterior.
causar
coaxial
pines
danos
de
RF
o
al
cable
interiores
Una
descarga
permanentes
deuntelevisor.
delaTV
de
por
estos
electrostatica
a
la
cable.
receptaculos
unidad.
10
Conexiones
Consejos
Dependiendo
conectar,
quiera
Reproductor
las
conexiones
Por
favor
Cuidado
conecte
consulte
Estereoode
las
mejores
de
a
su
televisor.
su
de
Alta
del
DVD
contra
Sistema
btener
Asegurese
+Videocasetera
mente
delaentradadevideo.
No
casetera
imagen
proteccion
Conecte
al
Sistema
Alta
de
Fidelidad
DVD
Desconecte
1
Identifiqueeltipo
2
Si
es
un
cable
se
trata
ra,
cable
sera
tificado
ANTENA/CABLE)
DVD
como
+Videocasetera
desutelevisoryde
varias
hay
de
DVD
descritasenlas
los
el
que
de
Sistema
Fidelidadatraves
podria
formas
+Videocasetera
manuales de
otros
dispositivos
conexiones.
Sistema
Alta
Sintoniceeltelevisoralcanal
Fidelidad
Reproductor
Reproductor
distorsionarse
copias.
la
Antena/
de
Teatro
con
la
antena
de
de
cable
redondo
deuncable
conectado
ANTENNA/CABLE
directamente
en
su
de
como
coaxial
Sistema
Alta
los
otros
equipos
de
conectar
de
Alta
Fidelidad.
paginas
11a13.
su
TV,
Videocasetera,
necesarios
de
conectado
DVD+Video-
el
por
por
Casa
DVD
sistema
este
de
desuvideocasetera.
TV
en
Reproductor
la
parte
posterior
viene
que
se
Fidelidad.
de
muestra
de75ohmios.
al
terminal
IN
(ENTRADA
Reproductor
que
el
Sistema
para
directa-
correcto
Cable
del
su
antena.
en
la
de
de
Use
TV.
figu-
Este
iden-
DE
de
Sin
Sisucabledela
sinundecodificador
TVyconectelo
Reproductor
cable
ANTENNA/CABLE
ohmios
puede
hiperbanda.
Con
Sisusistema
siguientes
La
La
Reproductor
Para
1
2
3
Caja
para
coaxial
para
recibir
Caja
instrucciones:
conexion
ver
o
el
Ponga
Reproductor
3
Notas
esta
Canales
o
el
esta
usando
(canal
Ponga
Videocasetera
Convertidor
(Ejemplo:
Seleccione
cable.
Con
mientras
Si
canales,
de
TV
al
de
DVD
redondo
la
antena
todos
para
de
del
cable
de
DVD+Videocasetera
grabar
selector
de
4).
selectordecanales
de
Canal
el
canal
conexion,
graba
no
es
que
Cable
por
Television
o
convertidor,
conector
+Videocasetera
provisto
OUT
delaunidadala
en
los
canales
TV
por
cable
requiere
permite
un
canal
del
TVenel
DVD+Videocasetera
de
Alta
Fidelidadenel
cable
utilizandoelboton
3)
que
usted
otro.
el
Convertidor
necesario
se
indicaenla
cable
por
ANTENNA/CABLE
para
el
TV.
Con
de
cable
de
el
uso
de
la
canaldela
del
se
desea
NO
PUEDE
de
hacer
esta
conectado
desatornilleelcable
de
conectar
esta
banda
un
tanto
Television
Reproductor
ver
cable
la
Programacion
pagina
INenel
Alta
Fidelidad.
el
conector
entrada
conexion,
media,
convertidor,
del
de
TV
Alta
Fidelidad.
por
salida
de
Alta
canaldesalida
CH/TRK
en
el
Convertidor
ver
un
programa
sintonizar
para
17.
superbanda
Fidelidad
de
a
de
75
usted
siga
como
cable
del
DVD
(v/V).
Automatica
su
TV
de
su
Use
el
e
SISTEMA
las
del
CONFIGURACION DEL
+
del
de
Consejo
Sisucable
adaptador
incluido)
entrada
atornilla
y
"ANTENNA/
al
receptaculo.
Alambre
(300
Adaptador
300/75
(No
AM
GND
FM
ANTENNA
Lado
posterior
Videocasetera
de
antena
de
antena
deslice
Sistema,
plano
ohmios)
ohmios
incluido
es
de
tipo
plano,
(300-ohmiosa75-ohmios)
Antena
de
FRONT
(R4)
del
de
el
solamente
REAR
(R4
)
Alta
adaptador
CABLE
CENTER
REAR
(4
)
(L4
SPEAKERS
Reproductor
sobre
IN". El
se
desliza
Antena
O O
SUB
FRONT
WOOFER
(L4
)
)
(8)
S-VIDEO
OUT
IN
OUT
ANTENNA/CABLE
Fidelidad
de
conectelo
el
receptaculo
adaptador
O
MONITOR
VIDEO
1
OUT
VIDEO
L
AUDIO
R
DVD
+
sobre
COMPONENT
VIDEO
Toma
por
OUT
(no
no se
el
Cable
Y
Pb
Pr
a un
para
Toma
para
TV
Cable
de
Panel
posterior
Caja
para
TV
FRONT
REAR CENTER
AM
GND
FM
ANTENNA
Lado
posterior
Videocasetera
(R4)
(R4
)
(4
SPEAKERS
del
Reproductor
de
Alta
REAR
)
(L4)FRNT
Fidelidad
(L4
)
de
Cable
SUB
WOOFER
(8)
IN
ANTENNA/CABLE
una
tipica
S-VIDEO
OUT
V
DEO
L
AUDIO
R
OUT
de
DVD
+
por
MONITOR
COMPONENT
1
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
Y
Pb
Pr
11
Conexiones
(Continuacion)
Conexiones
Dependiendo
una
de
las
Conexion
Conecte
Reproductor
a
de 75-ohmios
la
la
entrada
coaxial
salida
de
ANTENNA
para
de
las
siguientes
ANTENNA/CABLE
DVD+Videocasetera
incluido
Nota
Si
usa
esta
de
RF
Fidelidad
Como
Reproductor
1.
Con
Fidelidad
"TUNING
frontal
El
en
2.
Use
el
3.
ApagueelReproductor
Alta
4.
EnelTV
salida
Ahora
Reproductor
Fidelidad
Conexion
Conecte
TOR)
Fidelidadala
cable
conexion,
del
Reproductor
3
(Canal
configurar
el
Reproductor
o
4).
el
canal
de
DVD+Videocasetera
apagado,
(SINTONIZACION)"
durante
equipo
la
ventana
TUNING
canal
Fidelidadyvuelvaloaencender.
de
puede
la
del
de
video
unos
se
encendera
de
visualizacion.
(v/V)
de
salida
seleccione
RF
que
ver
de
DVD
en
el
Canal3o4desuTV.
del
Video
salida
"MONITOR
Reproductor
entrada
incluido
de
habia
la
Notas
Si
usa
esta
opcion
conexion,
"Video".
TVala
TV
basica
de
opciones
su
equipo,
haga
conexiones.
de
RF
OUT
del
de
Alta
Fidelidad
delTVusando
el
cable
coaxial
(R).
sintoniceelTValcanal
de
DVD+Videocasetera
de
salida
deRFdel
de
DVD+Videocasetera
mantenga
cinco
soloy"RF-03"o"RF-04"
en
RF
el
presionado
(v/V)
segundos.
el
de
canal3o
frontal
panel
Canal
(al
03
DVD+Videocasetera
4
segun
en
seleccionado.
reproduccion
+
Videocasetera
de
DVD+Videocasetera
"VIDEO
que
OUT"
(SALIDA
IN" delTVusando
de
viene
o
el
de
Alta
para
Canal
de
el
boton
panel
el
canal
del
Alta
AL
Fidelidad
de
aparece
cambiar
(V).
seleccionelafuentedesenalenel
salida
de
Alta
04).
MONI-
de
el
Alta
de
de
Alta
Conexion
Sisutelevisor
TV
para
de
Barrido
Reproductor
Fidelidad
video
posible.
SisuTV
si
selecciona
Reproductor
Fidelidad,
Conecte
las
Reproductor
a
las
entradas
cable
opcional
Nota
--
Active
la
Menu
de
Lado
posterior
ANTENNA
INPUT
R
AM
GD
FM
ANTENNA
de
Barrido
es
uno
digital",
usted
Progresivo
de
DVD+Videocasetera
obtener
para
no
la
salidas
de
el
acepta
la
opcion
de
DVD+Videocasetera
imagen
"COMPONENT
DVD+Videocasetera
correspondientes
Y
Pb
Pr
de
opcion
Barrido
configuracion,
del
TV
S-VIDEO
INPUT
S
FRONT
REAR
CENTER
REAR
(R4)
(R4
)
(4
)
(L4
)
SPEAKERS
Progresivo
de
alta
definicion
puede
aprovechar
(Progressive
la
mas
formato
de
Barrido
aparecera
en
(C).
Progresivo
vea
la
AUDIO
INPUT
R
L
SUB
FRONT
WOOFER
(L4
)
(8)
S-VIDEO
OUT
O
IN
ANTENNA/CABLE
(ColorStream
o
Scan)
de
alta
resolucion
de
Barrido
Progresivo
de
borrosa.
VIDEO
elTVusando
pagina
V
VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
OUT"
de
Alta
por
20.
VIDEO
INPUT
MONITOR
COMPONENT
1
OT
VIDEO
OUT
Y
Pb
Pr
pro)
uno
"listo
delasalida
de
su
Alta
de
Progresivo,
en
el
Alta
del
Fidelidad
un
medio
del
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
Y
C
/
SCAN
INPUT
Pb
Pr
Conexion
Conecte
la
del
salida
DVD+Videocasetera
VIDEO
Video-S
Conexion
IN"
delTVutilizandoelcable
(S).
del
Stream)
Conecte
Reproductor
a
cableYPb
las
12
las
entradas
salidas
de
correspondientes
Pr
(C).
Video-S
"S-VIDEO
Video
"COMPONENT
DVD+Videocasetera
de
Alta
de
Componentes
OUT"
Fidelidadala
del
opcional
VIDEO
de
delTVusando
(IN)
Reproductor
entrada
para
(Color
OUT"
Alta
Fidelidad
del
de
"S-
un
Lado
posterior
Videocasetera
del
Reproductor
de
Alta
Fidelidad
de
DVD
+
Conexiones
(Continuacion)
Conexiones
Audio/Video
DVD
de
Fidelidad
Conecte
Reproductor
a
nente
audio/video.
los
los
conectores
accesorio,
de
(A/V)
+
Videocasetera
receptaculos
de
DVD+Videocasetera
"AUDIO/VIDEO
usando
accesorios
al
Reproductor
VIDEO
los
cables
1
OUT"
o
de
VIDEO
de
Alta
en
su
opcionales
de
Alta
2
del
Fidelidad
compo-
de
SUB
REAR
FRONT
WOOFER
L4
(L4
)
)
(8)
S-VIDEO
OUT
RS
OUT
IN
ANTENNA/CABLE
Lado
posterior
de
DVD+Videocasetera
Alta
Fidelidad
Panel
VIDEO
L
A
DIO
R
VIDEO
de
MONITOR
COMPONENT
1
VIDEO
OUT
del
Reproductor
receptaculos
OUT
Y
Pb
Pr
de
Antena
Componentes
VCR,
Videobadora,
Camara
de
satelital,
Reproductor
discos
laser
para
dispositivos
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
O
Frente
DVD+Videocasetera
Alta
de
lazo
auxiliares
video,
del
Fidelidad
para
Receptor
de
accesorios
Reproductor
AM
(incluida)
SISTEMA
CONFIGURACION DEL
de
de
Conexiones
Radio
Conecte
escuchar
Conecte
Conecte
Notas
Para
evitar
lazodeAM
de
Alta
Asegurese
FM.
de
Luego
tal
que
las
el
Fidelidadyde
sea
antenas
radio.
la
antena
la
antena
que
lejos
de
extender
conectarla
posible.
de
se
capte
del
las
de
FMyAM
de
lazodeAM
de
cable
ruido,
Reproductor
otros
componentes.
por
completo
coloquela
Antenas
incluidas
al
conector
de
FM
al
mantenga
de
DVD+Videocasetera
la
antena
en
la
posicion
para
conector
a
la
mas
antena
de
de
"AM".
cable
horizon-
"FM".
de
Antena
de
cable
de
para
FM
(incluida)
ANTENNA
FRONT
REAR
CENTER
(R4)
(4
)
(R4
)
AM
GND
FM
SPEAKERS
SUB
REAR
FRONT
WOOF
(L4
)
(L4
)
(8
IN
13
Conexiones
(Continuacion)
Conexiones
Conecte
Para
obtener
Bocina
(derecha)
Bocina
(Derecha
las
(g)
bocinas
el
mejor
Frontal
trasera
Envolvente)
del
usando
sonido
AM
GND
FM
ANTENNA
sistema
los
cables
envolvente
Bocina
Central
FRONT
REAR
CENTER
(R4)(R4)
de
bocinas
de
conexion
posible,
provistos.
ajuste
los
valores
de
las
Bocina
bocinas;
Frontal
distancia,
nivel,
etc.
(izquierda)
SUB
REAR
FRONT
WOOFER
(4
)
(L4
)
(L4
)
(8)
S-VIDEO
OUT
MONITOR
1
VIDEO
OUT
SPEAKERS
VIDEO
L
AUDIO
R
IN
OUT
ANTENNA/CABLE
Bocina
(Izquierda
trasera
Envolvente)
110V
220V
Subwoofer
Notas
Cerciorese
se
Al
subir
Enelmodo
durante
detalles
No
conectan
retire
de
al
el
volumen,
VCR
una
reproduccion
acerca
las
cubiertas
conectar
reves,
del
Posicionamiento
Para
una
instalacion
1
central,
Si
Digital
?B
Coloque
espectador
?
Bocina
Es
misma
encima
?
Bocinas
Coloquelas
espectador.
sonidoyla
sonido
instale
cion
nivel
traseras
sonido.
En
pared
a
?
Subwoofer
Puede
quiere
ocinas
ideal
del
de
una
24-36
2
traseras
escuchar
Envolvente,
frontales
las
bocinas
con
central
las
que
altura.
Normalmente
o
debajo
traseras
a
la
Estas
atmosfera
envolvente.
las
bocinas
espectador,
sus
oidos.
hacia
una
habitacion
trasera,
coloque
pulgadas
ser
colocado
un
bocinas
izquierda
correctamente
el
sonidosedistorsionarayhabra
el
nivel
solo
ajuste
estan
modo
de
disponibles
de
un
programa
sonido,
del
frontalesdelas
de
las
use
normal,
1
y
subwoofer).
un
excelente
usted
a
iguales
intervalo
centralesylas
del
televisor,
y
bocinas
requerida
Para
obtener
traseras
e
instalelasalmismo
Tambien
o
pared
pequena,
las
mas
arribadelos
en
cualquier
deberia
vuelven
bocinas
6
sonido
conectar
distancias
de
45
grados
usted
colocarialabocina
como
se
a
la
derecha,
a
para
los
demasiado
es
efectivoelorientaralas
al
cielo
raso
silaaudiencia
traseras
posicion
cada
cabledela
sonido
2
canales
en
favor
por
bocinas
bocinas
bocinas
de
graves
un
de
la
entre
frontales
muestra.
detras
crear
el
movimiento
las
reproducciones
lejos,
nivelomas
para
esta
frontal.
resultados,
detrasdela
dispersar
opuestas
mejores
oidosdelos
cuidadosamente
de
estereo
la
no
VCR,
consulte
suministradas.
frontales,
(2
o
subwoofer.
posicion
ellas.
estenala
central
del
area
arriba
mas
cerca
de
entre
espectadores.
bocinaalterminaldelos
de
perdida
se
la
siguiente
para
(Frontal
escuche
graves
(bass).
evitarunexcesivo
izquierdo,
sonido
pagina)
Dolby
Subwoofer
del
Bocina
(izquierda)
posi-
del
el
la
si
y
Bocina
trasera
(izquierda)
Ejemplo
del
del
de
no
bocinas
en
Bocina
Frontal
conectores:
volumen
Frontal
derecho
la
bocina
central
Bocina
del
posicionamiento
+
con
de
y
Central
--
+,
y
salidaenlas
Subwoofer),
nienlas
con
traseras.
de
--.
Si
bocinas.
es
por
Bocina
(derecha)
las
bocinas
los
cables
eso
(Para
Frontal
Bocina
trasera
(derecha)
que
mas
14
Loading...