LG LH-C6230Y User manual [cs]

LH-C6230Y

NA5HLLS_CZE

P?ISTROJ

System

P?iru?ka

MODEL:
(Hlavni

reproduktory:

P?ed

si

prosim

jednotka:

PAL

zapojenim,

pe?liv? p?e?t?te

domaciho

u?ivatele

LH-C6230

LHS-C6230T,

pou?ivanim

navodvteto

DVD/CD/VCR

LH-C6230Y

LHS-C6230W)

CD-R/RW

nebo

nastavenim

instrukta?ni

kina

tohoto

systemu

p?iru?ce.

P/N:

3828R-D032W

Bezpe?nostni

LEKTRICKPPPM

VAROVANI:

--

KRYT

NEBEZPE?I

PROUDEM.

OVLADACI

NA

UVNIT?

PRVKY.

P?ISLU?NE

opat?eni

POZOR

NEBEZPE?I

NEOTVIREJTE

URAZU

NEJSOU

PRO

SERVISNI

URAZU

PROUDEM

NEODSTRA?UJTE

ELEKTRICKPPPM

?ADNE

UDR?BU

ODD?LENI.

E

U?IVATELSKE

SE

OBRA?TE

Blesk

zakon?enppp

juhelniku

jsou

zp?sobit

Vyk?i?nik

na

ktere

Varovani:

VLHKOSTI,

ELEKTRICKPPPM

Varovani:

do

knihovny.

Varovani:

Tento

Aby
prosim
pou?iti.

autorizovane

Pou?itim

se

m??ete

Neotevirejte

za?eni.Pootev?enijevid?t
SE

VAROVANI:

na

n?m

DVD/CD/VCR

bylo

DO

NEVYSTAVUJTE

Neumis?ujte

zaji?t?no

pe?liv?

Pokud

jinpppch

vystavit

PAPRSKU.

bpppt

upozor?uje

neizolovana

elektrickppp

v

d?le?ite

rovnostrannem

poznamky

najdete

SNI?ITE

TAK

PROUDEM.

p?istroj

p?ehrava?

spravne

tuto

p?iru?kuauschovejte

bude

vppprobek

servisni

st?edisko--viz

ne? zde

nebezpe?nemu

kryt,

abystesenevystavili

nesmi

P?istroj

umist?ny

?adne

nap?. vazy.

Tento

p?istrojjevyroben

po?adavk?m

na?izeni
73/23/EEC.

EEC

?ipkou

mista

v

p?ilo?ene

P?ISTROJ

RIZIKO

do

obsahuje

pou?ivani

pot?ebovat

uvedenpppch

laserovppp

p?ijit

p?edm?ty

radiovou

pro

89/336/EEC,

v

rovnostrannem

?e

u?ivatele,

pod

?ok.

k

provozu

literatu?e.

PO?ARU

uzav?eneho

uvnit?

DE?TI

a

A

ktera

udr?b?

NEBO

URAZU

nap?tim,

trojuhelniku

prostoru,

laserovppp

p?istroje,

postup

za?eni.

p?imemu

paprsek.

do

kontaktusvodouanesmi

ji

pro

opravu,

p?i

nastaveni

p?e?t?te

budouci

opravach.

laserovemu

NEDIVEJTE

napln?ne

tak,

aby

vyhovoval

interferenci

93/68/EEC

tro-

p?istroje

mohou

upozor?uje

p?istroje,

nap?.

system.

kontaktujte

a

postup?

tekutinou,

podle

a

Poznamky

Ze

zakonajezakazano

vat,

vysilat

material

Tento

kopirovani
nahrany
takovpppch

obrazu.
Tento

kopirovani,
pravy

Macrovision

Pou?iti
autorizovano
domaci
firmou

analyzovat

SERIOVE

p?istroje.

pouze

mace

?islo

Seriove

chran?nppp

vppprobek

signaly

vppprobek

na

teto

nebo

Macrovision

Vam.

a

uchovejte

modelu:

?islo:___________________________________

k

kabelem,

obsahuje

vyvinute

ochrany

disk?

p?istrojemsep?i

obsahuje

kterajechran?na

ochranu

du?evniho

Corporation

technologie

firmou

omezene

jinak

Corporation.

funkci

ochranne

?ISLO:

Toto

Seriove

?islojeunikatni

Zaznamenejte

tuto

___________________________________

autorskpppm

bez

p?ehravatnave?ejnosti

autorskpppm

prost?edky

firmou Macrovision.

proti

technologii

a

dal?imi

ochrany

Macrovision

technologie.

?islosenachazi

si

p?iru?ku

svoleni

pravem.

kopirovani.

n?kolika
vlastnictvi

proti

Corporation,

pou?iti,

Je

tento

pro

na

toto

jako

prav?m:

kopirovat,

ochranu

pro

Na

P?i

p?ehravani

ochrany

U.S.

vlastn?npppmi

subjekty.

kopirovani

neni

pokud

zakazano

p?istrojaje

misto

po?adovane

trvalppp

vysilat,

nebo

n?ktere

kopirovani

objevi

proti

patenty

musi
ur?eno

je

jinak

demontovat

na

zadnim

doklad

ukazo-

pronajimat

proti

disky

jsou

ru?eni

a

dal?imi

firmou

bpppt

pro

povoleno

a

krytu

znamo

infor-

o

koupi.

2

Obsah

Uvod

Bezpe?nostniopat?eni......................2

Obsah...................................3

P?edpou?itimsystemu....................4-5

Podporovaneformatydisk?.................4

Pravidlabezpe?nehopou?ivani.

Poznamkykdisk?m......................5

Pou?itezna?ky...........................5

Ovladaciprvkyna?elnimpanelu.

Indikatorynadispleji........................7

Tla?itkadalkovehoovladani..................8

Konektorynazadnimpanelu.................9

P?iprava

Zapojeni..............................10-14

P?ipojeni

SetTopBox)...........................10

P?ipojeni

za?izeni

systemu

TV

&

dekoderu

p?idavneho

k

p?ehrava?i

(nebo

Audio/Video

DVD/CD/VCR

P?ipojeniantenyradia....................11

P?ipojenisystemureproduktor?.

Umist?nireproduktor?....................13

Slovni?ek..............................14

P?edpou?itim--?astVCR................15-19

Nastavenivideokanalu...................15

Pou?ivate

Jakpou?ivathlavninabidku................16

Automaticke

Ru?nilad?niteleviznichstanic.

DVD/CD/VCR

lad?ni

p?ehrava?

televiznich

Zm?napo?aditeleviznichstanic

Vymazaniteleviznichstanic................18

Ru?ninastavenihodin....................19

Nastavenire?imubarev...................19

P?edpou?itim--?astDVD................20-23

Obecnevysv?tlivky......................20

Displejnaobrazovce.....................20

Uvodninastaveni.....................21-23

Uvodninastaveni--obecnefunkce

Jazykovamutace.....................21

Obraz.............................21

Speaker

Others(dal?ifunkce).................22

Rodi?ovskakontrola..................23

Pou?ivani

Ovladanivideorekorderu.................24-27

P?ehravanikazet........................24

CMSKIP(p?esko?enireklam).

OPR

Okam?ite

?asovane

obrazovce..........................26-27

Obsluha

P?ehravaniDVDaVideoCD...............28

Obecnevlastnosti.......................28

P?esko?eninajinppptitul(TITLE).

P?esko?eni

Vyhledavani.........................28

Zastaveni obrazu

Setup

systemu

(optimalni

?asovane

nahravani

DVDaVideo

(nastaveni

zobrazeni

nahravani

CD

na

jinou

s

pou?itim

p?ehrava?e.

kapitolu/stopu

a

p?ehravani

pchobrazech........................29

Zpomalenep?ehravani.................29

Opakovani..........................29

OpakovaniA-B......................29

Vyhledavanipodle?asu.................29

3DSurround........................29

Lupa(zoom)........................30

Hledanizna?ky......................30

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

za?izeni

(A/V)

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

poprve

stanic

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

reproduktoru)

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . 25

displeje

. . . . . . .

po

. . . . . . . .

na

. . . . . . .

. . . . . . .

jednotlivpp-

obrazu)

(ITR).

. . . .

. . . 22

28-30

.12

.17

.18

.21

.24

.28

SpecialnivlastnostiDVD....................30

Menutitulu..........................30

Menudisku.........................30

Uhelkamery........................30

Zm?na

audio

jazykove

CDaMP3/WMA

.5

.6

Zm?nazvukovehokanalu...............30

Titulky.............................30

Obsluha

Naprogramovane

disk?...................................31

PoznamkykMP3/WMAdisk?m................31

Pauza.............................32

mutace

p?ehravani

zvukoveho

p?ehrava?e.

audio

P?esko?eninajinouskladbu.

Opakovani

jedne

skladby/v?ech

opakovanivypnuto....................32

Vyhledavani.........................32

OpakovaniA-B......................32

3DSurround........................32

11

15

16

Zm?nazvukovehokanalu..............32

Prohli?enidiskuJPEG.....................33

Naprogramovanep?ehravani................34

Naprogramovane

aMP3/WMAdisk?.........................34

Naprogramovane

Opakovani

Vymazani

Vymazani

p?ehravani
p?ehravani

naprogramovanpppch

stopy

celeho

audio

video

z

naprogramovaneho

naprogramovaneho

Nastavenireproduktoru....................35

Dopl?ujiciinformace.......................35

Dopl?ujici

informace

--

ovladani

Displejnaobrazovce.....................36

Zastavenipam?tipo?itadlapasky.

Pr?vodce

pohodlnou

obsluhou

Jednoducheopakovani"ez"................36

ZvukovysystemHi-fistereo................37

Kompatibilita

se

?irokouhlou

Specialninahravani........................38

KopirovaniDVDnaVCR..................38

Nahravanizjinehovideorekorderu.

Ovladaniradia.........................39-40

Ukladanistanicdopam?ti.................39

Poslechradia...........................39

Vymazaniulo?enychstanic.................39

Ru?nilad?nistanic......................40

Automatickelad?nistanic.................40

FunkceRDS...........................40

Tabulky

24

Seznamkod?jazyk?.......................41

Seznamregionalnichkod?..................42

Odstra?ovanizavad.....................43-44

Technickeparametry....................45-46

Popis

28

symbol?

Ozna?uje

za?izeni

Ozna?uje
Ozna?uje

nebezpe?i,

nebo

zp?sobit

zvla?tni

tipyarady,

pro

ktere

jinou

opera?ni

jak

instrukce

by

zjednodu?it

CDaMP3/WMA

. . . . . . . . . . .

CD

CD

VCR

(Video

obrazovkou

mohlo

materialni

funkce

doprovodu

. . . . .

skladeb/

. . . . . . . . . .

. . . . . 34

stop

seznamu

seznamu

. . . . . . .

. . . . . . . . .

doktor)

16:9..37

. . . . . . . . .

po?kodit

tohoto

samotne

?kodu.

za?izeni.

danppp

30

31-32

Uvod

.32

34

34
34

36-37

.36

. . 36

.38

ukol

3

P?ed

pou?itim

systemu

Podporovane

Tento

p?istroj

je

RW,

DVD+RW,

obsahuji

JPEG.

--

--

--

N?ktere

bpppt

Tato
disku

jednotky
naopak

Podivejte

CD.

na

Oblastni

Tento

p?ehravani

gramech
terpppch

lze

pouze

p?ehravat
zprava

Na
uveden

n?kterpppch

zvukove

Poznamky

V

zavislosti

CD-R/RW(nebo

mo?ne

na

tomto

DVD-RW,

DVD+RW)

Nep?idavejte

(to

plati

nahranou

pro

stranu).

Nepou?ivejte

srdce

nebo

za?izeni.

Poznamky

funkce

umysln?

jednotka

dodaneho

pro

p?ehravani

dal?i

se

do

N?ktera

tomto

p?ehravat

p?istroji

kod

DVD/CD/VCR

disk?

oblasti

DVD

DVD

disky

DVD

tyto

jakekoliv

"Check

obalech

n?kterpppch

i

p?esto,?ep?ehravani

oblastech

formaty

dale

schopen

Kodak

PICTURE

nebo

stopy

na

vlastnostech

DVD-RW,

p?istroji

k

ob?

CD

pravouhle).

k

p?ehravani

zm?n?ny

p?ehrava

funkce

DVD/CD/VCR

"2".

disk?

Regional

disky

disku

?adne

strany

nepravidelnpppch

DVDaVideo

DVD

vppprobcem

mohou

pokyn?

vyrobena

p?ehravat.

p?ehrava?

zakodovanpppch

Oblastni

indikuje,

Tato

disky.

ozna?ene

jine

disky,

Code"

zakazano.

disk?

DVD

(8cm/12cmdisky)

video

CD

(VCD)

(8cm/12cmdisky)

audio

CD

(8cm/12cmdisc)

p?ehravat

CDaCD-R

soubory

disku

Mohlo

vppprobci

nemusi

dodanpppch

DVD

formatu

nahravaciho

DVD+RW)

n?ktere

CD-R/RW

p?ehravat.

jmenovky

-

stranu

bytovyvolat

CD

DVDaVideo

programu.

a

Video

programu,

bpppt

bpppt

p?idany.

obchodni

pro

p?ehrava?e

navr?en

je

v

DVD

kodnaobalu

kterpppm

jednotka

"2"

nebo

"ALL".

na

TV

obrazovce

(zkontrolujte

disk?

neni

n?kterpppch

media

SVCD,

?i

CD-RW,

MP3,WMA

disk?

nebo

s

popisky

tvar?

CD

CD

podle

n?ktere

dostupne

s

DVDaVideo

u?ely

a

pro

pro-

n?k-

typem

umi

p?ehravat

Pokud

oblastni

oblastni

disk?

DVD-

je?

za?izeni

neni

(nebo

nalepky

i

tvaru

(nap?.

selhani

mohou

obsahu

funkce

nebo

nelze

DVD

2

p?ehrava?e

chcete

se

objevi

kod).

kod

v

je

Poznamky

P?i

p?ehravani

p?ili?

hlasity

p?ehravanim

abyste

nepo?kodili

system.

Pokud

musite

Postupn?

chcete

k

kanalovppp

Terminy

?i

a

Titul

(pouze

Hlavni

film

informaci

p?i?azeno

Kapitola

?asti

filmu

titul.

Titul

sve

?islo,

k

DTS-zakodovanpppm

DTS-zakodovanych

zvuk

z

t?chto disk?

m??ete

p?ehravat

digitalnimu

dekoder

souvisejici

DVD)

nebo

napl?

nebo

hudebni

referen?ni

(pouze

se

to

DVD)

nebo

hudebni

skladazn?kolik

umo??uje

analogoveho

zeslabte

zvukovppp

upravit

DTS

Digital

vpppstupu

DTS

Digital

s

disky

p?ipojenpppch

album.

?islo,

abyste

skladby,

snadne

stereo

hladinu

hlasitost

jednotky

SurroundTM.

Ka?demu

jej

kapitol.

nalezeni

CD

m??ete

vystupu.

SurroundTM

p?ipojit

nebo

titulu

mohli

ktere

Ka?da

CD

sly?et

P?ed

hlasitosti,

p?ehravani.

nahravky,

externi

p?idavnpppch

je

snadno

men?i

jsou

kapitola

po?adovane

5.1

najit.

ne?

ma

kapitoly.

Na

n?kterpppch

Stopa

(pouze

?asti

filmu

Audio

CD.

lze

stopy

Scena

Na

video

Playback

nazvanpppch

zovce

nabidkyaje

m??ete
Scena

Typy

snadno

se

Video

Vyskytuji

Video

CD

Funkce

pomoci
je

kontroly

menu,

mo?ne

rozli?enim,

Video

CD

Tyto

disky jsou

p?ehravani

PBC.

discich

Video

nebo

hudebni

Ka?de

snadno

CDsfunkci

control)

najit

jsou

"sceny".

najit

sklada

z

CD

se

dva

typy

vybavene

p?ehravani

funkci

zobrazovat

pokud

jsou

bez funkce

p?ehravany

obrazu

nemusi

CD

nebo
skladba

bpppt

Audio

na

stop?jep?id?leno

po?adovanou

PBC

(kontrola

a

filmy

obrazky

Ka?da

scena

nebo

PBC

?islo

vice

CD:

PBC

PBC

obrazky

na

(verze

stejn?

ale

nejsou

scenu.

stop.

dovoluje

a

disku.

jako

ji

p?id?lene

po?adovanou

jedne

Video

funkci

vyhledavani

staticke

ulo?eny

i

zvuku,

kapitoly

CD)

Video

CD

?islo,

pomoci

stopu.

p?ehravani

--

rozd?leny

zobrazenavobra-

je

(verze

sceny.

dal?ich

s

vysokpppm

Pomoci

2.0)

ovladat

operaci.

1.1)

Audio

CD,

vybaveny

funkci

pou?ity..

nebo

?isla

do

?asti

?isla

system

Dale

umo??uji

4

P?ed

pou?itim

systemu

(pokra?ovani)

Pravidla

Zachazeni

P?eprava

P?vodni

krabice

p?epravu.

jednotku

Nastaveni

Obrazazvuk

bpppt

umist?te

po

Udr?ovani

V

nap?iklad
pry?ove

se

?i?t?ni

?i?t?ni

tak,

p?i

jednotku

ukon?eni

blizkosti

prost?edky

nebo

za?izenim.

jednotky

sk?in?

Pou?ivejte

velice

?pinavppp,

zvlh?enppp

p?ipravku.

benzin

nebo

Dosa?eni

DVD/CD/VCR
Pokud

jsou

zne?i?t?ny

obrazu.

po

Doporu?ujeme

ka?dpppch

prost?edi,

Vam

sd?li

Poznamky

bezpe?neho

s

jednotkou

jednotky

a

Pro

jednotky

p?ehravani

za?izeni

?istou

Nepou?ivejte

?isteho

kde

nejbli??i

obaly

maximalni

jak

byla

blizke

televize,

dale

p?ehravani

povrchu

nepou?ivejte

na

plastove

Mohou

na

a

m?kkou

pou?ijte

roztokemsmalou

?edidlo,

opticke

nebo

ta

obrazu

p?ehrava?

?o?ky

opot?ebovany,

1000

hodinach

je

jednotka

prodejce.

k

disk?m

pou?ivani

velice

jsou

ochranu

p?vodn?

ru?en.Vtakovem

od

televize,

jednotku

za?izeniv?istot?

hubeni

produkty

jeho

povrchu

prachovku.

jemnppp

silna

mohou

moderni

je

a

?asti

pravidelnou

pou?ivana.)

u?ite?ne

znovu

zabalena

videa

nebo

videa

vypn?te.

t?kave

hmyzu.

del?i

po

zanechat

had?ik

koncentraci

rozpou?t?dla

po?kodit

diskove
zhor?i

prohlidku

provozu.

pro

zabalte

v

tovarn?.

radia

m??e

p?ipad?

nebo

radia

latky,

jako

Nenechavejte

dobuvkontaktu

stopy.

Pokud

je

povrch

lehce

?isticiho

alkohol,

jako

povrch

jednotky.

p?esne

za?izeni.

jednotky

se

kvalita

a

udr?bu

na

(Zale?i

Dal?i

informace

jsou

a

?i?t?ni

Otisky

zhor?eni

o?ist?te

od

st?edu

disk?

prst?

kvality

disky

ke

Nepou?ivejte

?edidlo,

komer?n?

antistatickppp

Pou?ite

Zobrazeni

"

obrazovce.

tomto

Symboly

Pokud

pak

vanppp

DVD
VCD2.0
VCD1.1

CD

MP3

WMA

JPEG

"

zna?ka

navodu

je

se

tato

symbolem.

zna?ky

zna?ky

Tato

disk?

u

nazvu

sekce

DVD
Video
Video
Audio
MP3
WMA
Disk

a

na

prach

obrazuazvuku.

?istou

prachovkou.

kraj?m.

silna

rozpou?t?dla

dostupne

sprej

ur?enppp

se

m??e

b?hem

zna?ka

neni

znamena,

dostupnanaprav?

pou?ite

sekce

jeden

vztahuje

CDsfunkci
CD

bez

funkce

CD

disk

disk

JPEG

discich

?istici

pro

provozu

v

z

pouze

kontroly

mohou

zp?sobit

P?ed

p?ehravanim

?ist?te

Disky

alkohol,

jako

prost?edky

star?i

vinylove

objevit

?e

funkce

pou?item

navodu

k

nasledujicich

na

disk

reprezento-

p?ehravani

kontroly

p?ehravani

sm?rem

benzin,

nebo

nahravky.

na

TV

vysv?tlena

DVD

disku.

obsluze

symbol?,

PBC

Uvod

v

PBC

Zachazeni

Nedotpppkejte

disk

za

na

Ukladani

Po

jeho

disku.

povrch

disk?

p?ehravani

Nevystavujte

zdroj?m

tepla,

vystavenem
vpppraznemu

s

disky

se

strany

okraje,

otisky

Nenalepujte

ulo?te

disky

p?imemu

nenechavejte

slune?nim

zvppp?eni

disk?

obsahujici

prst?

na

diskdoobalu.

slune?nimu

v

je

paprsk?m,

teploty.

zaznam.

se

tak

nemohou

disk

papir

za?eni

zaparkovanem

kde

m??e

nebo

nebo

dojit

Dr?te

dostat

pasku.

aut?

v

Nastaveni

Musite
chcete

?

Pokud
Stiskn?te
?elnim

panelu,nadisplejiseobjevi

DVD

lze

?

Chcete-li
Stiskn?te
?elnim

panelu,nadisplejiseobjevi

videorekorderu

zvolit
sledovat

chcete

DVD

sledovat

sledovat

VCR

zdroje

zdroj

sledovat

na

na

lze

vystupu

vystupu

na

dalkovem

na

obrazovce

dalkovem

sledovatnaobrazovce

obrazovce

zdroj

zdroj

(DVD

vystupu

ovladani

televizoru.

vystupu

ovladani

nebo

televizoru.

nebo

indikator

z

videorekorderu:

nebo

indikator

VCR),

z

DVD:

DVD/VCR

DVD

DVD/VCR

VCR

televizoru.

ktery

a

vystup

a

vystup

na

z

na

z

5

Ovladaci

prvky

na

?elnim

panelu

COPY/MEMORY

Stiskem

diskvDVD

Vlo?te

OPEN/CLOSE

Oteviraazavira

Senzor

Na

tento

ovladani

Mechanika

(Kopirovani/pam??)

tla?itka

frekvence

zkopirujete

?asti

rozhlasovych

P?epina?

pasem

(Otev?it/zav?itZ)

dalkoveho

bod

sm?rujte

p?istroje

videorekorderu.

DVD/CD/VCR.

disku

(DVD

Sem

vlo?te

na

kazetu

po?adovanych

stanic.

FM/AM

rozhlasovych

FMaAM.

mechaniku

ovladani

dalkove

?ast)

disk.

DVD

ve

disku.

Spusti

p?ehravani

Mechanika

Sem

vlo?te

PAUSE/STEP

Do?asn?

videokazety

P?i

opakovanem

Zastavi

p?ehravani

PLAY

videokazety

videokazety

(VCR

videokazetu.

Vysunuti

(Pauza/krok

zastavi

nebo

p?ehravani

STOP

(Zastaveni

nebo

(P?ehravani

nebo

DVD

?ast)

EJECT

z

kazety

p?ehravani

DVD

stisku

probiha

ramcich.

po

videokazety

DVD

disku.

B)

disku.

(Vysunuti

videorekorderu.

X/C)

disku.

x)

Z)

Indikator

Zapnuti

pohotovostniho

6

PROG/TUNING

P?epinani

kontrola

Nalad?ni

Zapnuti

AV3

(vstupy

Pro

p?ipojeni

TV/monitor,

DVD:

dal?i

Reverse

P?echod

kapitolu/stopu.

VCR:

P?i

DVD:

P?echod

VCR:

STANDBY/ON

a

p?echod

p?istroje

re?imu.

Indikuje,

vystup

p?ehravani

po?adovane

nahravani

VIDEO

audio/video

IN/AUDIO

VCR).

SKIP/SCAN

na

za?atek

Pro

zrychlene

zastavenem

Forward

na

dal?i

P?i

zastavenem

(Pohotovostni

DVD/CD/VCR

ktera

Zvolte

chcete

(Program/lad?ni

mezi

p?ednastavenymi

nebo

vystupu

aktualni

zp?tne

p?ehravani

zrychlene

SKIP/SCAN

kapitolu/stopu.

i

zrychlene

Displej

?ast

za?izeni

vid?t

DVD/VCR

p?istroje

DVD/VCR

(DVD

na

(vyb?r

nebo

obrazovce

indikator

je

VCR),

4/3)

kanaly

videokazety

rozhlasove

spu?t?ni

IN

(levy/pravy))

externiho

(mod

stanice

REC/ITR

okam?iteho

zdroje

VCR).

nahravani

(audio

(P?esko?eni/prohli?eni

pasku

obrazu

zrychlene

stiskn?te

p?eta?i

nebo

stiskn?te

kapitoly/stopy

prohledavani

p?eta?i

prohledavani

(P?esko?eni/prohli?eni

Pro

p?ehravani

prohledavani

re?im/zapnuto)

do

Oto?enim

aktivni.

vystupu))

televizoru.

nebo

(mod

(z

Nahravani)

?asovaneho

vzad

na

zp?t,

sm?rem

prohledavani

a

pasku

obrazu

oto?enim

jeho?

radia).

(ITR).

system,

S/Q)

p?edchozi

a

podr?te

dv?

vte?iny.

jinak

vp?ed

podr?te

vp?ed,

sm?rem

ovlada?e

ru?i?ek

proti

spusti

vzad.

dv?

jinak

zvy?ite

R/T)

vp?ed

vte?iny.

spust

vp?ed.

Ovladani

ve

sm?ru

sm?ru

urove?

hlasitost

hlasitosti

hodinovych

hlasitosti,

sni?ite.

Indikatory

na

displeji

PCM

PHOTO

DIGITAL

Ukazatel

audio

WMA

ST

vystupu.

Je

vlo?en

Indikator,

modu

dts

RADIO

VCD

RPTALLAB

aktualniho

disk

?e

pro

Ukazatel

prostoroveho

PROLOGIC

DVD

RDS

MP3

TV

WMA.

je

jednotka

radia.

p?ijem

aktualniho

Rozsviti

p?ijimana

vysila

udaje

Naprogramovane

p?ehravani

aktivni.

PROG

II

zvuku.

se,

FM

v

pokud

stanice

RDS.

CHP/TRK

modu

je

Jednotka
disku

do

DVD

Na

?asovane
?asovaneho

DVD

mechaniky)

p?istroji

COPY

obsahuje

DVD/CD/VCR

nahravani

Probiha

disk.

nahravani

kopirovani

P?istroj

REC

(Rozsviti

je

VCR

nebo

VCR.

DVD

DVD/CD/VCR

se

vlo?eni

po

bu?

naprogramovano

se

nachazi

na

videokazetu.

nahrava

v

na

Indikuje,?ejednotka

Indikator

zvuku

MUTE

kazetu

v

Hi-Fi.

Ve

rekorderu

VCR
vlo?ena
kazeta.

p?ehrava

nahranou

Hi-Fi

modu

videokazetu.

zti?eni

MUTE.

video-

je

Uvod

Je

Rozsviti

rozhlasovy

Je

vlo?en

Je

vlo?en

vlo?en

disk

Indikuje,?ejednotka

Je

vlo?en

Indikator

opakovani

disk

VCD.

DVD

disk.

se,

pokud

je

stereo.

signal

JPEG.

disk

MP3.

funkce

p?ehravani.

p?ijimany

Indikuje
kapitoly

je

?islo
nebo

v

TV

aktualni

stopy.

modu.

Indikatory

Uplynuly

?as/

Sou?asne

Mod

prostoroveho

atd.

Celkovy

?as/

?as

Frekvence/

nastaveni

zvuku/

p?ehravani/

Zbyvajici

jednotky/

Hlasitost

7

Tla?itka

na

dalkovem

ovladani

Tla?itko

Zvolte

vyb?ru

poslech

OPEN/CLOSE,

(Z)(Otev?it/Zav?it,

-

Otev?eazav?e

-

Tla?itka

(CD/DVD

Pro

zkontrolovani

Pro

Vyb?r

Vyvola

Umisti

Vyvola

Zobrazi

p?epina

b/B/v/V

Vyb?r

nastaveni

Pro

nalad?ni

Normalni

REPEAT

(Opakovani

-

Opakovani

-

jednoduche

Zobrazeni

kazetu

Vysune

Vyberte

nebo

dovatnaobrazovce

programove

Numericka

vyb?r

?iselnych

uhlu

kamery

nebo

ukazatel

SEARCH

nabidku

(Displej,

na

displej

mezi

hodinami,

(doleva/doprava/nahoru/dol?)

-

-

programu

kvality

-

po?adovane

Ukon?i

Na

obrazovce

A-B/Rychlost/Opakovani)

kapitoly,

opakovani

-

Vyb?r

kanal?

radia

pasma

(pasma

AM

FM/AM

a

EJECT

Vysunout)

vyb?ru

zdroj

VCR),

mechaniku

z

mechaniky

CD/DVD/VCR

vystupniho

ktery

disku.

VCR.

signalu

chcete

televizoru.

RDS

RDS

slu?by

tla?itka

polo?ek

nabidky.

ANGLE

pro

DVD

(Uhel)

(pokud

dostupne).

zru?i

ZOOM

MARKER

HLEDANI

DISPLAY,

hodiny/po?itadlo)

obrazovce.

zbyvajicimi

Vyb?r

PR/TRK/PRESET(v/V):

VCR

obrazu

na

TUNING

RETURN

sekund

STOP

nahravani

?asovane

A-B/SPEED/REPEAT

-

Opakovani

PROGRAM

nabidku

(Zv?t?eni)

Zv?t?i

obraz

(Ukazatel)

do

libovolneho

b?hem

p?ehravani

(Vyhledavani)

UKAZATEL?.

CLK/CNT

Na

po?itadlem

mody

polo?ek

nebo

radia.

p?ehravane

obrazovce

(Lad?ni

rozhlasove

nabidku

nastaveni.

CM

rychle

prohleda

nahravky

(Zastaveni

Zastavi

p?ehravani.

REC/ITR

nebo

nahravani.

titulu,

stopy,

nalad?nych

(viz

rychlosti

nebo

strana

nahravani.

Program.

DVD.

obrazovce

pasky

pasky.

v

nabidce.

Ru?ni

pasky

televizoru.

b/B):

stanice

(Navrat)

SKIP

vp?ed.

okam?ite

v?eho.

sekvence.

TV/VCR

na

televizoru.

FM).

sle-

(PS).

0-9

bodu

x)

(z)

36).

VCR

POWER

Zapinaavypina

VSTUP

Zvolte
kazetu.

MUTE

Okam?ite

DVD/CD/VCR.

EJECT

OPEN/CLOSE

CD/DVD

RDS

je

PROGRAM

ZOOM

MARKER

DISPLAY

CLK/CNT

TUN

-ING

RETURN

SEARCH

CM

REC/ITR

SKIP

a

30

VCR

ANGLE

PR/TRK/PRESET

PR/TRK/PRESET

STOP

REPEAT

A-B

SPEED

AV

MEMORY

OK

ENTER

PAUSE/STEP

BACKWARD

POWER

FM/AMAVSELECT

CLEAR

SUBTITLE

REPEAT

SOUND

VOLUME

SETUP/

DISC

FORWARD

TV/VCR

MUTE

MODE

AUDIO

TITLE

i

TUN

-ING

MENU

PLAY

ZVUKOVY

Vyb?r

PRO

MUSIC,

CLEAR

Vyma?e

nebo

Vyma?e

radia.

AUDIO

Vybere
(DVD)

AV

SETUP/i

Zobrazi

DVD

MEMORY/OK/ENTER

(PAM??/OK/VLO?IT)

-

Vlo?eni

-

Zobrazeni

-

Potvrzeni

DISC

Zobrazi

PAUSE/STEP

Do?asne

nahravani/
stiskn?te

PLAY

Spusti

BACKWARD

DVD:
za?atek
nebo
nebo
VCR:

p?eta?i
prohledavani

*

Stiskn?teadr?te

FORWARD

DVD:

dal?i

VCR:

pasku
prohledavani

*

Stiskn?teadr?te

(Hlavni

p?istroj

AV

SELECT

zdroj

vstupu

zti?eni

MOD

zvukoveho

PRO

LOGIC,

MATRIX)

(Vymazani)

?islo

stopy

ukazatel

z

p?ednastavenou

zvukoveho

jazyk

nebo

zvukoveho

SUBTITLE

Vyb?r

TITLE

Zobrazi

jazyka

(Titul)

nabidku

(Titulky)

dostupna.

Vybere

zdroj

nebo

HLASITOST

Nastaveni

nebo

pro

AV3).

hlasitosti

(NASTAVENI)

nebo

zru?i

nabidku

frekvence

funkcenaTV

vyb?ru

MENU

(NABIDKA

nabidku

pozastaveni

Pro

opakovan?.

(P?ehravani

p?ehravani.

Vyhledavani

sou?asne

p?echodnap?edchozi

stopu.

P?i

zastavenem

pasku

zp?t,

obrazu

(VP?ED

Vyhledavani

kapitolu

P?i

zastavenem

vp?ed,

nebo

jinak

obrazu

vypina?)

DVD/CD/VCR.

nahravani

pro

reproduktor?

moduzmo?nosti

LOGIC

II

3D

SURROUND.

z

programove

kanalu

(MOVIE,

ukazatel?.

stanici

doprovodu

a

nabidky

titulk?.

titulu

disku,

VCR

(radio,

(+/-)

reproduktoru.

nabidku

VCR.

radio

stanice.

obrazovce.

menu.

polo?ky

na

DVD

disku.

(X/C)

(PAUZA/KROK)

p?ehravani

p?ehravani

N)

(VZAD

.)

vzad*/

p?echod

kapitoly

p?ehravani

jinak

spusti

sm?rem

tla?itko

asi

>)

vp?ed*/p?echod

stopu.

p?ehravani

spusti

zrychlene

sm?rem

tla?itko

asi

p?istroje

BYPASS,

z

(CD).

pokud

AV1,

nastaveni

DISKU)

ramcich

po

nebo

kapitolu

zrychlene

vzad.

2

sekundy.

vp?ed.

2

sekundy.

na

nabidky

pam?ti

je

AV2

nebo

na

stopy

na

p?eta?i

Toto
Pokud
Pokud

Poznamka

dalkove

8

chcete
chcete

ovladani

pou?ivat
pou?ivat

pou?iva

VCR,
DVD,

stejna

stiskn?te

stiskn?te

tla?itka

nejd?ive

nejprve

pro

tla?itko

tla?itko

funkce

VCRiDVD

VCR.

CD/DVD.

(nap?.

p?ehravani

PLAY).

Zadni

KONEKTORY

panel

Pro

Do

S-VIDEO

p?ipojeni

televizoru.

t?chto

svorek

dodanych

AM

GND

FM

ANTENNA

VYSTUP

k

S-Video

Pouze

REPRODUKTOR?

p?ipojte

reproduktor?.

FRONT

(R4)

vstupu

pro

REAR

(R4

(DVD

sledovani

?est

CENTER

(4

)

)

SPEAKER

VYSTUP)

na

REAR

FRONT

(L4

(L4

)

va?em

WOOFER

)

AERIAL

DVD.

SUB

(8)

EURO

AV2

VYSTUP/DVD

Pro

p?ipojeni

p?istroji

videorekorderu.

Set

Zapojtedozdroje

(VCR

VYSTUP)

k

dekoderu

Top

VSTUP

Box

A

placene

nebo

NAPAJECI

elektricke

TV,

dal?imu

KABEL

energie.

P?iprava systemu

VCR

IN+OUT/DVD

EURO

S-VIDEO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

OUT

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

VSTUP+VYSTUP/DVD

k

P?ipojte

videorekorderu.

va?emu

VYSTUP)

televizoru

(VCR

nebo

k

dal?imu

SVORKY

Do

SVORKY

Do

t?chto

Nedotpppkejte

zadnim

panelu.

zp?sobit

Dosah

Nami?te

ovladaniastiskn?te

Dosah:

Maximalni

zoru

dalkoveho

dalkoveho

dalkove

se

trvale

P?ibli?n?

uhel:

PRO

FM

teto

zdi?ky

p?ipojte

AM

ANTENY

svorek

vnit?nich

p?ipojte

kolik?

Elektrostatickppp

po?kozeni

ovladani

tla?itka.

6

P?ibli?n?

ovladani

jednotky.

ovladani

na

modsenzoru

30°

na

hlavni

senzor

v

ANTENU

FM

AM

antenu.

konektor?

vpppboj

dalkoveho

dalkoveho

obou

sm?rech

jednotce.

ANTENA

antenu.

by

Pomoci

na

mohl

ovladani.

od

sen-

RF

VYSTUP

P?ipojte

tohoto

Vlo?eni

Nemichejte
dohromady

k

TV

konektoru

AAA

Varovani

pomoci

p?ipojte

baterii

AAA

stareanove

r?zne

RF

kabelu.

do

Sejm?te

dalkoveho

baterie

typy

antenu.

dalkoveho

kryt

typu

baterie.

baterii

ovladani

bateriinazadni

ovladani

R03

(velikost

Nikdy

(standardni,

stran?

a

vlo?te

AAA).

nedavejte

alkalicke

dv?

atd.).

9

Zapojeni

P?ipojeni

TV

&

AM

GND

FM

ANTENNA

dekoderu

FRONT

REAR

(R4)

(R4

)

(nebo

za?izeni

Set

top

Set

Top

box

(nebo

dal?i

Box)

videorekorder)

D

A

SUB

REAR

FRONT

CENTER

WOOFER

(L4

)

(4

)

(L4

)

(8)

S-VIDEO

SPEAKER

AERIAL

VHS

EURO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

D

R

T

Podle

jeden

Tipy

V

zavislosti

za?izeni,

DVD/CD/VCR,

Jednotlive

V

p?ipad?

Va?emu

nebo

Varovani

--

Ujist?te

k

televizoru.

vstup.

--

Nep?ipojujte

dal?i

p?es

kopirovani

Zakladni

Pomoci

1

AV1

DVD/CD/VCR

televizoru.

Takto

2

set

top

Zadni

?ast

mo?nosti

z

typ?

na

ktere

zp?soby

nutnosti

televizoru,

dal?im

?e

se,

Na

p?istroj

videorekorder.

by

zapojeni

kabelu

AUDIO/VIDEO

m??ete

box

televizoru

Va?eho

p?ipojeni.

Va?eho

typu

chcete

zvolte

jeden

zapojeni

nahledn?te

videorekorderu,

za?izeni.

je

p?istroj

Va?em

DVD/CD/VCR

mohl

zkreslit

(AV)

SCART

na

se

vstupnim

k

p?istroji

dal?i

(nebo

S

SO

IT

AERIAL

sou?asneho

televizoru

p?ipojitkp?istroji

ze

jsou

DVD/CD/VCR

televizoru

System

obraz

(E)

propojte

zadni

SCART

DVD/CD/VCR

zp?sob?

popsany

do

manual?

zvolte

k

Va?emu

ochrany

DVD.

stran?

systemu

stereo

p?ipojen

konektor

p?istroje

konektorem

videorekorder).

a

dal?iho

zapojeni.

ni?e.

k

systemu

spravny

televizoru

proti

(D)

p?ipojit

R

SCART

INPUT

zvolte

p?imo

AV

EURO

na

E

Zakladni

P?ipojte

1

do

zdi?ky

DVD/CD/VCR.

Pomoci

2

RF.

s

antennim

Zapojeni

Pomoci

S-VIDEO

konektorem

Poznamky

Na

konektoru
video
CD/DVD.

P?ed

vizoru

kabely.

zapojeni

antenni

AERIAL

RF

kabelu

OUT

na

zadnim

vstupem

S-Video

S-Video

signal

p?ipojovanim

OUT

S-VIDEO

vypn?te

kabelu

p?istroje

S-VIDEO

pouze

ob?

(RF)

kabel

INnatelevizoru.

p?i

DVD/CD/VCR

za?izeni

(A)

na

zadnim

(R)

propojte

panelu

televizoru.

(S)

propojte

DVD/CD/VCR

OUT

zvolene

vnit?ni/venkovni

p?istroje

se

a

panelu

vystupni

vystupni

objevi

funkci

p?ehrava?e

odpojte

p?istroje

konektor

DVD/CD/VCR

konektor

se

vstupnim

vpppstupni

p?ehrava?e

jejich

anteny

k

tele-

napajeci

10

Zapojeni

(pokra?ovani)

P?ipojeni

Pomoci

konektory

audio/video

p?idavneho

p?idavneho

kabel?

(nejsou

za?izeni.

Panel

za?izeni

sou?asti

konektor?

dodavky)

P?idavne

VCR,

kamkorder,

p?ijima?,

p?idavneho

Audio/Video

propojte

za?izeni:

video

p?ehrava?

laserovych

za?izeni

AV

3

kamera,

(A/V)

konektory

satelitni

disk?

k

p?istroji

p?istroje

DVD/CD/VCR

DVD/CD/VCR

s

audio/video

P?iprava systemu

P?ipojeni

Pro

AM

P?ipojte

Umist?te
P?i
Po

poslech

Poznamky

smy?kovou

dratovou

FM

AM

rozta?eni

plnem

p?ipojeni

radia

dratova

anteny

musite

antenu

antenu

antena

antenu

dalekoodDVD/CD/VCR

FM

umist?te

(sou?ast

anteny

FM

radia

p?ipojit

p?ipojte

FM

k

dodavky)

bude

antenu

dodane

do

antennimu

AM

GND

FM

ANTENNA

lep?i

do

horizontalni

FM/AM

konektoru

anteny.

pro

konektoru

FRONT

REAR

(R4)

(R4

p?ehrava?e

p?ijemFMsignalu.

polohy.

AM

AM

smy?kova

(sou?ast

CENTER

REAR

)

(4

)

(L4

)

SPEAKER

a

podobnpppch

antenu.

FM.

SUB

FRONT

WOOFER

(L4

)

(8)

AERIAL

antena

dodavky)

S-VIDEO

DVD/VCR

za?izeni,

VCR

IN+OUT/DVD

aby

antena

OUT

nep?ijimala

?um

z

t?chto

za?izeni.

EURO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

OUT

11

Zapojeni

(pokra?ovani)

P?ipojeni

Zapojte
svorky.

reproduktory

Nejlep?i

P?edni

reproduktor

(pravppp)

systemu

pomoci

prostorovppp

AM

GND

FM

ANTENNA

reproduktor?

dostanete

reproduktor

CENTER

REAR

REAR

(R4(R4)

(4

)

(L4

)

SPEAKER

kabel?

FRONT

(L4

dodanpppch

zvuk

St?edni

FRONT

pro

spravnpppm

SUB

WOOFER

(8)

S-VIDEO

OUT

AERIAL

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

reproduktory

umist?nim

VCR

IN+OUT/DVD

EURO
AUDIO/VIDEO

EURO
AUDIO/VIDEO

OUT

AV2

AV1

tak,

aby

reproduktor?

se

shodovala

(vzdalenost,

P?edni

barva

reproduktor

(levppp)

kabelu

vppp?ka

a

p?islu?ne

atd.).

Subwoofer

Zadni

reproduktor

(pravppp

prostorovppp)

Poznamky

Pozor

na

spravne

zkreslenppp.

Pokud

pou?ijete

maximalniho

Nerozebirejte

vstupu

p?edni

zapojeni

p?edni

kabel?

reproduktorysnizkpppm

do

reproduktoru.

kryt

dodanpppch

reproduktor?

reproduktor?.

do

spravnpppch

maximem

Zadni

(levppp

vstupu,

reproduktor

prostorovppp)

svorek:+do

zvy?ujte

-

+,

opatrn?

do-.Pokud

hlasitost,

kabely

aby

p?ehodite,

nebyla

zvuk

p?ekro?ena

bude

hodnota

12

Zapojeni

(pokra?ovani)

Umist?ni

Normalni

dosahnout

woofer.

?

P?edni
Umist?te

nastavte

?

St?edni

Optimaln?

umis?uje

?

Zadni
Umist?te

po?adovanou

za

pozici

sm?rem

Pokud

60a?90

?

Subwoofer

Umist?te

reproduktor?

rozestav?ni

vpppborne

reproduktory

reproduktory

z

poslucha?ovy

reproduktor

m?l

by

nad

nebo

reproduktory

ke

je

a

levppp

pro

poslucha?e

zdi

nebo

umist?nvmale

system

cm

nad

subwoofer

se

sklada

reprodukce

do

stejne

pozice

st?edni

bpppt

televizor.

pod

pravppp

prostorovy

do

vppp?ky

stropu,

u?i

poslucha??.

kamkoli

ze

6

reproduktor?(2p?edni,

bas?,

reprodukce

vzdalenosti

na

45

stup??.

reproduktor

reproduktor

dojem

dosahneme

mezi

zvuku.

u?i

poslucha?e

mistnosti

p?edni

za

dal?iho

DTS

od

mista,

umist?n

oblast

poslechu.

Nejlep?ich

nebo

rozptpppleni

a

poslucha?i

reproduktory.

st?edni,

nebo

Dolby

kde

budete

ve

stejne

Tyto

vpppsledk?

vppp?e.

blizko

jsou

2

zadni

Digital

p?i

poslechu

vppp?ce

reproduktory

dosahnete

Dale

zvuku.

je

zadni

reproduktoryasubwoofer).

prostoroveho

sed?t.a?e.

jako

p?edni

vytva?eji

umist?nim

vppphodne

nastavte

st?ny,

zvuku,

Odstup

reproduktory.

zvukovy

zadnich

nasm?rovat

zadni

Pokud

m?li

byste

obou

reproduktor?

Ale

?asto

a

pohyb

atmosferu

reproduktor?

zadni

reproduktory

reproduktory

chcete

zapojit

se

mirn?

proti

sub-

P?iprava systemu

sob?,

zadni

reproduktor

(levppp)

Subwoofer

p?edni

reproduktor

(levppp)

P?iklad

st?edni

rozestaveni

reproduktor

reproduktor?

p?edni

reproduktor

(pravppp)

zadni

reproduktor

(pravppp)

13

Slovni?ek

Slovni?ek

terminologie

zvukovych

DTS
vysoce

DVD

kompaktni

prostorovppp

(ktere
v?rnppp

zna?ka

Technology,

Dolby

prostoroveho

DVD

v?t?i

Tento

ktery

vzbuzujici

atos

LOGIC

vp?ed/vzad/vlevo/vpravo

mnohem

Dolby

zaznamu

covppp

mace

veni

Filmovppp
Filmovppp

v?ech

Vpppsledkem

kvalit?

Hudebni

Hudebni

tuje

modu
zvuku

Mod

Mod

nuta

pro
lze

FM

vpppstupu

stereo

3D

Toto

technologie

reprodukci

tor?

poslech
zapot?ebi.
Dolby

5.1

vyu?iva

a

jsou

firmy

Digital

symbol

prostorovou

re?im

je

intenzitou

SURROUND.

(nebo6)samostatnpppch

kvalitniho

digitalniho

disky,

jsou

zvuk

stejne

jako

prostorovppp

DTS

Technology,

LLC.

prostorovppp

zvuku

"

vyu?iva

p?esnostavylep?enppp

pou?ijte

ozna?en

symbolem

dojem

p?itomnosti

dosa?itelnou

ozna?eny

ze

"

,

p?i

Efekt

z?eteln?j?iadynami?t?j?i

(II)

Pro

z

ton?.

?irokppp

zvppprazn?ni

pou?ivatvautomobilovpppch

stereo

SURROUND

za?izeni

misto

Pro

II

Logic

vytva?i

zvuku.

Tato

prostorovppp

p?vodni

nahravky

mod

MOVIE:

modjeur?en

program?

diskretniho

je

podle

MATRIX:
MATRIX

logika

zaznamenanpppch

je

lep?i

mod

MUSIC:

modjeur?en

a

hlubokppp

ovladani

vkusu

je

stejnppp

podporujici

p?ijmu

umo??ujici

m??e

logickeho

p?ijemjep?epnuti

je

schopno

3D

Surround

zvuku

prost?ednictvim

nebo

p?ti

vicekanalove

Tato

funkcejek

a

Logic

pro

funkce

dekoder,

5.1

poslucha?e.

mono

dat

zvuku.

a?

u

originalni

zvuk

v

celem

zvuk

zdroje

m??ete

p?ehravani

"

v

pohybu

a

dojem

p?t

vyu?iva

bez

pro

sm?rovost

kanaloveho

pro

poslech

hudebni

jako

zvppprazn?ni

signal?,

zp?sobit

dekoderu.

p?ijima?e

vytva?et

Sound,

vice

reproduktor?,

reprodukce

zvukove

a

re?imu

Nosi?e

obchodni

6

transparentnich

nahravky),

rozsahu

LLC.

Vyrobeno

reprodukuje

Dolby

Digital

si

vychutnat

filmu

nebo

".

Tento

promitaci

pouze

sini

prost?ednictvim

zvukove

v

polohy

ne?

vpppstupnich

pokro?ilppp,

ziska

kterppp

p?idani

novpppch

sledovani

ve

zvukoveho

zvuku.

stereo

prostor.

individualni

hudebni

sm?rovosti.

ktere

p?ehrava?ich,

ru?ive

Definitivni

do

efekt3DSurround
ktera
dvou

zvukuzdomaciho

dispozici

pro

stopy

zvukovpppch

DTS

zna?kou

zvukovpppch

vytva?i

360°.

v

licenci

a?

5.1

zvuku.

je?t? lep?i

dynamickppp

kanalu

re?im

poskytuje

nebo

situace

ur?ite

jindy.

kanal?

prostorove

stereo

televizniho

formatu

pole,

zvukove

Sou?asti

nastaveni

mod

MUSIC,

se

jevi

prostorove

"lek"

modu

mono.

simuluje
b??nych

ktere

disky

Dolby

Digital.

proud?

Surround

kanal?

zvuku,

nap?.

DTS.

DTS

velice

?istppp

DTSjeobchodni

firmy

kanal?

digitalniho

Pokud

vidite

kvalitu

rozsah.

Dolby

Digital

u?inek

na

?ivem

DOLBY

zvukove

situaci

z

dvoukanaloveho

vysoce

?istppp

zvukove

zvuk?

a

bez

vysilani

Surround.

Dolby

ktere

se

nahravky,

hudebniho

reprodukce

pouzejevyp-

M??e

bpppt

"v?t?i".

Mod

kde

kolisani

signaly

na

slabppp

s

vicekanalovou

stereoreproduk-

jsou

jinak

kina

DVD

podporujici

disky,

digitalni

kanal?

DTS

na

zvuku,

2,

koncertu,

PRO

je

mati-

infor-

zabar-

bli?i

posky-

pou?it

MATRIX

slabeho

na

FM

pou?iti

pro

a

a

BYPASS

Nahravky
p?ehravany

(2

obsahujici

v

Zvukovppp

M??ete

jednodu?e

zvukovpppch
poslouchat.

Opakovan?

re?im),

re?im

Kdy?

Po

zvukovppp

PRO

3D

Je

Zvukovppp
atd.)

AUDIO

P?esto?ejeobsah

vysv?tleny

Po
DVD

Pro

?

?

si

dokud

dle

se

ka?dem

LOGIC

SURROUND

vlo?en

m??ete

na

ka?dem

v

tomto

Va?i

DVD/CD/VCR

zvolene

Kodovaci

disku.

-

Disky

-

Disky
logem

-

Disky

Poznamka

Pokud

96

kHz,

frekvenci

vychutnat

si

schematu

na

mod

dalkovem

zakladni

stisknuti

informaci

nastaveni

Dolby

zakodovane

DTS

p?ehravate

vpppstupni

kanalove

souladusmetodou

stereo)

vicekanalove

mod

poslech

vyberte

mod?

tiskn?te

displej

displeji

stisknuti

mod

→

DVD

v

pr?b?hu

po?adi:

→→→

PL2

→

pro

v

tomto

MOVIE

BYPASS

disk.

DVD

DVD

operace

tla?itka

ovladani.

jeden

podle

tla?itko
nezobrazi

uvedeneho

objevi

tla?itka

p?ehravani

na

p?ehrava?

format

pro

programu

Digital

.

Surround

Digital

zvukovou

48

signal

kHz.

zvukove

nahravani.

prostoroveho

z

p?edprogramovanpppch

toho,

jakppp

SOUND

po?adovany

ni?e.

pouze

SOUND

po?adi:

→

PL2

MUSIC

disk

(Dolby

Digital,

zm?nit

ka?dem

disku

pou?iti

se

si

teto

zm?ni

pamatuje

zdroj

p?i

AUDIO

ka?dy

m??ete

jsou

ozna?eny

Surround

Dolby

jsou

vzorkovanou

stopu

bude

p?eveden

signaly

program

MODE

indikator

MODE

→

DTS,

stiskem

r?znppp,

funkce.

zvukovppp

zvuku

poznat

logem

jsou

ozna?eny

na

surround

zvuku,

(zvukovy

zvukovy

se

PL2

MATRIX

Pro
tla?itka

dale

frekvenci

vzorkovaci

jsou

chcete

PCM:

zm?ni

Logic,

jsou

mod

posledni

zvla??.

z

baleni

.

ozna?eny

DTS.

→

14

P?ed

pou?itim

--

?ast

VCR

Nastaveni

Video

kanal

va?

televizor

zvukovy

Pokud

pouze

je

signalzp?istroje

pou?ivate

zvolte

ji?

p?ednastaven

Nasledujicim

obraz

je
jste

Va?i

pokud

Va?eho

se

p?est?hovalidojine

oblasti

zm?nite

Zapn?te

1

Na

televizoru

2

Na

dalkovem

3

p?epn?te
(indikator

Na

4

p?istroji

nebo

Na

displeji

Na

obrazovce

video

(RF

pomoci

kanal

zp?sobem

kanalu

vystupni

kabelu

kabel

SCART,

AV.

pro

televizoru

kanal)

RF

DVD/CD/VCR.

Kanal

AV

optimalni

postupujte

ru?en,

oblasti,

za?al

vysilat

novy

DVD/CD/VCR

nastavte

ovladani

zRFna

volnou

stiskn?te

zapojeni

p?istroj

p?istrojdopohotovostniho

hodin

se

ztlumi).

DVD/CD/VCR

E

a

dr?te

dele

ne?

4

p?istroje

DVD/CD/VCR

televizoru

se

kanal,

je

p?ijima

nemusite

na

Va?em

p?ehravani

pouze

a

to

nebo

vysila?,

AV

nebo

a

pozici

stiskn?te

vte?iny.

se

objevi

zobrazi

na

kterem

obrazovy

televizor

televizoru

videa.

v

p?ipad?,

bu?

pote,

potom,

pop?ipad?

naopak.

televizor.

60.

POWER

re?imu

PROGD

RF

tento

a

co

co ve

a

60.

obrazek.

ladit,

?e

Pou?ivate

Pro

nasledujici

zapojili

Pro

system

System

p?istroj

usnadn?ni

automaticke

naladiaulo?i

automaticky.

Ujist?te

1

spravn?

Tla?itkem

2

Pokud

ujist?te

Pokud

ad?ny.

Automaticke

3

p?istroj

kroky

poprve.

lad?ni

?e

se,

zapojili.

p?istroj

se

na

obrazovce

?e

se,

m??e

ano,

Pr-12

ACMS

01
02
03

DVD/CD/VCR

p?edpokladame,

televiznich

pam?ti

TV

kanalydopam?ti

Va?

jste

POWER

jste

p?epnuli

to

znamenat,

ACMS

lad?ni

spustite

C02
C03
C04

?e

stanic

kanal?

p?istroj

(ACMS).

DVD/CD/VCR

zapn?te.

neobjevi

00
00
00

uvodni

televizornavideo

?e

je

OKi

tla?itkem

PR-01
PR-02
PR-03

poprve

jste

prav?

p?istroj

p?istroje

nabidka,

p?istroj

OK.

pou?iva

kanal.

nal-

ji?

P?iprava systemu

Pokud

je

obraz

?isty,

POWER

Na

p?istroji

5

RF

6

nebo

pozici

mistni

Poznamka

kanal

Stiskem

novy
Nyni

E

mezi

stanici

se

RF

nala?te

p?istroji

Poznamka

Pokud

byl

obraz

nep?ela?ujte.

P

SET

R

obraz

bily,

ukon?ete

na

p?istroji

DVD/CD/VCR

a

nastavte

22

a

68,

v

oblasti.

nezm?ni,

tla?itka

video

DVD+VCR.

dokud

na

kanal

televizor

televizoruvkroku

RF

CHANNEL

pokra?ujte

nastavovani

DVD/CD/VCR

Stiskn?te

video

kanal

ktera

neni

nevykonate

p?istroji

do

pam?ti.

na

novy

60

i

krokem

DVD/CD/VCR

4

5.

tla?itkem

.

PROGD

na

prazdnou

obsazena ?adnou

krok

RF

kanal

televizor

?isty,

Pokud

6.

pro

ulo?ite

je

Tla?itkemiukon?ite

4

obrazovce

S

Pr-12

ACMS

televizoru.

zobrazeni

E

i

nabidek

na

15

P?ed

pou?itim

--

?ast

VCR

(pokra?ovani)

Jak

pou?ivat

P?istroj

nabidek

Nabidky

DVD/CD/VCR

zobrazovanych

lze

ovladat

Tla?itkem

1

DVD/CD/VCR.

Stiskn?te

2

Na

TV

obrazovce

REC
Nastaveni

PRSET

Nastaveni
ACMS
ACMS

(System

pravy

sloupec).

?AS

DATUM

Nastaveni

O

SYSTEM
Nastaveni

O

ABC

OSD

Zm?na

jazykoveho

M??ete

Ru?tina,

si

vybrat

N?m?ina,

Ma?ar?tina.

O

Dr.

O

?e?eni

R
fOSD

problem?sp?istrojem

strana

(viz

ON/OFF

Zobrazeni

strana

(viz

O

16:9/4:3

Vyb?r

O

O

typu

OPR

Zlep?eni

NIC

kvality

Aktivaceadeaktivace

strana

37).

hlavni

lze

pomoci

POWER

i.

se

PSET

REC

ACMS

R

OSD

f

ON

16:9

OPR

OFF

4:3

?asovaneho

ru?niho

datumu

lad?ni

automaticke

a

systemu

z

t?chto

36).

provozniho

36).

obrazovky

p?ehravaneho

nabidku

snadno

na

TV

dalkoveho

zapn?te

objevi

12

Pr-12

SYS-

TIME

TEM

DATE

NIC

nahravani

(viz

?asu

(viz

barev

TV

nastaveni

jazyk?:

Pol?tina,

modu

televizoru

digitalniho

programovat

obrazovce.

televizor

hlavni

VCR

AB

C

OSD

Dr.

strana

pam?ti

strana

(viz

pro

?e?tina

DVD/CD/VC

p?istroje

obrazu

ovlada?e.

a

nabidka.

REC

OKi

strana

(viz

17).

kanal?)(viz

19)

strana

19)

OSD.

Angli?tina,

a

DVD/CD/VCR

strana

(viz

(viz

zvuku

NICAM

pomoci

p?istroj

26-27).

37).

strana

(viz

24).

Automaticke

Pokud

chcete

pam?ti

teto

pam?ti

1

2

3

4

5

kanal?

stran?.

M??ete

p?istroje

Tla?itkem

DVD/CD/VCR.

Stiskn?te

Na

obrazovce

Tla?itky

F

OK.

Op?tovnym

matickeho

Tla?itkemiodstranite

obrazovky.

lad?ni

znovu

(ACMS),

DVD/CD/VCR.

POWER

i.

televizoru

nebo

Pr-12

ACMS

stiskem

lad?ni.

01
02
03

Pr-12

ACMS

01
02
03
04
05
06
07
08

P

RSET

pou?it

naladit

C02
C03
C04

S

C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09

TV

automaticky

postupujte

a?88TV

zapnete

se

G

vyberte

ACMS

OK

00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00

MOVE

DELETE

nabidky

stanic

podle

stanicaulo?itjedo

p?istroj

hlavni

objevi

ACMS

OKi

spustite

PR-01
PR-02
PR-03

E

i

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

OKi

:

,

z

televizni

system

proces

navodu

nabidka.

a

stiskn?te

na

auto-

3

4

5

16

Tla?itky

Stiskn?te

Tla?itkem

1

nebo

OK

i

se

2

vyberte

a

vyberte

navratite

po?adovanou

tla?itky

kTVobrazu.

3

nebo

nabidku.

4.

P?ed

pou?itim

--

?ast

VCR

(pokra?ovani)

Ru?ni

V

n?kterych

slaby,

DVD/CD/VCR
Stanice

ru?n?,

pam?ti.

Stiskn?te

1

Na

Tla?itky

2

OK.

Stiskn?te

3

programu,

07).

lad?ni

aby

se

aby

obrazovce

Stiskn?te

oblastech

mohl

slab?im

je

p?istroj

F

tyto

i

i

televiznich

m??e

automaticky

stanice

signalem

DVD/CD/VCR

televizoru

G

nebo

a

ktery

P

RSET

PR

CH

01

C02

P

SET

R

tla?itky

chcete

OK.

01

C02

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

S07

-- --

07

-- --

08

zvolte

byt

ladici

spravn?

proto

se

MFT

00

CHANNEL/CABLE

D

nebo

naladit

00
00
00
00
00
00

MOVE

DELETE

stanic

TV

system

stanic

p?istroje

signal

najitapojmenovat.

musite

mohl

objevi

PR

SET

STATION

PR-01

:

E

hlavni

AV

i

vyberte

naladit

ulo?it

a

stiskn?te

(nap?iklad

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06

-----

-----

:

OKi

:

,

p?ili?

do

nabidka.

?islo

PR

Vyhledavani

5

Stanici

Tla?itkem

6

stiskn?te

Tla?itky

7

Tla?itky

notlivymi

m??ete

D

F

se

zastavi,

jemn?

PR CH

07

P

RSET

G

vyberte

OK.

PR CH

07

P

RSET

nebo

nebo

pismeny

PR

07

P

RSET

C02

C02

E

G

CH

C02

jakmile

doladit

MFT

+04

CHANNEL/CABLE

STATION

MFT

+04

m?nite

se

posouvate

nazvu.

MFT

+04

nalezena

je

tla?itky

STATION

:

AV

i

(stanice)

STATION

i

OK

pismena.

Stiskn?te

STATION

TV2

OK

i

mezi

stanice.

D

nebo

E.

a

P?iprava systemu

jed-

OK.

4

Stiskem

(kabelove

?islo

kanalu

pomoci

PR

CH

07

C--

P

RSET

AV

zvolte

stanice):

stanice,

numerickych

PR

CH

07 00

C40

P

RSET

MFT

--

CHANNEL/CABLE

C

(standardni

C02-C70,

kterou

tla?itek.

MFT

CHANNEL/CABLE

STATION

-----

chcete

STATION

:

AV

i

stanice)

S01-S41.

naladit,

:

AV

i

nebo

vlo?te

Tla?itkem

i

potvr?te

umist?ni

stanice.

8

01

C02

00

02

C03

03

C04

04

C05

05

C06

06

S07
C02

07

-- --

S

Stiskem

9

zovky.

Nova

televizni

pam?ti

Pokud

1-8.

kroky

08

P

RSET

i

odstranite

p?istroje

chcete

stanice

DVD/CD/VCR.

ru?n?

00
00
00
00
00
+04

nabidku

byla

naladit

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06

TV2

-----

z

nalad?na

dal?i

OKi

televizni

stanici,

a

ulo?ena

opakujte

obra-

do

17

P?ed

pou?itim

--

?ast

VCR

(pokra?ovani)

Zm?na

Po

m??ete

museli

m??ete

je

1

2

nalad?ni

p?at

znovu

Stiskn?te

Na

obrazovce

Tla?itky

OK.

Stiskn?te

Tla?itky

chcete

Stiskn?te

po?adi

TV

stanic

zm?nit

ladit.

snadno

i.

F

nebo

i.

D

nebo

p?esunout

G.

TV

jejich

Navod

se?adit

televizoru

PR

01

P

RSET

01
02
03
04
05
06
07
08

P

RSET

stanic

do

p?istroje

po?adivpam?ti,

na

teto

do

po?adovaneho

se

G

vyberte

CH

MFT

00

C02

CHANNEL/CABLE

E

vyberte

(nap?.

C02

00

C03

00

C04

00

C05

00

C06

00

C07

00

C08

00

C09

00

DVD/CD/VCR

stran?

objevi

PR

STATION

PR-01

?islo

PR

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

SET

:

AV

03).

OKi

Vam

hlavni

a

i

programu,

ani?

uka?e,

po?adi.

nabidka.

stiskn?te

si

byste

ktery

je

jak

Vymazani

Po

nalad?ni

m??ete

na
nou

2

teto

1

p?at

stran?

TV

stanici.

Stiskn?te

Na

obrazovce

Tla?itky

Stiskn?te

Tla?itky

chcete

TV

TV

stanic

vymazat

Vam

i.

F

nebo

i.

D

nebo

vymazat

stanic

uka?e,

televizoru

G

PR

01

P

RSET

01
02
03
04

05
06
07
08

P

RSET

do

p?istroje

n?kterou

vyberte

CH

C02

E

vyberte

(nap?.

C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09

jak

se

MFT

00

CHANNEL/CABLE

PR

00
00
00
00
00
00
00
00

MOVE:

DELETE

stanici

snadno

objevi

PR SET

STATION

?islo

03).

PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08

:

DVD/CD/VCR

vymazat

:

AV

i

programu,

OKi

,

z

pam?ti.

hlavni

a

stiskn?te

si

Navod

necht?-

nabidka.

OK.

ktery

3

4

5

Stiskn?te

kam

chcete

Stiskn?te

Vybrany

programu.

Stiskem

televizni

Chcete-li

pam?ti,

D

nebo

stanici

01
02
03
04
05
06
07
08

P

RSET

OK.

program

01
02
03
04
05
06
07
08

P

RSET

i

ukon?ite

obrazovce.

p?esunout

opakujte

E

C02
C03
C05

C06

C04
C07
C08
C09

bude

C02
C03
C05
C06
C04
C07
C08
C09

zobrazeni

kroky

vyberte

p?esunout

00

PR-01

00

PR-02
PR-04

00

PR-05

00
00

PR-03

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

p?esunut

00

PR-01

00

PR-02

00

PR-04
PR-05

00
00

PR-03

00

PR-06

00

PR-07

00

PR-08

MOVE

:

DELETE

:

dal?ich

po?adi

1-4.

?islo

OKi

OKi

,

nabidky

programu,

(nap?.

na

nove

TV

PR

?islo

na

stanic

05).

3

Stiskn?te

Podr?te

F.

tla?itko

kratce

a

vybrana

stanice

bude

vymazana.

01

C02

00

02

C03
C06

03

C04

04

C07

05

C08

06

C09

07

-- --

08

P

RSET

4

Stiskem

vizni

Chcete-li

i

ukon?ite

obrazovce.

vymazat

zobrazeni

dal?i

1-3.

Jak

vybrat

TV

stanice

ze

dvou

Tla?itky

ulo?ena

TV

stanici

v

numerickych

ulo?ene

ulo?ene

zp?sob?.

D

v

E

nebo

DVD/CD/VCR

pam?ti

m??ete

vybrat

tla?iteknadalkovem

v

vyberte

00
00
00
00
00
00

MOVE:

DELETE

TV

TV

pam?ti

p?imo

PR-01
PR-02
PR-03

PR-04
PR-05
PR-06

PR-07

-----

:

,

nabidky

stanice,

stanice:

m??ete

jinou

OKi

na

opakujte

zvolit

stanici,

ktera

p?ehrava?e.

pomoci

ovladani.

tele-

kroky

jednim

je

18

P?ed

pou?itim

--

?ast

VCR

(pokra?ovani)

Ru?ni

Stiskn?te

1

Tla?itky

stiskn?te

Numerickymi

2

F/G

den,

P?istroj
nap?.

jako

Den

Pokud

3

nebo

Stiskem

4

obrazovce

Nove

p?istroje

nastaveni

i.

F

nebo

OK.

nastavte

m?sic

DVD/CD/VCR

1

hodina

13:00.

v

tydnu

se

p?i

G

a

vlo?te

i

ukon?ite

nastaveni

DVD/CD/VCR.

se

televizoru.

HHMMDDMMYY

--

12

TIME

DATE

tla?itky

?asove

a

rok.

odpoledne

objevi

HHMMDDMMYY

11

12

TIME

DATE

zadavani

hodin

hodin

G

vyberte

--

:.

--

nebo

udaje

--
.

TIME

--

tla?itky

--

pou?iva24hodinovy

tedy

automaticky

:.

4510103WED

.

spletete,

spravne

zobrazeni

se

ulo?iazobrazi

udaje.

DATE

a

---

i

/

nebo

hodiny, minuty,

cyklus,

bude

zobrazena

vlo?eni

po

i

stiskn?te

nabidky

datumu.

na

na

displeji

Nastaveni

P?istroj

DVD/CD/VCR

standardu

umi

barev

p?ehravat

dva

standardy,

PALaMESECAM.

B?hem

standard

Pokud
barev

Stiskn?te

1

Na

Tla?itky

p?ehravani

automaticky.

se

objevi

ru?n?.

obrazovce

F

p?istroj

n?jaky

i

televizoru

nebo

DVD/CD/VCR

problem,

G

vyberte

se

nastavte

objevi

SYSTEM.

zjisti

hlavni

pou?ity

standard

nabidka.

P?iprava systemu

2

SYS-

TEM

NIC

D

signal

signal

VCR

AB

C

OSD

Dr.

nebo

systemu

systemu

SYS-

TEM

OKi

E

vyberte

automaticky.

PAL

v

systemu

MESECAM

v

systemu

nebo

PAL.

12

Pr-12

P

TIME

SET

ACMS

REC

R

DATE

OSD

f

ON

16:9

OPR

OFF

4:3

3

Stiskn?te

pou?ity

OK

standard

a

tla?itky

barev.

AUTO:

PALaMESECAM

bude

rozpoznan

PAL:

F

Pou?ijte,

p?ehravate

pokud

pasku

p?ijimate

zaznamenanou

MESECAM:

Pou?ijte,

nebo

pokud

p?ehravate

p?ijimate

pasku

zaznamenanou

MESECAM.

4

5

Tla?itky

D

nebo

Stiskem
obrazovce

F

nebo

E

vyberte

i

ukon?ite

televizoru.

REC

OSD

f

ON
OFF

REC

OSD

f

ON
OFF

AUTO

PAL

MESECAM

16:9

OPR

4:3

G

vyberte

pou?ivany

RF

I/I

RF

B/G

RF

D/K

16:9

OPR

4:3

SYS-

TEM

SYS-

TEM

zobrazeni

AB

OSD

AB

OSD

C

C

VCR

Dr.

RF

typ

VCR

Dr.

nabidky

SYS-

TEM

OKi

AUDIO

SYS-

TEM

OKi

a

tla?itky

RF

AUDIO.

na

19

P?ed

pou?itim

--

?ast

DVD

Obecne

Tato

p?iru?ka

DVD/CD/VCR

zvla?tni

funkci
vizni
funkci
DVD/CD/VCR

funkce

p?i

obrazovce

nedostupnou

Displej

Obecne

obrazovce.

Displej

informace

B?hem

1

Tla?itky

2

Vybrana

DVD

vysv?tlivky

poskytuje

p?ehrava?e.

nebo

dovoluji

p?ehravani.

p?ehrava?

na

N?ktere

na

p?ehravani

polo?ka

V

objevi

na

obrazovce

o

p?ehravani

polo?ky

obrazovce

nebo

je

zakladni

takovem

symbol

disku

instrukce

N?ktera

pouze

p?ipad?

,

nebo

neumo??uje.

se

zobrazuji

lze

zm?nit

--

obecne

stiskn?te

vyberte

polo?ku

zvppprazn?na.

DVD

omezene

kterppp

takovou,

v

menu.

DISPLAY.

obsluhu

pro

vy?aduji

pou?iti

se

na

ozna?uje

kterou

na

televizni

funkce

menu.

tele-

Tla?itky

3

Pro

nastaveni

lze

lu)

a?postisku

tivuji

Ikony

informujici

TITLE

Opakovani

CHAPT

Opakovani

TRACK

Opakovani

ALL

Opakovani

AB

Opakovani

OFF

Vypnute

Pokra?uj

Funkce

Poznamky

N?ktere

v?echny

Obrazovkovppp

sekund

nebo

pou?it

zakazana

disky

nepodporuji

funkce

nestisknete

zm??te

?iselnpppch

tla?itek

tla?itka

o

titulu

?islic.

stavu

kapitoly

stopy

v?ech

stop

A-B

opakovani

v

p?ehravani

uvedene

displej

?adne

N?ktere

ENTER

systemu

(pouze

(pouze

z

nebo

v

obrazovkovem

v

nasledujicim

zmizi,

tla?itko.

nastaveni

hodnot

(nap?.

(vyber).

video

CD

video

tohoto

nedostupna

pokud

po

polo?ky.

funkce

bez

CD

mista

p?ikladu.

dobu

?isla

titu-

se

zak-

PBC)

bez

PBC)

displeji

10

Polo?ka

?islo

titulu

?islo

kapitoly

?asove

Jazykova

zvuku

a

mod

digitalniho

Jazykova

titulk?

Uhel

pohledu

Zvukovy

VCD2.0

Polo?ka

?islo

stopy

?as

Zvukovppp

Zvukovy

vyhledavani

mutace

vpppstupni

zvuku

mutace

mod

VCD1.1

kanal

mod

Funkce

1/3

1

/12

0:20:09

1

ENG

5.1

CH

ABC

OFF

1/1

BYPASS

Zobrazi

titul?

Zobrazi

kapitolap?esko?inapo?adovanou

Zobrazi

misto

Zobrazi

D

doprovodu,

a

Zobrazi

a

Zobrazi

a

Zobrazi

zm?ni

Funkce

1/4

0:20:09

STER.

BYPASS

Zobrazi

a

p?i

Zobrazi

Zobrazi

Zobrazi

zm?ni

zm?ni

zm?ni

zm?ni

zapnutem

nastaveni.

(Stiskem

?islo

a

p?esko?i

?islo

uplynulppp

zadane

sou?asnou

nastaveni.

sou?asnou

nastaveni.

sou?asne

?islo

sou?asny

nastaveni.

(Stiskem

?islo

sou?asne

uplynulppp

zvukovppp

sou?asny

kodovaci

/

vyberete

sou?asneho

na

sou?asne

pomoci

titulu

po?adovane

kapitolyacelkovppp

?as

p?ehravani

uplynuleho

jazykovou

metodu

jazykovou

?islo

uhlu.

PBC

uhlu

/

stopy

mod

vyberete

a

zvukovy

p?esko?inapo?adovanou

?as

p?ehravani

kanal

a

zm?ni

zvukovy

mod

po?adovanou

a

celkovppp

?islo

kapitolu.

?asu.

mutaci

a

?islo

mutaci

a

celkovppp

a

po?adovanou

celkovppp

(Pouze

zvukovppp

a

titulu.

a

vyhleda

zvukoveho

kanalu

titulk?

po?et

po?et

po?et

stopu.

zobrazeni)

kanal.

polo?ku)

po?et

p?imo

uhl?

polo?ku.)

stop

Zp?sob

?islicemi,

?islicemi,
?islicemi,

SUBTITLE

SOUND

Zp?sob

?islicemi,

SOUND

vpppb?ru

/

,nebo

/

,nebo

/

AUDIO

/

/

ANGLE

1/2

vpppb?ru

/

,nebo

--

/

AUDIO

1/2

ENTER

ENTER

ENTER

MODE

ENTER

MODE

20

P?ed

pou?itim

--

?ast

DVD

(pokra?ovani)

Uvodni

M??ete

DVD/CD

Uvodni

2

3

4

5

si

p?ehrava?e.

Stiskn?te

1

Objevi

Tla?itky

menu.

Na

obrazovce

vybrane

Kdy?jevybrana

,

potom

taveni.
Tla?itkem

N?ktere

Menu

SETUP,

nastaveni

vytvo?it

nastaveni

SETUP

se

menu

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

/

polo?ky

tla?itky

ENTER

polo?ky

nastaveni

RETURN

vlastni

svoje

(nastaveni).

nastaveni.

Code

Setup

si

vyberte

se

objevi

a

dal?i

po?adovana

potvr?te

vy?aduji

opustite

nebo

--

obecne

Original
English

French
German

Spanish

Italian
Chinese
Polish

Hungarian

Other------------

po?adovanou

sou?asne

mo?nosti

/

vyberte

dal?i

stiskem

PLAY.

osobni

Va?i

nastaveni

funkce

nastaveni

pro

polo?ka,

po?adovane

volbu.

kroky.

tla?itek

polo?ku

tuto

stiskn?te

menu

polo?ku.

nas-

Jazykova

Jazykova

mutace

mutace

Vybertesijazykovou

titulk?

a

jazyk

P?vodni

Ostatni

numerickpppch

jazyka

(seznam

vlo?ite

nespravnppp

Jazyk

Vybertesijazyk

Menu

nastaveni

:

menu

:

Je

Jinou

pou?ivanppp

vybrana

jazykovou

tla?itek

kod?

kod,

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

pro

se

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

disku

mutaci

originalni

vlo?ite

uvedenvtabulcenastran?

je

stiskn?te

Code

Setup

komunikaci

vyvola

Code

Setup

mutaci

p?islu?nppp

stiskem

DVD

zvukoveho

v

menu

jazykova
vyberete

CLEAR.

Original

English

French

German

Spanish

Italian
Chinese

Polish

Hungarian

Other------------

v

English

German

Polish

Hungarian

disku.

tak,

menu

tla?itka

zaznamu,

mutace

disku.

?e

pomoci

?ty?mistnppp

41).

nastaveni.

SETUP.

kod

Pokud

P?iprava systemu

Obraz

Re?im

4:3

obalka:

televizor.

jsou

p?idany

4:3

rozta?ene:

televizor.

zovku,

16:9

?irokppp:

16:9.

zobrazeni

Nastaveni

Zobrazi

?erne

Obraz

obraz

Nastaveni

je

na

je

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

5.1

Speaker

Others

DVD

je

celppp

vypl?ovaci

rozta?en

stranach

Nastaveni

Audio
Subtitle
Menu

Code

Language

Setup

ur?eno

obraz,

pruhy.

ur?eno

je

tak,

o?iznutppp.

pro

4:3
4:3
16:9

standardni

pro

nad

a

pod

standardni

pro

aby

zaplnil

?irokouhlppp

Letterbox
Panscan

Wide

obrazem

celou

televizor

4:3

4:3

obra-

21

P?ed

pou?itim

--

?ast

DVD

(pokra?ovani)

Speaker

5.1

Nastaveni

Lze

volitakontrolovat

vicekanalovem

m?nit

Stisknutim

stiskn?te

se

zm?ni

hlasitosti

strana

vyva?eni

Nastaveni

govem

duktoru",

Others

Lze

Play.

Setup

(nastaveni

reproduktoru

nastaveni

a

zpo?d?ni.

reproduktor?seuplat?uje

vystupu

35).

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

tla?itka

On

na

Setup

funkce)

polo?ek

3/4

ENTER.

Off,

resp.

Others

(dal?i

nastaveni

tla?itko

z

DRC,

zvolte

Nastaveni

reproduktor?

(viz

R R

Front
Volume
Size
Distance

Test

Return

po?adovanou

opa?n?.

reproduktoru)

DVD

v?etn?

na

pouze

"Nastaveni

L

0

Small

1

Vocal,

zvolene

analo-

repro-

dB

ft

PBCaAuto

polo?ku

polo?ky

a

Vocal

Polo?ku

Vocal

p?ehravani

karaoke

zvukem.

Auto

P?ehrava?

v?dy

po

budou

Play

vlo?eni

p?ehravani.

Je-li

polo?ka

tento

p?ehrava?

automaticky

On: Funkce
Off:

Funkce

Poznamka

Pro

ur?ite

pozici.

nastavte

vicekanaloveho

smi?enysb??nym

DVD

DVD/CD/VCR

media

Auto

Play

DVD/CD/VCR

jej

p?ehraje.

automatickeho
automatickeho

DVD

disky

na

DVD

nastavena

p?ehravani
p?ehravani

nemusi

hodnotu

DVD

m??ete

automaticky

vyhleda

funkce

byt

On

karaoke.

stereofonnim

nastavit

na

hodnotu

(Auto
(Auto

pouze

Kanaly

tak,

spustilo

nejdel?i

Play)
Play)

Auto

p?i

aby

On,

je

zapnuta.

je

vypnuta.

Play

se

pak

titul

k

a

dis-

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

Dynamic

ickeho

Diky

velmi

namu.

rozsah

a

nejti??imi

p?ehravat

srozumitelnosti. Chcete-li

ty

tavte

Range

rozsahu)

digitalni

p?esnou

Mate

nicmen?

zvukoveho

zvuky).

zvukovou

polo?ku

zvukove

a

v?rnou

DRC

vystupu

na

PBC

ViZaznam

PBC.

Zaznam

jako

nebo

--

PBC).

zvukove

vypina

na

na

mediu

mediu

CD.

Zapina

Control

On:

Off:

Setup

Control

technologii

reprodukci

mo?nost

V

takovem

stopu

hodnotu

kontrolu

Video

Video

DRC
Vocal
PBC
Auto

--

DRC

zmen?it

(rozdil

filmu

men?

zapnout

On.

p?ehravani

CDsPBC

CDsPBC

Play

(?izeni

umo??uje

zvukove

mezi

p?ipad?

hlasit?

tento

se

se

On
On
On
Off

dynamicky

p?ehrava

dynam-

format

DVD

?asti

zaz-

nejhlasit?j?imi

budete

(Playback

p?ehrava

beze

efekt,

moci

ztra-

nas-

dle

shodn?

22

P?ed

pou?itim

--

?ast

DVD

(pokra?ovani)

Rodi?ovska

Hodnoceni

na

na

DVD

pro

n?ktere

Filmy

vhodne

rodi?ovskou
nebo

znamkami

nabidnuty

se

li?i

podle

zakazat,

aby

umo??uje

V

menu

1

a

"Rating".

"Rating"

2

Pokud

3

Pomoci
heslo

znovu

Pokud
Pomoci

bezpe?nostni

Pokud
CLEAR

Tla?itky

4

(1)

omezuje

obsahuje

Zru?eni:

"UNLOCK".

Ohodnoceni
ktere

zvolite

nebo

s

vy??im

disk

neobsahuje

alternativni
hodnoceni.

va,

p?ehravani

valo

dale,

heslo

Stiskem

5

tla?itkem

Poznamka

Pro

ur?ite

kontrola

DVD

mohou

d?ti.

Proto

kontrolu,

sceny.

1

a?

8,

p?ipadn?

vhodn?j?i

zem?.

si

d?ti

nahrazeni

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

nastaveni

je

vybrano,

jste

je?t?

tla?itek

a

stiskn?te

stejne

?ty?ciferne

jste

ji?

?islicovpppch

heslo

ud?late

chybu

a

znovu

/

zvolte

p?ehravani

nejvice

Rodi?ovskou

Disk

1a?8:

ur?itou

ni??im

vhodne

ohodnocenim

ohodnocenim

nejsou

sceny

Pokud

musite

nebo

zm?nit

ENTER

SETUP

DVD

disky

obsahovat

disky

ktera

se

Tyto

jsou

sceny,

Rodi?ovska

p?ehraly

nevhodnpppch

Code

Setup

vyberte

stiskn?te

nezadali

?islic

vlo?te

ENTER.

zadali

heslo:

tla?itek

a

stiskn?te

p?ed

zadejte

?ty?ciferne

hodnoceni

omezeni

bude

p?ehran

N?ktere

pro

urove?,

alternativni

musi

neni

se

zastavi.

vlo?it

volbu

potvrdite

opustite

nemusi

ktere

sceny,

obsahuji

informaci

vztahujenacelppp

sceny

jsou

ohodnoceny

na

n?kterpppch

ktere

lze

pou?it.

kontrola

n?ktere

8
7
6
5
4
3

2
1

Unlock

Change

disky,

scen

umo??uje

jinpppmi.

tla?itky

.

heslo:

?ty?ciferne

Pro

kontrolu

heslo

a

stiskn?te

zadejte

ENTER.

stiskem

kontrolu

ENTER,

heslo.

nejmen?.

pro

zru?ite

od1do8.Jedna

Osm

p?ehravani.

celppp.
disky

d?ti.

v?echny

budou

nebudou

take

nalezena

Aby

?ty?ciferne

hodnoceni.

volbu

nabidku.

byt

obsahuji

na

Kdy?

sceny

p?ehrany.

p?ehrany,

scenu.

Ohodnoceni

vyhovovat

vhodna

p?ehravani

bezpe?nostni

hodnoceni

funkce

k

nejsou

pro

disk

discich

Ohodnoceni

nebo

bezpe?nostni

zadejte

ENTER.

?ty?ciferne

stiskn?te

(8)

vpppb?rem

sceny,

p?ehrava?i

s

timto

Sceny

pokud

zvolenemu

alternati-

pokra?o-

a

dispozici.

Oblastni

Vlo?te

kod

noceni

obsahu

stran?

42.

Tla?itky

1

Volbu

2

Opakujte

3

(viz

Vyberte

4

Posu?te

5

znak

Tla?itkem

6

stiskem

Poznamka

Potvrzeni

vy?adovano

niho

hesla").

Zm?na

1

Prove?te

2

Zadejte

3

Tla?itky

stiskn?te

4

Vlo?te

ENTER.

5

Zadejte

a

stiskn?te

6

Stiskem

Zapomn?li

Pokud

jste

vymazat

1

Tla?itkem

2

Tla?itky

?ty?ciferne

3

Zadejte

deneho

DVD

kod

zem?/oblasti,

DVD

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

TV
Menu

5.1

Others

kodu

krok

leva

strana).

prvni

kurzor

pomoci

ENTER

tla?itka

Audio
Subtitle
Menu

Aspect

Language

Speaker

/

zem?

disku.

Code

Setup

vyberte

potvr?te

3

z

znak

tla?itky

tla?itek

SETUP

jeji?

potvr?te

?ty?ciferneho

jeho

zm?n?

p?i

bezpe?nostniho

1a2

kroky

stare

heslo

a

/

vyberte

ENTER.

?ty?ciferne

pro

tla?itka

jste

zapomn?li

nasledujicim

SETUP

?islic

bezpe?nostni

nove

vlevo

bezpe?nostni

kontrolu

ENTER.

SETUP

bezpe?nostni

bezpe?nostni

zp?sobem:

vyvolate

zadejte

bezpe?nostni

("Rating").

normy

kod

Code

HU

byly

kod?

Set

zem?.

.

hodnoceni

Seznam

nastaveni

tla?itky.

/

a

/

.

vpppb?r

opus?te

bezpe?nostniho

"Zm?na

(viz

hesla

z

nastaveni

stiskn?te
zm?nu

znovu

ENTER.

hesla

heslo

nove

bezpe?nostni

opustite

heslo?

menu

?esticiferne

heslo

je

vymazano.

heslo

podle

pou?ity

je

vyberte

hlavni

hesla

bezpe?nost-

hodnoceni

CHANGE

a

menu.

heslo,

nastaveni.

?islo

postupu

pro

uveden

"Rating"

druhppp

kodu

nabidku.

je

"Rating".

stiskn?te

m??ete

"210499".

ohod-

zem?

a

na

P?iprava systemu

a

heslo

je

uve-

23

Ovladani

videorekorderu

P?ehravani

Videokazetu

DVD/CD/VCR

vlo?eni

PR/TRK

Ujist?te

1

DVD/CD/VCR

Zapn?te

Tla?itkem

DVD/CD/VCR.
Do

Videokazeta

okenko
sm?rem

Tla?itkem

Pokud

ochrana

maticky.

AUTOMATICKE

P?istroj

pasky

Obraz

Opakovanym
p?ehravani

Pokud
maleno

Paska

5ti
zamezilo

Kvalita

zlep?ena

ovladani.

DVD/CD/VCR

v

je

sledovani,

sledovani.

p?istroje

minutach

P?istroj

nahrane

Zlep?eni

Po

spu?t?na
nejlep?iho

Pokud
bu?
PROG/TUNING

tavujte

Tla?itkem

maticke

2

3

kazety

mo?ne

je

pouze

nahravky

(v/V)na

(v/V)

na

dalkovem

?e

se,

televizor.

POWER

DVD/CD/VCR

se

na

horni

od

Vas.

PLAY

proti

aby

posunovat

na

1/19

p?ehrava?

jejimu

tla?itky

NTSC

a

reprodukce.

dokud

jste

podle

kazetu,

kopirovani,

byl

stiskem

byt

systemu

obrazu

kazety

sledovaci

obrazu

kvalita

0

vlo?ite

DVD/CD/VCR

tak,

pozastavite

stisknete

m??e

pozastaveneho

vlo?it

nebo

pokud

je

umi

p?ehravatizaznamy

(na

spu?t?ni

funkce,

zaznamu

ktera

?patna,

dalkovem

na

?elnim

nezmizi

ovladani

spravn?

navodu

zapn?te

vklada

tak,

stran?

a

(H)

spustite

u

ktere

SLEDOVANI

automaticky

vysledny

tla?itkem

PAUSE/STEP(X)

po

FORWARD,

normalni

pozastavena

pasku

p?ipadnemu

obrazu

PR/TRK

vysunout

z

p?istroje

zapojenydoelekt?iny.

PAL

TV).

je

sna?i

stiskn?te

znovu

automaticky

dosahnout

opakovan?

nebo

a

ru?n?

obrazu.

zapnete

p?istroj

vy?e.

nas-

auto-

se

ovladani

panelu

ru?eni

zapojili

uvedeneho

p?istroj

vlo?te

video

kazetu.

aby

bylo

pr?hledne

sm??ovala

?ipka

p?ehravani

odstran?na

byla

p?ehravani

obraz

co

upravi

za?ne

auto-

sledovani

nejlep?i.

pasky.

PAUSE/STEP(X).

budete

ramcich.

p?ehravani

bude

zpo-

rychlosti.

5

nejvy?e

zastavi,

minut.

aby

se

po?kozeni.

m??e

(v/V)

na

mirn?

byt

dalkovem

B?hem

5

p?ehravani

nout

(-7x,

taveno,

p?ehravaci

Pro

zvolenou

B?hem

mohou
Pokud
PR/TRK

P?ehravani

6

Stiskn?te

Na
ukon?i

vysune

P?esko?eni

Tato

funkce

vat

reklamni

spusti

p?eta?eni

p?ehravani

stiskn?te

nasledujicich

-

normalni

-3x,

pomalu

rychlost).

vypnuti

zpomaleneho

funkci.

zpomaleneho

objevit

obraz

je

(v/V)

ukon?ite

EJECT.

konci

kazety

p?ehravani,

a

ji

pote

komer?nich

umo??uje

bloky.

vp?ed

nebo

rychlosti

p?ehravaci

normalni

1/19,

p?ehravani

?umu,

pruhy

zkresleny,

na

dalkovem

tla?itkem

p?istroj

p?eto?i

se

vypne.

p?i

p?ehravani

Na

za?atku

a

na

p?i

F

nebo

p?ehravani

podle

lze

ovladani.

DVD/CD/VCR

kazetu

sd?leni

reklamniho

konci

pozastavenem

G.

M??ete

p?ehravani.

rychlost,

p?ehravani,

stiskn?te

se

na

obraze

stavu

jej

vylep?it

STOP

(x).

automaticky

na

za?atek,

CM

SKIP:

pasky

bloku

za?ne

op?t

dosah-

pozas-

7x

2x,

pasky.

pomoci

p?eskako-

se

b??ne

p?ehravani.

B?hem
ovladani

material)

Paska

se

stisknuti

p?ehravani

CM

SKIP.

budou

zrychlen?

tla?itka.

p?eto?eny.

Opakovanym

pasky

Reklamy

p?eto?i

stiskn?te

(nebo

o

30

stiskem

na

jiny

vte?in

dalkovem

programovy

na

vp?ed

CM

SKIP

ka?de

tedy

p?esko?ite:

1

stisknuti

2

stisknuti

3

stisknuti

4

stisknuti

5

stisknuti

6

stisknuti

OPR

(Optimalni

Tato

funkce

kvalitu

stavu

Po

Stiskn?te

obrazu

pasky.

b?hem

tim,

i.

30
60
90

120
150
180

odezva

p?ehravani

?e

p?istroj

vte?in
vte?in
vte?in

vte?in
vte?in
vte?in

obrazu):

automaticky

DVD/CD/VCR

zlep?i

p?izp?sobi

1

2

Tla?itky

stiskn?te

F

OK.

nebo

G

zvolte

polo?ku

OPR

a

Tla?itkem

4

Vyhledavani

B?hem

BACKWARD.

(7

vidite

Logicke

B?hem

stiskn?te

Obraz

24

krat

rychleji

obraz

bude

PLAY

(H)

obrazu:

p?ehravani

To

umo?ni

ne?

z

pasky.

vyhledavani:

zrychleneho

a

dr?te

FORWARD

p?ehravan

obnovite

stiskn?te

normalni

p?eta?eni

sedminasobnou

p?ehravani

FORWARD

zrychlene

p?ehravani),

vp?ed

nebo

p?eta?eni

nebo

BACKWARD.

rychlosti.

nebo

u

ktereho

vzad

kazety.

pasky

Stiskn?te

3

(vypnuto),

OPR

Stiskem

4

televizni

lze

opakovan?

SOFT

zapnout

i

ukon?ite

obrazovce.

RE

O

f

ON
OFF

OFF
SOFT
SHARP

16:9

OPR

4:3

(jemny)

pouze

12

SYS-

TIME
DATE

TEM

NIC

D

nebo

p?i

zobrazeni

VCR

AB

C

Dr.

OSD

OPR

i

E

nebo

SHARP

p?ehravani

nabidky

a

vyberte:

(ostry).

videokazety.

na

OFF

Ovladani

videorekorderu

(pokra?ovani)

P?istroj

n?kolika
Okam?ite

nahravani,

konci

?asovane

1

gram?

P?istroj

ktera
delku

minut

m??ete
P?i

obrazuazvuku.

DVD/CD/VCR

videokazety.

m?sic

najednou.

DVD/CD/VCR

na

zaznamu.

ve

nahrat

pou?iti

jednoduchymi

?asovane

ktere

nahravani:

dop?edu.

videokazetu

funkci

LP

Okam?ite

Ujist?te

1

DVD/CD/VCR

Zapn?te

Tla?itkem

DVD/CD/VCR.

Do

2

p?istroje

ktera

neni

Videokazeta

okenko
sm?rem

Tla?itky

3

chcete

?islo

nahravat.

programu

numerickych

4

Pokud

SCART

a?

chcete

se

chcete

na

nahravat.

umo??uje

zp?soby:

nahravani

se

zastavi

M??ete

Celkem

disponuje

umo??uje

Na

kazetu

Standard

a?

360

minut.

dochazikmirnemu

nahravani

?e

se,

jste

spravn?

podle

televizor.

POWER

zabezpe?ena

na

horni

od

Vas.

PR/TRK

nebo

displeji

zapn?te

DVD/CD/VCR

se

vklada

stran?

(v/V)

m??ete

tla?iteknadalkovem

nahravat

AV3,

opakovan?

objevi

po?izovani

ITR:

nastavene

po

nastavit

je

E-180

Play

mo?no

funkci

nahrat

m??ete

(SP),

nastavit

p?i

zhor?eni

(ITR)

navodu

zapojili

uvedeneho

p?istroj

vlo?te

nahravani.

proti

tak,

aby

bylo

a

?ipka

vyberte

take

zvolit

p?imozp?ipojky

nazev

p?ipojky,

Okam?it?

dob?

nahravani

Long

a?

dvojnasobnou

nahrat

pou?iti

p?istroj

video

pr?hledne

sm??ovala

program,

p?imo

ovladani.

stiskn?te

nahravek

spusti

nebo

a?

a?

7

pro-

Play

a?

LP

kvality

vy?e.

kazetu,

ktery

pomoci

AV,

ze

ktere

na

(LP),

180

v?ak

Tla?itkem

6

Na

obrazovce

Opakovan?

na

7

stisknuti

mum

Pokud

stiskn?te

Pro
PAUSE/STEP

(X)

do

modu

Nahravani

plejiseobjevi

DVD/CD/VCR

po?kozeni

Nahravani

8

b?hem

Na

obrazovce

EJECT.

REC/ITR

stiskn?te

prodlou?i

9

hodin.

je

nechcete

PAUSE/STEP

pokra?ovani

b?hem

ITR,

pozastaveni

m??e

pasky

ukon?ite

5ti

sekund.

televizoru

?as

nahravat

nahravani

Pokud

(X).

p?istroj

byt

RECP.

nahravani

nebo

televizoru

(z)

spustite

se

objevi

REC/ITR.

nahravani

n?ktere

(X).

op?t

stisknete

DVD/CD/VCR

zaznamu.

pozastaveno

Po

5ti

minutach

vypne,

p?istroje

dvojitym

Stiskn?te

se

na

nahravani.

"RECORD".

Ka?de

o

30

stiskn?te

a?

aby

DVD/CD/VCR.

stiskem

EJECT

n?kolik

nasledne

minut,

sceny,

PAUSE/STEP

se

5

minut;

p?istroj

nedo?lo

STOP

(Z).

vte?in

maxi-

p?epne

na

k

(x)

objevi

Pou?ivani systemu

dis-

Poznamky

Pokud

se

m??ete

zadni

stran?

tovnemu

Pokud

ochranny

na

chcete

pasku

spustit

kazety.

nahravani.

nahravat

zoubek,

nechcete

i

nahodn?),

Tim

sta?i

nic

ji?

vylomte

aktivujete

na

kazetu,

toto

misto

nahravat

ochranu

ktera

p?elepit

(nahravani

zoubek

ma

lepici

na

proti

op?-

vylomeny

paskou.

Pamatujte

nahravat
Stiskn?te

m??ete

vy

?e

si,

jeden

TV/VCR,

na

pomoci

program

televizoru

okam?iteho

a

zarove?

na

displejiseobjevi

zvolit

jiny

nahravani

sledovat

kanal.

TV

m??ete

jiny.

indikator

a

5

AV

1

pro

zadnim

AV

2

pro

zadnim

AV

3

pro

panelu

Tla?itkem
standardni

SP

poskytuje

LP

umo??uje

nahravkyzp?ipojky

panelu

p?istroje

nahravkyzp?ipojky

panelu

p?istroje

nahravkyzp?ipojky

p?istroje

SPEED

rychlosti

lep?i

nahravat

DVD/CD/VCR.

p?epinate

SP

nebo

kvalitu

obrazu

dvakrat

EURO
DVD/CD/VCR.
EURO
DVD/CD/VCR.

AV3

na

mezi

nahravanim

Long

a

zvuku,

dele.

AV1

AV2

?elnim

Play

na

na

LP.

zatimco

25

Ovladani

?asovane

na

obrazovce

M??ete
m?sice

nastavita?sedm

od

POZOR!

spravn?

na

chcete

AV.

Vlo?te

p?istroje

Videokazetu

na

Stiskn?te

Tla?itky

Pokud

obsazena,

kterou

Tla?itkem

Tla?itkem
vaneho

Pomoci

kterou

Pokud

?islo

vybrat

Pokud

AV
pro

Jakmile

Pomoci

ktere

?elniho

horni

INPUT

spravne

vite,

Pokud

pomoci

4

1

2

3

4

5

26

videorekorderu

nahravani

sou?asneho

ne?

nastavite

nastavili

kanaly

nahravat

konektoru

videokazetu

DVD/CD/VCR.

vlo?te

stran?

i.

F

nebo

v?echna

jsou

stiskn?te

chcete

F

tuto

OK

nahravani.

numerickych

chcete

vybirate

kanalu,

nap?iklad

tla?itky

chcete nahravat

na

p?edni

zobrazeni

je

spravna

PR DATE

--

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

numerickych

hodiny

jste

a

?ipka

G

nahradit.

udalost

PR DATE

--

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

za?n?te

nahravat.

stanice

nebo

stran?,

volba

--

PR DATE
CH4

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

program?

data.

?asova?,

p?istroje

naladili

z

p?ipojeni

AV4,

s

ochrannym

tak,

aby

sm??ovala

vyberte

mista

D

nebo

TIME

--

---- --

::

---- --

::

----

::

----

::

----

::

----

::

----

::

DELETE:

nastavovat

tla?itek

1-9

stiskn?te

stanici

.

z

p?ipojeni

(AV1,

zobrazena,

TIME

---- --

~

::

---- --

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

----

~

::

tla?itek

TIME

--

--

---- --

::

--

---- --

::

------

::

------

::

------

::

------

::

------

::

pomoci

v

ujist?te

televizni

SCART

stiskn?te

byla

REC

nahravani

pro

E

a

vyma?ete.

--

~

SP

--

~

SP

----

~

SP

----

~

SP

----

~

SP

----

~

SP

----

~

SP

OK

,

zadejte

3--03.

SCART

opakovan?

AV2

nebo

--

--

----

----

----

----

----

vlo?te

~

SP

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

--

~

SP

(pokra?ovani)

displeje

rozmezi

DVD/CD/VCR

pr?hledna

a

vyberte

i

nejprve

Kanal

stiskn?te

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

i

se,

b?hem

zoubkem

od

stiskn?te

udalost

nebo

stiskn?te

AV3).

datum.

jednoho

?e

stanice.

nebo

okenka

Vas.

udalost,

TV

stanici,

0,

potom

m??ete

jednou

jste

kroku

vstupu

AVIN

do

OK.

?aso-

take

Pokud

stisknete

zvolit

jednu

nahravani.

pro

stiskn?te

DLY

Nahrava

a

ty

ned?le).

6

WEEKLY

Pomoci

a

konce

numerickych

nahravani

a

?e

DVD/CD/VCR

1

hodina

lus,

13:00.

?as

za?atku

pomoci

tla?itek

Tla?itkem

7

pomoci

IP

nebo

D

LP.

Inteligentni

Pokud

nastavite

se

v

p?ipad?,

v

re?imu

SP,

nahrat

data

DVD/CD/VCR

byl

zastaveni

automaticky

se na

chcete

?ekani

objevi

p?epnut

mo?ne

Zkontrolujte,

8

?asovaneho
Tla?itkemiulo?ite

Pokud

G.

jste

Tla?itkem

9

zovce.

Pokud

opakujte

Hlavnim

10

DVD/CD/VCR

B?hem

p?istroje

P?istroj

i

kdyby

Pro

OK

z

nasledujicich

Tla?itky

OK

pro

ka?dy

Nahrava

PR DATE
ARD

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

DLYSUMOTUWETHFRSA

p?ehrava?

odpoledne

a

konce

PR
ARD

--

--

--

--

--

--

G

vyberte

nebo

LP

nahravani

rychlost

kdy

nezbyva

cely

po?adovany

zda

nahravani

displeji

nespravn?

PR

ARD

--

--

--

--

--

--

i

zru?ite

vlo?it

2-8.

kroky

vypina?em

do

na

symbol

do

na?asovaneho

vlo?enim

p?ed

automatickych

F

neboGzvolte

potvrzeni.

den

ve

stejny

ka?dy

tydenvestejny

TIME

--

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

------

--

~

::

tla?itek

po?adovaneho

pou?iva24hodinovy

bude

nahravani

nebo

.

DATE

TIME

~

16

19002000

::

--

--

----

--

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

--

--------

~

::

rychlost

E

zvolte,

jsou

DATE

16

--

--

--

--

--

--

pohotovostniho

zahajeni

nahraje

DVD

pasky

dostatek

p?epne

udaje

spravne.

nastaveni.

objevi

a

budete

TIME

~

19

002000

::

------

~

::

------

~

::

------

~

::

------

~

::

------

~

::

------

~

::

zobrazeni

dal?i

?asovane

POWER

.

v?echny

modu

zda

na

do

program.

PLEASE

je

--

--

--

--

--

--

nahravani

a

byl

nahravani

data,

?as

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

OK

vlo?te

zobrazena

tedy

m??ete

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

nahravani

chcete

"IP",

pasky

modu

nastaveni

pro

muset

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

i

nabidek

p?epn?te

re?imu.

na?asovane

zapnuty.

m??ete

mo?nosti

mo?nost

(krom?

den.

?as

za?atku

programu.

take

a

nahravat

DVD/CD/VCR

zaznam

pro

LP,

aby

CHECK,

zadat

na

nahravani,

p?istroj

se

na

programy,

stiskn?te

a

sobo-

cyk-
jako

zvolit

v

bylo

zadali

znovu.

obra-

displeji

dvakrat

POWER.

Ovladani

videorekorderu

(pokra?ovani)

Pokud

Pozor

ktere

se

nahravani
znazorn?no

P?iklad:

Program

bude

nahrano

16:00

Pokud

v

00:00,

se

?asovana

na

p?ekryvajici

p?ekryvaji,

jsou

na

1

bude

PROGRAMME

(Tato

se

dv?

program

nebudou

prioritni

obrazku.

nahran

pouze

16:30

?ast

?asovane

2

nebude

nahravani

se

programy.

nahrany.

p?ed

ale

cely,

poslednich

1

17:00

nebude

nahrana.)

nahravani

nahran.

p?ekryvaji...

?asti

program?,

D?iv?j?i

pozd?j?imi

z

30

PROGRAMME

?asy,

druheho

minut.

p?ekryvajiop?lnoci

?asy

jak

programu

17:30

2

je

Zm?na

Pokud
nastaveni

abyste

D

nebo

Tla?itkemF

zm?nit,

stanici,

tla?itekDnebo

nebo

zm?nit.

(vymazani)

chcete

pam?ti

museli

E

a

stiskn?te

datum,

na?asovaneho

pozd?ji

vymazat

?asova?e,

zadavat

vyberte

udalost

si

vyma?ete.

OK.

v?echna

udalost,

Potom

po?ate?niakoncovy

E

nasledn?

nebo

m??ete

data

kterou

Pokud

tla?itky

vlo?te

upravit

to

ud?lat

znovu.

chcete

chcete

F

neboGzvolte

?asaLP.

spravne

nahravani

n?ktera

bez

Stiskn?te

vymazat

udaje

Pomoci

udaje.

toho,

Pou?ivani systemu

27

Obsluha

DVD

a

Video

CD

p?ehrava?e

P?ehravani

P?ehravani

Zapn?te

k

DVD/CD/VCR

Pokud

chcete

systemu,

DVD/CD/VCR

Tla?itkem

1

mechaniku.

Vlo?te

2

Diskovou

3

OPEN/CLOSE.

Na

televizni

(na?itam)

Pokud
PLAY.

V

n?kterpppch

disku.

se na

Kdy

Menu

se na

nebo

video

DVD

Tla?itky

a

vid?t,

Tla?itky

--

--

--

stiskem

VCD2.0

Zadejte

Stiskem

Nastaveni

pou?iteho
pou?iteho

funkci

Poznamky

Pokud

ceni

disku

vane),

a/nebo
ochrana"

DVD

mohou

DVD/CD/VCR

maji

jinppp

p?ehrava?e

TITLE

?islo

PBC

je

musite

disk

DVD

DVD

televizorazvolte

p?ehrava?i.

poslouchat

zapn?te

do

se

CD,

RETURN

disku.
disku.

nastavena

strana

audio

p?ehrava?

OPEN/CLOSE

ni

vybranppp

mechaniku

obrazovce

a

automatickysespusti

p?ehravani

p?ipadech

obrazovce

obrazovce

ktere

m??e

obsahuje

vyberte

nebo

stopy,

a

ovladani

(viz

neni

musi

tla?itka

zadat

ENTER

MENU

kterou

se

vratite

menu

?i?te

se

P?i

nastavovani

str.

22)

rodi?ovska

touto

ochranou

?ty?cifernppp

byt

autorizovany

23).

obsahovat

p?ehrava?

oblastni

je

kod ne?

2.

a

Video

VCD2.0

AV

vstupni

zvukzdisku

system

jako

otev?ete

disk,

zav?ete

se

objevi

VCD1.1

a

nastavte

zdroj

jmenovkou

tla?itkem

CD

kanal

nebozaudio

zvuku.

diskovou

napis

p?ehravani.

nespusti,

titul/kapitolu,

se

instrukcemivnabidce

stiskn?te

se

m??e

objevi

objevit

menu

a?

menu.

spus?te

vratite

chcete

sledovat.

na

obrazovku

se

m??e

m??ete

ochranaaohodno-

objevit

po

ktere

p?ehravani.

do

nabidky.

li?ituka?deho

povolene(autorizo-

bezpe?nostni

"Rodi?ovska

(viz

oblastni kod.

neumi

p?ehrat

p?ehrava?.

p?ipojeny

"READING"

tla?itko

vlo?eni

chcete

nabidky.

vypnout

disky,

Oblastni

nahoru.

menu

ktere

kod

DVD

kod

Obecne

Poznamka

V?echny

pokud

vybrany

P?esko?eni

1/3

Pokud

dal?i

titul

P?i

zastavenem

potom

kterppp

Tla?itky

ENTER.

P?esko?eni

funkce

neni

z

menu.

disk

p?esko?it

pomoci

chcete

vlastnosti

jsou

uvedeno

na

obsahuje

p?ehravani

tla?itek

spustit.

1 2

zvolte

na

ovladany

jinak.

jinppp

vice

takto:

titul

jinou

(CHAPTER/TRACK)

1

VCD1.1

DVD

Pokud

se

titulnadisku

nebo

ma-li

disk

Kratkym

>

v

prav?

nebo

stisknutim

pr?b?hu

p?ehravaneho

kapitolu

nasledujiciho

Dvojitpppm

p?esko?itenap?edchazejici

Chcete-li

ur?ity

3/4

tla?itky

tla?itkem

ENTER.

Poznamka

Pro

po

Pokud
nabidce

opakovani

v

usek,

zvolte

symbol

(0-9)

1 2

dvojciferna

sob?.

video

nastaveni

(viz

Vyhledavani

1

B?hem

tla?itka

P?ehrava?

2

Stiskn?te

vyberte

mX4,
MX2, MX4,

Pro

mX8

(sm?rem

3

Stiskem

p?ehravani

SKIP/SCAN

se

a

po?adovanou

mX16,

video

(sm?rem

vp?ed).

tla?itka

CD

/12

vice

stop,

stopu

nasledujicim

tla?itka

p?ehravani

useku/stopy.

kratkpppm

pr?b?hu

stiskn?te

useku/stopy.

zadejte

zvolte

?isla

CD

obsahuje

vypnout,

strana

DVD

stiskn?te

do

p?epne

podr?te

SKIP/SCAN

mX100

MX16,

jsou

dostupne

vzad)

PLAY

sklada

useku/stopy

p?ehravani

tla?itko

usek/stopuapote

stiskn?te

22).

.

rychlost

z

dalkoveho

N?ktere

ne?

?islic

a

titul

jeden

stiskn?te

zadejte

pote

funkce

(TITLE)

titul,

stiskn?te

kapitolu/stopu

1/3

z

vice

ne?

m??ete

stiskem

?islo

modu

nebo

vyhledavani

p?esko?it

zp?sobem:

SKIP/SCAN

p?esko?itenapo?atek

nebo

SKIP/SCAN

kapitolu/stopu.

DVD

DISPLAY.

Pote

?iselnymi

useku/stopy

?islicova

funkci

PBC,

mohli

abyste

a

dr?te

>.

VCD1.1

asi

VCD2.0

nebo

vyhledavani.

.

vyhledavani:

(sm?rem

MX100

vzad)

(sm?rem

rychlosti:

MX2,

MX4,

ukon?ite.

mohou

m??ete

DISPLAY,

?islo

tla?itko

jedne

na

.

na

p?imo

Pote

nebo

stiskn?te

tla?itka

musite

pou?it

2

sekundy

nebo

mX2,

ovladani,

bpppt

DVD

na

titulu,

kapitoly

jinou

nebo

po?atek

.

p?ejit

tla?itkem

rychle

v

ji

funkci

>

a

mX2,

nebo

vp?ed).

mX4,

MX8

na

28

Obsluha

DVD

a

Video

CD

p?ehrava?e

(pokra?ovani)

Obecne

Zastaveni

notlivpppch

DVD

1

B?hem
P?ehrava?

2

Opakovanpppm

dalkovem

3

Pro

navratkb??nemu

Zpomalene

1

B?hem
P?ehrava?

2

B?hem

FORWARD

P?ehrava?

3

Po?adovanou

vlastnosti

obrazu

obrazech

VCD2.0

VCD1.1

p?ehravani

zastavi

ovladani

p?ehravani

p?ehravani

zastavi

p?ehravani

>.

zapne

rychlost

a

stiskn?te

p?ehravani.

stiskem

m??ete

p?ehravani

stiskn?te

p?ehravani.

stiskn?te

zpomalene

.neboFORWARD>:t1/16,t1/8,t1/4

nebo

t

1/2

1/4

(sm?rem

nebo

T

1/2

4

Re?im

zpomaleneho

vzad),

(sm?rem

p?ehravani

PLAY(B).

Poznamka

Zpomalene

Video

CD.

Opakovani

CHAPT

DVD

video

1

Chcete-li

stiskn?te

Na

televizni

2

Chcete-li

stiskn?te

Na

televizni

3

T?etim

stiskem

Na

televizni

opakovani.

CD

televizni

televizni

stiskem

televizni

--

Video

1

Chcete-li

stiskn?te

Na

2

Chcete-li

stiskn?te

Na

disku.

3

T?etim

Na

opakovani.

p?ehravani

TITLE

disky

opakovat

REPEAT.

obrazovce

opakovat

REPEAT

obrazovce

obrazovce

Opakovani

opakovat

REPEAT.

obrazovce

opakovat

REPEAT

obrazovce

obrazovce

sm?rem

DVD

TRACK

--

Opakovani

prav?

se

prav?

je?t?

se

tla?itka

se

prav?

se

celppp

podruhe.

se

tla?itka

se

(pokra?ovani)

p?ehravani

PAUSE/STEP.

tla?itka

p?ehravat

DVD

PAUSE/STEP(X).

BACKWARD

p?ehravani.

zvolite

tla?itkem

nebo

vp?ed).

vzad

VCD2.0

ALL

kapitoly/titulu/vypnuto

p?ehravanou

ikona

objevi

p?ehravanppp

jednou.

ikona

objevi

REPEAT

ikona

objevi

stopy/celeho

p?ehravanou

ikona

objevi

prav?

ikona

objevi

REPEAT

ikona

objevi

po

PAUSE/STEP

obraz

stiskn?te

VCD2.0

.

T

1/16,T1/8,

ukon?ite

nelze

VCD1.1

OFF

opakovani

opakovani

opakovani

vypnuteho

disku/vypnuto

opakovani

p?ehravanppp

opakovani

opakovani

vypnuteho

jed-

na

ramcich.

po

tla?itko

VCD1.1

nebo

BACKWARD

tla?itkem

pou?it

kapitolu,

kapitoly.

titul,

titulu.

ukon?ite.

stopu,

stopy.

celeho

ukon?ite.

PLAY.

u

disk,

Pokud
nastaveni

(viz

Opakovani

Pro

1

2

3

Vyhledavani

T

Funkce

zvolenem

1

2

3

4

3D

Toto

pou?iti

vicekanalovou

b??nych

duktor?,

reprodukce

1

2

Poznamka

video

vypnout,

strana

22).

A*

opakovani

Na

vybranem

Na

obrazovce

Na

vybranem

Na

obrazovce

p?ehravat

objevi

Pro
REPEAT

opakovana

zna?ka

zru?eni

A-B.

vyhledavani

?ase

B?hem

televizoru

V
aktualniho

B?hem

p?ehravani

se

?asovem

disku.

10

vyhledavani

V

?asovem

B?hem

10

p?ehravani.

zleva

po?adi

Pokud

zadate

CLEAR.

Do
PLAY

P?ehravani

neplatnppp

aktualniho

10-ti

potvr?te

Potom

sekund

za?ina

?asovppp

bodu.

Surround

BYPASS

3D

za?izeni

technologie

stereoreproduktor?

ktere

zvuku

Stisknutim

pr?b?hu

Chcete-li

tovnym

"BYPASS".

reprodukce

efekt

stisknutim

CD

obsahuje

abyste

A-B

AB

sekvence

DVD

OFF

po?ate?nim

televizorusekratce

koncovem

televizoru

se

sekvence.

opakovani

opakovani

?asu

stiskn?te

menu.

zobrazen

je

vyberte

?asu

se

objevi

zadejte

hodiny,

?asu

podle

disku.

objevi

okenku

sekund

podle

okenku

sekund

Zadejte

doprava.

?patnppp

zadejte

SUR

je

schopno

udaj,

spravne

stisknutim

po?ate?ni

od

zvoleneho

udaj,

DVD

3D

Surround

reprodukci

jsou

jinak

pro

z

domaciho

tla?itka

3D

SOUND

zvolte

Surround

tla?itka

funkci

PBC,

mohli

pou?it

VCD2.0

obsa?ene

bod?

stiskn?te

objevi

bod?

stiskn?te

kratce

objevi

Na

displeji

.

sekvence

DVD

umo??uje

DISPLAY.

uplynulppp

tla?itky

TIME

SEARCH.

"-:-:-".

po?adovanppp

minutyasekundy

?islo

sma?ete

hodnoty.

tla?itka

?as.

?asunadisku.

p?ehravani

VCD2.0

vytva?et

Sound,

zvuku

prost?ednictvim

misto

poslech

kina

MODE

polo?ku

vypnout,

SOUND

musite
funkci

VCD1.1

v

titulu:

A

*.

A-Baza?ne

p?ehrava?e

stiskn?te

za?it

?as

/

ENTER

bude

pokra?ovat

VCD1.1

efekt

3D

ktera

nebo

p?ti

vicekanalove

zapot?ebi.

(zvukovy

"3D

zvolte

MODE

v

nabidce

ji

opakovani

REPEAT

REPEAT

se

tla?itko

0:20:09

p?ehravani

Na

obrazovce

p?ehravani

ikonu

?as

za?atku

v

tla?itkem

nebo

Pokud

zadate

Surround

simuluje

dvou

vice

repro-

re?im)

SUR".

op?-

polo?ku

A-B.

Pou?ivani systemu

A-B.

se

-:--:--

ve

tomto

z

s

v

29

Obsluha

DVD

a

Video

CD

p?ehrava?e

(pokra?ovani)

Obecne

Lupa

Lupa

(zoom)

zv?t?enem

1

B?hem

p?ehravani

P?i

opakovanem

?estinasobne

2

Zv?t?enpppm

3

K

normalnimu

p?ehravani

Poznamka

Na

n?kterpppch

Hledani

1/9

P?ehravani

vlastnosti

(zoom)

umo??uje

obrazu

p?ehravani

stiskn?te

.

se

zna?ky

MARKER

lze

p?ibli?eni.

spustit

pam?ti.Dopam?ti

1

2

Spu?t?ni

1

2

3

4

Vymazani

1

2

3

4
5

Kdy?

chcete

Na

televizni

Pro

ulo?eni

B?hem

Na

obrazovce

ER

SEARCH.

Do

10-ti

zvolte

Stiskn?te

P?ehravani

Stiskem

zna?ky

B?hem

Na

obrazovce

MARKER

Tla?itky

chcete

Stiskn?te

P?islu?na

Pro

vymazani

Stiskem

zna?ky

v

pr?b?hu

ulo?it,

obrazovce

z

ozna?eneho

p?ehravani

sekund

?islo

zna?ky,

ENTER.

za?ne

SEARCH

MARKER

zaznamenane

p?ehravani

SEARCH.

/

vymazat.

CLEAR.

zna?ka

SEARCH

MARKER

dal?i

se

DVD

se

pohybovat.

nebo

stisknuti

obrazem

p?ehravani

vratite

DVD

SEARCH

z

lze

ulo?it

p?ehravani

stiskn?te

se

zna?ky

stiskn?te

objevi

tla?itkem

kterou

od

ozna?eneho

zru?ite

SEARCH.

stiskn?te

se

objevi

vyberte

bude

dal?ich

zru?ite

SEARCH.

(pokra?ovani)

VCD2.0

zv?t?it

p?i

ZOOM.

ZOOM

se

tla?itkem

discich

DVD

mista

a?9zna?ek.

MARKER.

objevi

do

mista

nabidka

1/2

zna?ky

nabidka

do10sekund

vymazanazpam?ti.

zna?ek

VCD1.1

video

pozastavenem

se

zv?t?i

m??ete

nebo

pozastavenemu

CLEAR.

nemusi

VCD2.0

zaznamenaneho

narazite

ikona

zna?ky

pam?ti

SEARCH.

vyhledavani

nebo

chcete

nabidku

vyvolat.

mista.

SEARCH.

vyhledavani

opakujte

nabidku

obraz

pohybovat

opakujte

?iselnymi

vyhledavani

vyhledavani

lupa

lupa

VCD1.1

na

misto,

zna?ky

zna?ky

zna?ku,

kroky

a

ve

a?

na

tla?itky

fungovat.

v

ktere

MARKER.

bod

MARK-

tla?itky

kterou

2a3.

Specialni

Kontrola
Menu

DVD

disky

p?istupkespecialnim

disku

vyberete
Vybranou

Menu

1

Stiskn?te

Pokud

se

objevi

menu

2

Menu

mutace

kapitoly

3

Menu

Menu

1

Stiskn?te

Na

obrazovce

2

Menu

1.

Uhel

Pokud

r?znpppch

Pokud

Opakovanpppm

p?ehravani

Obrazovka

uhl?

Zm?na

doprovodu

Opakovanym
dostupnymi

nebo

hudebnimi

Zm?na

Opakovanym

hudebnimi

Titulky

Opakovanpppm

mezi

dostupnpppmi

mohou

zobrazite

p?islu?npppm

polo?ku

titulu

TITLE

disk

na

disku.

m??e

zvukoveho

titulu.

titulu

disku

MENU.

disku

kamery

disk

obsahuje

uhl?,

chcete,

kamery.

jazykove

jazykovymi

zvukoveho

stiskem

kanaly

DVD

vlastnosti

obsahu

obsahovat

tla?itkem

potvrdite

DVD

(titul).

obsahuje

obrazovce.

obsahovat

zru?ite

DVD

se

objevi

zmizi

DVD

na

displeji

m??ete

stiskem

vyberete

televizoru

DVD

stiskem

stopami.

tla?itka

(stereo

stiskem

jazyky

DVD

vlastnostem

MENU.

?islem

tla?itkem

menu

k

V

opa?nem

polo?ky

doprovodu,

tla?itkem

op?t

menu

dal?im

po

sekvence

blika

zvolit

tla?itka

po?adovanppp

zobrazuje

mutace

1

ENG

D

5.1

CH

tla?itka

mutacemi

kanalu

AUDIO

STER.,

ABC

1

ENG

tla?itka

titulk?.

video

menu,

nebo

aktualnimu

disku.

stisknuti

1/1

nato?ene

jinppp

po?et

AUDIO

levy

S-TITLE

DVD

Polo?ku

uhel

mo?nosti

ikona

zvukoveho

zvukoveho

p?epinate

LEFT,

DVD

disk?:

ktere

umo??uje

DVD

disku.

Menu

menu

tla?itky

ENTER.

menu

titulu,

p?ipad?seobjevi

kamery,

TITLE.

uhel

ANGLE

uhel

aktualn?

p?epinate

VCD2.0

titulk?

tla?itka

kamerami

uhlu

kamery.

kamery.

b?hem

kamery.

mezi

pravy

p?epinate

jazykove

dostupnych

mezi

doprovodu

VCD1.1

r?znymi

RIGHT).

titulu

a

MENU.

z

30

Poznamka

Pokud

se

dostupna.

objevi

znak

,

dana

funkce

neni

na

disku

Obsluha

audio

CD

a

MP3/WMA

p?ehrava?e

Naprogramovane

a

MP3/WMA

P?ehrava?
formatu

nebo

p?e?t?te

1

2

3

4

CD

TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08

Zobrazuje-li

nam

stisknutim

DVD/CD/VCR

MP3/WMA

CD-RW.

informace

Vlo?te

disk

Zvukove

nabidka
Disk

MP3/WMA;

nabidka

?islo

2.

Tla?itkem
tla?itko

Na

obrazovkce

MP3/WMA.

p?esunete

Tla?itkem

ENTER

Zobrazi

Tla?itkem
tla?itko

nebo

Zapo?ne

V

pr?b?hu

p?ehravani

zovce.

P?ehravani

tla?itka

TITLE

Stisknutim

stranu.

0:

56:

18

Audio

CD

ip

se

adresa??,

tla?itka

P?ed

a

CD;

zvukoveho

volby

3/4

ENTER

Stisknutim

do

MP3

3/4

se

seznam

3/4

ENTER

p?ehravani.

p?ehravani

stopy

se

tla?itka

Program

STER.

menu

seznam

tla?itkem3/4

ENTER

p?ehravani

MP3

disk?

ulo?ene

p?ehravanim

o

uzav?ete

na

MP3/WMA-JPEG.

zvolte

televizoru

nabidky

WMA

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

00:00

zvolte

PLAY.

zvolte

a

p?esunetenanasledujici

Clear

BYPASS

CD

m??e

na

nahravkach

mechaniku.

obrazovce

CD.

Pokra?ujte

na

obrazovkce

JPEG

MP3/WMa

nebo

PLAY.

se

tla?itka

volby

Program

slo?kuastiskn?te

soubor?

stopu

nebo

PLAY.

displej

dale

se

se

All

zobrazuje

ukon?inakonci

MENU

se

MP3

soubor?

a

zvyrazn?te

se

vratite

p?ehravat

discich

zaznam?

MP3/WMA

televizoru

televizorusezobrazi

Pokra?ujte

zobrazi

RETURN

MP3/WMA-JPEG.

Clear

All

OFF

v

adresa?i

a

pote

zobrazuje

p?esunetenap?edchozi

WMA

TRACK

1.mp3

TRACK

2.mp3

TRACK

3.mp3

TRACK

4.mp3

TRACK

5.mp3

TRACK

6.mp3

TRACK

7.mp3

TRACK

8.mp3

00:00

MP3/WMA

chcete-li

symbol

do

p?edchozi

audio

zaznamy

CD-ROM,

ukonem

a

pote

nabidka

stiskn?te

uplynulou

nabidka

disku.

Program

1

se

vratit

MP3

vpravo.

se

zobrazi

ukonem

stiskn?te

se

tla?itko

na

Stisknutim

stranu.

Clear

OFF

menu

na

nabidky.

All

a

CD-R

si

?islo

delku

obra-

sez-

CD

k

Poznamky

Co

MP3?

ve

4.

je

MP3

soubor

MPEG1,

Soubory

P?ehrava?

jinou

p?iponu

O

formatu

Soubory

rese

zvukoveho

Microsoft.

WMA

(Windows

u?innou

MP3/WMA

vat

tato

kriteria:

1.

Vzorkovaci

-

22.05

2.

Bitova

rychlost

-

32

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Disky/nahravky

aby

p?ehravani

DVD
mno?stvi
CD-R

Zakaznici

MP3/WMA

Na?e
Povoleni

128kbps

Fyzickppp

Pokud

nahrajete

mu,

kterppp

"Direct

Doporu?ujeme
kterppp

ISO9660.

Disk

musi

Pokud

nejsounaprvni

nelze

p?ehrat

p?ehravat

disku

nebo

Jmeno

musi

obsahovat

Nap?.

"********.mp3"

Nepou?ivejte

atd.
Na

disku

mo?ne

bylo

disky

automaticky

r?znpppch

obsahujicich

by

spole?nost

m??e

MP3/WMA

zvukova

jsou

zvukovpppm

s

p?iponou

neumi

ne?

WMA

WMA

typu

kompresi

disky,

frekvence

44.1kHz
/

(WMA)

format

neumi

CD",

pak

pou?ivat

vytva?i

obsahovat

soubory

MP3/WMA

pou?ijte

souboru

specialni

m?lo

by

musi

dosahnout

na

DVD/CD/VCR

MP3/WMA

si

m?li

soubor?

nem??e

vydat

kodovacim

".mp3"

p?e?ist

".mp3".

(Window

jsou

zaznamu

Media

Audio)

ve

srovnanisformatem

ktere

/

(WMA)

mezi

32

CD-R

soubory

vytva?et

MP3

tyto

system

MP3/WMA

stop?

MP3/WMA.

soubory,

novppp

m?lo

by

p?iponu

ili

bpppt

spl?ovat

spl?uji

format?

uv?domit,

z

internetu

pouze

disk?m

data

komprimovana

schematem

ozna?ujeme

MP3

soubory,

Media

vytvo?eny

vytvo?enou

skyta

lze

p?ehrat,

44.1kHz

pouze

-

320kbps

m?l

by

soubor?

"********.WMA".

znaky

optimalni

takove

bpppt

MP3/WMA

system

soubory

program

soubor

?adne

naformatujte

disk.

mit

maximaln?

".mp3"/

jako

men?

ne?

ur?ite

technicke

zvukove

p?ehrava?i.

tato

kriteria.

nahravani

pro

soubory).

?e

pro

nutne

je

povoleni

vlastnik

systemem

3.

vrstvy

MP3

soubory.

ktere

maji

Audio)

technologii

spole?nosti

dvojnasobn?

musi

(MP3),

"ISO

pomoci

soubor?,

nelze

"Easy

dle

normy

na

MP3/WMA

Pokud

".wma".

"_?!><+{}[@]:;.,"

650

P?ednahrane

Existuje

disk?

stahovani

povoleni.

autorskpppch

komp-

MP3.

spl?o-

(MP3),

9660".

progra-

nap?.

p?ehravat.

CD

Creator",

prvni

stop?.

soubory,

chcete

data

na

8

znak?

soubor?.

parametry,

kvality

velke

(v?etn?

poskytovat.

Pou?ivani systemu

a

p?i

prav.

5

Stisknutim

ukon?ite.

tla?itka

STOP

p?ehravani

kdykoli

31

Obsluha

audio

CD

a

MP3/WMA

p?ehrava?e

(pokra?ovani)

MP3

Pauza

1

B?hem

2

P?ehravani

PLAY,

P?esko?eni

WMA

Kratkym

>

prav?

CD

p?ehravani

obnovite

PAUSE/STEP

stisknutim

v

pr?b?hu

p?ehravane

stiskn?te

na

jinou

tla?itka

p?ehravani

stopy

op?tovnym

nebo

stopy.

Dvojitpppm

kratkpppm

p?esunetenap?edchazejici

P?ehravate-li

za?it

p?ehravat

Opakovani

skladeb/

WMA

1

Chcete-li

stiskn?te

Na

televizni

2

Chcete-li

disku,

Na

televizni

disku.

3

T?etim

Na

televizni

opakovani.

audio

jedne

opakovani

opakovat

REPEAT.

obrazovce

opakovat

stiskn?te

obrazovce

stiskem

obrazovce

CD,

p?islu?nou

prav?

se

v?echny

REPEAT

se

tla?itka

se

WMA

PAUSE/STEP.

stisknutim

ENTER.

skladbu

SKIP/SCAN

p?esko?itenapo?atek

nebo

na

po?atek

stiskem

m??ete

SKIP/SCAN

skladbu.

zadat

skladbu.

?islo

skladby/v?ech

vypnuto

p?ehravanou

ikona

objevi

skladby

podruhe.

ikona

objevi

REPEAT

ikona

objevi

CD

skladbu,

opakovani

p?ehravaneho

opakovani

opakovani

vypnuteho

tla?itka

MP3

CD

.

nebo

nasledujici

.

skladby

MP3

skladby.

celeho

ukon?ite.

objevi

stiskn?te

objevi

Surround

tla?itka

m?nime

nebo

CD

na

disku:

A-B.

bod?

ikona

sekvence.

sekvence

ikona

CD

vytva?et

b??nych

reprodukce

SOUND

"3D

SUR".

SOUND

kanalu

r?zne

PRAVPPP)

bod?

stiskn?te

objevi

stiskn?te

opakovani

a

tla?itko

opakovani

efekt

reprodukci

v

"A*".

REPEAT

a

"A

B"aza?ne

navratknormal-

REPEAT

a

"OFF".

3D

Surround,

zvuku

stereoreproduktor?

ktere

jsou

jinak

zvuku

z

domaciho

MODE

v

pr?b?hu

vypnout,

zvolte

MODE

CD

zvukove

tla?itkem

polo?ku

kanaly

pr?b?hu

A-B.

se

A-B.

misto

pro

repro-

op?-

AUDIO.

Opakovani

Pro

opakovani

1

Na

vybranem

p?ehravani

Na

obrazovce

2

Na

vybranem

Na

obrazovce

p?ehravat

3

Pro

zru?eni

nimu

p?ehravani

Na

obrazovce

se

3D

a

Surround

Toto

za?izeni

ktery

simuluje

prost?ednictvim

nebo

p?ti

poslech

kina

1

2

zapot?ebi.

Stisknutim
dukce

Chcete-li

tovnym

"BYPASS".

vicekanalove

Zm?na

B?hem

(STER,

p?ehravani

LEVPPP

A-B

sekvence

REPEAT

televizorusekratce

koncovem

se

opakovana

opakovani

se

je

schopno

vicekanalovou

dvou

vice

reproduktor?,

tla?itka

zvolte

polo?ku

efekt

stisknutim

zvukoveho

po?ate?nim

3D

Vyhledavani

1

B?hem

tla?itka

P?ehrava?

2

Stiskn?te

vyberte

mX4,

MX8

3

P?ehravani

32

p?ehravani

SKIP/SCAN

se

a

podr?te

po?adovanou

mX8

(sm?rem

obnovite

p?epne

(sm?rem

CD

stiskn?te

(p?esko?it)

do

modu

SKIP/SCAN

rychlost

vp?ed).

stisknutim

MP3

a

vyhledavani.

vzad)

WMA

dr?te

asi

2

.

nebo

.

nebo

vyhledavani:

nebo

MX2,

tla?itka

PLAY.

sekundy

>.

>

mX2,

MX4,

a

Prohli?eni

disku

JPEG

Prohli?eni

Tento

p?ehrava?

disky

obsahujici

Kodak.
informace

2

3

Je-li

nam

zvyrazn?te

se

4

Vlo?te

1

Obrazovka
MP3/WMA-JPEG.

Tla?itkem
stiskn?te

Obrazovka

Tla?itkem

ENTER

Zobrazi

Stisknutim

volby

Tip

zobrazen

adresa??,

vratite

Chcete-li
3/4
ENTER

Zapo?ne

Stisknutim

zobrazite

Stisknutim

stranu.

Stisknutim

P?ed

o

MP3/WMA-JPEG.

se

soubor

disku

DVD/CD/VCR

soubory

p?ehravanim

nahravkach

disk

a

uzav?ete

televizoru

3/4

tla?itko

televizoru

3/4

nebo

PLAY.

se

seznam

tla?itka

seznam

tla?itky

symbol

p?edchozi

si

prohlednout

zvyrazn?te

nebo

PLAY.

prohli?eni

tla?itka

p?edchozi

tla?itka

tla?itka

zvolte

zvolte

"

MENU

JPEG

je

formatu

JPEG.

zobrazi

MP3/WMA

ENTER.

zobrazi

soubor?

RETURN

soubor?

34

"

a

nabidky.

souboru.

RETURN

nabidku

TITLE

JPEG

zaznam?

mechaniku.

JPEG

polo?ku

adresa?astiskn?te

v

zobrazite

a

na

dalkovem

stisknuti

po

ur?ity

a

stiskn?te

p?i

(nabidku

se

p?esunetenanasledujici

se

p?esunetenap?edchozi

JPEG

schopen

a

JPEG

nabidku

JPEG

nabidku

adresa?i.

chcete-li

tla?itka

soubor,

prohli?eni

p?ehravat

obrazova

si

p?e?t?te

volby

a

pote

JPEG.

tla?itko

nabidku

zobrazit

ovladani

ENTER

tla?itkem

tla?itko

souboru

JPEG).

CD

sez-

stranu.

P?esun

Jednim

obrazku

stisknutim

zobrazite

Zastaveny

1

P?i

p?ehravani

P?ehrava?

pozastaveni

2

Chcete-li

nebo

op?tovn?

P?evraceni

Stisknete-li

obrazek,

Oto?eni

Stisknete-li

obrazek,

ru?i?ek,

Informace

tento

tento

resp.

V

zavislosti

JPEG

m??e

DVD/CD/VCR
nabidka

n?ktere

soubor?

disk.

ze

Celkovy

650.

N?ktere
nahravaciho

Pou?ivate-li
medium

disky

zajist?te,
zkopirovani

Maji-li

soubory

tyto

p?ipony

Soubory

DVD/CD/VCR

tyto

soubory

na

jiny

tla?itka

soubor

.

nasledujici

obraz

obrazk?

DVD/CD/VCR

stiskn?te

se

(PAUSE).

obnovit

prohli?eni,

tla?itko

PAUSE.

obrazku

tla?itko

obrazek

3/4

v

momentu,

se

vodorovn?

obrazku

tla?itko

na

JPEG

po?et

CD-R

aby

bez

1/2

v

sm?ru

momentu,

se

pooto?i

hodinovych

a

obsahu

del?i

ani

p?ili?

po?tu

dobu.

po
velke

obrazek

proti

o

nahravkach

na

velikosti

na?teni

trvat

obrazovce

soubor?

pod2megapixelyavypalte

soubor?aadresa??

mohou

byt

formatu

pro

vypalovani

software

v?echny

na

disk

p?ipony

na

".jpg".

p?ipony

schopen

zobrazuje

nekompatibilni

nebo

stavu

soubor?

typu

soubory

m?ly

p?iponu

".jpe"

".jpg"

?ist,

jako

nebo

>

nebo

p?edchozi

tla?itko

p?epne

stiskn?te

kdysezobrazuje

?i

kdysezobrazuje

sm?ru

po

ru?i?ek.

JPEG

soubor?

disku

p?ehrava?i

Nezobrazi-li

n?kolika

--

sni?te

musi

disku.

CD

"Easy

zvolene

nazvu

nebo

".jpeg",

neni

tento

windows

by?

obrazky

p?i

do

re?imu

tla?itko

svisle

formatu

minutach,

byt

z

formatu

Creator",

ke

".jpg".

p?ehrava?

formatu

prohli?eni

soubor.

PAUSE.

PLAY

p?evrati.

hodinovych

se

jsou

rozli?eni

na

je

jiny

ni??i

ne?

d?vodu

na

jpeg

zm??te

explorer

JPEG.

Pou?ivani systemu

Tip

K

dispozici

b??na,

pomala

Slide

Speed

po?adovanou

Prohli?eni

5

STOP.
Zobrazi

t?i

jsou

a

vypnuto.

(rychlost

rychlost

lze

se

nabidka

rychlosti

Tla?itkem

st?idani),

a

stiskn?te

kdykoli

JPEG.

st?idani

pote

ukon?it

obrazk?:

1/2

stisknutim

tla?itko

stisknutim

rychla,

zvyrazn?te

3/4

ENTER.

polo?ku

zvolte

tla?itka

33

Naprogramovane

p?ehravani

VCD2.0

CD

VCD1.1

MP3

WMA

Naprogramovane

a

MP3/WMA

Program

skladeb

Program

Mod

1

p?ehravani

stisknete

Napravo

menu

Poznamka

Mod

editace

zna?ka

Vyberte

2

seznamu

Dal?i

3

kroku

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

Stiskn?te

4

Naposledy

Tla?itky

5

pustit

Tla?itkem
Tla?itkem

Stisknutim

P?ehravani

6

namu

napis

gramovaneho

Chcete-li

7

obnovit

stop

tla?itko

Z

nabizi

z

daneho

m??e

editace

se

E

skladby

1
2
3
4
5
6
7
8

0:

56:

18

Audio

naprogramovali.

"PROG.".

CD

displeje

disk?

mo?nost

obsahovat

programu

nebo

tla?itko

od

slova

objevi

programu

zmizi.

pak

skladbu

skladeb.

2.

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

STER.

CD

menu

.

p?idana

/

jako

prvni.

TITLE

MENU

tla?itka

za?ina

seznamu.

z

naprogramovaneho

normalni

(nebo

ENTER.

zmizi

p?ehravani

ulo?it

si

disku

v

pam?ti

a?30skladeb

zvolite

zastavenem

p?i

PROGRAM.

Program

zna?ka

p?idate

12

8

10
3

Clear

All

BYPASS

vyberte

se

se

v

P?ehravani

MP3/WMA)

ukazatel

v

prave

E

.

ukon?ite

a

tla?itkem

E

skladba

do

je

MP3

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

v

tla?itkem

seznamu

WMA

skladbu,

p?esunete

na

p?esunetenap?edchozi

PLAY

spus?te

v

po?adi,

Na

obrazovkovem

se

jakem

zastavinakonci

p?ehravani,

"PROG."

vpppb?r

p?ehrava?e.

.

?e

tak,

p?ehravani

?asti

obrazovkoveho

ENTER

1
2
3
4
5
6
7
8

00:00

3

MP3/WMA

seznamu

kterou

dal?i

stranku.

p?ehravani.

jste

p?ehravani

zvolte

a

stiskn?te

pote

audio

CD

oblibenpppch

b?hem

PROGRAM,

ulo?te

ji

do

opakovanim

Program

TRACK

8

TRACK

2

TRACK

4

TRACK

3

Clear

All

OFF

menu

zvppprazn?na.

chcete

stranku.

menu

seznam

do

se

napro-

objevi

skladby

E

sez-

Naprogramovane

Poznamka

Pokud

video

CD

obsahuje

abyste

m??e

mohli

(viz

video

str.

obsahovat

nout,

p?ehravani

Program

Vlo?te

1

VCD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

P?i

zastavenem

2

Stisknutim

opustite

3

4

Opakovani

Chcete-li

stiskn?te

Na

Chcete-li

gramovaneho

Na

T?etim

ukon?ite.

Na

Vymazani

1

B?hem

se

programu.

Objevi

2

Tla?itkem

3

Tla?itky

ze

4

Tla?itkem

Vymazani

1

Opakujte

naprogramovaneho

2

Tla?itky

ALL

Vyma?ete

Seznam

Objevi

Poznamka

nabidku

Seznam

navodu

a

MP3

Normalni

PROGRAM.

Ukazatel

televizni

obrazovce

obrazovce

tla?itkem

se

seznamu.

a

stiskn?te

se

programove

tla?itka

Program.

video

"Naprogramovane

disk?".

p?ehravani

"PROG."

naprogramovanpppch

opakovat

REPEAT.

obrazovce

opakovat

seznamu,

se

stiskem

se

stopy

p?ehravani

PROGRAM

zna?ka

se

dostanete

/

vyberte

CLEAR

celeho

kroky

/

vyberte

celppp

take

naprogramovanppp

vyma?e

se

p?ehravani

funkci

pou?ivat

22).

CD

RETURN,

objevi

tla?itka

objevi

E

1a2

ENTER.

funkci

a?30skladeb

a

zav?ete

1
2

3
4
5
6
7
8

Program

p?ehravani

menu

video

PROGRAM

sestavite

stop

obnovite

zmizi

z

displeje.

prav?

p?ehravanou

se

objevi

v?echny

z

naprogramovaneho

nebo

.

stopu,

stopu

stopy

stiskn?te

ikona

opakovani

REPEAT

ikona

vypnuteho

zastavenem

p?i

dostanete

do

naprogramovaneho

kterou

vyma?ete

naprogramovaneho

z

navodu

seznamu."

volbu

vymazat

p?i

vyjmuti

video

musite

PBC,

PBC

naprogramovaneho

.

diskovou

Clear

All

stiskn?te

p?ehravani

E

CD.

podle

PROGRAM.

nebo

krok?

mechaniku.

PLAY

audio

tla?itkem

stop

stopu,

ikona

opakovani

napro-

REPEAT

v?ech

stop.

opakovani

opakovani.

seznamu

p?ehravani

do

re?imu

chcete

vymazat

ze

seznamu.

seznamu

"vymazani

seznam.

disku.

v?e

stopy

CLEAR

CD

vyp-

2-6

CD

stopy.

podruhe.

editace

seznamu.

z

34

Nastaveni

reproduktoru

Dopl?kove

informace

Prove?te

kanaloveho

nasledujici

Tla?itky

1

nabidky

Je-li

2

3

zvolena

stiskn?te
Stisknutim

duktor.

Tla?itky

4

Volba

Zvolte
duktor

duktor,

Volume

Tla?itkem

Size

Typ

informujete

vzdalenosti,

poslechove

duktor?

cm).

reproduktoru

reproduktor,

(levy),

zadni

nebo

(pravy)

(hlasitost)

reproduktoru

(velikost)

reproduktor?

Distance

Po

p?ipojeni

dorazilykposlucha?i

dekoderu

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

3/4

zvolte

nastaveni.

polo?ka

tla?itko

tla?itka

2

341

ktery

p?edni

reproduktor

nastaveni

Surround.

Setup

2.

prove?te

reproduktor

polo?ku

"5.1

2

zvolte

chcete

(levy),

zabudovaneho

Front
Volume
Size

Distance
Test

Return

nastaveni

subwoofer)).

1/2

se?idite

vystupni

(-6dB-+6dB).

nastaven

je

napevno

(vzdalenost)

reproduktor?kp?ehrava?i

system

prost?ednictvim

kterou

musi

zvuk

p?ekonatodreproduktor?

umo?ni,

aby

zarove?

poloze.

To

R R

L

0

Small

"5.1

Speaker

Speaker

po?adovany

se?idit.

(pravy),

zadni

reproduktor

urove?

a

proto

DVD/CD/VCR

tohoto

zvuky

(1

stopa

dB

1

ft

Setup",

.

((p?edni

st?edni

zvoleneho

nelze

jej

nastaveni

ze

v?ech

=

5.1

repro-

30,48

Setup"

repro-

repro-

m?nit.

o

repro-

Pam??

DVD

Tento

dena

taveni

nuti
nastaveni

poloha

--

Nastaveni

oukoli

--

Tento

vypnete

disk

k

posledniho

CD

p?ehrava?

u?ivatelem

z?stavajivpam?ti

p?ehrava?e.

posledniho

Poznamky

dobu.

p?ehrava?

p?ehravali.

pro

Vlo?ite-li

ulo?ena

jsou

jsou

p?ehrava?

VCD1.1

DVD/CD/VCR

zastaveni.

ulo?ena

neuklada

nastaveni

posledni

i

po

do

p?ehrava?e

v

pam?ti,

v

pam?ti

nastaveni

DVD/CD/VCR,

uklada

p?ehravany

vyjmuti

disku

automaticky

pro

ani?

nastaveni

disk.

nebo

disk,

pou?iti

disku,

byste

prove-

Tato

vyp-

jeho?

se

obnovi

ve

kter-

pokud

vlo?eny

nas-

Pou?ivani systemu

Poznamka

Neni

mo?ne

Test

Stisknutim

jednotlivych

Nastavte

signal?

Return

Stisknutim

hlasitost

ulo?enychvpam?ti

p?edni

levy

zadni

pravy

(navrat)

p?edchozi

nastavit

vzdalenost

tla?itka

ENTER

reproduktor?.

vhodnou

→

st?edni

(L)

→

zadni

(R)

tla?itka
nabidku.

ENTER

subwooferoveho

m??ete

systemu.

levy

na

pro

→

polo?ce

zkontrolovat

p?ehrani

p?edni

→

(L)

reproduktoru.

testovacich

pravy

(R)

Subwoofer

"return"

signaly

→

zobrazite

35

Dal?i

Displej

Na

TV

obrazovce

udaje:

hodiny,

p?ehravani,

kanal,

rychlost

P?i

nahravani

nenahraji.

informace

TV

na

m??ete

po?itadlo

datum,

m?sic,

p?ehravani

se

takto

obrazovce

snadno

pasky,

rok,

kazety

zobrazene

--

?ast

zobrazit

zbyvajici

den

v

a

udaje

tydnu,

funkce

VCR

nasledujici

?as

programovy

VCR.

na

kazetu

Pr?vodce

Tato

funkce

ji

objevi

chybova

Stiskn?te

1

Tla?itkyF

pohodlnou

Vas

jakykoliv

hla?eni.

i.
nebo

informuje,

problem.

G

vyberte

obsluhou

pokud

Na

obrazovce

Dr.

se na

a

(Video

va?em

se

stiskn?te

doktor)

p?istro-

objevi

OK.

tato

Stiskem

1

Funkce

rychlost

Den/m?sic/rok/d

Po

dal?im

2

objevi

B?hem

zbyvajici

Po

3

3

obrazovce

zbyvajici

Po

dal?im

zmizi

Zbyvajici

E-180aE-240.
nemusi

it?

pou?ite

?e

se

kazety

Zastaveni

Digitalni

obrazovce
CLK/CNT

Digitalni

nahravani

Stiskn?te

1

obrazovce

Tla?itkem

2

Stiskn?te

nahravani.

Po?itadlo

hodinach,

Pro

3

stiskn?te

Stiskn?te

4

Paska

0:00:00.

kdy?

nezastavi.

CLK/CNT

VCR

/

posunu

kazety

en

v

tydnu

stisku

po?itadlo

p?ehravani

delka

pasky.

vte?inach

v?echny

byt

z

z?stanou

delka

pasky.

stisku

udaje.

delka

paskyjep?esna

Indikator

p?esny,

videokazety.

tento

indikator

nebo

po

zahajeni

pam?ti

po?itadlo

misto

na

po?itadlo

na

ukon?eni

se

jenapo?itadle

pasky

?asoveho

dalkovem

pasky

pasce.

opakovan?

neobjevi

CLEAR

tla?itko

kazety

minutachasekundach.

p?ehravani

STOP.

BACKWARD.

p?eto?i

Poznamka:

se

zobrazi:

STOP

STEREO

SP

1.

01.

03

WED

CLK/CNT

pasky.

a

nahravani

obrazovky

pouze

CLK/CNT

proto?e

Takejet?eba

nezobrazi

po?itadla

m??e

udaje.

ovladani.

ukazuje

CLK/CNT,

po?itadlo.

vynulujete

PLAY

zobrazi

a

zp?t

Pokud

zaporna

ARD

STEREO

12:00

se na

je

udaje

hodiny,

z

TV

pouze

zbyvajici

je

zavisly

ihned

p?ehravani

zobrazeno

byt

Stiskn?te

relativni

dokud

po?itadlo

nebo

(H)

aktualni

nebo

?as

nahravani

automaticky

stisknete

hodnota,

Programovy

kanal

Hodiny/Po?itadl

o

pasky

zbyvajici

obrazovce

zobrazena

zmizi,

po?itadlo

obrazovky

pro

delky

pasky

na

typu

poznamenat,

vlo?eni

po

?i

nahravani.

tla?itko

pozici

se

na

spus?te

p?ehravani

zastavi

FORWARD,

kazeta

&

?as

take

na

kazety

a

kval-

na

TV

na

0:00:00.

na

se

a

v

Pomoci

2

problem

STAV

HLAV

O

Prosim

Vy?ist?te

STAV

PASKY

O

Nelze

Vlo?te

PO?ET

O

2Ukazuje

DAL?I

O

ARD1

Ukazuje

Tla?itkem

3

obrazovce.

Jednoduche

Pokud

b?hem

REPEAT,

1

2

Pokud

p?ehravani,

malniho

tato

B?hem

v

bod?,

Potom

zp?tneho

Uvoln?te

opakovane

Dana

?ast

Poznamka

stisknete

p?ehravani.

VCR

VIDEO

Dr.

HEAD
TAPE STATUS
NO.OFTIMER
NEXT

OK

jedna.

D

nebo

tla?itek

se

vy?ist?te:

videorekorderu.

hlavy

nahravat

paskusochrannym

?ASOVANYCH

po?et

?asovanych

?ASOVANE

26

10:00~11:00

NAHRAVANI

sou?asny

i

zru?ite

opakovani

p?ehravani

?ast

se

automaticky

p?ehravani

kde

chcete,

p?istroj

p?istroj

DVD/CD/VCR

vyhledavani.

tla?itko

REPEAT

p?ehravani

se

automaticky

znovu

DVD/CD/VCR

DOCTOR

STATUS

PROGRAMME

TIMER

PROGRAMME

E

zjist?te,ojaky

vystupkem.

NAHRAVANI

nahravani.

SP

stav

?asovaneho

zobrazeni

nabidek

"ez"

stiskneteadr?ite

dvakrat

stiskn?te

aby

REPEAT

a

opakovani

p?ejde

v

bod?,

za?it.

dvakrat

b?hem

se

podr?te

i

nahravani.

(easy)

tla?itko

p?ehraje.

skon?ilo.

do

kde

p?ehraje.

opakovaneho

vrati

do

na

REPEAT

modu

ma

modu

TV

nor-

36

Dal?i

Zvukovy

Va?e

DVD

zvuku.

Navic
ozvuku
zvuku

n?kolika

na

va?em

a

stopu
stopy

umo??uji

jazy?nem

video

disku

Digitalni

1

DVD+VCR

vysilani

NICAM,

Konkretni

na

n?kolik

STEREO
Zvuk

stop

BIL
Oba
Hlavni

stopy.

MONO

Zvuk

stopy

informace

system

+

VCR

disponuje

NICAM.

DVD+VCR

dv?

VHS

moduzTV

nebo

zvukovy

se

dvojjazy?nym

je

automaticky

na

videokazet?.

NICAM

audio

jazykovy

se

nahrava

bez

--

Hifi

stereo

nahrava

To

umo??uje

r?znymi

hifi

nahravani

jineho

p?istroji

zvukem

typ

p?ijimaneho

sekund

a

dekoderem

zp?soby.

p?istroji

stereo

audio

v

hifi

vysilani,

hifi

VCR.

dekoder

vam

NICAM,

a

zobrazi

nahravan

p?ehrava

nahravani

maji

stereo

umo??uje

mono

?i

na

kanalysenahravaji

kanal

(levy)

do

hifi

rozli?eni.

STEREO

stop

?ast

digitalniho

Videokazety

jednu

stopy.

stereo

nebo

audio

NICAM

standardnim

zvukem.

nahravaneho

TV

obrazovce.

do

hifi

do

hifi

se

nahrava

a

zarove?

VCR

v

hifi

stereo

a

p?ehravani

mono

Tyto

dvoj-

systemu,

ve

va?em

vychutnat

stereo

stereo

do

do

(pokra?ovani)

Kompatibilita

obrazovkou

stere-

nahrane

audio

stereo

Va?
programy

dem

formatu

1

si

stereo

zvuku

se

a

mono

2

stop.

mono

mono

3

DVD

+

VCR

v

?irokouhlem

pro

usp??ne

je

vysilani

Stiskn?te

16:9/4:3.

Stiskn?te

AUTO

4:3

AUTO:

Automaticky

b??ne

b??n?.

4:3:

Nahrava

a

(4:3).

16:9:

Nahrava

a

(16:9).

Stiskn?te

16:9

p?istroj

nahravani

?irokouhleho

a

podr?te

Pote

REC

OSD

f

ON
OFF

D

nebo

nebo

p?ehrava

p?ehrava

p?ehrava

tla?itko

se

?irokouhlou

m??e

zobrazeni

F

stiskn?te

12

Pr-12

TIME

P

ACMS

SET

DATE

R

NIC

16:9

OPR

4:3

E

opakovan?

16:9.

?irokouhle

pouze

pouze

i

pro

nahravat

programu

nebo

OK.

AB

C

AUTO

4:3

16:9

programy

programy

odstran?ni

(16:9).

signalu

G

a

vyberte

VCR

Dr.

16:9

4:3

OKi

programy

b??neho

?irokouhleho

a

v

TV

nastavte

nabidek.

a

p?ehravat

P?edpokla-

?irokouhlem

stanici.

re?im

?irokouhle

formatu

Pou?ivani systemu

:

a

formatu

Stiskn?te

2

po?adovany

Volba

(pravy

NICAM

sekundarni

audio
Pokud
bude

polohy

MONO.

Pro

3

Poznamka

Pokud
bude

kvalit?.

Je-li

hlavnim

bude

m??e

kanal)

vychazi

vystup

bude

vychazet

hlav

navrat

kvalita

je

automaticky

kvalita

zvuku

menu

detekovano

opakovan?

audio

STEREO,

byt

a

MONO.

primarni

simultann?

nastaven

nastaveno

z

obou

se

m??e

na

TV

stereo

p?ijimano

stale

na

OFF

automaticky.

mod.

obraz

AUDIO

V

z

na

MONO,

kanal?.

zvuk

zvuku

?patna,

(viz

LEFT

re?imu

jazyk

praveho

STEREO.

hifi

stereo

stiskn?te

?patna,

monofonn?

str.

16).

dokud

(levy

kanal),

p?ehravani

z

leveho

kanalu,

primarniho

P?i

nastavovani

p?epnout

i.

nastavte

Vysilani

se

neobjevi

BIL

kanalu

pokud

jazyk

vysilani

v

lep?i

NIC

NICAM

RIGHT

v

Poznamka

Pro

?irokouhle

p?ipojeno

a

k

televizi

p?ehravani

kabelem

musi

SCART.

byt

DVD+VCR

je

na

37

Specialni

Nahravani

Tento

p?istroj

VHS

pasku.

Poznamka

Pokud

proti

zakodovane

DVD,

je

kopirovani,

nahravani

z

DVD

umo??uje

ktere

nebude

systemem

kopirovat.Nadispleji

Vlo?te

disk

1

2

3

4

5

Vlo?te

vybrany

mechaniky

Vlo?te

VHS

Do

videorekorderu

Stiskn?te

DVD

se

Pokud

stisknout

kopirovani.

Stiskn?te

COPY/MEMORY.
VCR

p?ejde

Zastavte
Jakmile

b?hem

(x)

Proces

skon?i

DVD

nahravat

disk,

a

zav?ete

kazetu

PLAY

p?epne

se

objevi

PLAY

REC/ITR

do

re?imu

proces

se

DVD

5

sekund

kopirovani

film,

stale

dokola.

na

kopirovani

se

pokou?ite

mo?ne

jej

Macrovision

bude

blikat

ktery

ji.

vlo?te

na

(H)

do

re?imu

DVD

disk

ru?n?.

(H)

(z)

nahravani.

kopirovani.

p?ehraje,

ukon?ite

musite

bude

jinak

VCR

obsahuzDVD

kopirovat,

zkopirovat.

neni

"LOCK".

chcete

prazdnou

DVD

p?istroji.

p?ehravani.

budete

menu,

Teprve

nebo

stiskn?te

dvojitym

nahravani.

ru?n?

p?istroj

dovoleno

kopirovat,

VHS

kazetu.

muset

za?ne

pak

stiskem

zastavit,

p?ehravat

na

chran?no

DVD

do

DVD

STOP

jakmile

DVD/CD/VCR

zdroje,

videorekorder

ze

DVD/CD/VCR

chcete

Nahravani

EURO

Nahravani

EURO

Nahravani

externiho

z

jineho

jako

popisu

a

videorekorder

jiny

SCART

na

p?ednim

p?istroje.

AVazvolte

nahravat.

zvukuaobrazu

AV

zvukuaobrazu

AV

zvukuaobrazu

stran?

videorekorderu

a

do

prazdnou.

za?n?te

p?istroji

VCR.

videorekorderu

m??ete

nap?.zjineho

by

DVD/CD/VCR

m?l

na

je

p?istroj

zasuvek

p?istroje

panelu

po?adovany

1

na

zadni

2

na

zadni

stiskem

DVD/CD/VCR.

a

stiskem

REC/ITR

p?istroje

DVD/CD/VCR

nahravat

videorekorderu

pro

p?ehravani.

byt

zadnim

nebokAV

va?eho

pomoci

stran?

pomoci

stran?

pomoci

vlo?te

p?istroje

i

z

p?ipojen

panelu

vstup,

spodni

p?istroje

horni

p?istroje

zdi?ky

nahranou

na

(z)

PLAY

na

pou?it

k

3

ze

vlo?te

AV

3

Nahravani

S

p?istrojem

externiho

nebo

videokamery.

Poznamka

V

nasledujicim

nahravani

pro

Externi

1

jedne

va?eho
zasuvce

DVD/CD/VCR

Stiskn?te

2

ktereho

AV1

zdi?ky

DVD/CD/VCR.

AV2

zdi?ky

DVD/CD/VCR.

AV

3

na

p?edni

Do

3

videokazetu

4

videokazetu

Nahravat

DVD/CD/VCR

externim

a

38

Pokud

5

p?istrojich

Na

dvakrat

chcete

DVD/CD/VCR

b?hem

kopirovani

stiskn?te

5

STOP

p?istroji

sekund.

ukon?it,

(x).

stiskn?te

na

STOP

obou

(x)

Ovladani

radia

Ukladani

Do

pam?ti

FMaAM.

Na

dalkovem

1

panelu

TV

obrazovce

Na

dalkovem

2

p?islu?ny

Na

dalkovem

3

panelu

vlnove

Stiskn?teadr?te

4

elu

nebo

nebo2sekund

stanic

p?istroje

P?ed

lad?ni

stiskn?te

AM

,

radio

FM

108.

,

stiskn?te

pasmo.

1a2

m??ete

nezapome?te

ovladani

FM/AM,

neobjevi

RADIO

522kHZ

CLEAR

OK,

ovladani

kanal.

RADIO

00MHZ

CLEAR

OK,

ovladani

FM/AM

4

na

a

stanice

do

pam?ti

p?ednastavit

nebo

frekven?ni

01

stiskn?te

06

nebo

a

TUNING

dalkovem

se

ztlumit

na

p?edni

dokud

na

p?edni

nastavte

3

na

ovladani

automaticky

a?30stanic

hlasitost.

se na

pasmo.

3/4

a

po?adovane

p?ednim

po

stran?

displeji

nastavte

stran?

pan-

dobu

vyhleda.

Poslech

Nejprve

VCR

a

2

3

Vymazani

1

(viz.

Na

dalkovem

1

panelu

nebo

Naladi

Na

dalkovem

a

nastavte

Ka?dym
p?ednastavenou

Ota?enim

nebo

dalkovem

Na

dalkovem

1

panelu

TV

obrazovce

radia

ulo?te

rozhlasove

"Ukladani

stiskn?te

TV

obrazovce

se

posledni

stiskem

VOLUME

opakovanym

ovladani

stiskn?te

FM

stanic

ovladani

FM/AM,

p?ijata

ovladani

p?islu?nou

tla?itka
stanici.

ulo?ene

ovladani

FM/AM,

neobjevi

RADIO

06

108.

00MHZ

CLEAR

,

OK,

stanice

do

nebo

neobjevi

stanice.

stiskn?te

stanici.

p?istroj

na

p?edni

stiskem

nastavte

stanice

nebo

frekven?ni

do

pam?ti

pam?ti"

dokud

vlevo).

na

p?edni

se na

frekven?ni

opakovan?

p?epnenajednu

stran?

+

nebo

hlasitost.

na

p?edni

dokud

se na

DVD+Hi-Fi

displeji

panelu

--

na

displeji

pasmo.

stran?

pasmo.

3/4

Pou?ivani systemu

stran?

a

5

6

Na

Pro

2--5.

dalkovem

ulo?eni

FM

RADIO

87.

,

OK,

ovladani

dal?ich

Na

po?adovanou

Pro

3

na

dalkovem

vymazani

dalkovem

Poznamka

Funkci
re?imu

nahravani.

2

06

50MHZ

CLEAR

stiskn?te

stanic

MEMORY.

opakujte

krok

ovladani

rozhlasovou

RADIO

AM

,

OK,

ulo?ene

ovladani.

RADIO

FM

98.

,

OK,

CLEAR

nahravani

522kHZ

CLEAR

00MHZ

CLEAR

10

10

nelze

stiskn?te

stanice

pou?it,

nebo

pozastaveneho

stanici.

stiskn?te

pokud

3/4

a

je

nastavte

CLEAR

v

p?istroj

v

39

Ovladani

radia

(pokra?ovani)

Ru?ni

1

2

3

lad?ni

Na

dalkovem

panelu

TV

obrazovce

Na

p?ednim

stiskn?te

Stiskem

nebo

zvolte

stiskn?te

FM/AM

4

stiskem

po?adovanou

Automaticke

Stiskn?te

nebo
sekundastanice

1a2

Poznamka

a

dr?te4TUNING

na

Vyhledavani
slabym

MUTE

Stisknutim

Funkci

signalem.

(zti?eni)

tla?itka

zti?eni

displejiseobjevi

panelu

TUNING

dalkovem

se

se

m??ete

indikator

nemusi

stanic

ovladani

FM/AM,

neobjevi

nebo

a

zvolte

3

1a2

na

stanici.

lad?ni

ovladani

automaticky

zastavit

MUTE

vyu?it

MUTING

nebo

dokud

frekven?ni

na

po?adovane

na

p?edni

dalkovem

stanice

3

na

vyhleda.

zti?ite

nap?.

na

p?edni

se na

pasmo.

dalkovem

stran?

ovladani

p?ednim

dobu1nebo

po

na

stanicisvelmi

p?istroj.

telefonovani,

p?i

a

MUTE.

stran?

displeji

ovladani

pasmo.

panelu

panelu

Funkce

Tato

System),

a

?iroke

mnoha

znak?

stanic,

Lad?ni

Pokud

p?istroj

zobrazi

gramu

2

RDS

RDS

objevi

?iroky

P?i

b??nem

rozhlasove

RDS

na

Pokud

plejiseobjevi

RDS

jednotkajevybavena

spektrum

zemich.

stanic,

zprav

FM

zobrazi

slu?eb

ktery

RDS

stanice

RDS

do

rozhlasoveho

informaci.Vsou?asnosti

RDS

je

si?ovych

z

hudebni

nalad?na

je

volaci

indikator,

(PS).

displej

system

jakmile

vyb?r

na

Poznamka

je

informaci.

fungovani

stanice.

dalkovem

RDS

krom?

stanice

je

program

zprava

Nazev

ovladani.

systemem

system

informaci,

oblasti

znak

stanice

p?ipadn?

volaciho

nalad?na,

RDS

se

lze

slu?eb

PS

NONE.

p?ijima?e

pro

p?enos

popis?

a

p?esneho

a

obsahuje

a

i

RDS

znaku

schopny

na

displeji

vyvolat

neni

(PS)

RDS

se

program?

data

na

displeji

indikator

stanice,

objevi

stiskem

vysilan,

(Radio

p?ena?i

pou?iva

volacich

?asu.

RDS,

ktery

p?ena?et

tla?itka

se

pro-

nazev

na

Data

v

se

i

dis-

40

Seznam

P?islu?nppp

Menu"

(viz

kod?

?iselnppp

strana

21).

jazyk?

kod

vlo?te

do

polo?ek

po?ate?nich

nastaveni

"Disc

Audio",

"Disc

Subtitle"

a/nebo

"Disc

Kod

Jazyk

6565

Afar?tina

6566

Abchaz?tina

6570

Afrikan?tina

6577

Amehari?tina

6582

Arab?tina

6583

Assamej?tina

6588

Aymar?tina

6590

Azerbajd?an?tina

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

Ba?kir?tina

B?loru?tina

Bulhar?tina

Bihar?tina

Bengal?tina;Banglade?tina

Tibet?tina

Breton?tina

Katalan?tina

Korsi?tina

?e?tina

Vel?tina

Dan?tina

N?m?ina

Bhutan?tina

?e?tina

Angli?tina

Esperanto

?pan?l?tina

Eston?tina

Basque

Per?tina

Fin?tina

Fid?i

Kod

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Jazyk

Faroer?tina

Francouz?tina

Fry??tina

Ir?tina

Skotska

Gal?tina

Guarani

Gael?tina

Guajarati

Hausa

Hind?tina

Chorvat?tina

Ma?ar?tina

Armen?tina

Interlingua

Indonez?tina

Island?tina

Ital?tina

Hebrej?tina

Japon?tina

Jidi?

Javan?tina

Gruzin?tina

Kaza?tina

Gron?tina

Kambod??tina

Kannad?tina

Korej?tina

Ka?mir?tina

Kurd?tina

Kirgiz?tina

Latina

Kod

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Jazyk
Lingala

Laos?tina

Litev?tina

Loty?tina

Malagasy

Maor?tina

Makedon?tina

Malayam?tina
Mongol?tina

Moldav?tina

Maratij?tina
Malaj?tina

Malt?tina

Barm?tina

Nauru

Nepal?tina

Holand?tina

Nor?tina

Orij?tina

Pand?ab?tina

Pol?tina

Pa?tun?tina

Portugal?tina
Ke?uj?tina

Retoroman?tina

Rumun?tina

Ru?tina

Sanskrt

Sind?tina

Srbochorvat?tina

Sinhal?tina

Kod

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Jazyk

Sloven?tina

Slovenie

Sa

m

oj?tina

?on?tina

So

mal?tina

Alban?tina

Srb?tina

Sund?tina

?ved?tina

Svahil?tina

Tamil?tina

Telu??tina

Tad?i?tina

Thaj?tina
Tigrin?tina

Turkmen?tina

Tagalo??tina

Ton??tina

Ture?tina

Tatar?tina

Twi

Ukrajin?tina

Urd?tina

Uzbe?tina

Vientam?tina

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruba

?in?tina

Zulu

Pou?ivani systemu

41

Seznam

P?islu?nppp

Kod

Zem?

AD

Andorra

AE

Spojene

AF

Afganistan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albanie

AM

Armenie

AN

Nizozemske

AO

Angola

Antarktida

AQ

AR

Argentina

AS

Americka

AT

Rakousko

AU

Australie

AW

Aruba

AZ

Azerbajd?an

BA

Bosna-Hercegovina

BB

Barbados

BD

Banglade?

BE

Belgie

BF

Burkina

BG

Bulharsko

BH

Bahrajn

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermudy

BN

Brunea

BO

Bolivie

BR

Brazilie

BS

Bahamy

BT

Bhutan

BV

ostrov

BW

Botswana

BY

B?lorusko

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Kokosove

CF

St?edoafricka

CG

Kongo

C

H

?vycarsko

CI

Pob?e?i

CK

Cookovy

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

?ina

CO

Kolumbie

CR

Costa

CS

byvale

CU

Kuba

CV

Cape

CX

Vano?ni

CY

Kypr

CZ

?eska

DE

N?mecko

DJ

D?ibuti

DK

Dansko

DM

Dominica

DO

Dominikanska

DZ

Al?irsko

EC

Ekvador

EE

Estonsko

EG

Egypt

EH

Zapadni

regionalnich

regionalni

Arabske

a

Barbuda

Antily

Samoa

Faso

Daressalam

Bouvet

ostrovy

slonoviny

ostrovy

Rica

?eskoslovensko

Verde

ostrov

republika

Sahara

kod

Emiraty

republika

republika

vlo?te

Kod

ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP

GQ

GR
GS

GT
GU
GW
GY
HK
HM

HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO

IQ

IR
IS
IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB

kod?

do

polo?ky

Zem?

Eritrea

?pan?lsko

Etiopie

Finsko
Fid?i
Falklandske
Mikronesie
Faerske
Francie
Francie
Gabun

Velka

Grenada
Gruzie

Francouzska

Ghana
Gibraltar
Gronsko
Gambie
Guinea

Guadeloupe

Rovnikova

?ecko
ostrovy

Sandwich
Guatemala
Guam
Guinea

Guayana
Hong

ostrovy

McDonald
Honduras
Chorvatsko
Haiti
Ma?arsko
Indonezie
Irsko
Izrael
Indie

Britanie
Irak

Iran

Island

Italie

Jamajka

Jordansko

Japonsko

Ke?a

Kirgizstan

Kambod?a
Kiribati

Komory

Saint
Severni

Ji?ni

Kuvajt
Kajmanske

Kazachstan

Laos
Libanon

ostrovy

ostrovy

(evropska

Britanie

Guinea

S.

Gerorgia

(USA)

Bissau

Kong

Heard

(Indicky

KittsaNevis

Korea

Korea

ostrovy

po?ate?niho

uzemi)

Guayana

(Francie)

a

ocean)

nastaveni

Kod

LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP

MQ

MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA Panama
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY

QA

RE
RO
RU
RW
SA

"Country

Zem?
Svata

Lucie
Lichtenstein
Sri

Lanka
Liberie
Lesotho
Litva
Lucembursko

Loty?sko
Lybie

Maroko
Monako

Moldavie

Madagaskar
Marshallovy

Makedonie
Mali

Myanmar
Mongolsko

Makao
Severni

Mariany

Martinique

Mauretanie

Monserrat
Malta
Mauritius

Maledivy
Malajsko

Mexiko

Malajsie

Mozambik
Namibie

Nova

Kaledonie

Nigerie

ostrov

Norkfolk

Nigerie
Nikaragua

Nizozemi
Norsko

Nepal

Nauru
Niue

Zeland

Novy

Oman

Peru

Polynesie

--

Papua
Filipiny

Pakistan

Polsko
Saint

Pierre

ostrov

Pitcairn

Puerto

Rico

Portugalsko

Palau

Paraguay

Katar
Reunion
Rumunsko

Ruska

federace

Rwanda

Saudska

ostrovy

(Francie)

(Francie)

Nova

Guinea

a

Miquelon

(Francie)

Arabie

Code"

(Francie)

(viz

strana

Kod

SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
SJ

SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SU
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ

UA
UG
UK
UM

US
UY

UZ
VA
VC

VE
VG

VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW

23).

Zem?

?alamounovy

Seychelly

Sudan

?vedsko

Singapur

Svata

Helena

Slovinsko

SvalbardaJan

ostrovy

Mayen

Slovenska

Sierra

Leone

San

Marino

Senegal

Somalsko

Surinam
Saint

Tome

SSSR

byvale

El

Salvador

Syrie
Svazijsko

TurksaCaicos

ostrovy
?ad

francouzska

Togo
Thajsko

Tad?ikistan

Tokelau

Turkmenistan

Tunisko

Tonga

Timor

Vychodni

Turecko
Trinidad

a

Tuvalu
Taiwan

Tanzanie

Ukrajina
Uganda

Britanie

male
USA

Spojene
Uruguay

Uzbekistan
stat

Saint
Grenadines
Venezuela
Panenske

(Britanie)

Panenske
Vietnam
Vanuatu

ostrovy

Samoa
Jemen

Mayotte

Jugoslavie

Ji?ni
Zambie
Zair
Zimbabwe

Tobago

(Spojene

vzdalene

staty

Vatikan

Vincent

ostrovy

ostrovy

WallisaFutuna

Afrika

ostrovy

republika

a

Principe

uzemi

ji?ni

kralovstvi)

ostrovy

a

(USA)

42

Odstra?ovani

zavad

Ne?

zkontaktujete

Bez

napajeni.

Napajeni

av?ak

p?istroj

CD/VCR

obraz.

?adny

zvuk.

?adny

P?ehravany

nekvalitni.

DVD/CD/VCR

nep?ehrava.

Dalkove

nefunguje

P?iznak

v

je

po?adku,

nefunguje.

obraz

p?istroj

ovladani

spravn?.

servisni

DVD/

je

st?edisko,

Napajeci

Neni

vlo?en

Neni

vlo?ena

Televizor

signalu

Mod

TV/VCR

nastaven

je

Video

P?ipojeny

Za?izeni

p?ijem

je

?patn?

Audio

Za?izeni

vypnuto.

Digitalni
?patne

Disk

je

Video
Kazeta

nahrana

Neni

vlo?en

Neni

vlo?ena

Je

vlo?en

Diskjevlo?en
Diskjevlo?en

Disk

je

nastaven

Byl

Dalkove

senzoru

Dalkove

DVD/CD/VCR
Mezi

dalkovym

CD/VCR
Baterie

Dalkove

VCR

pro

zkuste

projit

nasledujici

P?i?ina

???ra

je

odpojena.

disk.

videokazeta.

neni

nastaven

z

DVD/CD/VCR

na

na

TV.

kabel

neni

televizor

p?ipojene

z

signalu

DVD/CD/VCR

nastaveno.

kabely nejsou

p?ipojene

audio

vystupjep?epnut

DVD/CD/VCR

d?kladn?

je

vypnuty.

audio

d?kladn?

audio

na

p?istroje.

pozice.

?pinavy.

hlavy

jsou

?pinave.

je

na

z

p?j?ovny

jinem

disk.

videokazeta.

nebo

videorekorderu.

nep?ehravatelny

vzh?ru

nohama.

mimo

prohlube?.

?pinavy.

level

Rating

ovladani

DVD/CD/VCR

ovladani

neni

je

p?ili?

nasm?rovano

p?istroje.

p?ijima?e.

ovladanim

p?istrojemjep?eka?ka.

dalkoveho

ovladani

a

DVD

ovladani

pou?iva

funkce

(nap?.

p?ijimani

p?ipojen.

kabelem

kabely

byla

disk.

.

daleko

a

DVD/

jsou

stejna

tabulku

p?istroji

pro

p?istroje

p?ipojen.

je

do

k

od

vybite.

tla?itka

PLAY).

mo?nych

Zasu?te

zasuvky.

Vlo?te

(Zkontrolujte,
symbol

Na

televizoru

vstupu.

Opakovan?

ma?i

Indikator

P?ipojte
Zapn?te

Na

audio

vstupu

DVD/CD/VCR

P?ipojte
Zapn?te

kabely.

P?epn?te
spravne

DVD/CD/VCR
POWER.

Vy?ist?te
Vy?ist?te

P?i

p?ehravani

(v/V),
(tracking).

Vlo?te
zda
nebo

Vlo?te

disku,

typ

kod.)

Vlo?te
Vlo?te

mechaniky.

Vy?ist?te

Zru?te

rating

Nasm?rujte

DVD/CD/VCR
S

dalkovym

vzdalenosti
Odstra?te

Vym??te

P?i

praci

stiskn?te
stiskn?te

va?eho

p?i?in

Odstran?ni

napajeci

disk

nebo

zda

disku

nebo

zvolte

stiskn?te

TV

zmizi

d?kladn?

televizor.

?im?

TV/VCR,

p?ijima?i

pro

p?ijem

p?istroje.

d?kladn?

za?izeni

digitalni

pozice,

pote

p?istroj

disk.

video

hlavy.

?im?

disk

se

na

pasky

ru?n?

nebo

displeji

kazety)

p?ehravatelny

standard

disk

spravnym

disk

spravn?doprohlubn?

disk.

funkci

rating

level.

dalkove

p?istroje.

ovladanim

do

7m.

p?eka?ku.

baterie.

s

videorekorderem,

VCR.

P?i

DVD.

problemu.

???ru

videokazetu.

se na

displeji

kazety)

spravny

na

zvolite

z

displeje.

video

zvolte

zvuku

audio

p?ipojene

audio

vystup

op?tovn?

stisknutim

stiskn?te

nastavite

kazetu.

objevi

symbol

disk.

barev,

zp?sobem.

nebo

ovladani

pracujte

praci

d?kladn?

do

objevi

re?im video

dalkovem

mod

kabel.

spravny

z

VCR.

p?iji-

mod

kabely.

audio

do

zapn?te

PR/TRK

hlav

polohu

(Zkontrolujte,

disku

(Zkontrolujte

regionalni

zm??te

k

senzoru

ve

nejprve

s

DVD,

nejprve

Tabulky

43

Odstra?ovani

zavad

(pokra?ovani)

P?iznak

Paska

se

ani

nelze

se

b?hem

vp?ed.

p?i

nahravani
Pasku

vzad
Obraz

p?ehravani

nezobrazuje.

P?i

vizualnim

zobrazen

je

P?i

b??nem

zobrazen

je

Hi-Fi

zvuk

p?eru?ovany.

Nelze

nahravat.

Editace

pasku

?asova?

z

neni

pasky

nahravani

nefunguje.

Neni

sly?et

nep?eviji.

p?eto?it

vyhledavani

?um.

p?ehravani

?um.

je

na

mo?na.

Hi-Fi

zvuk.

DVD/CD/VCR
RECORD

Paska

konci.

Pro

p?ipojeni

(75ohm).

To

je

Je

aktivovan

taveni
Je

aktivovan

taveni

Neni
kazeta

p?ehrani.

Zdroj

nebyl
Hodiny

nastaveny.

?asova?

Vlo?ena

proti

Audio

PAUSE

zcela

je

pou?ivate

normalni

polohy

polohy

vlo?ena

s

vylomenou

videorekorder,

(jiny

?adn?

a/nebo

nebyl

kazeta

p?ehrani.

mod

neni

P?i?ina

p?istroj

MODE.

na

za?atku

stav.

re?im

automatickeho

hlav.

re?im

automatickeho

hlav.

kazeta,

ochranou

p?ipojen.

?asova?

aktivovan.

ma

vylomenou

spravn?

v

re?imu

je

resp.

RF

pouze

nebojevlo?ena

proti

video

kamera)

byly

?patn?

ochranu

nastaven.

na

kabel

nas-

nas-

Nahravani

PAUSE/STEP

Zkontrolujte

P?epn?te

str.

Zapn?te

televizor

15).

video

spravn?.

Zkuste

ru?ni

str.

24).

Zkuste

ru?ni

str.

24).

Vlo?te

kazetu,

p?elepte

byla

Ov??te,

Op?tovn?

a/nebo

Stiskn?te

na

indikator

P?elepte

nebo
ochranou.

jamku

ochrana

zda

?asova?e.

displeji

?asova?e.

jamku

vlo?te

POWER

Opakovanym

dalkovem

Odstran?ni

obnovite

(X).

pasku.

kameru

nastaveni

nastaveni

nebo

na

odstran?na.

byl

zdroj

prove?te

DVD/CD/VCR

kazety

kazetu

stisknutim

ovladani

stisknutim

na

video

a

pracujte

polohy

polohy

pomoci

kazet?

v

mist?,

?adn?

nastaveni

a

zkontrolujte,

p?istroje

lepici

s

nevylomenou

AUDIO

zvolte

"STEREO".

kanal

(viz.

hlav

hlav

lepici

pasky

kde

p?ipojen.

hodin

zda

objevi

paskou

na

(viz

(viz

se

Kondenzace

?

Pokud

neho

?

Za

obzvla??

44

je

do

vlhkosti

DVD/CD/VCR

tepleho

vlhkych

m??e

nastat:

p?istroj

prost?edi.

podminek.

p?enesen

Kondenzace

z

chlad-

vlhkosti

V

mistech,

?

Nechavejte

zapnuty.

?

Pokud

hodin,

kde

Tim

p?esto

aby

m??e

DVD/CD/VCR

zabranite

dojde

p?istroj

ke

dojit

mo?ne

ke

kondenzaci,

DVD/CD/VCR

kondenzaci

p?istroj

kondenzaci.

vlhkosti:

zapojeny

vy?kejte

mohl

vyschnout.

do

sit?

n?kolik

Technicke

parametry

Zakladni

Si?ove

po?adavky

P?ikon

Rozm?ry

Hmotnost
Pracovni

Hodiny

Pracovni

Oddil

DVD

Laser

Standard

Frekven?ni

Odstup

Harmonicke

Dynamicky

Vystupy

S-VIDEO

Oddil

VCR

System

Televizni

Nahravaci

RF

OUT

RF

modulator

Rychlost

Maximalni

Doba

p?evijeni

Urove?

Urove?

Odstup

Dynamicky

udaje

(p?ibli?n?)

(p?ibli?n?)

teplota

vlhkost

barev

rozsah

signal-?um

zkresleni

rozsah

OUT

hlav

system

format

pasky

nahravaci

vstupu

vystupu

signal-?um

rozsah

doba

AC230V~,50Hz

130

W

430x90x350mm(?xvxh)

8kg

5°Ca?40°C

90%

(PCM
(PCM

ne?

ne?
ne?
ne?

s

26-68

(pouze

4h

(kazeta

(kazeta

Vice

Vice

re?im

laser,

96kHz):
48kHz):

65

dB

(pouze

1.0%

60dB

(DVD)

60dB

(CD)

75ohm,

(p-p),

75ohm

(p-p),

hel.

snimacim

system

PAL

(nastavitelne)

23.39

p?ehravani);

E-240),

E-180)

1.0

V

(p-p),

-6.0

dBm,

-6.0

dBm,

1.0

V

(p-p),

ne?43dB

Vice

ne?

72

Vice

ne?

42

ne?

85

24hodinovy

a?

5%

Polovodi?ovy

PAL/NTSC
DVD
DVD
CD:8Hza?20kHz

Vice

Men?

Vice
Vice

1.0V

(Y)

0.3V

(C)

4

hlavy

Barevny

PAL/MESECAM
K
UHF

PAL/MESECAM;

NTSC
SP:

180s

VIDEO:
AUDIO:

VIDEO:

VIDEO:
AUDIO:

AUDIO:

vlnova

8
8

/SECAM

75
>10
>47

75

dB
dB
dB

Hz

a?44kHz

Hz

a?20kHz

pro

neg.syn.,

azimutem.

mm/s

35.35

LP:

ohm,

kohm
kohm

ohm,

(Hi-Fi)
(mono)

delka

650

konektory

mini

(SP),

mm/s

8h

(kazeta

nevyva?eny

(SCART)

(RCA)

nevyva?eny

nm

ANALOG

DIN

16.69

(SP),

4-pin

mm/s

16.67mm/s

E-240)

OUT).

x

1

(LP)

(LP),

11.12

mm/s

Tabulky

(EP)

Oddil

radia

Ladici

rozsah

Mezifrekvence

Oddil

zesilova?e

Stereo
Surround

mod

mod

FM:

87.5-108.0

AM:

522-1611

FM:

10.7

AM:

450

20W+20W

P?edni:

St?edovy:

Surround:
Subwoofer:

MHz

kHz

(4ohm

20W

20W

20W+20W

40W

MHz

kHz

THD

1kHz,

p?i

+

20W

(THD

10%)

ohm

(4

ohm

(8

p?i

p?i

30Hz,

10%)

1Khz,

THD

THD

10%)

10%)

45

Technicke

Reproduktory

Satelitni

Typ

Impedance

Kmito?et

Akustickppp
Jmenovitppp

Maximalni

Obrysove

?ista

(LHS-C6230T)

p?ikon

rozm?ry

hmotnost

tlak

p?ikon

parametry

(?xVxH)

(pokra?ovani)

1

dvoustup?ove

4Ω

-

130

20,000

83

dB/W
20W
40W

88x100x95mm

0.54

kg

Hz

(1m)

1

reproduktory

Pasivni

Subwoofer

Typ

Impedance

Kmito?et

Akustickppp
Jmenovitppp

Maximalni

Obrysove

?ista

hmotnost

Standardni

RF

Kabely

Vyhrazujeme

tlak

p?ikon

p?ikon

rozm?ry

(?xVxH)

p?islu?enstvi

75-ohm

si

Coaxial

pravo

(LHS-C6230W)

x

1,

Kabely

provad?t

reproduktor?

zm?ny

1

dvoustup?ove

8Ω

-

50

1,500

82

dB/W
40W
80W

160x350x325mm

4.12

kg

konstrukce

Hz

(1m)

x

5,

Kabely

a

technickpppch

1

reproduktory

Scart

x

Dalkove

1,

udaj?

ovladanil

bez

p?edchoziho

x

Baterie

1,

upozorn?ni.

(AAA)

x

2

Vyrobenospou?itim
spole?nosti

"DTS"a"DTS

Dolby

Digital

46

licence

Laboratories.

Surround"

poskytnute

D?v?rne

jsou

spole?nosti

nepublikovane.

obchodni

znamky

Dolby

Laboratories.

Copyright

spole?nosti

"Dolby"asymbol

1992--1997

Digital

Dolby

Theater

dvojiteho

Laboratories.

Systems,

D

jsou

V?echna

Inc.

obchodni

prava

znamky

vyhrazena.