LG LH-C6230Y User manual [sk]

LH-C6230Y

NA5HLLS-SLO

DVD/CD/VCR
Domace

Priru?ka

MODEL:

(Hlavna

Reproduktory:

PAL

Pred

pripojenim,

vyrobkusipre?itajte

LH-C6230

jednotka:

prevadzkovanim

PREHR VA?

kino

pre

LH-C6230Y

LHS-C6230T,

pokynyvtejto

u?ivate?a

LHS-C6230W)

CD-R/RW

alebo

nastavovanim

priru?ke.

tohto

P/N:

3828R-D032W

Bezpe?nostne

NEBEZPE?ENSTVO

pokyny

POZOR!

ELEKTRICKYM

NEOTV RAJTE!

URAZU

PRUDOM!

ELEKTRICKYM

NENACHADZAJU

VYSTRAHA:

ALEBO

VLHKOSTI,

ELEKTRICKYM

VYSTRAHA:

priestore

UPOZORNENIE:

Prijima?

Na

pre?itajte

pripadne

taktujte

Pou?ivanie

vykonavanie

mo?u
Na

nepoku?ajte

laserove

UPOZORNENIE:
ani

kni?nice

digitalnych

zabezpe?enie

priru?ku
pou?itie,akby

autorizovane

vyusti?

ochranu

?iarenie.

striekajucej

kvapalinami,

VYSTRAHA:

(ANI

ZADNU

NA

PRUDOM

ZNI?ENIE

NEODSTRA?UJTE

?AS?).

SU?IASTKY,

SERVISU

KVALIFIKOVANY

?ipka

ur?eny

vaneho

vyrobku,
vyvolalo

U?IVATE?A.

s

bleskom

na

varovanie

nebezpe?neho

ktore

mo?e

nebezpe?enstvo

SERVISNY

v

rovnostrannom

u?ivate?a

osoby.

v

Vykri?nik

u?ivate?a

udr?barskych

rovnostrannom

na

pritomnos?

pokynov

prilo?enejkspotrebi?u.

NEVYSTAVUJTE

ABY

STE

TENTO

SA

PRUDOM!

toto

Nein?talujte

a

pod.

videodiskov

spravnej

pre

servisne

inych

postupov

procesov
do

uvo?nenia

pred

priamym

ovara?

skri?u.

NEPOZERAJTE

Pristroj

nema

ako

Tento

po?iadavkam

DIRECTIVE

sa

su

vazy.

produktjevyrobeny

zariadenievobmedzenom

pou?iva

prevadzky

u?ivate?aaodlo?te

ste

potrebovali

strediska.

na

ovladanie,

ne?

inych

nebezpe?neho

u?inkom

Po

otvoreni

sa

nema

postavi?napredmety

na

radiove

89/336/EEC,

RIZIKA

VO

VNUTRI

OBRA?TE

napatia

dos?

by?

elektrickeho

trojuholniku

dole?itych

(obsluhy)

VYVAROVALI

tohto

ktore

tie,

laseroveho

SA

UPRENE

vystavova?

tak,

frekvencie

93/68/EEC

URAZU

SA

PODLIEHAJUCE

SA

PERSONAL.

trojuholniku

o

pritomnosti

v

ramci

ve?ke

na

prevadzkovych

v

literature

VYROBOK

laserovy

vyrobku

na

ju

zasah

pri

nastavovanie

su

?pecifikovane

?iarenia.

lu?a

bude

vidite?ne

vode,

naplnene

?e

vyhovuje

pod?a

KRYT

NA

balenia

to,

?oku

ma

DA??U

URAZU

system.

si

neskor?ie

udr?be,

sa

DO

LU?A.

stekajucej

a

73/23/EEC.

je

neizolo-

aby

pre

varova?

alebo

EEC

kon-

a

Zakazujesapod?a

prena?a?

material

Tento
firmou

signaly

diskovnaVCR

Tento

prav,

tu,

na

du?evne

a

ini
musi
domace
Demonta?

SERIOVE

tejto

pristupne

informacieauchovava?
Model

Seriove

kablom,

ochranu

zahr?uje

ku

zakona

pu??a?naverejnosti

autorskym

proti

sa

pri

Poznamky

podliehajuci

vyrobokjevybaveny

Macrovision.

na

vyrobok

ktorajechranena

vlastnictvo,

vlastnici

povoli?

pou?itie,

?ISLO:

jednotky.

pre

.?.

___________________________________

?islo

prav.

Macrovision

a

spatne

?islo

inych.

___________________________________

Pou?ivanie

pokia?

Seriove

je

autorskym

kopirova?,

opatreniami

Na

niektorych

kopirovaniu.

prehravani

technologiu
ur?itymi

ktore

Corporation

Macrovision

kon?truk?ne

?islosanachadza

jedine?ne

Sem

by

si

staly

pravam

objavi

patentmi

vlastni

tejto

kopirovania

pre

ste

mali

zaznam

pravam:

vysiela?,

alebo

bez

dovolenia.

na

ochranu

diskoch

Pri

nahravani

?um

na

ochranu

USA

Macrovision

technologie

a

tatojeur?ena

Corporation

tento

kus

zazna?i?

o

ukazova?,

prenajima?

su

zaznamenane

obrazu.

a

su

na

pristroja

Va?om

vyvinutymi

tychto

autorskych

inymi

pravami

Corporation

na

ochranu

neur?i

zakazane.

zadnej

potrebne

nakupe.

na

a

inak.

?asti

nie

je

2

Obsah

UVOD

Bezpe?nostnepokyny.......................2

Obsah...................................3

Predpou?itim............................4-5

Disky,ktoresadajuprehrava?...............4

Pokyny................................5

Poznamkykdiskom.......................5

Osymboloch............................5

Ovladacieprvkynaprednompaneli

. . . . . . . . . .

IndikatoryvOknedispleja...................7

Tla?idladia?kovehoovladania................8

Pripojenianazadnompaneli.................9

PRIPRAVA

Pripojenia.............................10-14

Pripojenia

(alebokSetTopBox)....................10

Pridavne

DVD/CD/VCRprehrava?u.................11

Pripojeniakrozhlasovejantene
Pripojeniesustavyreproduktorov.

Umiesteniereproduktorov.................13

Minislovnik............................14

Pred

prevadzkou

NastavenieVideokanala..................15

Prve

Akopou?iva?hlavnemenu................16

Automaticke
Ru?ne

Zmenaporadiateleviznychstanic

Vymazanieteleviznychstanic.

Ru?nenastaveniehodin..................19

Nastaveniefarebnehosystemu.

Predprevadzkou-?as?DVD.

V?eobecnevysvetlivk....................20

Menu

Po?iato?nenastavenia.................21-23

Jazyk..............................21

Obrazok...........................21

Nastaveniereproduktorov.

Ostatne............................22

Rodi?ovskazamka...................23

OBSLUHA

OperationwithTape.....................24-27

Prehravaniepasky......................24

Okam?ite

?asovane

zobrazovanehonaobrazovke.

PrevadzkasDVDaVideoCD.

PrehravanieDVDavideoCD...............28

V?eobecnevlastnosti....................28

PresunnainyTITLE..................28

Vyh?adavanie.......................28

Pomalypohyb.......................29

Opakovanie.........................29

OpakovanieA-B......................29

?asovevyh?adavanie..................29

3DSurround........................29

Zoom..............................30

k

televiznemu

Audio/Video

-

?as?

pou?itie

priamo

?eobecny

nastaveniach........................21

CM
OPR

DVD/CD/VCR

naladenie

naladenie

na

obrazovke

postup

SKIP

[PRESKO?ENIE

[OPTIMALNE

?asovane

televiznych

nahravanie

Presun

na

inu

prijima?u

(A/V) pripojenia

Videorekorder

televiznych

(ON-SCREEN

pri

po?iato?nych

NASTAVENIE

nahravanie

pomocou

kapitolu

/

a

dekoderu

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

[VCR]

prehrava?a

stanic

stanic

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

DISPLAY)

. . . . . . . . . . . .

REKLAMY]

OBRAZU].

(ITR)

Displeja

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

stopu

(CHAPTER/TRACK).................28

Zastavenie

ram?eka

za

obrazu

ram?ekom

(still

picture)

(frame-by-frame)

a

k

. . . . . . .

. . . . . . . .

prehravanie

. . . .

. . . . .

.20-23

. . . . . 20

. . . . 24

.26-27
.28-30

.11

.12

15-19

.18
.18

.19

.22

.

. . . 29

Vyh?adavaniepozna?kach.

SpecialnefunkcieDVD......................30

TitleMenu..........................30

Menudisku.........................30

. . . . . . . . . . .

Uholkamery........................30

Zmenaaudiojazyka...................30

Zmenaaudiokanala..................30

Titulky.............................30

Obsluha

.6

Prehravanie

PoznamkykdiskomMP3/WMA................31

audio

CDadiskovsMP3/WMA

audio

CD-?iekadiskovsMP3/WMA

Pauza.............................32

Presunnainustopu...................32

Opakovaniestopy/v?etkeho/VYP.

Vyh?adavanie.......................32

OpakovanieA-B......................32

3DSurround........................32

Zmenaaudiokanala..................32

OperationwithJPEGDisc...................33

Programovaneprehravanie..................34

Programovane

MP3/WMA................................34

prehravanie

s

audio

CDadiskami

ProgramovaneprehravaniesvideoCD

Opakovanie
Vymazanie

15

Vymazanie

programovanych

z

stopy

programovaneho

celeho

programovaneho

stop

zoznamu

zoznamu

Nastaveniereproduktorov...................35

Dodato?neinformacie.....................35

16
17

Dodato?na

Displejzobrazovanynaobrazovke

Zastavanie

Jednoducha

prevadzka

pasky

u?ivate?ska

Jednoducheopakovanie(ez).

--

Videorekorder

pod?a

pamati

priru?ka

. . . . . . . . . .

?iselnika

(Video

. . . . . . . . . . . .

ZvukovysystemHi-Fistereo...............37

Kompatibilita

Zvla?tnenahravanie......................38

Kopirovanie
Kopirovanie

Prevadzkaradia........................39-40

Nastavenie

Po?uvanieradia........................39

Vymazanie

Ru?ne

Automaticke

PrevadzkaRDS........................40

predvo?by

ulo?enych

naladenie

?irokouhlej

z

DVD

na

z

ineho

videorekorderu

rozhlasovych

naladenie

obrazovky

videorekorder

rozhlasovych

rozhlasovych

stanic

rozhlasovych

stanic

UDAJE

Kodovyzoznamjazykov....................41

Kodkrajiny..............................42

24

Poruchyaichodstra?ovanie.

25

. . . . . . . . . . . .

?pecifikacie............................45-46

O

symboloch

Indikuje

alebo

Indikuje
Indikuje

inej

tipyapokyny

a

pokynoch

nebezpe?enstvo

materialnej

?pecialne

prevadzkove

pre

?kody.

?ah?ie

po?kodenia

vlastnosti

vykonanie

. . . . .

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . 36

Doktor)

16:9

. . . . .

(VCR)

. . . . . . . . .

stanic

. . . . .

. . . . . . . . 40

stanic

zariadenia

zariadenia

potrebneho

.30

31-32

.32

.34

. . . . 34

. . . . 34

36-37

.36

. . 36

.36

. . .

. . . . 39

. . . . 40

.43-44

ukonu.

3

31

UVOD

34

37

38
38

39

Pred

Disky,

Okrem

SVCD,

alebo

CD-RW

alebo

subory

pou?itim

ktore

toho

DVD-RW,

tato

je

obsahujuce

JPEG.

sa

daju

jednotka

DVD+RW,

prehrava?

DVD

(8cm/12cmdisk)

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cmdisk)

Audio

CD

(8cm/12cmdisk)

schopna

Kodak

Picture

zvukove

tituly,

prehrava?

CDaCD-R

MP3,

WMA

nosi?e

Pojmy

Title

[titul]

Obsah

hlavneho

alebo

obsah

Ka?demu

sa

aby

Chapter

Sekcia

alebo

men?ie

Titul

sa

"chapter"

V

najs?.

zaznamena?.

okolo

(len

nejakych

titulu

deany

[kapitola]

obrazok

ne?

titul.

sklada

je

priradene

zavislosti

diskov

DVD)

filmu

je

priradene

titul

z

1

alebo

od

dal

(len

alebo
bonusov

?ah?ie

DVD)

alebo

viacerych

?islo,

disku

obsah

alebo

titulove

najs?.

hudobny

ktore

sa

nemusia

sprievodnych

hudobne

referen?ne

ktore

kus,

"chapters".

umo?ni

ju

da?

veci

album.

?islo,

su

Ka?dej

rychlej?ie

"chapters"

Poznamky

--

V

zavislosti

alebo

[prepisovate?ne],

CD-R/RW

[prepisovate?ne])

--

Neprikladajte

stranu

--

Nepou?ivajte

osemhranne,

by?

Poznamky

Niektore
zamerne

ka

prehrava

kon?truovaneho

pri

prehravani

naopak

Obra?te

CD.

Niektore

na

zariadeni

Regionalny

DVD/CD

pre

prehravaniesokodovanym

regionu

torych

doka?e

disky

va?

DVD

pokusite

"CHECK

Niektore

kod).

hoci

kod,

obmedzenim.

od

podmienok

samotnych

diskov
DVD+RW

(alebo

?iadne

(ozna?enu

stranu

nepravidelne

?i

srdcoviteho

zlyhanie

funkcie.

k

DVDavideoCD

prehravacie

fixovane

vyrobcom

DVDavideo

vyrobcom

v

mo?u

sa na

jednotke

jestvova?

pokyny

DVD

prehrava?.

kod

DVD/CD

prehrava?jekon?truovanyavyrobeny

"2".

Regionalny

DVD

diskov

ozna?uje,

prehrava?.

ozna?ene

disky

prehrava?

REGIONAL

DVD

ich

prehravanie

CD-R/RW

DVD-RW

na

zariadeni

tesnenie

alebo

funkcie

CD

nemusia

?al?ie

dodavane

na

komer?ne

kodnaozna?eni

Tento

bu?

ine

disky,

CODES"

nemusia

disky

je

zaznamoveho

zariadenia

(alebo

[prepisovate?ne])

[prepisovate?ne],

nedaju

alebo

stranu

tvarovane

tvaru).

DVDavideo-CD

softwaru.

pod?a

softwaru,

tu

prehrava?

softwarom

ktory

prehrava?

"2"

objavi

prehrava?.

nalepky

so

zaznamom)

CD

Dosledkom

Ke??e

obsahu

niektore

by?

dostupne,

nespominane

s

DVD

sa

u?ely

a

niek-

typ

prehrava?a

doka?e

alebo

"ALL".

sa na

alebo

DVD

obrazovke

(skontrolujte

ma?

?iaden

zakazane

regionalnym

DVD-RW

sa

niektore

DVD+RW

na

?iadnu

disku.

(napr.

mo?e

mo?u

tato

jednot-

disku

vlastnosti

alebo

funkcie.

video-

nemusia

2

tieto

prehra-

Ak

sa

regionalny

regionalny

da?

by?

Track

[stopa]

Sekcie

obrazku

alebo

na

ktore

stopy,

Scene

[scena]

NA

video

obrazkov

pohyb

?asti

nazyvane

hlavnom

rychlej?ie
erych

stop.

video

Typy

Jestvuju

Video

CD

Funkcie

agova?

alebo

toho
tieto

Video

Rovnako

ovladania

so

ine

sa

daju

zahrnute

CD

umo??uju

nie

su

vybavene

(len

alebo

audio

CD.

umo?ni

CDsfunkciami

a

zastavenie

"Scenes".

menu

a

ma

Scena

najs?.

CD

dva

typy

video

vybavene

prehravania

systemom

typicke

operacie

prehrava?

na

disku.

vybavene

sa

obsahuju

prehravanie

funkciou

video

hudobneho

Ka?dej

najs?

priradene

sa

CD:

funkciami

cez

menu,

na

funkciami

ako

videoobrazkov

CDaaudio

stope

je

po?adovanu

PBC

(ovladanim

obrzkov

Ka?da

scena

?islo

sklada

PBC

(PBC)

vyh?adavacie

podobne

disku

zastavene

PBC

audio

CD,

PBC.

CD)

kusa

na

video

priradene

stopu.

prehravania),

rozdelene

je

sa

zobrazuje

sceny,

z

jednej

aby

alebo

(Verzia

Vam

umo?nia

funkcie

po?ita?ovym.

obrazky,

(verzia

tieto

disky

ako

zvuku,

aj

?islo

sa

2.0)

Okrem

1.1)

CD

dala

viac-

inter-

ak

na

na

su

ale

4

Pred

pou?itim

(pokra?ovanie)

Pokyny

Manipulovanie

Pri

preprave

Povodny

maximalnu

povodne

Ke?

Obrazok

po?as

zariadenie

vypnite

Udr?iavanie

karton

zabalene

sa

zariadenie

a

zvuk

prehravania

?alej

zariadenie,

Nepou?ivajte

blizkosti

ickohmotne

povrchu

?istenie

?istenie

zariadenia.

mo?u

zariadenia

skrine

Pou?ivajte

zne?isteny,

ho

saponatu.

alkohol,

je
povrch

Ako

ernej?ou

a

zni?sakvalita

ziska?

DVD/CD/VCR

?asti

zariadenia.

technologiou.

diskovej

Odporu?asapravidelna

hodinach

pou?itia.

podmienok.)

Pre

detailysaskontaktujte

Poznamky

Manipulovanie

Nedotykajte

Dr?te

disk

za

povrchu.

Nelepte

na

so

a

obalove

ochranu

ich

vyrobcom.

vyba?uje

videorekordera

TV,

ru?ene.

od

TV,

ke?

povrchu

prchave

Nenechavajte

vyrobky

makku,

pou?ite

v

zanecha?

suchu

tkaninu

Nepou?ivajte agresivne

benzin,

jasny

riedidla,

obraz

prehrava?

mechaniky,

obrazu.

(Zavisi

k

diskom

s

diskom

sa

strany

tak,

okraje

disk

?iaden

zariadenim

materialy

znovu

zaba?te

a

umiest?uje

V

tom

videorekordera

vyberiete

v

disk.

?istote

kvapaliny

dlh?om

styku

stopy.

tkaninu.

namo?enu

lebo

zariadenie

je

Ak

sa

zne?isti

resp.

kontrola

disku,

papier

a

to

od

prevadzkovychaokolitych

s

najbli??im

ktora

sa

aby

alebo

vhod.

pridu

tak

ako

alebo

radia

pripade

ako

premiestnite

alebo

sprej

proti

radia

gumene

so

zariadenim.

Ak

je

povrch

v

roztoku

rozpu??adla,

tieto

mo?u

high-techsnajmod-

opticka

aksutieto

udr?ba

opotrebovane,

po

ka?dych

predajcom.

obsahuje

prsty

nedotykali

pasku.

NA

boli

mo?u

alebo

hmyzu

alebo

extremne

mierne-

po?kodi?

?o?ovka

zaznam.

by?

plat-

Na

ako

1000

v

Skladovanie

Po

prehrati

priamemu

slne?nemu

nenechavajte

lebo

tam

mo?e

?istenie

Odtla?ky

kvality
vy?istite
okraju

diskov

prstov

obrazuaskreslenie

disk

od

stredu

Nepou?ivajte

riedidla,

antistaticke

O

O

Symbol

prevadzky.
vysvetlena

DVD

O

?as?,

sa

obchodne

symboloch

symbole

"

disk.

symboloch

ktorej

pou?ije

DVD

DVD

VCD2.0

Video

VCD1.1

Video

CD

Audio

MP3

Disk
DIsk

WMA

disk

JPEG

Tato

v

lennadisk

Nastavenie

Predtym,

ako

prehravany

zdroj

(DVD

?

Ak

chcete

Stla?ajte

DVD/VCR
nerozsvieti
nezobrazi

?

Stla?ajte

DVD/VCR
nerozsvieti
nezobrazi

tla?idlo

na

vystupny

Ak

chcete

tla?idlo

na

vystupny

diskov

disk

skladujte

ho

v

zaparkovanom

by?

a

prach

?istou

disku.

agresivne

dostupne

spreje

na

"

sa

mo?e

ikona

priru?ke,

na

nazov

CDsPBC
CDsPBC

CD
MP3
WMA

obsahujuci

vystupneho

sa na

obraz,

alebo

nastavi?

DVD

prednom

indikator

nastavi?

VCR

prednom

indikator

v

obale.

?iareniu

prili?

vysoka

mo?e

zvuku.

tkaninou.

rozpu??adla

?istiace

ur?ene

pre

obrazovke

objavi?

znamena,

nie

je

dostupna

diskoch

ma

jeden

reprezentovany

subory

televiznej

je

potrebne

videorekorder

DVD

ako

na

dia?kovom

paneli,

DVD

a na

DVD.

zdroj

videorekorder

na

dia?kovom

paneli,

VCR

a na

VCR.

zdroj

Nevystavujte

alebo

zdrojom

aute

na

teplota

sposobova?

Pred

Utierajte

ako

prostriedky,

star?ie

vinylove

a

TV

obrazovke

?e

funkcia,

pre

?al?ie

pre

z

nasledujucich

danym

JPEG.

zdroja

obrazovke

nastavi?

VCR).

vystupny

ovladani

sa

na

kym

televiznej

kym

televiznej

(VCR)

ovladani

sa

obrazovke

ako

na

obrazovke

disk

tepla,

priamom

vo

vnutri

zni?enie

prehravanim

disk

smerom

alkohol,

zaznamy.

po?as

ktora

dany

?pecificky

pokyny

symbolov,

symbolom.

zobrazi

jeden

zdroj:

alebo

prednom

vystupny

alebo

prednom

ani

slnku,

auta.

k

benzin,

alebo

sice

je

vystupny

tla?idlo

paneli

sa

zdroj:

tla?idlo

paneli

sa

5

UVOD

Ovladacie

prvky

na

prednom

paneli

kopirovanie

prehrava?i

Pomocou

va?a

Pomocou

tohto

prepnu?

Otvorenie

Dia?kove

Zasuvka

na

tla?idla

frekvenciu

Pomocou

Snima?

ovladanie

namierte

Do

tejto

smerom

disku

zasuvky

KOPIROVANIE/PAMA?

tohto

tla?idla

DVD

disku

VHS

videokazetu

mo?ete

rozhlasovych

tohto

medzi

pasmom

OTVORI?/ZATVORI?

alebo

zatvorenie

dia?koveho

DVD/CD/VCR

(DVD

vlo?te

mo?ete

vlo?eneho

videorekorderi.

taktie?

tla?idla

AMaFM.

k

tomuto

prehrava?)

DVD

spusti?

v

vlo?enu

naladi?
stanic.

FM/AM

mo?ete

zasuvky

ovladania

snima?u.

DVD

vo

prehra-

disk.

(Z)

disku.

Stla?enim

Do?asne

Zastavenie

tohto

tla?idla

pozastavenie

diskuvDVD

rderi/opakovanym

spustite

ZASTAVENIE

prehravania

Spustenie

prehravania

Kazetovy

(Videorekorder)

Sem

vlo?te

sa

paska

PAUZA/KROK

prehravania

prehrava?i

stla?anim

prehravanie

PREHR VANIA

PREHR VANIE

alebo

pasky

priestor

videokazetu.

alebo

disku

nahranej

VYSUNUTIE

vysunie

pasky

vo

tohto

obraz

alebo

(B)

disku.

z

videorekorderu.

(X/C)

alebo

videoreko-

tla?idla

obraze.

po

(x)

pasky.

P SKY

(Z)

VCR

Indikator

RE?IM/ZAPNUTE]

Stla?enim

[OFF]

6

REC/ITR

Vstup
vstup]

Do

(Audio

Reverse

DVD:

[NAHR VANIE/OKAM?ITE

Pomocou

AV3

(Left/Right

tohto

konektora

system,

SKIP/SCAN

Stla?enim

kapitolu/stopu.

VCR

(videorekorder):

PREHRAVANIA],

Forward

DVD:

Stla?enim

tolu/stopu.

(videorekorder):

ak

je

STANDBY/ON

tohto

DVD/CD/VCR

tla?idla

Tento

zobrazi

PROG/TUNING

Pomocou

ulo?ene

prehravania
prehrava?a

Pomocou

rozhlasovu

tohto

alebo

(VIDEO

[?avy/Pravy]))

televizny

prave

prehravanej

sekund

pasku

SKIP/SCAN

tohto

Stla?enim

v

re?ime

[POHOTOVOSTNY

zapnete

prehrava?.

Okno

displeja

Indikator

indikator

DVD/VCR

Vyberte

tohto

v

pamati

pasky

VCR).

tohto

stanicu

DVD/VCR

ozna?uje

(videorekorder)

z

jeden

na

[PROGRAM/LADENIE]

tla?idla

tla?idla

vystupnych

televiznej

mo?ete

alebo

nastavi?

vo

video

mo?ete

(re?im

obrazovke

radio

(videorekorder)

aktivny

(vyber

zdrojov,

VCR

(videorekorder).

vyh?adava?

video

prehrava?i

naladi?

[Radio

?ASOVANE

tla?idla

aktivova?

IN

pripojte

[PRESKO?ENIE/VYH?AD VANIE

tohto

Stla?enim

na

alebo

tla?idla

a

Stla?enim

STOP

mo?ete

Okam?ite

[Obrazovy

vstup]/AUDIO

audio/video

prijima?/Monitor,

tla?idla

spustite

za?iatok,

DVD

kapitoly/stopy

a

podr?anim

rychle

Stla?enim

ak

spusti

rychle

je

normalne

spusti?

?asovane

vystup

iny

videorekorder).

prehrava?

alebo

tohto

vyh?adavanie

tohto

tla?idla

v

re?ime

vyh?adavanie

[PRESKO?ENIE/VYH?AD VANIE

prehrava?

podr?anim

tohto

[ZASTAVENIE

alebo

[ON]

presko?i

tohto

tla?idla

rychle

tla?idla

PREHRAVANIA],

vypnete

po?as

vyh?adavanie

prehrava?

vyh?adavanie

ru?i?iek

novych

prehrava?.

vystupu)

ktory

medzi

DVD

(4/3)

kanaly

hlavu

po?as

video-

(re?im

po?adovanu
Mode]).

NAHR VANIE

nahravanie

nahravanie

IN

[Zvukovy

vonkaj?ieho

dozadu]

presko?i

na

predchadzajucu

tla?idla

STOP

na

po?as

obrazu

prehrava?

[ZASTAVENIE

obrazu

nasledujucu

dvoch

preto?i

Ota?anim

zvy?ite

ru?i?iek

sa

a

(z)

(ITR).

zdroja

(S/Q)

na

za?iatok

dvoch

dozadu.

preto?i

dozadu.

dopredu]

[NEXT]

sekund,

obrazu

pasku

alebo

spusti

obrazu

ovlada?a

hlasitos?,

zni?ite

(R/T)

spustite

dopredu.

dopredu,

rychle

dopredu.

Ovladanie

v

hlasitos?

kapi-

smere

proti

HLASITOSTI

hodinovych

smeru

hodi-

prehravania.

Indikatory

Ozna?uje

audio

[zvukovy]

Je

vlo?eny

Ozna?uje,?ejednotka

prepnuta

dts

DIGITAL

PCM

PHOTO

RADIO

WMA

VCD

RPTALLAB

ST

okna

su?asny

re?im.

WMA

v

Ozna?uje

priestoroveho

[surround

PROLOGIC

DVD

RDS

MP3

TV

displeja

disk.

re?ime

radio.

su?asny

mode].

Tento

indikator

rozsvieti,

stanica

RDS

II

FM

udaje.

Je

aktivovane

naprogramovane
prehravanie.

PROG

je

zvuku

ak

vysiela

re?im

sa

naladena

CHP/TRK

V

DVD

sa

rozsvieti,

prehrava?ijevlo?eny

ak

v

DVD

je

DVD/CD/VCR
vania alebo

na

videorekorderi.

Prave

prehrava?i

prehrava?

?asovane

prebieha

pasku.

DVD/CD/VCR

pasku.

COPY

REC

DVD

disk.

vlo?eny

v

je

nahravanie

kopirovanie

prehrava?

(Tento

DVD

re?ime

je

DVD

Tento

indikator

prehravanie

nahranej

Hi-Fi

MUTE

indikator

disk.)

?asovaneho

nahra-

naprogramovane

diskunavideo

nahrava

prave

ozna?uje

pasky

v

re?ime

Hi-Fi.

Indikator

MUTE

[VYPNUTIE
ZVUKU]

Vo

video-

prehrava?i

[VCR]

vlo?ena

kazeta.

UVOD

na

je

Tento

prijima

Je

vlo?eny

Je

Je

vlo?eny

vlo?eny

indikator

v

radio

JPEG

Tento
televiznom

Je

vlo?eny

Indikatory

vaneho

VCD

DVD

disk.

sa

re?ime

disk.

prehravania.

rozsvieti,

indikator

re?imu

disk.

stereo

Tento
?islo

kapitoly

ozna?uje,?ejednotka

re?ime.

MP3

disk.

opako-

ak

prehrava?

vysielanie.

indikator

prave

alebo

ozna?uje

prehravanej

stopy.

je

prepnuta

Rozne

indikatory:

Celkovy
prehravania/Uplynuty
?as/Frekvencia/zostavajuci
?as/Su?asny
priestoroveho

mode]/Hlasitos?

v

stav

prehrava?a/Re?im

zvuku

[Surround

at?.

?as

7

Tla?idla

dia?koveho

ovladania

Tla?idlo

vyberu

Pomocou

DVD/CD/VCR

pasma

tohto

tla?idla

prehrava?a

po?uvanie.

OPEN/CLOSE,

NIE/ZATVORENIE,

-

Otvorenieazatvorenie

-

Vysunutie

Tla?idla

Vyber

vystupneho

VCR

[videorekorder]),

na

obrazovke

Spustenie

RDS

Vyber

uhla

Vyber

EJECT

VYSUNUTIE]

pasky

vyberu

[videorekorder]

zdroja

televizneho

servisneho

0-9

o?islovane

o?islovanych

kamery

v

ANGLE

Spristupnenie

ZOOM

Zva??enie

Ozna?enie

MARKER

zalo?kou

DVD

po?as

SEARCH

Zobrazenie

[VYH?AD VANIE]

menu

MARKER

[VYH?ADAVANIE

DISPLAY,

Spristupnenie

Prepinanie

a

zostavajucim

b/B/v/V

-

PR/TRK/PRESET

NIE

VIDEO

Nastavenie

Ru?ne

nastavenie

Naladenie

CM

SKIP

Rychle

REC/ITR

?ASOVANE

Spustenie

alebo

aktivacia

REPEAT

[OPAKOVANIE

-

Opakovanie

-

ez

[?ahke]

PRIJIMA?/VIDEOREKORDER]

Sledovanie

videorekordera

Poznamka

Toto

dia?kove

prehrava?a

Pred

pou?ivanim

Pred

pou?ivanim

CLK/CNT

HODINY/?ISELNIK]

displeja

medzi

hodinami,

?asom

(v?avo/vpravo/nahor/nadol)

po?adovanej

Odstranenie

[PRESKO?ENIE

presko?enie

-

Vyber

[PROGRAM/

HLAVY/PREDVO?BA]

programu

obrazu

-

TUNING

RETURN

na

[LADENIE]

rozhlasovej

nahravky

STOP

PREHR VANIA]

Zastavenie

[NAHR VANIE/

NAHR VANIE]

normalneho

Okam?iteho

A-B/SPEED/REPEAT

A-B/RYCHLOS?/

kapitoly,

stopy,

opakovanie

-

Vyber

Opakovanie

rychlosti

-

TV/VCR

kanalov

naladenych

alebo

ovladanie

PLAY

(napr.

videorekordera,

DVD,

8

ladi?a

FM/AM

ako

zdroj

FM

a

[OTVORE-

disku.

ladi?

AM)

(Z)

vyberiete

(pasmo

zasuvky

z

videorekorderu.

CD/DVD/VCR

(CD/DVD

ktory

alebo

sa

zobrazi

prijima?a.

RDS

programu

volieb

DVD

vyber

tla?idla

v

[UHOL]

re?ime,

pristupny.

(PS).

menu.

ak

PROGRAM

a

odstranenie

gramoveho

[PRIBLI?ENIE]

video

akehoko?vek

menu.

obrazu.

[Z LO?KA]

bodu

prehravania.

SEARCH

ZALO?KY].

[DISPLEJ,

zobrazovaneho

na

obrazovke.

?iselnikom

pasky

VCR

rderi]

pasky

menu

30

sekund

vo?by

pasky

na

displeji.

v

menu.

NASTAVE-

(v/V):

[videoreko-

alebo

Tuner.

na

obrazovke.

(b/B):

stanice.

[N VRAT]

nastavenia.

REKLAMY]

obrazu

dopredu.

[ZASTAVENIE

(x)

prehravania.

OKAM?ITE

(z)

prehravania

?asovaneho

nahravania.

OPAKOVANIE]

titulu,

v?etkych.

stranu

(vi?

useku.

nahravania.

36.)

[TELEVIZNY

na

ladi?a

pou?iva

[PREHRAVANIE]).

stla?te

ladi?i

televizneho

prijima?a.

rovnake

stla?te

najprv

tla?idlo

pre

pro-

je

tla?idla

najprv

tla?idlo

CD/DVD.

pre

EJECT

OPEN/CLOSE

CD/DVD

RDS

PROGRAM

ZOOM

MARKER

SEARCH

DISPLAY

CLK/CNT

TUN

-ING

RETURN

CM

REC/ITR

funkcie

VCR

ANGLE

AV

PR/TRK/PRESET

MEMORY

OK

ENTER

PR/TRK/PRESET

STOP

SKIP

VCR

PAUSE/STEP

BACKWARD

REPEAT

A-B

SPEED

videorekordera

[videorekorder].

POWER

FM/AMAVSELECT

CLEAR

SUBTITLE

REPEAT

SOUND

VOLUME

SETUP/

DISC

FORWARD

TV/VCR

POWER

Zapnutie

DVD/CD/VCR

AV

Vyber
pasku.

MUTE

Do?asne

toroch

SOUND

Vyber

BYPASS,

(MOVIE
MATRIX)atrojrozmernym
zvukovym

CLEAR

Vymazanie

menu

MUTE

MODE

AUDIO

TITLE

SEARCH
Stla?enim

ice

AUDIO

Vyber

kanala

AV

SETUP/i

i

Spristupnenie

nastavenia

rderu].

TUN

-ING

MENU

PLAY

MEMORY/OK/ENTER

[PAMA?/POTVRDENIE/VLO?ENIE]

-

Naladenie

stanic.

-

Zobrazenie
televizneho

-

Potvrdenie

DISC

Spristupnenie

PAUSE/STEP

Do?asne

alebo
stla?anim
vanie

PLAY

Spustenie

BACKWARD

DVD:
nienaza?iatok

stopy

chadzajucu

VCR

na

NIE]

dozadu.

*

Stla?te

sekund.

FORWARD

DVD:

presko?enie

alebo
VCR:
re?ime

rychle

*

a

DVD

Stla?te

sekund.

[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]

[ON]avypnutie

prehrava?a.

SELECT

vstupneho

[Vypnutie

vypnutie

DVD/CD/VCR

MODE

zvukoveho

PRO

LOGIC,

MUSIC

[FILM],

re?imom

[VYMAZA?]

?isla

alebo

zalo?ky

[VYH?ADAVANIE

tohto

tla?idla

predvo?by

SUBTITLE

Vyber

TITLE

Zobrazenie
tato

Vyber

rder.

VOLUME

Nastavenie

ulo?ene

audio

jazyka

(CD).

[TITULKY]

titulkov.

jazyka

[TITUL]

menu

funkcia

dostupna.

vstupneho

AV1,

(Ladi?,

[HLASITOS?]

hlasitosti

[NASTAVENIE/i]

alebo

DVD

frekvencie

funkciinaobrazovke

prijima?a.

vyberu

MENU

[MENU

menu

pozastavenie

nahravania/opakovanym

tohto

obrazpoobraze.

[PREHR VANIE]

prehravania.

Vyh?adavanie

alebo

presko?enienapred-

kapitolu

(videorekorder):

za?iatokvre?ime

alebo

rychle

a

podr?te

[DOPREDU]

Vyh?adavanie

na

stopu.

Preta?anie

STOP

[ZASTAVENIE]

vyh?adavanie

a

podr?te

[OFF]

na

zvuku]

v

prehrava?a.

medzi

PRO

[HUDBA]

priestorovym

3D

SURROUND.

v

programovom

v

menu

sa

v

pamati

(DVD)

Titulkov

zdroja

pre

AV2

alebo

nahravanie

reproduk-

MARKER

ZALO?KY].

vyma?u

alebo audio

zdroja

zvuku

[ZVUKOVY

re?imu

stopy

reproduktorov.

odstranenie

alebo

VCR

rozhlasovych

menu.

DISKU]

DVD

disku.

[PAUZA/KROK]

prehravania

tla?idla

spustite

(.)

dozadu*/presko?e-

su?asnej

alebo

Preto?enie

STOP

kapitoly

stopu.

vyh?adavanie

tla?idlo

po?as

dopredu

nasledujucu

pasky dopredu

obrazu

tla?idlo

po?as

RE?IM]

re?imom

LOGIC

II

a

stan-

ladi?a.

ak

disku,

videoreko-

AV3).

(+/-)

menu

[videoreko-

(X/C)

prehra-

(N)

alebo

pasky

[ZASTAVE-

obrazu

dvoch

(>)

*/

kapitolu

v

alebo

dopredu.

dvoch

na

je

Pripojenia

na

zadnom

paneli

Vystup

Pripojte

KONEKTORY

Do

tychto

k

vstupu

S-VIDEO

S-Video

REPRODUKTOROV

koncoviek

dodanych

ANTENNA

[S-VIDEO

reproduktorov.

AM

GND

FM

na

Input

Len

pre

pripojte

FRONT

(R4)

OUT]

(Vystup

[DVD

televiznom

prehravanie

?es?

CENTER

REAR

REAR

(4

)

(R4

)

(L4

SPEAKER

OUT])

prijima?i.

DVD.

SUB

FRONT

WOOFER

(L4

)

)

(8)

AERIAL

DVD

KONCOVKA
PRE

VIDEOREKORDER/VYSTUP

IN+OUT/DVD

[VCR

Do

tohto

alebo

iny

Tento

VCR

IN+OUT/DVD

EURO

S-VIDEO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

VYSTUP

Pomocou

jima?u

OUT

KONCOVKA

VYSTUP

[VCR

Do

iny

R

tohto

PRE

IN+OUT/DVD

tohto

konektora

videorekorder.

F

[RF

OUT].

konektora

prostrednictvom

EURO

AV2

OUT])

konektora

videorekorder.

kabel

EURO

pripojte

pripojtedoelektrickej

AV1

AUDIO/VIDEO

VIDEOREKORDER/VYSTUP

OUT])

pripojte

pripojte

RF

jednotku

kabla.

(VSTUP

plateny

Sie?ovy

televizny

k

+

VYSTUP

PRE

Set

Top

kabel

siete.

(VSTUP

PRE

prijima?

televiznemu

DVD

Box

PRIPRAVA

+

DVD

alebo

pri-

KONEKTOR
Do

tejto

koncovky

KONEKTORY
Do

tejto

AM

koncovky

Nedotykajtesavnutornych

nom

paneli.

po?kodi?

Dosah

Zamierte

ovladania

Vzdialenos?:

ovladania

Uhol:

dia?koveho

Elektrostaticke

zariadenie.

dia?kovom

pri

dia?kovy

a

stla?te

asi

30

ovladania

Asi

°

v

ovlada?

prislu?ne

6

m

ka?dom

FM

ANTENY

pripojte

kolikov

vyboje

ovladani

na

senzor

tla?idla.

od

senzora

smere

ANTENY

pripojte

[AM/GND

FM

zdierky

mo?u

dia?koveho

od

?ela

[FM

FM

antenu.

natrvalo

dia?koveho

senzora

ANTENA

Do

ANTENNA]

antenu.

ANTENNA]

na

zad-

tohto

[AERIAL]

konektora

Vkladanie

Nikdy

dohromady

pripojte

baterii

AAA

AAA

Upozornenie

nemie?ajte

viacero

televiznu

Odtiahnite

dia?koveho

(ve?kos?

baterie

stare

typov

do

a.

baterie

antenu.

dia?koveho

kryt

ovlada?a

AAA

so

spravne

s

baterii

ovlada?a

baterii

na

a

--

vlo?te

men?ie

obratenymi

a

novymi

nikdy

(?tandardne,

zadnej

dve

ne?

tu?kove)

nemie?ajte

alkalicke

strane

R03

polmi

at?.).

9

Pripojenia

Pripojenia

Zadny

panel

k

televiznemu

AM

GND

FM

ANTENNA

TV

prijima?a

FRONT

(R4)

(R4

S

SO

IT

prijima?u

A

CENTER

REAR

)

SUB

REAR

FRONT

WOOFER

(L4

)

(4

)

(L4

)

(8)

SPEAKER

AERIAL

AERIAL

a

Set

Zariadenie

VHS

EURO

AV2

S-VIDEO

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVR

R

SCART

INPUT

Top

D

Set

T

Box

Top

(alebo

Box

E

(alebo

k

iny

videorekorder)

iny

videorekorder)

Vytvorte

od

mo?nosti

Rady

V

zavislosti

adeni,

pripojenia

ni??ie

V

pripade

u?ivate?skej

rekordera,

Upozornenie

--

Uistite

sa,

amo

k

televiznemu

vyberte

--

DVD/CD/VCR

prijima?u
proti

kopirovaniu

ru?i?

obraz

Zakladne

Koncovku

1

paneli

kabla

na

televiznom

K

DVD/CD/videorekorderu

2

zariadenie

z

jedno

va?ho

od

ktore

televizneho

chcete

DVD/CD/VCR

popisanych

potreby

priru?ke

Stereo

?ijeDVD/CD/VCR

spravny

prehrava?

cez

iny

DVD.

pripojenie

EURO

DVD/CD/VCR

SCART

Set

nasledujucich

zariadenia.

prijima?a

pripoji?,

prehrava?a.

sposobov.

si

informacie

televizneho

systemu

prijima?u.

AV

vstup.

videorekorder.

ineho

alebo

nepripajajte

videorekordera

(AV)

AV1

AUDIO/VIDEO

prehrava?a

(E)dovstupnej

prijima?i.

Box

Top

(alebo

pripojeni

existuju

o

pripojeni

prijima?a,

inych

prehrava?

Na

televiznom

Ochranny

pripojte

koncovky

mo?ete

(D)

iny

videorekorder).

v

zavislosti

a

ostatnych

rozne

Pou?ite

zariadeni.

pripojeny

k

televiznemu

system

mohol

by

na

typu

pripoji?

zari-

sposoby

jeden

pozrite

video-

pri-

prijima?i

zadnom

pomocou

scart

z

v

Zakladne

Kabel

1

koncovky

DVD/CD/VCR
Pomocou

2

RF

[RF.OUT]

prehrava?a

jima?i.

Pripojenie

Pomocou
S-Video
do
televiznom

[S-VIDEO

koncovky

Poznamky:

Signal

zdierky

len

vystup

DVD/CD/VCR.
Ke?

pripajate

prijima?u,

ahnete
ich

dohromady

pripojenie

(RF)

vnutornej/vonkaj?ej

ANTENA

[AERIAL]

prehrava?a.

zadnom

vstupu

OUT]

S-VIDEO

kabla

pre

(S)

na

prilo?eneho

S-Video

S-Video

vstupu

na

do

kabla

prijima?i.

obe

ke?

bu?te

zariadenia

S-VIDEO

je

funk?ny

DVD/CD/VCR

isti,

?e

OUT
re?im

vypnete

zo

spojite.

anteny

na

RF

paneli

antenu

pripojte

DVD/CD/VCR

[S-VIDEO

budu

zvoleny

prehrava?

hlavny

sie?ovej

(A)

pripojte

zadnom

(R)

pripojte

DVD/CD/VCR

na

televiznom

koncovku

prehrava?i

IN]

pu??a?

na

k

vypina?avyti-

zasuvky

paneli

vystup

vystupu

na

na

va?mu

skor,

do

pri-

TV

ako

10

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Doplnkove

Koncovky

pomocou

AV3DVD/CD/VCR

dodato?nych

Audio/Video

prehrava?a

audio/video

Panel

kablov.

koncoviek

(A/V)

pripojte

Doplnkove
[videorekorder],

Videokamera,

Prehrava?

pripojenia

k

zariadenia:

laserovych

na

dodato?nom

vystupnym

Camcorder,

Satelitny

diskov

koncovkam

VCR

prijima?,

zariadeni

k

DVD/CD/VCR

audio/video

prehrava?u

na

doplnkovych

zariadeniach,

PRIPRAVA

Pripojenia

Pripojte

dodane

Pripojte

FM

drotovu

Poznamka:

Na

prevenciu

Uistite

sa,

Po

pripojeni

slu?kovu

?e antena

drotovej

rozhlasovych

antenu

pripojte

hlukom

FM

anteny

FM/AM

AM

dr?te

je

uplne

FMjudr?te

anteny

antenu

pred

pre

do

do

AM

GND

FM

ANTENNA

slu?kovu

rozvinuta.

po?uvanie

konektora

konektora

?o

anten

FRONT

(R4)

antenu

najviac

radia.

AM

ANTENNA.

antenu

pre

CENTER

REAR

REAR

(R4

)

(4

)

(L4

)

SPEAKER

AM

?alejodprehrava?a

vodorovne.

FM.

SUB

FRONT

WOOFER

(L4

)

(8)

S-VIDEO

AERIAL

VCR

IN+OUT/DVD

EURO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

DVD/CD/VCR

OUT

a

inych

komponentov.

11

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Pripojenie

Pripojte

Na

reproduktor

reproduktoryspou?itim

ziskanie

najlep?ieho

Predny

pravy

sustavy

efektu

Stredne

AM

GND

FM

ANTENNA

reproduktorov

dodavanych

"surround"

reproduktory

FRONT

REAR

4

(R4)

(R

?nur

nastavte

CENTER

SUB

REAR

FRONT

WOOFER

(L4

(4

)

(L4

)

(8)

S-VIDEO

SPEAKER

AERIAL

k

reproduktorom

parametre

VCR

IN+OUT/DVD

EURO

AV2

OUT

AUDIO/VIDEO

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

RF.OUT

DVD/VCR

OUT

tak,

aby

reproduktorov

OUT

suhlasili

farby

(vzdialenos?,

reproduktor

koncoviekasvoriek.

hladina,

at?.)

Predny

?avy

Subwoofer

zadny

reproduktor

(pravy

surround)

Poznamka

Zabezpe?te,

bude

zvuk

Ak

pou?ijete

nadmernemu

Nedemontujte

farba

aby

skresleny

?nury

reproduktoru

a

bude

mu

?elne

reproduktorysnizkym

vystupunareproduktoroch.

?elny

kryt

chyba?

dodavaneho

suhlasila

podklad.

maximom

reproduktoru.

s

prislu?nou

pre

zady

(?avy

koncovkou

menovity

reproduktor

surround)

na

komponente:

nastavte

vstup,

+

hlasitos?

k

+,

--

a

k

--.

starostlivo

aksukable

tak,

vymenene,

aby

sa

potom

zabranilo

12

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Umiestenie

V

pripade

Ak

chcete

?

?elne

reproduktory

Pod?a

polohy

stanovte

?

Stredovy

Idealne

nad

?

Zadne

Umiestnite

nu

prili?

ke?
V

oproti,

?

Subwoofer
Tento

je,

alebo

reproduktory

na

prehravanie

dozadu

sa

zadne

pripade

a

sa

normalnej

dosiahnu?

po?uvania

interval

reproduktor

?e

stredove

televizor.

pod

ich

vpravo

za

zonu

reproduktory

men?ich

nastavte

mo?e

umiestni?

reproduktorov

polohy

medzi

zvukov

rozmerov

reproduktory

pou?ite6reproduktorov

nastavte

okolo

namieria

miestnosti,

60--90

kamko?vek

zvuk

reproduktorydorovnakej

vas.

ale

smerom

vynikajuci

reproduktormi

reproduktory

a

v?avozazonu

po?uvania,

basov

45°.

a

?elne

po?uvania.

Najlep?ie

ale

nain?talujte

k

ak

je

cm

nad

vpredu.

(2

pri

prehravani,

reproduktory

Tieto

reproduktory

vysledky

ich

stene

alebo

poslucha?

?iarou

urovne

1

?elne,

DTS

vzdialenosti.

su

v

rovnakej

dosiahnete,

vo

vy?ke

plafonu,

blizko

zadnej

jeho

stredovy,

digital

A

vy?ke.

znovu

vytvaraju

ke?

nebudete

alebo

nad

sa

zvuk

aby

steny,

u?i.

2

zadne

surround,

pod?a

Av?ak

in?talova?

vy?kou

e?te

nastavte

reproduktoryasubwoofer).

je

polohy

pohyb

u?i

lep?ie

zadne

treba

zapoji?

po?uvania

zvy?ajne

zvuku

zadne

poslucha?a.

rozptylil.

reproduktory

subwoofer.

potom

ho

umiestnite

a

atmosferu

reproduktory

Tie?

navzajom

potreb-

u?inne,

je

PRIPRAVA

?elny

Zadny

reproduktor

(?avy)

reproduktor

(?avy)

Subwoofer

Priklad

Stredovy

umiestenia

reproduktor

reproduktorov

?elny

(pravy)

reproduktor

Zadny
reproduktor
(pravy)

13

Mini

slovnik

Mini

Audio

Umo??uje

kvalitneho

DTS,

diskoch

transparentneho

inalnou
zone
zna?kazDTS

Technology,

Format
kanalov

Digital.Akprehravate

lep?iu
dynamicky

Tento

Digital2ozna?eny

efekt

takej

DOLBY
obrazu

pocit

ickej?i

slovnik

pre

Stream

pou?iva?

digitalneho

ktore

su

at?.

predlohou)avysledkomjevynimo?na

360°

celeho

Dolby

zvuku

kvalitu

rozsah.

re?im

pritomnosti

intenzity,

PRO

medzi

pevnej

ako

5.1

(alebo

audio

na

mnohych

DTS

Technology,

LLC.

Digital

s

zvuku,

Digital

audio

zvukoveho

surround

digital

va??iu

Surround

(?o

surround

DVD

pou?ivajtenaprehravanie

symbolom

v

kinosale

mo?ne

ktory

je

LOGIC

SURROUND.

prednou/zadnou/?avou/pravou

vo

polohy

zvukovom

predtym.

(II)

Pro

Dolby

kanalov

pokrokovej,
ktory

nia

Zvukovy

Tato
pomocou

viackanalove

reproduktorov

ktore

domaceho

ktoreho

LogicaDolby

LogicIIvytvara

z

dvojkanaloveho

vysoko

extrahuje

?al?ich

KINOVY

Tento

programochvDolby

amos?
neho

HUDOBNY

sa

pou?iva

zvukovy

mieru"

RE?IM

je

rovnaky

cia

DIRECTIONAL

na

zlep?enie

tento

slabeho
roundove

pre

slaby

neni

priestorove

zvukov

RE?IM

re?im

zvukoveho

kanala

(MOVIE):

jenapou?itie

5.1.

RE?IM

so

stereonahravkami

priestor.

zvuku

pod?a

MATICOVY

ako

re?im

monosignalu

re?im

nachadza?

stereo

prijmu

signalyzlogickeho

stereo

audio

do

mono.

re?im

3D

prijem

jednotkajeschopna

technologie

zvukove

su

namiesto

be?ne

potrebnenapo?uvanie

kina.

Tuto

zvukove

stopy

Digital.

14

pa?
zdroja.

?isteho

alebo

tonovych

Surround.

ktora

po?a,

(MUSIC):

Zahr?uje

vkusu

(MATRIX):

hudobnystym

ENHANCEMENT

v

auto

FM

FM

Surround

vytvara?

trojrozmerneho

prehravanie

piatich

funkciu

su

zakodovane

zvukovy

&

Surround

6)

diskretnych

re?imu

z

programovych

diskoch,

znamena,

LLC,

so

?rty

v

ovladania

poslucha?a.

DVD

poskytuje

?e

je

Termin

po?a.

vyrabany

umo??uje

z

programoveho

zna?kou

priestorovu

alebo

dosiahnu?

plnopasmovych

dekodera

povodneho

stereo

sa

"

presnos?,

filmov

"

".

v

koncertnej

Efekt

obraze

To

sa

dejespou?itim

surroundovej

zafarbeni.

televiznych

Vysledkomjezlep?ena

pribli?uje

a

poskytuje

umo??ujuce

rozdielom,

tzv.

"roz?irenim".

--

systemoch,

inak

dekodera.

jednoducho

LOGIC.

sposobova?

ich

mo?u

mo?e

zvukovy

zvuku,

z

dvoch

alebo

viacerych

viackanaloveho

mo?ne

je

pou?i?

v

systeme

re?im

kanalov

a

kompaktnych

a? do6kanalov

to

identicke

jasnos?pocelej

DTSjeobchodna

v

licenciizDTS

vyu?iva?

len

Posledne

a?

zdroja

budete

",

a

alebo

kanalu

Tento

re?im

sieni--efekt

pomocou

pohybu

stranou,

je

?istej?i

vystupnych

zaznamu

?ou

kvalite

zvuku

?irokyahlboky

"?itie

?e

je

vypnuta

Mo?e

sa

Pou?itie

kde

vykyvy

ru?iace

"o?etrenie"

spo?iva?vposil-

efekt3DSurround

ktora

simuluje

be?nych

reproduktorov,

s

DVD

Dolby

vysoko

zdrojov

s

do

5.1

ma?

zlep?eny

vytvara

systemu

zvukoveho

ako

a

dynam-

matice,

bez

a

v?etkych

pri-

diskret-

na

pou?iva?

mo?e

zo

stereo

zvuku

diskom,

Pro

orig-

Dolby

Dolby

prida-

funk-

sur-

aj

z

BYPASS

Softver

s

viackanalovymi

prehrava

tak.

Hudobny

Mo?ete

niektoreho

pod?a

Tla?idlo

opakovane

po?adovany

Ke?

Po

hudobny

PRO
3D

Ke?

Mo?ete

Logic,
po?as

Hoci

vysvet?uje

Po

Pre

?

?

vyu?iva?

p?elaneho

SOUND

sa

ka?dom

LOGIC

SURROUND

vlo?ene

je

zmeni?

at?.)

prehravania.

obsah

ka?dom

Va?u

DVD/CD
nastavenie

Mo?ete

software,

-

Dolby

-

Dolby
logom

-

DTS

Poznamka

Ke?

prehravate

96

kHz,

na

re?im

(dvojkanalove

ako

boli

nahrane.

re?im

zvuk

z

vopred

dovtedy,

zvukovy

displeji

stla?eni

→

stla?enim

DVD

zakladne

stla?eni

→→→

referenciu

prehrava?

identifikova?

ke?

Digital

Surround

Digital

vystupne

naprogramovanych

druhu

MODE

kym

tla?idla

v

tomto

PL2

MOVIE

→

BYPASS

DVD

zvukovy

tla?idla

sa

li?i

operacie

tla?idla

re?imu

pre

pozrietenajeho

disky

.

Surround

zvukove

signaly

stereo)

priestorovymi

surround

programu.

(ZVUKOVY

sa

v

okne

ako

re?im,

SOUND

poradi:

→

DVD

AUDIO

disku

pri

audio

uklada

ka?dy

su

ozna?ene

disky

stopy

sa

len

PL2

k

pou?iti

sa

kodovania

so

konvertuju

objavi

re?im

od

si

format

kodovane

zvukovymi

jednoducho

RE?IM)

displeja

uvedene

je

indikator

MODE

MUSIC

(Dolby

Digital,

na

dia?kovom

disku,

nasledujuci

tejto

zvukovy

do

pamati

zdroj

jednotlivo.

obal.

logom

programy

su

ozna?ene

vzorkovacou

na

sa

signalmi

zvolenim

zvukovych

stla?ajte

nezobrazi

ni??ie.

PCM:

sa

meni

→

PL2

MATRIX

Pro

DTS,

ovlada?i

funkcie.

re?im

text

meni

posledne

programoveho

.

su

ozna?ene

s

DTS.

frekvenciou

48

kHz.

poli

→

takto: