LG LH-C6230P User Manual [it]
LH-C6230P
NA5ILLS_ITALIAN
SISTEMA
DVD/CD/VCR
MANUALE
MODEL:
(Unita
Altoparlanti:
Prima
apparecchio,
approfondito
principale:
PAL
di
collegare
si
prega
questo
RICEVITORE
DELL'UTENTE
LH-C6230
LH-C6230P
LHS-C6230T,
o
effettuare
di
librettodiistruzioni.
leggere
regolazioni
con
Home
CD-R/RW
attenzione
Cinema
LHS-C6230W)
su
questo
edinmodo
Precauzioni
PERICOLO
RAZIONE
di
sicurezza
AVVISO
-
DI
FOLGO-
NON
APRIRE
AVVERTENZA:
NON
CONTIENE
PERLERIPARAZIONI
Il
fulmine
triangolo
di
tensioni
all'interno
causare
Il
punto
equilatero
istruzioni
(assistenza)
dotazione.
AVVERTENZA:
FOLGORAZIONE,
APPARECCHIATURA
AVVERTENZA:
ristretto,
come
diunarmadietto.
NON
con
equilatero
del
il
rischio
esclamativo
avverte
importanti
PER
NON
Non
ad
esempio
PER
FOLGORAZIONE
RIMUOVERE
PARTI
UTILIZZABILI
CONSULTARE
SPECIALIZZATO.
la
punta
pericolose
prodotto,
di
l'utente
fornite
RIDURRE
ESPORRE
ALLA
PIOGGIA
installare
RIDURRE
avverte
IL
IL
PANNELLO
a
freccia
l'utente
sprovviste
sufficientemente
folgorazione
all'interno
della
relative
alla
con
la
documentazione
IL
RISCHIO
QUESTA
O
l'unita
in
su
una
libreriaoall'interno
RISCHIO
DALL'UTENTE.
PERSONALE
all'interno
di
presenza
-
della
di
isolamento
alle
persone.
un
triangolo
manutenzione
DI
INCENDI
DI
potenti
ALL'UMIDITA.
uno
spazio
di
un
presenza
di
in
da
O
Dichiarazione
La
societa
che
il
prodotto
prescrizioni
G.U.n˚301
quanto
descreto.
indicato
LG
del
del
ELECTRONICS
LH-C6230P
28/12/95
di
conformita
D.M.n˚548
nell'art.2,
e
del
ed
in
comma
ITALIA
costruito
28/8/95,
particolare
1
dello
dichiara
S.p.A.
in
conformita
pubblicato
e
conforme
stesso
alle
sulla
a
PERICOLO:
Questo
apparecchio
Per
assicurare
attentamente
consultazione.
contattare
di
L'usodicomandi
diverse
possono
un
assistenza).
da
quelle
causare
pericolose.
Per
evitare
l'esposizione
la
aprire
bile
GIO
PERICOLO:
o
vasi,
se
l'apparecchio
LASER.
schizzi
deve
parte
d'acqua
essere
Questo
interferenze
89/336/EEC,
video
digitale
l'uso
corretto
il
manuale
Nel
caso
serviziodiassistenza
o
regolazioni
specificate
gravi
interna
L'apparecchio
e
nessun
di
dell'utenteeconservarlo
che
in
rischi
diretta
dell'apparecchio.Ilraggio
viene
aperto.
non
oggetto
appoggiato
prodotto
radio
93/68/EEC
utilizzaunsistema
questo
l'unita
necessiti
autorizzato
o
l'esecuzione
questa
di
esposizione
al
raggio
NON
deve
essere
contente
sudiesso.
e
conforme
DIRETTIVE
prodotto,
di
di
documentazione
a
radiazioni
laser,
GUARDARE
esposto
liquidi,
alle
CEE
e
73/23/EEC.
laser.
leggere
futura
per
riparazione,
Procedura
(cf.
procedure
non
tentare
laserevisi-
IL
RAG-
a
gocce
ad
es.
norme
sulle
Nota
sui
La
legge
tere
zazioneilmateriale
Questo
registrazione
dalla
proibiscedicopiare,
via
cavo,
prodotto
registrazione
registrazione
magine
apparira
Questo
prodotto
right
protette
di
di
proprieta
ed
altri
diritti
Corporation,
salvo diversa
intellettuale
titolarididiritti.
di
riproduzione
Corporation.Lascomposizione
assemblaggio
NUMERO
nita.
e
disponibile
mazioni
acquisto
N.
N. Seriale.
Il
numero
Modello.
SERIALE:
richiesteedi
permanente.
___________________________________
___________________________________
diritti
di
riproduzione:
trasmettere,
riprodurreinpubblicoenoleggiare
e
dotato
sviluppata
sono
e
la
riproduzionediquesti
protetto
da
presenti
da
diritti
della
funzione
Macrovision.
su
mostrare,
di
riproduzione.
di
protezione
I
segnalidiprotezione
alcuni
dischi.
dischi
danneggiata.
incorpora
da
alcuni
solo
per
autorizzazione
sono
appartiene
su
altre.
tecnologiediprotezione
brevetti
degli
di
proprieta
L'uso
della
deve
uso
tecnologiadiprotezione
essere
autorizzato
domestico
da
parte
della
proibite.
Il
numero
seriale
esclusivamente
Si
consiglia
conservare
di
questa
Stati
Unitieda
di
Macrovision
ed
altre
della
Macrovision
programmazione
si
trova
a
annotare
guida
su
dalla
visioni
sul
questa
qui
come
trasmet-
senza
autoriz-
dalla
Durante
un
VCR,
del
copy-
altri
diritti
Corporation
Macrovision
limitate,
o
retro
dell'u-
unita
le
infor-
prova
la
l'im-
di
il
dis-
e
non
di
2
Sommario
INTRODUZIONE
Precauzionidisicurezza.....................2
Sommario................................3
Primadell'uso...........................4-5
Dischiriproducibili........................4
Precauzioni.............................5
Notesuidischi...........................5
Simboli................................5
Comandidelpannellofrontale................6
della
Segnalazioni
Tastideltelecomando.......................8
finestra
Connessionidelpannelloposteriore.
del
display
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
PREPARAZIONE
Collegamenti...........................10-14
Connessioni
ricevitoretelevisivodigitale).
Connessioni
ricevitoreDVD/CD/VCR...................11
Connessionidelleantenneradio
Collegamento
Disposizionedeglialtoparlanti.
Minidizionario............................14
Primadiusareilsistema--parteVCR.
Selezionedelcanalevideo.................15
Utilizzo
Comeusareilmenuprincipale
Sintonizzazione
Sintonizzazione
Cambio
stazioniTV............................18
CancellazionedistazioniTV...............18
Impostazione
Impostazione
Primadiusareilsistema--parteDVD.
delTV&
degli
impianto
del
ricevitore
dell'ordinedisintonizzazione
manuale
dello
Decodificatore
accessori
altoparlanti
la
per
prima
automatica
manuale
standardacolori
delle
delle
dell'orologio
. . . . . . . . . . . . . .
Audio/Video
del
(o
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
volta
. . . . . . . . . . . .
stazioni
. . . . . . .
stazioni
TV
delle
. . . . . . . . . .
del
sistema
. . . . .
Spiegazionegenerale....................20
DisplayschermoTV......................20
Impostazioniiniziali....................21-23
Impostazioni
iniziali:
funzioni
generali
Lingua.............................21
Immagine..........................21
Impostazionedellecasse...............22
Altri...............................22
Controlloparentale...................23
FUNZIONAMENTO
Funzionamentoconnastri................24-28
Riproduzionediunnastro.................24
Salto
dei
Riproduzione
Registrazione
Registrazione
Registrazione
comandidelriquadrovideo
FunzionamentoconDVDeCDvideo
RiproduzionediunDVDeCDvideo
CaratteristicheGenerali...................29
PassaggioadunaltroTITOLO.
Passaggio
RICERCA..........................29
Fermo
Rallentatore.........................30
messaggi
istantanea
con
temporizzata
ad
immagineeriproduzione
Ripeti..............................30
RipetizioneA-B......................30
RicercaTempo.......................30
3DSurround........................30
Zoom..............................31
Ricercasegnalibro....................31
ottimizzata
il
sistema
un
altro
commerciale
delle
a
tempo
ShowView
impostata
. . . . . . . . . . . .
CAPITOLO/TRACCIA
CM
immagini
(ITR)
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
per
fotogrammi.
con
(A/V)
.15-19
TV
. . .
. . . . .
. .
.20-23
. . . . . .
SKIP.
. .
(OPR)
. . . . . . 25
. . . . . . 26
i
.27-28
.29-31
CaratteristicheSpecialiDVD..................31
MenuTitolo.........................31
MenuDisco.........................31
Angolodiripresa.....................31
CambiodiLinguaAudio................31
ModificadelCanaleAudio..............31
Sottotitoli...........................31
Funzionamento
Riproduzione
NotesulleRegistrazioniMP3/WMA.
7
.9
Pausa.............................33
Passareaun'altratraccia. . . . . . . . . . . . .
RipetiTraccia/Tutto/Off................33
Ricerca............................33
con
diunCD
CD
audioedisc
audioedisc
MP3/WMA
MP3/WMA
. . . . . . . . . . .
. . .
32-33
. . . .
32
.32
.33
INTRODUZIONE
RipetiA-B..........................33
3DSurround........................33
.10
al
.11
12
.13
15
.16
16
17
19
19
CambiodiCanaleAudio...............33
FunzionamentoconJPEGDisc.
Riproduzioneprogrammata.................35
Riproduzione
DiscMP3................................35
Riproduzione
programmata
programmata
Ripetizione
Cancellare
Cancellazione
Tracce
una
Programmata
traccia
completa
con
con
Regolazionedeglialtoparlanti.
Informazioniaggiuntive...................36
Funzionalita
Riquadrovideoutente....................37
Contatoreavanzamentonastro.
Guida
Ripetizionefacilitata.....................37
SistemaaudioHi-Fistereo................38
Compatibilita
widescreen16:9........................38
utente
addizionali
facile
con
--
parte
(Assistente
il
formato
. . . . . . . . . . . .
CD
audio
CD
video
dall'Elenco
dell'Elenco
. . . . . . . . . . . . .
VCR
video)
panoramico
e
. . . . . . . . 35
. . . . . . . . .
programma
programma
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
37-38
. . . . . . .
.34
35
. .
35
.
35
.36
.37
37
Registrazionispeciali......................39
.
.29
.29
. 30
CopiadaDVDaVCR....................39
21
24
24
Registrazioni
Funzionalitaradio......................40-41
Stazioniradiopredefinite..................40
Ascoltodellaradio......................40
Rimuovere
Sintonizzazione
Sintonizzazione
FunzionalitaRDS.......................41
REFERENCE
ElencoCodiciLingue......................42
ElencoCodicePaese......................43
Analisideimalfunzionamenti.
Caratteristichetecniche..................46-47
Simboli
Rischididanno
materiale.
29
Caratteristiche
unita.
Suggerimentieconsigli
SHOWVIEW
Corporation.
Il
sistema
Development
le
delle
eunmarchio
SHOWVIEW
Corporation.
da
un'altro
stazioni
manuale
automatica
istruzioni
all'unita
speciali
registrato
e
prodotto
videoregistratore
radio
memorizzate
di
una
stazione
di
una
stazione
. . . . . . . . . . . .
stessa
o
altro
di
funzionamento
facilitare
per
di
Gemstar
su
licenzadiGemstar
. . . . . 39
. . . . . . 40
. . . . .
. . . .
.44-45
danno
di
questa
l'uso.
Development
41
41
3
Prima
dell'uso
Dischi
Questa
Kodak
audio,
--
Alcuni
possono
delle
--
Non
superfici
un
--
Non
ottagonali
dannialfunzionamento.
Alcune
potrebbero
produttori
DVDeCD
disco
riproduzione
riproducibili
unita
riproduce
IMAGE
MP3,
Notes
applicare
disco.
usare
Nota
dai
CDeCD-R
WMA
o
dischi
CD-R/RW
essere
condizioni
sui
riprodotti
di
etichette
lato
(il
registratooquello
CD
dalla
o
a
forma
DVD
operazionidiriproduzione
essere
state
del
software.
videoaseconda
produttori
dell'unita
presenti).Consultare
i
DVDeCD
promozionali
questa
Codice
Questo
fabbricato
codificato
etichettedialcuni
ricevitore
riprodurli.
con
"2"o"ALL".
disco,
codice
area
comunque
video.
potrebbero
unita.
area
del
ricevitore
ricevitore
per
per
DVD/CD/VCR
la
riproduzione
l'area
dischi
puo
Questa
apparira
area".
sull'etichetta,
unita
Tentando
sullo
Alcuni
protetta
anche
DVD
(disco8cm/12cm)
CD
video
(disco8cm/12cm)
CD
Audio
(disco8cm/12cm)
inoltre
SVCD,
o
File
JPEG.
(o
DVD-RW/+RW)
su
registrazione
adesive
forma
di
cuore).
e
CD
video
intenzionalmente
Dato
del
del
software,
potrebbero
anche
le
Alcuni
DVD
non
DVD/CD/VCR
"2".Ilcodice
DVD
puo
riprodurre
di
schermo
dischi
da
riprodurre
DVD
se
la
limitazioni
(VCD)
DVD-RW,
CD-RW
irregolare
che
essere
del
indica
contenenti
non
a
unita,
questa
o
del
disco
su
nessuna
con
l'etichetta)
es.
(ad
Potrebbero
di
DVD
questa
contenuto
alcune
essere
istruzioniindotazione
prodotti
e
bloccate
unita
funzioni
assenti
per
causare
CD
immesso
scopi
riproducibili
e
dei
e
progettato
software
area
quale
sulle
solo
e
DVD
tipo
dischi
qualsiasi
il
messaggio
non
loro
di
"Controllare
hanno
un
riproduzione
area.
DVD+RW,
titoli
causa
stesso.
delle
due
di
video
dai
riproduce
di
(o
su
DVD
2
di
indicati
altro
codice
e
Termini
Titolo
(solo
Il
film
principale
materiale
Ad
ogni
titolo,
per
Capitolo
Una
sezione
titolo.
Un
titolo
capitolo
per
poterlo
non
essere
n
essere
Traccia
Le
tracce
musicale
traccia
e
permette
Scene
SuunCD
riproduzione),leimmagini
sono
divisiinsezioni
visualizzata
Una
Esistono
CD
video
Le
funzioni
che
scena
di
nel
con
scena,
Tipi
permettono
funzionidiricercaoaltre
computer.
alta
risoluzione,
CD
video
Questi
dischi,
permettono
ma
non
relativiaidischi
DVD)
o
il
materiale
addizionale
titolo
e
poterlo
(solo
diunfilmodiunalbum
e
composto
e
assegnato
localizzare
presenti
presenti
(solo
sono
su un
assegnato
la
localizzazione.
video
sullo
ne
e
composta
CD
video
due
tipi
dotato
PBC
di
E
inoltre
non
con
la
sono
dotatidiPBC.
sul
assegnato
localizzare
DVD)
da
un
facilmente.
su
su
alcuni
CD
videoeCD
diunfilmodi
parti
CD
video
un
con
funzioni
chiamate
schermo
permette
diCDvideo:
di
PBC
(controllo
interagire
possibile
se
sono
dotato
di
le
stesse
riproduzionediimmagini
che
filmol'album
un
numero
facilmente.
uno
o
piu
numero
alcuni
dischi.
dischi.
audio)
o
un
CD
numero
PBC
in
movimento
"Scene".
menu
la
localizzazione.
da
una
o
(Versione
della
con
il
sistema
operazioni
visualizzare
presenti
PBC
(Versione
funzioni
lo
accompagna,
musicale.
di
riferimento
piu
piccola
capitoli.Adogni
di
riferimento
I
capitoli
un
programma
audio.Aciascuna
di
traccia,
che
(controllo
e
i
Ogni
ed ha
un
numero
tracce.
piu
2.0)
riproduzione)
tramite
tipiche
fotogrammi
nel
disco.
1.1)
dei
CD
videoedi
il
di
un
capitolo,
potrebbero
ne
della
fotogrammi
scena
di
menu,
del
audio,
suoni,
e
ad
4
Prima
dell'uso
(segue)
Precauzioni
Maneggiare
Spedizione
Sono
utililascatolaei
dell'unita.
imballare
imballata
Posizionamento
La
riproduzione
immagini
inanze.
VCR
TV,
disco.
Pulizia
Non
usare
vicino
all'unita.
ca
a
contatto
lasciare
Pulizia
Pulizia
Utilizzare
molto
sporche,
inumidito
solventi
potrebbero
Ottenere
Il
ricevitore
alta
tecnologia.
conduttore
gruppo
dell'immagine
Si
consiglia
ore
di
utilizzo.(Aseconda
ulteriori
Note
Maneggiare
Non
toccare
Maneggiare
sulla
superficie.
Non
incollare
Conservazione
l'uso,
Dopo
Non
esporre
calore.
esposta
verificarsiunnotevole
l'unita
dell'unita
Al
fine
di
l'unita
nello
all'origine
potrebbe
o
dell'audio
In
questo
o
delle
segni
radio,
superfici
liquidi
Non
dell'unita
sulla
o
volatili
dell'unita
del
cassettino
un
panno
utilizzare
con
una
soluzione
forti
come
alcool,
danneggiarelasuperficie
un'immagine
DVD/CD/VCR
Selalente
del
e
scarsa.
un'ispezione
si
dettagli
sui
Non
alla
prega
dischi
i
dischi
il
lato
il
disco
cartaonastro
conservare
il
discoaluce
lasciarlo
luce
solare
materiali
garantire
stesso
in
fabbrica.
dell'unita
di
TV,
caso,
posizionare
spegnere
esterne
lasciare
per
(ad
la
modo
causare
VCR
esempio
prodotti
lunghi
da
massima
o
l'unita
imballaggio
con
distorsioni
radio
l'unita
dopo
spray
in
periodi:
superficie.
morbidoeasciutto.Sele
un
benzina
e
disco
e
dell'ambiente
di
registrato
dai
bordi
dei
dischi
il
in
una
aumento
morbido
panno
detergente
chiara
un
dispositivodiprecisione
ottica
sono
manutenzione
delicata.
o
acquaragia,
dell'unita.
del
pick-upegli
sporchi
o
regolare
operativo.)
al
del disco.
non
per
adesivo
nella
macchina
nella
della
rivenditore
lasciare
sul
sua
direttaofonti
parcheggiata
quale
temperatura.
rivolgersi
disco
solare
diretta,
originali
protezione,
cui
e
stata
delle
nelle
poste
lontano
aver
estratto
insetticida)
gomma
o
potrebbero
superfici
leggermente
Non
usare
che
elementi
la
usurati,
ogni
Per
piu
impronte
disco.
confezione.
di
potrebbe
vic-
dalla
plasti-
sono
ad
del
qualita
1000
vicino.
il
Pulizia
Le
immagini
Prima
Passare
Non
dei
impronte
di
dell'uso,
il
usare
acquaragia,
antistatici
Simboli
Display
Il
simbolo
duranteilfunzionamento.
funzione
disponibilesuquel
Simboli
Una
simboli
simbolo.
DVD
VCD2.0
VCD1.1
MP3
WMA
JPEG
simboli
illustrata
sezioneilcui
e
applicabile
DVD
CD
riproduzione).
CD
riproduzione).
CD
CD
Disco
Disco
Disco
Selezione
Occorre
VCR)
?
Premere
frontale
sente
iano
?
Premere
frontale
sente
iano
Se
Se
da
volete
fino
sul
le
immagini
volete
fino
sul
le
immagini
selezionare
DVD
pannello
VCR
pannello
dischi
e
la
polvere
scarsa
pulire
dal
panno
solventi
solventi
dischiinvinile.
per
" "
potrebbe
le
istruzioni
per
video
video
Audio
MP3
WMA.
JPEG
della
visualizzare
visualizzare
sul
telecomando
a
quando
frontaleesullo
dell'uscita
visualizzare
sul
telecomando
a
quando
frontaleesullo
dell'uscita
sul
qualita
il
disco
centro
forti
come
disponibili
in
questo
disco
DVD
titolo
presenta
soloaldisco
con
funzioni
senza
funzioni
.
sorgente
la
sorgente
sullo
l'uscita
non
si
l'uscita
non
si
disco
e
distorsione
con
verso
alcool,
in
apparire
L'icona
manuale
specifico.
del
PBC
schermo
o
DVD/VCR
illumini
schermo
relativa
o
DVD/VCR
illumini
schermo
relativa
possono
del
un
panno
l'esterno
benzina
commercio
sullo
significa
utente
disco
uno
dei
rappresentato
(controllo
PBC
(controllo
d'uscita
d'uscita
TV.
dell'unita
l'indicatore
TV
all'unita
DVD.
dell'unita
l'indicatore
TV
all'unita
VCR.
causare
suono.
pulito.
del
o
o
schermo
che
non
seguenti
(DVD
DVD:
sul
pannello
DVD
non
VCR:
sul
pannello
VCR
non
disco.
INTRODUZIONE
spray
TV
la
e
dal
della
della
o
pre-
compa-
pre-
compa-
5
Comandi
del
pannello
frontale
Premere
Per
Sensore
Cassettino
Cassettino
il
contenuto
nell'unita
Memorizza
cambiare
Apre
questo
inserito
nia
o
chiudeilcassettino
su
cui
puntare
del
ricevitore
disco
dove
COPY/MEMORY
tasto
diunDVD
DVD
nel
nell'unita
la
frequenza
di
una
stazione
tra
banda
AMeFM.
OPEN/CLOSE
Sensore
DVD/CD/VCR
(unita
inserireildisco.
per
nastro
FM/AM
il
telecomando
copiare
inserito
VHS
VCR.
di
sinto-
radio.
remoto
DVD)
del
(Z)
disco.
.
Sospende
nastro
o
del
Premendo
duzione
Per
riprodurre
Scomparto
Alloggiamento
temporaneamente
disco
inseriti
tasto
questo
avverra
fotogramma
Arresta
un
disco
Cassetta
(unita
dove
le
inserire
videocassette.
il
nastro
Espelle
PAUSE/STEP(X/C)
la
riproduzione
nell'unita
dall'unita
DVDoVCR.
ripetitivamentelaripro-
per
fotogramma.
STOP
un
(B)
di
nastro.
(x)
un
la
riproduzione
discoodi
PLAY
o
un
nastro.
VCR)
EJECT(Z)
VCR.
del
6
Indicatore
Commuta
quello
Per
effettuare
funzionalita
AV3
(VIDEO
Per
connettere
audio,
TV/Monitor,
DVD:
salta
lo/pista.
VCR:
DVD:
di
il
OFFeviceversa.
Premere
riavvolge
saltaalsuccessivo
VCR:
fa
STANDBY/ON
ricevitore
Finestra
Indica
Seleziona
schermo
PROG/TUNING
Per
scansionare
zati
o
controllare
per
di
un
nastro
Per
sintonizzarelastazione
(modalita
registrazioni
di
registrazione
IN/AUDIO
l'uscita
all'inizio
il
avanzare
DVD/CD/VCR
IN
audio/video
un
altro
del
capitolo/pista
e
tenere
nastro
duranteilfunzionamento
il
nastro
del
display
Indicatore
se
e
attiva
l'unita
DVD/VCR
come
sorgente
TV
l'uscita
(selezione
(4/3)
in
avanti
o
a
ritrosoicanali
il
tracking
VCR).
desiderata
in
modo
normale
istantanea
(Sinistra/Destra))
di
una
sorgente
VCR).
Reverse
corrente
per
una
due
per
ricerca
Premere
effettuare
ricerca
ON
premuto
tua
una
capitolo/pista.
secondi
duranteilfunzionamento
effettua
dallo
stato
DVDoVCR.
da
visualizzare
DVD
durante
a
tempo
o
secondi
ritroso
in
veloce
Forward
Ruotando
a
DVD/VCR
dell'uscita)
o
quella
memori
la
riproduzione
(modalita
REC/ITR
o
per
ITR
Timer
Recording).
esterna
SKIP/SCAN
al
precedente
per
una
ricerca
modalita
di
immagini
SKIP/SCAN
e
tenere
una
ricerca
veloce
di
la
aumenta,
sullo
VCR.
radio).
(z)
attivare
la
(Instant
(Sistema
(S/Q)
capito-
effettuare
veloce.
o
a
ritroso.
effet-
STOP,
premuto
veloceinavanti.
in
modalita
immagini
manopola
diminuisce
a
(R/T)
due
per
STOP,
in
avanti.
Controllo
in
senso
nel
o
di
VOLUME
orarioilvolume
verso
antiorario.
Indicatori
della
finestra
del
display
PCM
PHOTO
DIGITAL
WMA
ST
Indicailflusso
audio
corrente.
Un
disco
Indica
trova
dts
PROLOGIC
RADIO
DVD
VCD
RPTALLAB
WMA
che
nel
modo
Indica
surround
RDS
MP3
TV
e
attualmente
l'unita
si
radio.
la
modalita
corrente.
Si
illuminasela
stazione
mente
sintonizzata
trasmettendo
trasmette
Riproduzione
programmata
attiva
PROG
II
FM
dati
inserito
corrente-
RDS.
CHP/TRK
sta
Indicare
quando
se
un
discoecaricato
un
disco
e
presente
Il
ricevitore
VCR
in
modalita
registrazione
E
in
COPY
DVD/CD/VCR
registrazione
temporizzata
esecuzione
Il
ricevitore
nastro.
REC
nell'unita
nell'unita
sta
la
copiatura
DVD/CD/VCR
DVD.
DVD)
funzionando
temporizzata,
e
stata
programmata.
da
Indica
ducendo
trato
Hi-Fi
illumina
(si
nel
o
DVDaVCR.
sta
registrando
che
l'unita
un
nastro
in
modalita
IndicatorediMUTE
Nell'unita
VCR
presente
una
cassetta.
MUTE
modo
una
sta
Hi-Fi.
video-
un
ripro-
regis-
e
INTRODUZIONE
Indicatori
totale,
tempo
unita
Indica
il
numero
o
del
canale.
Indica
che
l'unita
funziona
Un
disco
MP3eattualmente
Indicatori
registrazione
Un
disco
VCD
Un
disco
DVDeattualmente
Si
illumina
radio
Un
disco
una
JPEG
quando
trasmissione
e
e
attualmente
della
ripetitiva.
attualmente
si
sta
stereo
modalita
ricevendo
inserito.
inserito.
inserito.
.
di
in
modalita
attuale
nel
modo
inserito.
TV.
del
titolo
volume,
di:
tempo
trascorso,
tempo
residuo,
DVD/CD/VCR,
..
ecc..
stato
di
riproduzione
frequenza,
corrente
modo
surround,
delle
7
Tasti
Tasto
del
di
selezione
telecomando
Selezionailsintonizzatore
DVD/CD/VCR
che
deve
colto.
OPEN/CLOSE,
-
e
chiudeilcassettino
Apre
-
Selezione
Espelle
Tasto
VCR)
Per
controllare
ila
la
da
visualizzare
videocassetta
selezione
sorgente
il
programma
Tasti
Servono
Seleziona
Consente
selezionare
per
riprese
se
di
accedereoabbandonare
Ingrandisceleimmagini
Marca
ogni
Visualizzailmenudiricerca
Accede
Commuta
dei
modi
orologio,
b/B/v/V
-
Seleziona
Seleziona
Regola
Ricerca
velocemente
ini
Registra
funzionalita
REPEAT
-
Ripeteuncapitolo,
-
Ripetizione
-
Seleziona
Per
vedereicanali
Nota
telecomando
Questo
Per
usare
usare
il
il
Per
durante
punto
DISPLAY,
a
riquadro
sul
displaylarappresentazione
contatore
nastroenastro
(sinistra/destra/su/giu)
un'opzione
-
PR/TRK/PRESET(v/V):
il
programma
manualmente
schermo
-
SINTONIZZAZIONE
Per
sintonizzareladesiderata
Rimuoveilmenu
30
secondi
per
Arresta
normalmente
ITR
di
A-B/SPEED/REPEAT
doppia
-
Ripetizione
la
velocita
tonizzatore
VCR,
premere
DVD,
premere
della
sintonia
del
essere
usato
(bande
EJECT
dall'unita
CD/DVD/VCR
d'uscita
(CD/DVD
sulllo
schermo
(PS)
numerici
numerate
con
le
dei
angoli
disponibile
PROGRAM
menu
dei
DVD
MARKER
la
riproduzione.
SEARCH
MARKER
SEARCH.
CLK/CNT
video
avanzamento
nel
del
del
sintonizzatore
l'immagine
della
videocassetta.
stazione
RETURN
CM
in
avanti
le
di
registrazioni.
STOP
la
riproduzione.
REC/ITR
oppure
registrazione
nea
una
pista,
(vedi
page
in
sequenza.
di
registrazione.
provenienti
del
VCRodel
usa
stessi
gli
inizialmente
inizialmente
FM/AM
ricevitore
per
FM
e
AM)
(Z)
disco.
VCR.
RDS
dei
servizi
RDS.
0-9
opzioni
menu.
ANGLE
differenti
nel
DVD.
Program.
ZOOM
Video.
utente.
residuo.
menu.
VCR
sullo
(b/B):
radio.
di
setup.
SKIP
immag-
(x)
(z)
attiva
istanta-
a
tempo.
un
titolo,
tutto.
37.)
TV/VCR
dal
sin-
bottoni
l'as-
TV.
la
TV.
il
il
o
il
o
per
tasto
tasto
le
funzioni
VCR.
CD/DVD.
OPEN/CLOSE
PROGRAM
DISPLAY
CLK/CNT
TUN
-ING
RETURN
EJECT
CD/DVD
RDS
ZOOM
MARKER
SEARCH
CM
REC/ITR
VCR
ANGLE
PR/TRK/PRESET
PR/TRK/PRESET
STOP
SKIP
REPEAT
A-B
SPEED
VCReDVD
MEMORY
ENTER
INPUT
OK
PAUSE/STEP
SUBTITLE
BACKWARD
REPEAT
CLEAR
POWER
Tasto
di
DVD/CD/VCR
viceversa.
AV
IN
Seleziona
alimentazione;
(AV
la
dallo
stato
SELECT)
sorgente
commuta
ON
a
quello
d'ingresso.
il
ricevitore
OFF
e
SHOWVIEW
Visualizzailmenu
mazione
del
sistema
perlaprogram-
ShowView.
MUTE
POWER
FM/AM
AV
IN
SHOWVIEW
MUTE
SOUND
MODE
AUDIO
TITLE
Poneinsilenziamento
toparlante
SOUND
Seleziona
seguenti
LOGIC,
MATRIX)
del
MODE
la
modalita
alternative:
PRO
LOGICII
and
3D
CLEAR
Rimuove
programma,
MARKER
Premere
predefinite
un
SEARCH.
il
tasto
dalla
numero
o
AUDIO
Seleziona
un
canale
una
audio
ricevitore
SURROUND.
una
marca
per
memoria
lingua
(CD).
momentaneo
DVD/CD/VCR.
sonora
BYPASS,
(MOVIE,
di
pista
dal
ripulire
di
l'audio
per
tra
PRO
MUSIC,
dal
menu
le
stazioni
sintonia.
le
menu
(DVD)
l'al-
o
SUBTITLE
Seleziona
un
sottotitolo.
TITLE
VOLUME
SETUP/
DISC
TV/VCR
(ex.
PLAY
FORWARD
i
TUN
-ING
MENU
PLAY).
Visualizzailmenu
disponibile.
INPUT
(AV)
Seleziona
(Sintonizzatore,
VOLUME
il
Regola
volume
SETUP/i
Richiamaorimuoveilmenu
DVDeil
MEMORY/OK/ENTER
-
-
-
DISC
Accede
Introduce
zadiuna
Visualizza
Conferma
MENU
menu
al
nel
stazione
delle
menu
PAUSE/STEP
Sospende
duzioneola
ripetitivamentelariproduzione
fotogramma
PLAY
(N)
Avvia
la
BACKWARD
DVD:
del
al
VCR:
STOPoeffettua
ritroso
*
Premere
circa
FORWARD
DVD:
alla
VCR:
modalita
veloceinavanti
*
Premere
circa
riproduzione.
ricercaaritroso*/torna
capitolo
capitolo
riavvolge
di
immagini.
e
due
secondi.
ricercainavanti*/va
successiva.
pista
fare
per
STOPoeffettua
e
due
secondi.
Titolo
del
disco,
la
sorgente
AV1,
dell'unita
AV2
o
AV3).
(+/-)
dell'altoparlante.
di
sullo
del
setup
la
schermo
menu.
DVD.
VCR.
sintonizzatore
funzioni
la
selezione
diundisco
radio.
(X/C)
temporaneamente
registrazione/premendo
per
fotogramma.
o
o
alla
tenere
tenere
(.)
della
il
(>)
avanzare
pista
pista
nastro
una
premuto
di
immagini.
premuto
all'inizio
corrente
precedente.
in
modalita
ricerca
veloce
il
tasto
al
capitolo
il
nastro
una
il
tasto
VCR
frequen-
la
ripro-
avviene
o
per
in
ricerca
per
se
TV.
va
o
8
Connessioni
Da
connettere
SOLO
del
S-VIDEO
all'ingresso
PER
VISUALIZZAZIONE
pannello
OUT
(DVD
S-Video
posteriore
OUT)
diunTV.
DVD.
EURO
Connettere
televisivo
AV2
digitale
(VCR
al
decoder
o
IN+OUT/DVD
Pay
ad
un'altro
OUT)
al
ricevitore
TV,
registratore.
Connettori
Connettere
per
Connettori
Connettere
i
diffusori
a
questi
AM
GND
FM
ANTENNA
Connettore
Connettere
(SPEAKERS)
terminaliisei
diffusori
l'antenna
per
a
questi
forniti.
FRONT
(R4)
per
a
questo
terminali
CENTER
REAR
(R4
)
(4
)
SPEAKERS
l'antenna
connettore
AM
REAR
FRONT
(L4
(L4
)
FM
l'antenna
SUB
WOOFER
)
(8)
AERIAL
AERIAL
Connettere
S-VIDEO
RF.OUT
DVD/VCR
l'antenna
AM.
OUT
OUT
RF.
Da
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
Da
OUT
connettere
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
videoregistratore.
OUT
connettere
l'antenna
FM.
Inserire
AV1
AUDIO/VIDEO
alTVtramite
a
questo
Cavo
nella
al
presa
vostro
un
jack.
di
presa
cavo
alimentazione
di
alimentazione
(VCR
impanto
a
RF.
IN+OUT/DVD
TVoad
rete
rete.
PREPARAZIONE
OUT)
un'altro
Non
toccare
riore.Lascarica
l'unita
Raggio
Puntareiltelecomando
do
e
premere
Distanza:
telecomando.
Angolo:
del
telecomando.
in
modo
di
i
pin
Funzionamento
i
pulsanti.
Circa7metri
Circa
interni
elettrostatica
permanente.
versoilsensore
30°
in
ogni
del
(23')
direzione
jack
potrebbe
del
dalla
sul
pannello
danneggiare
Telecomando
del
anteriore
parte
dalla
parte
poste-
telecoman-
anteriore
del
Installazione
AAA
AAA
Attenzione
Non
usare
nuove.
di
Non
batterie
della
Rimuovere
sul
retro
due
,
mai
contemporaneamente
usare
mai
(standard,
batteria
batterie
il
del
telecomando
in
posizione
del
coperchietto
R03
(AAA)
contemporaneamente
alcaline,
ecc.).
telecomando
della
ed
con
corretta.
batterie
batteria
inserire
i
poli
vecchie
tipi
e
diversi
9
Collegamenti
Connessioni
Retro
del
della
TV
&
Decodificatore
del
(o
Decodificatore
ricevitore
del
ricevitore
(o
televisivo
televisivo
digitale)
digitale)
D
A
FRONT
CENTER
REAR
(R4)
(R4
)
AM
GND
FM
ANTENNA
(4
SPEAKERS
S
SUB
REAR
FRONT
WOOFER
(L4
)
)
(L4
)
(8)
S-VIDEO
AERIAL
VHS
EURO
AV2
DECODER
OUT
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
RF.OUT
DVR
T
R
E
S
O
TV
IT
AERIAL
SCART
INPUT
delle
sono
varie
altri
delle
effettuare
impianto
per
AV
connettere
TV
per
L'immagine
a
una
apparati,
modalita
cheilricevitore
via
causa
Eseguire
onda
chiature.
Suggerimenti
Ci
DVD/CD/VCR
e
di
una
seguito.
Per
necessarioimanuali
e
volto.
Precauzioni
--
Assicurarsi
al
TV
ingresso
--
Non
chio
VCR.
distorta
copiatura.
Connessioni
Collegare
1
situato
Alcune
2
codificati
decodificatore.
puo
come
DVD/CD/VCR
usando
essere
nel
una
stazioni
indicato
10
delle
connessioni
possibilita
modalita
a
seconda
che
di
al
meglio
diretta.
del
via
di
il
connettore
o
Occorre
vostro
il
ricevitore
indiretta
DVD
del
sistema
base
stereo,
pannello
all'ingresso
cavo
SCART
TV
visibili
solo
Questo
connesso
in
figura
offerte
di
collegamento
del
intendente
connessione
le
connessioni
dei
vostri
di
altro
ogni
DVD/CD/VCR
TV.
DVD/CD/VCR
passando
riprodotta
di
(AV)
EURO
posteriore
scart
(E).
trasmettono
acquistando
decodificatore
al
ricevitore
(D).
che
seguono,
dalle
proprie
tipodiapparecchio
connettere.
del
descritte
apparec-
ricevitore
consultare
sia
il
corretto
all'apparec-
della
AUDIO/VIDEO
ricevitore
TV,
risultare
apparecchi
dispositivo
selezionare
attraversoilvostro
potrebbe
protezione
AV1
del
dell'apparecchio
segnali
televisivi
o
affittando
(descrambler)
DVD/CD/VCR
a
Usate
nel
coin-
connesso
sec-
TV,
VCR,
un
se
TV
Connessioni
Usando
1
antenna
posto
DVD/CD/VCR.
Usando
2
connettore
posteriore
antenna
Connesione
Connettere
ricevitore
utilizzando
Notas
Il
segnale
solo
se
ricevitore
Effettuando
VCR
spina
effettuare
il
interna/esterna
sul
pannello
il
del
il
jack
DVD/CD/VCR
il
cavo
del
e
selezionata
DVD/CD.
alla
TV,
di
ambedue
i
collegamenti.
di
base
cavo
antenna
cavo
a
RF
il
RF.
jack
del
ricevitore
vostro
S-Video
USCITA
opzionale
USCITA
jack
il
collegamento
spegnere
le
(RF)
(A),
al
connettore
posteriore
(R)
compreso
OUT
presente
DVD/CD/VCR
apparecchio
S-VIDEO
al
S-Video
S-Video
S-VIDEO
la
modalita
del
l'alimentazione
unita
dalla
connettere
del
jack
ricevitore
nella
nel
all'ingresso
TV.
sull'apparecchio
nel
jack
sulla
(S).
viene
funzione
ricevitore
e
staccare
di
presa
rete
la
vostra
AERIAL
fornitura,
pannello
TV
emesso
nel
DVD/CD/
prima
la
di
Collegamenti
Collegamento
Usandoicavi
cita
dei
vostri
opzionali
dispositivi
(segue)
al
ricevitore
audio/video,
accessori
collegare
audio/video.
DVD/CD/VCR
i
connettori
jack
degli
AV3
del
accessori
ricevitore
DVD/CD/VCR
audio/video
alle
prese
(A/V)
jack
d'us-
Connessione
Collegare
le
Collegare
Collegare
antenne
l'antenna
la
FM
delle
FM/AM
AMatelaio
antenna
antenne
in
dotazione
conduttore
al
connettore
con
Componenti
VCR,
Telecamere
Ricevitori
Lettore
l'ascolto
per
la
videocamere
dischi
radio
dell'antenna
FM
antenna
accessori
satellitare
laser
radio.
digitali
PREPARAZIONE
AM.
connettore.
Notas
Per
impedire
Stendere
Dopo
Antenna
fruscii
completamente
aver
collegato
FM
(in
di
fondo,
l'antenna
dotazione)
tenere
l'antenna
FM,
Antenna
AM
GND
FM
ANTENNA
l'antenna
FM.
mantenerla
AMatelaio
FRONT
(R4)
AMatelaio
il
piu
(in
dotazione)
REAR
(R4
CENTER
)
(4
SPEAKERS
lontana
SUB
REAR
FRONT
WOOFER
(L4
)
)
(L4
)
(8)
S-VIDEO
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
dal
ricevitore
possibileinposizione
EURO
DECODER
OUT
EURO
AUDIO/
VIDEO
OUT
orizzontale.
VCR
IN+OUT/DVD
AV2
AV1
DVD/CD/VCR
OUT
e
altri
dagli
componenti.
11
Collegamenti
(segue)
Collegamento
Collegare
dello
Per
(surround
gli
stesso
colore.
ottenere
Altoparlante
anteriore
Altoparlante
un
(destro)
posteriore
altoparlanti
effetto
destro)
impianto
usando
audio
surround
Altoparlante
AM
GND
FM
ANTENNA
FRONT
(R4)
altoparlanti
gli
appositi
ottimale,
centrale
REAR
CENTER
REAR
FRONT
4
(R
WOOFER
(L4
(4
)
(L4
)
SPEAKERS
AERIAL
caviefacendo
definire
SUB
(8)
i
parametri
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
AV2
DECODER
S-VIDEO
OUT
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
RF.OUT
DVD/VCR
OUT
Altoparlanteposteriore
(surround
attenzione
degli
OUT
sinistro)
che
ogni
altoparlanti
cavo
venga
(distanza,
Altoparlante
anteriore
(sinistro)
collegato
livello,
ecc.).
al
terminale
Subwoofer
Notas
Collegare
l'audio
Se
si
potenza
Non
togliere
12
risulta
usano
in
il
cavetto
infatti
altoparlanti
uscita
sugli
la
mascherina
altoparlante
distorto
e
con
anteriori
altoparlanti.
di
protezione
al
terminale
pochi
con
bassa
bassi.
montata
giusto
potenza
sulla
dei
di
vari
entrata
parte
componenti,
massima,
anteriore
cioe
regolare
degli
altoparlanti.
+
con+e--con
con
cura
il
--.
volume
Seicavetti
evitare
per
vengono
un'eccessiva
invertiti,
Collegamenti
(segue)
Disposizione
Per
una
desidera
Surround
?
?
?
?
disposizione
ottenere
o
Altoparlanti
A
seconda
posizionare
Altoparlante
La
condizione
centrale
Altoparlati
Sistemare
duzione
altoparlanti
chie
altoparlanti
in
superiore
Subwoofer
Puo
e
gli
gli
del
dell'ascoltatore
una
stanza
di
essere
Dolby
anteriori
del
punto
quindi
centrale
ideale
altoparlanti
posteriori
altoparlanti
suono
posteriori
posteriori
di
piccole
60~90cm
posizionato
degli
standard,
un
suono
Digital
di
ascolto
gli
altoparlanti
sarebbe
anteriori
posteriori
e
una
atmosfera
troppo
o
leggermente
verso
dimensioni,
rispetto
comunque
altoparlanti
usare
i
eccellente
surround,
quella
indietro
la
parete
alle
collegare
posizionare
a
45°
di
avere
alla
stessa
sinistroedestro
richieste
rispetto
in
avanti.
o
il
le
casse
orecchie
frontalmente.
6
altoparlanti
i
bassi,
per
anche
le
casse
l'uno
dall'altro.
l'altoparlante
altezza,
la
per
alla
posizione
Per
diffondere
soffitto.Nel
Surround
ascoltatori.
degli
anteriori,1centrale,
(2
oppure
un
subwoofer.
ad
una
tuttavia
dietro
riproduzione
caso
la
di
in
devono
questo
posizione
surround.
ascolto,
ulteriormente
cui
gli
essere
se
si
uguale
viene
di
sistemarli
ascoltatori
sistemate
2
vuole
sfruttare
distanza.Dalla
posizionarle
ascolto.
Per
Questi
ottenere
piuttosto
il
suono
e
siano
seduti
una
posterioriesubwoofer).
l'effetto
posizione
sopra
altoparlanti
risultati
alla
inoltre
vicino
di
fronte
consigliabile
DTS
o
sotto
migliori,
stessa
altezza
alla
all'altra,
Digital
di
ascolto,
il
televisore.
ricreano
non
orientare
parete
ad
mettere
delle
posteriore
un'altezza
una
Se
ripro-
gli
orec-
gli
si
PREPARAZIONE
Altoparlante
Altoparlante
surround
(sinistro)
anteriore
(sinistro)
Subwoofer
Esempio
Altoparlante
di
disposizione
centrale
degli
Altoparlante
anteriore
(destro)
altoparlanti
Altoparlante
surround
(destro)
13
Mini
dizionario
Mini
Stream
Permettediascoltare
qualita
and
audio
eccezionale,
effettivi
Technology,
Il
round
"
definizione
Usare
il
l'effetto
ca
unicamente
L'effetto
sinistra/
l'immagine
da
compact
trasparente
360
suono
del
"
e
questo
canale
possibile
dizionario
&
programmi
disc,
estendendosi
gradi.
LLC.
surround
programma
possibile
spaziale
regime
Dolby
di
stare
--
con
del
movimento
a
destra,
sonora
Surround
5.1(o
6)
DTS
con
ecc.
DTS
Digital
a
dire
(vale
su
Il
termine
Prodotti
digitale
Digital
al
un
il
DTS
sotto
Dolby
digitale
avere
una
ed
un'estensione
qualora
2,
segnato
cinemaoal
effettodiintensita
sistema
dell'immagine
e
la
sensazione
risulta
molto
del
regime
canali
distinti
marchio
di
fabbrica,
Surround
identico
all'originale),
una
zona
di
propagazione
e
un
marchiodifabbricadiDTS
licenza
DTS
offre
5.1
canali
Ascoltando
Dolby.
sonora
qualita
dinamica
si
inserisceunfilm
"
concerto
DOLBY
che
PRO
di
una
dinamicaechiara
piu
con
audio
offre
fino
Technolog.
con
DVD
migliore,
migliorata.
".
Questo
conlaresa
si
potrebbe
LOGIC
sonora
posizione
Audio
d'alta
digitale
come
dischi,
a
6
canali
con
una
chiarezza
del
suono
suono
digitale
con
marchio
una
maggiore
oppure
regime
realisti-
piu
ottenere
SURROUND.
avanti/indietro/a
fissata
di
prima.
usare
DVD
crea
con
del-
di
sur-
Modalita
E
possibile
selezionando
seconda
Premere
display
voi
come
Quando
sulla
finestra
Premento
modificata
PRO
LOGIC
3D
SURROUND
Quando
E
possibile
PRO
DTS,
mando
durante
Nonostante
siano
diversidadisco
funzionamento
Premendo
cata
con
Suono
ascoltare
uno
del
programma
consecutivamente
non
si
visualizzi
indicato
l'indicatore
del
il
tasto
con
l'ordine
→
PL2
→
il
DVD
cambiare
LOGIC,
la
riproduzione.
il
contenuto
di
base
il
tasto
l'ordine
AUDIO,
seguente;
→→→
dei
qui
display:
SOUND
MOVIE
BYPASS
e
inserito.
la
modalita
ecc)
a
quando
il
suono
sonori
campi
chesidesidera
SOUND
il
regime
sotto.
PCM
MODE,
seguente;
→
PL2
suono
premendo
ed
il
,
funzionamento,
le
la
istruzioni
si
modalita
disco,
surround
pre-progrmmati
sonoro
e
solo
la
MUSIC
del
il
tasto
usa
questa
suono
semplicemente
ascoltare.
MODE
finche
desiderato
visualizzato
modalita
AUDIO
seguenti
→
DVD
dei
funzione.
del
PL2
suono
(Dolby
sul
menu
DVDemodifi-
al
MATRIX
Digital,
teleco-
DVD
illustrano
a
da
e
→
il
Pro
Dolby
piena
round
della
3D
Questo
con
multicanaledadue
normalmente
teatro
tracce,
BYPASS
Il
secondo
Logic
da
fontiadue
con
matriceadalta
registrazione
Modalita
La
per
direzionalita
si
Modalita
La
musicaefornisce
modalita
suono
Modalita
La
mento
nali
essere
stereo
decoder
essere
modalita
tutti
i
avvicina
modalita
ai
modalita
direzionale
mono
utilizzata
FM
logico.
semplicemente
MOVIE:
programmi
alla
MUSIC:
Music
propri
MATRIX:
Matrix
facendoli
scarsa
SURROUND
apparecchio
l'aiuto
della
necessari
in
casa.
Questa
codificati
software
con
le
modalita
(II)
II
crea
cinque
canali.
originale
Movie
viene
codificati
della
zona
di
qualita
Music
viene
uno
comprende
di
gusti
corrispondeaquella
non
e
attiva.
sembrare
nei
sistemi
altrimenti
puo
La
"cura"
quella
produce
tecnologia
convenzionali
quando
funzione
con
Dolby
audio
segnali
con
canalidiuscita
Cio
si
definizione
senza
utilizzata
in
di
propagazione
suono
utilizzata
spazio
controlli
ascolto.
Puo
"piu
auto,
causare
definitiva
di
spostare
un
effetto
"3D
Surround",
stereo
si
procede
Pro
LogiceDolby
surround
cui
e
stato
ottiene
aggiungere
Dolby
del
sonoro
larghi."
in
per
ascoltaunaudio
con
utilizzandoundecoder
che
estrae
nuovi
per
programmi
Surround.Ilrisultato
del
suono
canale
5.1
con
qualsiasi
ampioeprofondo.
che
permettono
Music,
essere
usato
La
modalita
cuilefluttuazioni
segnali
scarsa
ricezione
l'audio
tridimensionale
che
altoparlanti
con
dischi
Digital.
multicanale
registrato.
ampiezza
le
proprieta
suoniotoni.
televisivi
aumentata,
distinto.
stereo
ma
la
logicadimigliora-
aumentare
per
Matrix
di
di
disturbo
su
mono.
"3D
simula
un
invece
multicanale
DVD
viene
di
spaziali
stereo
per
La
di
adattare
puo
una
ricezione
da
un
stereo
FM
Surround"
play-back
dei
con
audio
riprodotto
banda
sur-
e
una
che
la
i
seg-
anche
puo
cinque
per
Per
vostro
?
Il
ricevitore
modalita
?
E
e
software
-
-
contrassegnati
-
il
possibile
I
dischi
Dolby
I
programmi
I
dischi
riferimento.
DVD/CD/VCR
impostata
identificare
guardando
digitali
dal
DTS
Digital
per
la
sono
codificati
logo
Surround
memorizza
ogni
singola
il
formato
confezione.
contrassegnati
Dolby
.
sono
l'ultima
fonte.
di
codifica
dal
Surround
indicati
logo
con
del
.
sono
DTS.
Nota
Sesiascoltano
onatura
kHz
(frequenzadicampionatura).
il
brani
musicali
96
i
kHz,
segnali
con
in
frequenzadicampi-
uscita
saranno
convertiti
in
48
14
Prima
di
usare
il
sistema
--
parte
VCR
Selezione
Il
canale
verso
audio
cavo
a
Se
e
stata
necessita
selezionare
gia
pre-sintonizzato
duzione
video
il
quale
e
immagini
RF.
usata
di
semplicemente
sul
TV.
del
(canale
il
vostro
sintonizzare
Eseguireiseguenti
interferenze
variazione
di
una
trasmettere
interferenze
sione
Accendere
1
parecchio
Impostare
2
posizione
Premere
3
attivare
nuova
dal
nelle
del
luogo
emittente
nella
compaiono
connettore
il
la
il
TV.
sul
libera
tasto
modalita
del'orologio
Premere
4
sul
Nel
cazione
La
schermo
ricevitore
display
RF
seguente
e
TV.
tenere
del
36
canale
apparecchio
dal
ricevitore
una
connessione
in
modo
passi
immagini
di
vostra
RF
ricevitore
vostro
36.
POWER
cambiera
DVD/CD/VCR
ricevitore
immagine
video
d'uscita
ricezione
televisiva
zona,
quando
a
a
DVD/CD/VCR
l'apparecchio
il
canale
da
ottimizzare
solo
se
televisive
oppure
si
quello
DVD/CD/VCR
apparecchio
sul
standby
intensita
premuto
DVD/CD/VCR
verra
e
il
TV
SCART
canale
riceve
RF)
TV,
AV.Il
sono
comparse
a
seguito
oacausa
che
ha
iniziato
ancora
cambia
AV,
telecomando
e
viceversa.
TV
la
(l'indicatore
luminosa).
il
tasto
PROG
per
di4secondi.
piu
apparira
visualizzata
segnali
tramite
non
esiste
basta
canale
la
ripro-
di
dell'azione
a
se
tali
connes-
e
l'ap-
la
D
l'indi-
sullo
attra-
AV
delle
una
per
o
Uso
Nei
seguenti
ricevitore
il
in
assoluto.
Per
la
e
rendere
televisive
automatica
Memory
tonizzareememorizzare
visiviTVnel
Durante
ricevitore
impostato.
Assicuratevi
1
vostro
Premere
Se
assicurarsi
dentemente
questo
che
2
Premere
desiderato.
E
(A:
D:Germania,
F:
P:
ANDERE:
per
la
sia
voltainassoluto
prima
successivi
stato
appena
semplice
il
vostro
ricevitore
denominata
vostro
Questa
ricevitore.
System).
l'esecuzione
(data&orario)
di
ricevitore.
il
tasto
il
menu
iniziale
che
sintonizzato
risultasse
il
vostro
ricevitore
I
tasti
Austria,
B:
DK:
Francia,I:Italia,
Portogallo,
altri.)
si
passi
connesso
la
sintonizzazione
incorpora
ACMS
funzionalita
automaticamente
di
questa
procedura
viene
automaticamente
avere
correttamente
POWER
per
non
compare
l'apparecchio
su
corretto,
FoG
e
gia
per
potrebbe
Belgio,CH:
Danimarca,
N:
S:
Norvegia,
Svezia,
del
assume
per
una
(Automatic
consente
accendere
sullo
TV
sia
un
canale
anche
sintonizzato.
selezionare
Svizzera,
E:
SF:
Finlandia,
ricevitore
che
il
vostro
la
prima
delle
stazioni
funzionalita
Channel
i
canali
l'orologio
installato
il
ricevitore.
schermo,
stato
prece-
video.
essere
il
paese
Spagna,
NL:
Ollanda,
volta
di
Se
sin-
tele-
del
PREPARAZIONE
il
Se
l'immagine
oltre
mere
terminare.
per
Premere
5
DVD/CD/VCR
corrispondenza
sa
tra
ricezione
Nota
Il
canale
il
guito
passo
Premere
6
DVD/CD/VCR
video
DVD/CD/VCR.
Ora
canale
Nota
Se
l'immagine
passaggio
zazione
dell'apparecchio
al
passo
il
tasto
PROG
22
e
68,
da
RF
non
6.
il
tasto
RF
nella
sintonizzate
RF
DVD/CD/VCR
era
non
4,
P
SET
R
presenta
5.
Se
POWER
D
per
di
non
alcuna
cambiera
POWER
per
memoria
il
risultata
effettuare
RF
KANAL
l'effetto
invece
sul
ricevitore
E
o
sul
impostare
una
posizione
occupata
emittente
finoache
memorizzare
del
vostro
RF.
chiara
operazioni
TV.
36
i
neve,
l'immagine
ricevitore
il
canale
nella
televisiva
non
sul
ricevitore
il
ricevitore
impianto
in
corrispondenza
di
procedere
e
nitida,
DVD/CD/VCR
video
libera
vostra
sia
nuovo
TV
sul
risintoniz-
compre-
zona
locale.
stato
canale
nuovo
in
pre-
ese-
del
ABC
HDDKEFI
NNLPSSFANDERE
Pr-12
ACMS
Premere
3
ca
di
Numero
Le
funzione
Premere
4
TV.
OK
di
sintonizzazione.
del
PR01
PR02
PR03
PR04
PR05
PR06
stazioni
della
i
per
per
01
02
03
Pr-12
ACMS
programma
TV
mostrate
zona
rimuovere
avviare
C02
C03
C04
di
00
00
00
sopra
ricezione.
la
procedura
ARD
ZDF
WDR
Stazione
ARD
ZDF
WDR
BR3
N3
SWE3
possono
i
menu
OKi
automati-
3
ES
i
TV
3
variare
dallo
in
schermo
15
Loading...