Lg LH-C360 User Manual [hu]

DVD/VIDEOMAGNÓ KOMBI
VEVŐKÉSZÜLÉK

Kombi vevőrendszer

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MODEL : LH-C360

(Alapegység: LH-C360SE

Hangszórók: LHS-36SES, LHS-36SEW)

A termék bekapcsolása, üzembehelyezése és beállítása
előtt kérjük szíveskedjék figyelmesen elolvasni az alábi
használati útmutatót.

HUNGARIAN

LH-C3603SE.NA5HLLD-HUN-124F

CD-R/RW

PAL

2

A háromszögben található nyílhegy végződésű
villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméken
belül olyan veszélyes elektromos feszültségre
lehet találni, amely áramütést és személyes
sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal,
hogy a termék használatával (és javításával)
kapcsolatos fontos információk találhatóak a
termékhez adott irodalomban.

E készülék megfelel a következő EEC
direktívák rádióinterferenciával kapcso­latos követelményeinek: 89/336/EEC,
93/68/EEC és 73/23/EEC.

Megjegyzések a szerzői jogokkal kapcsolatban:

A törvény tiltja a szerzői joggal védett anyagok
engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását,
kábelen keresztüli sugárzását, nyilvános vetítését,
valamint kölcsönzését. A készülékben megtalálható a
Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció.
Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek vannak
rögzítve. Az ilyen lemezek képeinek rögzítése és vis­szajátszása során a kép zavarosan jelenik meg. A
készülékben olyan szerzői jogvédő technológia
található, amelyet egyes Egyesült Államok-beli
szabadalmak és egyéb, a Macrovision Corporation és
egyéb jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képező
jogok védenek. E szerzői jogvédő technológia
használatához a Macrovision Corporation engedélye
szükséges, és ez csak házi, illetve korlátozott számú
nézőt kiszolgáló használatra alkalmas, kivéve, ha a
Macrovision Corporation más tartalmú engedélyt ad.
Tilos a visszafejtés és visszafordítás.

TÁJÉKOZTATJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT, HOGY
A KÉSZÜLÉKKEL NEM MINDEN HIGH DEFINITION
TELEVÍZIÓ KOMPATÍBILIS, ÉS ELŐFORDULHAT,
HOGY A MEGJELENŐ KÉPEN HIBÁK LÁTHATÓAK.
HA 625 PROGRESSIVE SCAN KÉPPEL ADÓDNAK
PROBLÉMÁI, AJÁNLATOS VISSZAKAPCSOLNI
SZOKÁSOS DEFINITION KIMENETRE. HA
KÉRDÉSEI VANNAK A KÉSZÜLÉK 625p TV-KOM­PATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLTBAN, FORDULJON
VEVŐSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

SOROZATSZÁM:

A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a
szám egyedileg ehhez a készülékhez tartozik,
másokhoz nem. Jegyezze fel az alábbi adatokat ide
és tartsa meg ezt az útmutatót, így vásárlásáról
állandó feljegyzése marad.

Modell száma ___________________________
Sorozatszám ____________________________

Vásárlás dátuma _________________________

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a
lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az önkormányza­tok által kijelölt begyűjtő eszközök
használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmat­lanítása segíthet megelőzni az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatá­sokat.

4. Ha több információra van szüksége régi
eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlet­tel, ahol a terméket vásárolta.

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban
Most appliances recommend they be placed upon

a dedicated circuit;

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott beren­dezés számára van fenntartva.

Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, ame­lynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok,
illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg
használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszab­bító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt
jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet
okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke
vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasz­tal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne
használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel
végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megc­somózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta.
Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és
arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a
hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csat­lakozó jól hozzáférhető legyen.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FIGYELMEZTETÉS

: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

ELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL

A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM

TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTAL

SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA A

JAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK
ÉS NEDVESSÉGNEK.

3

Tartalomjegyzék

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symbol Used in this Manual . . . . . . . . . . . . . . .4

A szimbólum megjelenítése . . . . . . . . . . . . .4

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . . .4

A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lemezek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . . . . . .5

Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések . . . . . . .6

Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A kijelző ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A távkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Beszerelés és beállítás . . . . . . . . . .11

Használat előtt – videomagnó . . . . . . . . . .11-12

TV és dekóder (vagy készlet felső dobozának)

csatlakoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pótlólagos Audio/Video (A/V) Csatlakoztatók a

DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék . . . . .13

Rádióantennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .14

A hangszórórendszer csatlakoztatása . . . . . .15

A hangdobozok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . .16

Kis szószedet az Audio Stream &

Surround módhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sound (Hang) mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Használat előtt – videomagnó . . . . . . . . . .17-21

Videocsatorna beállítása a TV-n . . . . . . . . . .17

Kezdeti beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

A videomagnó órájának manuális beállítása . . . .18

A színrendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . .18

Afőmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TV-adók automatikus behangolása . . . . . . . .19

TV-adók manuális behangolása . . . . . . . . . .20

ATV-adók sorrendjének megváltoztatása . . .21

TV-adók törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Használat előtt – DVD lejátszó . . . . . . . . .22-26

A képernyőkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-26

Általános működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

 Nyelvi Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

 Audio CD, Disc Alcím, Menü . . . . . . . . . . .23

Kirakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 TV Megjelenés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 Bemutatás Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 5.1-es hangszóró-beállítá . . . . . . . . . . . . .24

 Dinamikus tartományvezérlés (DRC) . . . .24

 Hanggal Bíró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 Autó Játék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lezár (szülői ellenőrzés) . . . . . . . . . . . . . .26

 Korlátozási Szintek . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

 Kulcsszó (biztonsági kód) . . . . . . . . . . . . .26

 Ország Kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-31

 CM (reklám) átugrása . . . . . . . . . . . . . . . .27

 OPR (optimális képvisszaadás) . . . . . . . . .27

Közvetlen időzített felvétel (ITR) . . . . . . . . .28

ShowView® System felvétel . . . . . . . . . . . . .29

Időzített felvétel az OSD (képernyőn

megjelenő menürendszer) segítségével . . . .30

Ha a timer felvételek lista-címei időben

átfedik egymás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ATimer Program megváltoztatása (törlése) . .31

DVD vagy videó CD lejátszása . . . . . . . . . .32-34

Általános jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Átlépés másik címre . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Átlépés másik fejezetre/sávra . . . . . . . . . . .32

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A hangcsatorna megváltoztatása . . . . . . . . .32

Állókép és lejátszás kockáról kockára . . . . . .33

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Időkereséss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Jelölő keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Különleges DVD szolgáltatások . . . . . . . . . . .34

Cím menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lemez menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kameraszög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

A hang nyelvének cseréje . . . . . . . . . . . . . . .34

Feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Audió CD és MP3/WMA lemez lejátszása . . . . . .35

Az audió CD-k és az MP3 / WMA lemezek

szolgáltatásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Átlépés másik zeneszámra . . . . . . . . . . . . .36

Ismétlés zeneszám/összes/kikapcsolás . . . .36

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ismétlés A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3D térhatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . . .37

Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . . .37

A teljes Programlista törlése . . . . . . . . . . . . .37

JPEG lemez megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bemutató (Diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Továbbhaladás másik fájlra . . . . . . . . . . . . .38

Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zenehallgatás MP3/WMA képnézegetés közben

.38

5.1 A hangszórók beállítása . . . . . . . . . . . . . . .39

DVD VR formátumú lemez lejátszása . . . . . . .40

Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . .41

További funkciók – videomagnó . . . . . . . . .42-43

OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)42

Számlálómemória leállítása . . . . . . . . . . . . .42

Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Videó-doktor (öndiagnózis) . . . . . . . . . . . . . .42

Hi-Fi sztereó hangrendszer . . . . . . . . . . . . . .43

Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9)

formátummal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

További szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Utolsó jelenet memória . . . . . . . . . . . . . . . .44

Képernyőkímélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

A videómód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Más TV-k vezérlése a távkapcsolóval . . . . . .44

Másolás a DVD-roęęl a VCR-re . . . . . . . . . . . . .45

(videomagnóra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Felvétel másik videomagnóról . . . . . . . . . . . . .45

RADIO működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A rádióállomások előre beállítása . . . . . . . .46

A rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

A memorizált rádióállomások . . . . . . . . . . . .46

Rádióállomás manuális behangolása . . . . . .47

Rádióállomás automatikus behangolása . . . .47

MUTE (Tompítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

RDS működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Műszaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52

4

A készülék rendeltetésszerű használata érdekében
kérjük, olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet.

Ez a kézikönyv a DVD lejátszó használatával és kar­bantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz.
Amennyiben a készülék javításra szorulna, keressen
fel meghatalmazott szervizt.

A kézikönyvben használt szimbólumok

A villám szimbólum arra figyelmeztet, hogy a
készülék burkolatán belül veszélyes feszültség
van jelen, ami áramütést is okozhat.

A felkiáltójel fontos kezelési és
karbantartás/szervizelési utasításokat jelez.

Olyan veszélyeket jelöl, amelyek kárt okozhat­nak a készülékben vagy más tárgyakban.

Megjegyzés:

Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőket
jelöl.

Tipp:

A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat
jelöl.

Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi
szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által
jelölt lemezre vonatkoznak.

DVD és lezárt DVD±R/RW
VCD Video CD-k
CD Audió CD-k
MP3 lemezek
WMA lemezek
JPEG lemezek
DivX lemezek

A szimbólum megjelenítése

A“ ” szimbólum működés közben megjelenhet a TV
képernyőn és azt jelzi, hogy a kézikönyvben leírt
funkció az adott DVD videolemeznél nem áll ren­delkezésre.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

A lemezek kezelése

Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A
lemezeket a széleiknél fogja meg, hogy ne kerüljenek
ujjlenyomatok a felületre. Soha ne ragasszon papírt
vagy ragasztószalagot a lemezekre.

A lemezek tárolása

Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne
tegye ki a lemezeket közvetlen napsütésnek és
hőforrásnak, továbbá soha ne hagyja azokat
közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban.

A lemezek tisztítása

A lemezen található ujjnyomok és por rossz
képminőséget és torz hangot okozhat. Lejátszás
előtt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ronggyal. A
lemezeket középről kifelé haladva törölje le.

Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,
benzint, higítót, a kereskedelemben kapható tisztítósz­ert, illetve régi bakelitlemezekhez készített antisz­tatikus spray-t.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

Bevezetés

A kimenő forrás beállítása

A kimenő források egyikét kell kiválasztani (DVD
vagy VCR) ahhoz, azokat nézzük a TV-képernyőn.

• Ha a DVD részleg kimenő forrását szeretnék nézni:

Nyomják a DVD gombot a távirányítón, vagy a DVD/VCR
gombot az első panelen amíg a DVD kijelző az első
panelen kivillog és a kimenő DVD forrás megjelenik a TV
képernyőn.

• Ha a VCR videoforrást szeretnék nézni:

Nyomjuk a VCR gombot a távirányítón, vagy a DVD/VCR
gombot az első panelen amíg a VCR kijelző kivillog az
első panelen és a VCR kimenő forrás megjelenik aTV
képernyőn.

5

Bevezetés

A lejátszható lemezek típusai

DVD

(8 cm / 12 cm lemez)

Videó CD (VCD)
(8 cm / 12 cm lemez)

Audio CD

(8 cm / 12 cm lemez)

Ezeken kívül a készülék lejátsza a következő
lemezeket DivX fájlok, DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW, SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen
zeneszámok, MP3, WMA, és/vagy JPEG fájlok talál­hatóak.

Megjegyzések

•Afelvevő berendezés, illetve a CD-R/RW (vagy

DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez
tulajdonságaitól függően egyes CD-R/RW (vagy
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek
nem játszhatóak le a készüléken.

• Ne tegyen semmilyen pecsétet vagy címkét a
lemezek egyik oldalára sem (sem a címkézett, sem
a rögzített oldalra).

• Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például
szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek
meghibásodást okozhatnak.

Megjegyzések a DVD-kkel és videó CD-kkel kapc­solatban

A DVD-k és videó CK-k egyes lejátszási műveleteit a
szoftvergyártók szándékosan programozták be. A
készülék a DVD-ket és a videó CD-ket a szoftver­gyártó által tervezett lemeztartalomnak megfelelően
játsza le, így előfordulhat, hogy egyes lejátszási
funkciók nem érhetőek el, illetve más funkciók
elérhetőek.

Gyártották a Dolby laboratories engedélyével, a “Dolby”,
“Pro Logic” és a dupla D jel a Dolby Laboratories
Confidential Unpublished Works védjegyei. Szerzői jog
1992-1997 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

Gyártották a Digital Theater Systems Inc. US Szab.
száma:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535

és egyéb szabadalmak világszerte, amelyeket
kiadtak és érvényben vannak. A “DTS” és a “DTS Digital
Surround” a Digital Theater Systems Inc. védjegyei.
Szerzői jog 1996, 2003 Digital Theater Systems Inc.
Minden jog fenntartva.

Régiókód

Ez a DVD lejátszó "2" régiókódú DVD
szoftver lejátszására készült. A készülék
csak "2" vagy "ALL" jelzésű DVD
lemezeket játszik le.

Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban

•Alegtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen
egy földgömb található, benne egy vagy több szám­mal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD
lejátszó régikódjával, különben a lemezt nem lehet
lejátszani.

• Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a
készüléken, a TV képernyőn az "Ellenörizze a
helyi kódot" felirat jelenik meg.

2

6

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések

DVD ±R / DVD ±RW

A DVD -R és DVD +R két különböző szabvány írható
DVD lejátszókhoz és lemezekhez. Ebben a formátum­ban a DVD lemezre egyszer lehet adatokat rögzíteni.
A DVD +RW és a DVD -RW két szabvány újraírható
adathordozókhoz, ami azt jelenti, hogy a DVD tar­talom törölhető és újraírható. Az egyoldalas
lemezeken 4,38 gigabájt, a kétoldalasokon kétszer
ennyi adat fér el. Egyoldalas írható lemezből nincs
kétrétegű.

VCD (videó CD)

A VCD 74 percnyi (650 MB lemez), illetve 80 percnyi
(700 MB lemez) MPEG-1 mozgó videót és jó
minőségű sztereó hangot tárol.

MPEG

Az MPEG egy videó- és hangtömörítési nemzetközi
szabvány. Az MPEG-1 a videó CD-khez szánt videó
kódolására szolgál, és többcsatornás, térhatású
hangkódolást, például PCM-et, Dolby Digitalt, DTS-t
és MPEG audiót biztosít.

MP3

Az MP3 népszerű tömörítési formátum, mely digitális,
CD minőséghez közeli hangfájloknál használatos.

WMA

Windows média hangfájl. A Microsoft Corp. által kife­jlesztett kódolási és dekódolási típus.

JPEG

A Joint Pictures Expert Group kifejezés rövidítése. A
JPEG tömörített fájlformátum, melyben a képek korlát­lan számú színben tárolhatóak.

DivX

DivX a neve annak a forradalmian új video-codecnek
(kódoló-dekódolónak), amely az új MPEG-4 kép­tömörítési szabványon alapul. Ezzel a DVD-lejátszó­val DivX-Movie fájlokat is le lehet játszani.

PBC: Playback Control (csak videó CD-nél)

A lejátszásvezérlés a 2.0 verziójú videó CD lemezfor­mátumoknál áll rendelkezésre. A PBC segítségével a
rendszer menükön, keresési funkciókon és egyéb,
általában számítógépes műveleten keresztül használ­ható. Továbbá, nagy felbontású állóképeket is le lehet
játszani, ha ilyenek vannak a lemezen. A PBC-vel
nem rendelkező videó CD-k (1.1 verzió) ugyanúgy
működnek, mint az audió CD-k.

Cím (csak DVD)

A cím általában a DVD lemez egy különálló része. A
főműsor például lehet az 1. cím, a film készítését
bemutató dokumentumfilm a 2. cím, a szereplőkkel
készített interjúk pedig a 3. cím. Minden címnek
száma van, így könnyű megtalálni.

Fejezet (csak DVD)

A fejezet egy cím része, például egy film jelenete vagy
egy sorozat egyik interjúja. Minden fejezetnek száma
van, így könnyű megtalálni. Vannak olyan lemezek,
amelyeken nincsenek fejezetek.

Jelenet (VCD)

PBC (playback control) fukciókkal rendelkező videó
CD-nél a mozgó- és állóképek jelent nevű részekre
vannak osztva. A menüképernyőn minden jelenet
látható és meg van számozva, így könnyű megtalálni a
kívánt jelenetet. A jelenet egy vagy több sávból áll.

Sáv

Különálló audiovizuális információelem, amely lehet
kép vagy egy adott nyelvű szinkronhang (DVD), illetve
zeneszám videó vagy audió CD-n. Minden sávnak
száma van, így a kívánt sáv könnyen kikereshető. A
DVD lemezeken egy cideósáv (több szöggel) és több
hangsáv lehet.

7

Bevezetés

Az előlap

PROG./
PRESET

PAUZA/LÉPÉSKÉNTI LEJÁTSZÁS(XX/CC)

Szüneteljük a kazetta, vagy a lemez lejátszását

a DVD, vagy a VCR részlegben a gomb ideiglenes

vagy többszörös lenyomásával keretenkénti

lejátszásra.

KINYITNI/BEZÁRNI (ZZ)

Kinyitja és bezárja a lemeztárcát.

Távirányító szenzor

Irányozzuk be a DVD/ videomagnó

kombi vevőkészülék távirányítóját ide.

Kijelző ablak

Lemeztárca (DVD pad)

Helyezzük be a lemezt ide.

STANDBY/ON

Be-, ill. Kikapcsolja a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék ON és OFF állás között.

DVD/VCR (kimenet választó)

Válasszuk a kimenő források közül, hogy a

TV-képernyőn a DVD-t, vagy a VCR-t nézzük.

REC/ITR (zz)

Elindítja a felvételt manuálisan,

vagy aktiválja az Instant időzített

felvétel módját.

STOP (xx)

Leállítja a lemez, vagy a kazetta lejátszását.

VIDEO IN/AUDIO IN (Bal/Jobb)

Csatlakoztassuk ide a külső forrás (Audiorendszer,
TV/Monitor, VCR képmagnó) audio/video kimenetét

Kazettarekesz (VCR részleg)

Helyezzük a kazettát ide.

EJECT(ZZ)

Kiveti a kazettát a VCR rekeszből

PLAY (B)

Lejátszani egy felvételes

videokazettát, vagy lemezt.

Átugrás/Keresés előre (

RR/TT

)

DVD: Visszamegy jelen fejezet/rovat elejére, vagy az előző fejezetre/rovatra.

Tartsuk nyomva két másodpercig gyors hátrafelé való keresésre.

VCR: Előre vetíti a szalagot STOP (leállított) helyzetben, vagy

gyors előre való keresést biztosít lejátszásko

r.

ÁTUGRÁS/KERESÉS hátrafelé (SS/QQ)

DVD: Visszamegy jelen fejezet/rovat elejére,

vagy az előző fejezetre/rovatra.

Tartsuk nyomva két másodpercig gyors hátrafelé való keresésre.

VCR: Visszaforgatja a szalagot STOP (leállított) helyzetben, vagy

gyors hátrafelé keresést biztosít lejátszáskor.

PROGR./PRESET (+/-)

Ahhoz, hogy átfussunk a memorizált csatornákon vagy
hogy ellenőrizzük a kép sávhelyzet-szabályozását a
videokazetta lejátszása közben (VCR módozat).
Hogy behangoljuk a kívánt állomást (Rádió módozat).

BEMENET

KIVÁLASZTÁSA

Bemeneti forrást választ a
videomagnóhoz (hangoló-

egység, A1, A2 vagy AV3)

HANGSZINT szabályozó

Forgassuk a gombot az óramutatóval azonos

irányba hogy növeljük a hang szintjét és fordítva,

hogy csökkentsük a hang szintjét.

FM/AM

Vált az AM és az FM között.

8

Hangtompító-jelző.

MP3 lemez van behelyezve.

Jelzi a jelenlegi fejezetet, cím
vagy képnyomat számát.

Jelzi a jelenlegi audio­áramvonalat.

Jelzi a jelenlegi térhatású
hangzási módot.

Többszörös lejátszási mód indikátorai.

Totál lejátszási idő/Lejárt lejátszási
idő / Frekvencia / Hátralevő idő /
Az egység jelenlegi állapota /
Surround üzemmód/Hangszint, stb.
indikátorai

A VCR
video­rekeszben
kazetta van.

Jelzi, hogy az egység
rádióra van átkapcsolva.

JPEG lemez behelyezve

Kivillog, amikor sztereóadás hangzik rádió-üzemmódban.

Kivillog, amikor a
rádióállomás RDS jelet
sugároz.

A DVD tárcában lemez van. (Kivillog, amikor a lemezt
behelyezzük a DVD tárcába.)

A DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék VCR kép­magnó időzített felvétel állapotban van, vagy a
VCR időzített (timer) felvételre van beprogramozva.

Az átmásolás a DVD-ről a VCR videóra folya­matban van.

A DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék
videokazettára vesz fel.

Jelzi, hogy az egység
Hi-Fi módban készített
felvételt játszik le.

DVD lemez behelyezve.

WMA-lemez van behelyezve.

VCD (videó) lemez behelyezve.

Jelzi, hogy a készülék TV üzemmódban van.

A programozott
lejátszás
aktivált.

A kijelző ablak

indikátora BIL

indikátora Progressive scan

dts

DIGITAL

RADIO

VCD

ST

DVD RDS

BIL

RPT ALL

PCM WMA

PHOTO

P/SCAN

PROLOGIC II

MP3 TV

A B

TITLE

CHP/TRK PROG

Hi-Fi

MUTE REC COPY

9

Bevezetés

POWER (FŐKAPCSOLÓ)

Be- és kikapcsolja a DVD/ videomagnó

kombi vevőkészülék.

0-9 számbillentyűk

Megválasztja a számozott opciókat a menüből.

PROGRAM

Előhívja, vagy bezárja a Program menüt.

CLEAR

Eltávolítja a képnyomat számát a pro-

gram-menüben, vagy a markér-jelet a

MARKER SEARCH menüből.

Nyomjuk le, hogy eltöröljük a memorizált

állomásokat a tuner memóriájából.

DISPLAY, CLK/CNT

Accesses On-Screen display.

Előhívja az On-Screen kijelzőt. Átkapc-

sol az óra, a szalag-számláló és a kazetta

többi üzemmódja között a kijelzőn.

b/B/v/V (bal/jobb/fel/le)

- Megválasztja az opciókat a menüben.

- PR/TRK/PRESET(v/V):

Megválasztja a VCR, vagy a tuner programját

Kiigazítja manuálisan a videokazettás kép

minőségét a képernyőn.

- TUNING (b/B):

A kívánt rádióállomás behangolása.

RETURN

Eltávolítja a beállítási menüt.

REC/ITR (z)

Felvesz normális üzemmódban, vagy

aktiválja az Instant Timer Recording-ot.

BACKWARD (..)

DVD: Keres hátrafelé*/visszatér a jelen-

legi fejezet, vagy képnyomat elejére,

vagy az előző fejezetre, képnyomatra.

VCR: Visszatekeri a kazettát STOP

(LEÁLLÍTÁS) üzemmód mellett, vagy

gyors hátrafelé kép-keresést biztosít.

*Nyomjuk le és tartsuk nyomva a gom-

bot kb. két másodpercre.

FORWARD (>>)

DVD: Előre keres */ áttér a következő

fejezetre, vagy képnyomatra.

VCR: Előrevetíti a kazetta szalagját

STOP (LEÁLLÍTÁS) üzemmód mel-

lett, vagy gyors előrefelé kép-

keresést biztosít.

*Nyomjuk le és tartsuk nyomva a gom-

bot kb. két másodpercre.

STOP (Á)

Leállítja a lejátszást.

PAUSE/STEP (X)

Ideiglenesen megállítja a lejátszást, vagy

a felvételt / nyomjuk le ismételten

keretenkénti lejátszás céljából.

PLAY (G)

Elindítja a lejátszást.

ANGLE

Megválasztja a DVD kamera szem-

szögét, ha az opciórendelkezésre áll.

CM SKIP

Gyors képkeresés előre a felvétel minden

30 másodpercenként.

RANDOM

Amű sorszámok véletlenszerő módon

történő lejátszása.

OPEN/CLOSE, EJECT (ZZ)

- Kinyitja és bezárja a lemeztárcát.

- Kiveti a kazetta a VCR részlegből.

CD/DVD/VCR kiválasztó gomb

Választja a kimenő forrást (CD/DVD vagy
VCR), amelyik megjelenik a TV képernyőn

FM/AM Tuner kiválasztó gomb

Megválasztja a DVD/VCR készülék
rádióvevőjét a felhasználó kíván­ságára. (FM vagy AM hullámhossz)

AV

Megválasztja a VCR képmagnó
bemenő forrását (Tuner, AV1, AV2
vagy AV3).

SOUND MODE

Megválasztja a hangszín üzemmódját a
BYPASS, PRO LOGIC, PRO LOGICII
(MOVIE, MUSIC, MATRIX) és 3D SUR­ROUND (térhatású hangzás) üzemmódok
között.

AUDIO

Megválasztja az audio nyelvét (DVD),
vagy a hangcsatornát (CD).

RDS

Ellenőrzi a RDS szolgáltatású pro­gramokat (PS).

SHOWVIEW

Műsormenü megjelenítése
ShowView programozásnál.

SET UP/ i

Előhívja, vagy eltávolítja a DVD beál­lítási menüjét, valamint a VCR menüt.

OK/MEMORY/ENTER

-Bevezeti a rádióállomások frekvenciáját
a tunerbe.

- Kijelzi a funkciókat a TV képernyőjén.

- Megerősíti a megválasztott menü-

opciókat.

DISC MENU

Előhívja a DVD-lemez menüjét.

VOLUME (+/-)

Kiigazítja a hangszórók hangszintjét.

MARKER

Kijelöl bármilyen pontot lejátszás közben.

SEARCH

Kijelzi a MARKER SEARCH (KERES) menüt.

S-TITLE

Megválasztja a feliratos filmek felirat-nyelvét.

MUTE

Azonnal letompítja a DVD/ videomagnó
kombi vevőkészülék hangszóróit.

TV/VCR

Ahhoz, hogy nézzünk a VCR (videó) tuner,
vagy a TV tuner által választott pro­gramokat.

ZOOM

Kitágítja a DVD videoképet.

TITLE (CÍM)

Kijelzi a lemez menüjét, ha van ilyen.

REPEAT A-B/SPEED/REPEAT

- Ismétli a fejezetet, képnyomatot, címet

teljes egészükben.

- Sorozatos ismétlés.

- Megválasztja a felvétel sebességét.

Megjegyzés

Ez a távirányító nem használja ugyanazokat a gombokat a VCR képmagnó és a DVD
működtetésére (kivéve a PLAY gombot).
A VCR használata előtt nyomjuk a VCR gombot.
A DVD használata előtt nyomjuk a DVD gombot.

Távirányító

POWER

CD/DVD

PROGRAM CLEAR AUDIO

TUNING- TUNING+

REC/ITR

BACKWARD

STOP

PAUSE/STEP

MARKER SEARCH MUTE

ANGLE

REPEAT

CM SKIP SPEED TITLE ZOOM

RANDOM

FM/AM

VCR

SOUND MODE

SHOWVIEW

PR/TRK/PRESET

OK

MEMORY

ENTER

PR/TRK/PRESET

FORWARD

S-TITLE

A-B

REPEAT

OPEN/CLOSE

PLAY

EJECT

AUX

AV

RDS

SET UP/ i

DISC MENURETURN

TV/VCR

10

Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetek közepét. Az
elektrosztatikus kisülések tartósan megrongálhatják a készüléket.

AERIAL

Csatlakoztassuk az antennát az e csatlakozó
segítségével.

AC Villanykábel

Kapcsoljuk be a villanykonnektorba.

S-VIDEO OUT (DVD OUT)

Csatlakoztassuk a TV S-Video bemenetével.

CSAK DVD NÉZÉSRE.

RF. OUT

Csatlakoztassuk a TV-készülékhez RF-kábellel.

Hangfal csatlakozók

Csatlakoztassuk a hat db. hangszórót ezekhez a csat-

lakozókhoz.

FM ANTENNA CONNECTOR

Csatlakoztassuk az FM antennát

ebbe a csatlakoztatóba.

AM ANTENNA CONNECTORS

Csatlakoztassuk az AM antennát ebbe a csatlakoztatóba.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

Csatlakoztassuk a TV-készülékhez, vagy más

videomagnóhoz.

EURO AV2 (VCR IN+OUT/DVD OUT)

Csatlakozó fizetett TV-dekoderhez,

Audio-video készülékhez, vagy más

képmagnóhoz.

A Távirányító hatósugara

Célozza meg a távirányítóval a távirányító
érzékelőjét az előlapon és nyomjon meg egy gom­bot.



Távolság: kb 9 m a távirányító érzékelője előttt



Szög: az előlapon található távirányító érzékelő
merőleges vonaltól mindkét irányban kb. 30°

Elemcsere a távirányítóban.

A távirányító hátulján távolítsa el az
elemborítót és helyezzen el kettõ R03
(AAA méretě) elemet olyan módon, hogy
aéspólusok megfelelõen érin­tkezzenek.

Figyelmeztetés

Ne keverje felhasználásukkor a régi és az új elemeket.
Ne használjon különböző típusú elemeket (standard,
alkáli stb.).

Atávkapcsoló

AAA

AAA

11

•Ameglévõ berendezése lehetõségeitõl függõen
válasszon a következõ csatlakoztatási módok
közül.

Tippek

•Acsatlakozandó TV-készüléktől függően
többféleképpen is lehet összekapcsolni a DVD/
videomagnó kombi vevőkészülék. Használja az
alább leírt csatlakozási módok egyikét.

• Kérjük, vegye figyelembe az Ön TV-, Videó-,
Sztereo-készülékének használati utasításait,
amikor szükséges a legjobb csatlakozásokat biz­tosítani.

Figyelem

•

Győződjünk meg arról, hogy a DVD/ videomagnó
kombi vevőkészülék egyenesen be van csatlakoz­tatva a TV-hez. Válasszunk megfelelő AV bemenetet
a TV-készüléken.

• Ne csatlakoztassuk a DVD/ videomagnó kombi

vevőkészülék a TV-hez a VCR videón keresztül. A
DVD képet eltorzíthatja a másolat elleni védelmi
rendszer.

Alapvető összekapcsolás (AV)

1. Kapcsoljuk össze a DVD/ videomagnó kombi

vevőkészülék hátsó panelén levő EURO AV1
AUDIO/VIDEO kimenetet és a TV SCART
bemenő foglalatát SCART vezeték segítségével
(E).

2. Set-top-box adapter (vagy másik videomagnó)

csatlakoztatható a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék (D).

Alapvető összekapcsolás (RF)

1. Csatlakoztassuk az antenna kábelét (A) az Ön

belső, vagy külső antennájából a DVD/ video­magnó kombi vevőkészülék hátsó panelén levő
ANT.IN (ANTENNA) foglalatba.

2. Kössük össze a készülékkel járó RF kábel segít-

ségével (R) a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék hátsó panelén levő RF. OUT
kimenetet a TV-készülék Antenna Bemenő
foglalatával (Aerial Input).

S-Video összekapcsolás

Kössük össze a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék S-VIDEO OUT (KI) foglalatot a TV­készülék S-VIDEO IN (BE) foglalatával az S-videó
kábel (S) révén.

Megjegyzések

• Az S-VIDEO OUT kimenet csak akkor fog működni,
amennyiben a funkció mód CD/DVD -re van
beállítva.

• Amikor a DVD/CD-lejátszó televíziójához csat­lakoztatja, gyõzõdjön meg arról, hogy áramtalaní­totta a
berendezéseket és kihúzta a tápvezetékeik dugóját
a fali csatlakozó ajzatból.

TV és Set-top-box adapter (vagy másik videomagnó)

Beszerelés és beállítás

Set-top-box adapter (vagy másik videomagnó)

Atelevízió hátlapja

Beszerelés és beállítás

Set Top Box(or another VCR)

A

D

R

S

E

SCART INPUT

S-VIDEO

INPUT

AERIAL

Rear of TV

12

Progressive Scan (ColorStream®pro)
csatlakozás

Csatlakoztassa a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék EURO AV1 AUDIO/VIDEO csat­lakozóját a televízió COMPONENT VIDEO INPUT (Y
PB PR) dugaszaiba SCART–RCA átalakító kábellel
(opcionális).



Ha televíziója nagy képfelbontású vagy „digitális
technológia fogadására alkalmas" készülék,
használhatja a DVD-lejátszó progresszív képfel­bontás (Progressive Scan) kimenetét a lehető
legjobb képfelbontás elérésére.



Amennyiben a televíziókészülék nem fogadja a
Progressive Scan formátumot, zavaros kép jelenik
meg, ha a DVD-lejátszón a Progressive Scan
opciót próbálja beállítani.

Megjegyzések

• Progresszív jelhez a beállítások (Setup) menüben a

Progressive opciót kapcsolja be („On"); lásd 24.
oldal.

• Ha beállítja a progressive scan kimenetet, akkor

csak ezzel kompatibilis TV-n, illetve monitoron
látható kép. Ha véletlenül állítja be a Progressive
Scan módot On állásba, akkor alaphelyzetbe kell
állítani a készüléket.

1) Vegye ki a berendezésből a benne lévő lemezt,
zárja be a tálcát, s várja meg, amíg a kijelzőn meg­jelenik a „NO DISC" (nincs lemez a készülékben)
üzenet.

2) Nyomja meg és öt másodpercig tartsa lenyomva a
STOP gombot A videokimenet beállítása visszatér a
standard állapotba, és a kép újra látható lesz a
szokványos analóg televízión, ill. monitoron.

•Aprogresszív felbontás analóg videoösszeköttetés­sel (sárga VIDEO OUT dugasz).

Vigyázat

A beállítások menüben be kell állítania a TV Output
Select (TV-kimenet kiválasztása) menüpontot, ha az
EURO AV1 AUDIO/VIDEO aljzaton kimenő Y Pb Pr
vagy RGB jelet kívánja használni.
(Lásd a TV-kimenet kiválasztásánál a 24. lapon.)

A televízió hátlapja

Hátlapja DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék

Rear of TV

VIDEO

S-VIDEO

INPUT

INPUT

Rear of DVD/VCR Combi receiver

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Y(G)

COMPONENT VIDEO /

Pb

Pb(B)

SCART INPUT

Pr

Pr(R)

13

Rádióantennák csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tartozék FM/AM antennákat, ha a rádiót szeretné hallgatni.

• Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM antenna csatlakozóhoz.

• Az FM huzalantennát az FM antennacsatlakozóba csatlakoztassa.

Megjegyzések

•

A zajfelvétel megelőzése érdekében tartsa az AM hurokantennát távol a DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék és egyéb
komponenseitő.

•

Győződjön meg arról, hogy az FM huzalantenna teljesen ki van húzv.

• Az FM huzalantenna csatlakoztatása után, tartsa annyira vízszintes helyzetben, amennyire csak lehet.

Pótlólagos Audio/Video (A/V) Csatlakoztatók a DVD/ videomagnó kombi
vevőkészülék

Kössük össze az AV3 foglalatokat a DVD/ videomagnó kombi vevőkészülék az audio/video kimenő (out)
foglalatokkal a pótlólagos készülékein az opciós audio/video kábelek segítségével.

Pótlólagos készülék:
VCR képmagnó, Digitális videokamera,
Videokamera,
Műholdas vevő,
CD lejátszó.

Pótlólagos készülék kapcsolótáblája

FM huzalantenna(tartozék)

AM hurokantenna (tartozék)

Beszerelés és beállítás

PROG./
PRESET

FM Wire aerial (supplied)

AM Loop aerial (supplied)

14

Megjegyzések

•

Ügyeljen arra, hogy a hangdobozkábeleket az egységek megfelelő végződéseihez csatlakoztassa: a + -t a + hoz, a -- -t
pedig a -- -hoz. Ha megfordítja a kábeleket, a hang torz lesz és kevés lesz a basszus.

• Ha alacsony bemeneti teljesítményű elülső hangdobozokat használ, ügyeljen a hangerő beállításánál, nehogy túlságosan

megterhelje azokat.

• Ne szerelje le a készülékhez adott hangdobozok előlapját.

A hangszórórendszer csatlakoztatása

A hangszórókat a készülékhez mellékelt hangszórókábelekkel csatlakoztassa a megfelelő színű
végződésekhez. A lehető legjobb térhatású hangzás eléréséhez állítsa be a hangdobozok paramétereit (távol­ság, szint, stb.).

Front Speaker

(Right)

Front Speaker

(Left)

Centre Speaker

Rear Speaker

(Right Surround)

Rear Speaker

(Left Surround)

Subwoofer

Elülső hangdoboz (jobb)

Középső hangdoboz Elülső hangdoboz (bal)

Hátsó hangdoboz
(jobb térhatású)

Hátsó hangdoboz

(bal térhatású)

Mélynyomó

15

Középső hangdoboz

Elülső hangdoboz

(bal)

Példa a hangdobozok elhelyezésére

Hátsó hangdoboz

(bal)

Hátsó hangdoboz
(jobb)

Elülső hangdoboz
(jobb)

Mélynyomó

A hangdobozok elhelyezése

Szokásos elhelyezés esetén használjon hat hangdobozt (két elülső hangdobozt, középső hangdobozt, két hátsó
hangdobozt és egy mélynyomót). Ha kiváló minőségű basszust, DTS digitális hangot vagy Dolby Digital térhatást
szeretne, csatlakoztasson mélynyomót is.

•Elülső hangdobozok

Helyezze el a hangdobozokat a hallgatótól egyenlő távolságra. A hangdobozok hajlásszöge a hallgatóhoz
képest legyen 45°.

• Középső hangdoboz

Ideális esetben a középső hangdoboz az elülső hangdobozokkal azonos magasságban helyezkedik el.
Általában azonban a televízió alá vagy fölé helyezik.

• Hátsó hangdobozok

Helyezze a hallgató mögé, jobb és bal oldalra. Ezek a hangdobozok adják vissza a térhatású hangzáshoz
szükséges hangmozgást és -környezetet. A legjobb eredményt úgy érheti el, ha nem helyezi ezeket túlsá­gosan távol a hallgatótól, és annak füle magasságában vagy afölött helyezi el azokat. Az is hatásos, ha a
hátsó hangdobozokat fal vagy plafon felé irányítja, melyek szétszórják a hangot.
Kisebb szobáknál, ha a hallgatóság közel van a hátsó falhoz, állítsa a hátsó hangszórókat egymással szem­be, a hallgatók fülmagasága fölé körülbelül 60-90 cm-rel.

• Mélynyomó

Ezt bárhol el lehet helyezni elöl.

Beszerelés és beállítás

16

Kis szószedet az Audio Stream
& Surround módhoz

Lehetõséget ad 5.1 (vagy 6) különálló magas minõségű digitális
hangcsatorna élvezésére az olyan DTS programforrások fel­használásával mint a lemezek, DVD és CD lemezek stb. A DTS
Digital Surround (térhatású hangzás) akár 6 transzparens
(vagyis az eredeti master anyaggal megegyezõ) audió csatornát
is alkalmazhat amely 360 fokos teljes térhatású hangzásmezõt
eredményez. A DTS elnevezés a DTS Technology, LLC.
Gyártása a DTS Technology, LLC licensze feltételével lehet­séges.

A Dolby Digital surround (térhatású) hangzás lehetõséget ad
arra, hogy ön 5.1 digitális térhatású hangcsatorna legyen gen­erálható a Dolby Digital program segítségével. Amennyivel
“” márkajellel ellátott DVD lemezt játszik le, magasabb
hangzás minõség, pontosabb térbeli hangzás és megnövekedtet
dinamikus hangskála vár Önre.

Ezt a módot akkor használja, ha olyan filmet vagy Dolby
Digital 2 csatornát játszik le, amely a “ ” jelet viseli. A
mód olyan hatást kelt, mintha moziteremben vagy élő kon­certen lennénk – az effekt intenzitása csak a DOLBY PRO
LOGIC SURROUND révén érvényesül. A hangérzet előre­hátra-balra-jobbra mozgása, valamint a hangérzeten belüli
fixpont jóval tisztább és dinamikusabb mint korábban.

(II)

A Dolby Pro Logic II képes két bejövõ csatornából öt teljes
hangcsatornát képezni. Ezt egy olyan kristálytiszta hangzású
mátrix hangdekóder alkalmazásával sikerült elérni, amely képes
kinyerni az eredeti felvétel térhatását anélkül, hogy változtatna a
hanganyag hangzásán vagy hangfekvésén.

MOVIE (MOZI) mód:

A Movie (Mozi) módot sztereó TV adások valamint Dolby
Surround kódolású műsorok lejátszásakor alkalmazhatjuk. Az
eredmény egy olyan megjavított hangzás amely minõségében
megközelíti az önálló 5.1 csatornás műsort.

MUSIC (Zene) mód:

A Music (Zene) mód bármely sztereó hangfelvétel hall­gatásakor alkalmazható és széles szög_, nagy térmélységű
hangzást képez. A Music (Zene) mód olyan beállítási
eszközöket is tartalmaz amelyek lehetõvé teszik azt hogy a
hallgató saját ízlésének megfelelõen élvezhesse a lejátszott
műsort.

MATRIX (MÁTRIX) mód:

A Matrix mód ugyan azt a funkciót takarja mint a Music mód
azzal a kivétellel, hogy a közvetlen erõsítési funkció ki van
kapcsolva. Ezt a módot mono jelforrás „felnagyítására" alka­lmazhatja. A Mátrix mód autóban történõ műsorlejátszáskor is
alkalmazható ahol a gyenge FM adásvétel miatt a logikai
dekóder térhangzást irányító jelei eltorzulhatnak. A gyenge FM
adásjel végsõ „gyógyszere" az lehet, ha az audió adást monó
formában hallgatjuk.

3D SURROUND

A készülék háromdimenziós surround hatást képes kelteni a
3D Surround Sound technológia révén, többcsatornás
hanglejátszást szimulálva a házimozitól rendszerint
megkívánt öt vagy több hangszóró helyett mindössze két
hagyományos sztereó hangszóróból. Ez a tulajdonság akkor
működik, ha a DVD-lemezen Dolby Pro Logic vagy Dolby
Digital kódolású hangsávok vannak.

BYPASS

( 2 SZTEREÓ CSATORNA)

A többcsatornás surround audiojeleket tartalmazó szoftvert
abban a formában játssza le, ahogy rögzítették.

Sound (Hang) mód

Élvezheti a térhatású hangzás úgy is, ha egyszerűen
kiválasztja elõre azt a beprogramozott hangzásmódot
amely leginkább illik az adott műsorhoz.

Nyomja meg a SOUND MODE (hangmód) gombot
többször, míg a kívánt hangmód megjelenik a
kijelzőablakban az alábbiak szerint.

Amikor csak a PCM kijelzõ világít a beren­dezés kijelzõjén:

Valahányszor lenyomja a SOUND MODE gombot a
hangzás mód a következõ sorrendben változik:

PRO LOGIC → PL2 MOVIE → PL2 MUSIC → PL2 MATRIX
→ 3D SURROUND → BYPASS

Amikor DVD lemezt helyez a berendezésbe

A DVD hangzásmódját (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC,
stb.) lemez lejátszás közben a távirányítón található AUDIO
gomb segítségével állíthatja be.
Habár a DVD lemezek zenei tartalma lemezrõl lemezre vál­tozik a következõ alapvetõ eljárás szerint változtathat a
hangzáson, amennyiben a funkció használatos.

Valahányszor lenyomja az AUDIO gombot, a DVD hangzás­módja a következõ sorrendben változik:

→→ →

Tájékoztató

•

A DVD/CD/VCR-lejátszó fog minden jelforrás
esetében egyenként az utolsó beállításokra.

•

A hangkódolási formátum a program software
csomagolásán látható helyen fel van tüntetve

-ADolby Digital lemezek a cég logójával vannak
ellátva .

-ADolby Surround kódolású programok annak
logójával vannak ellátva .

-ADTS Digital Surround kódolású lemezek DTS
felirattal vannak ellátva.

Megjegyzés



Amikor Ön 96 kHz mintafrekvenciájú műsorszámot játszik
le, a kimenõ jelek 48 kHz (mintafrekvenciára) lesznek
konvertálva.