LG LHB625 User Guide [tr]

BASİT KULLANIM KILAVUZU

3D Blu-ray™/
DVD Home
Theater Sistemi

TÜRKÇE

Gelişmiş özelliklere ilişkin talimatları görüntülemek için,
http://www.lg.com adresini ziyaret edin ve Kullanıcı Kılavuzunu
indirin. Bu kılavuzdaki içeriğin bir kısmı, sizin ünitenizden farklı olabilir.

MODEL
LHB625

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

*MFL69146998*

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 1 2016-01-15  4:02:59

www.lg.com

Ön Panel Arka Panel

MIC 1/2 ·······Bir mikrofon bağlayın.
USB Port······Bir USB cihazı bağlayın.

R

········CD Sürücüsü Açık / Kapalı

T ·· Kayıttan çalmayı Başlatır / Duraklatır.
I

········ Kayıttan çalmayı durdurur.

F

···

Giriş kaynağını ya da fonksiyonu değiştirir.

- / +

····················Sesi ayarlar.

1/!

·················Açık / Kapalı

Hoparlörün Montajı1

Hoparlör tasarımı ve bağlantı

,

yöntemi modele göre farklı olabilir.

Derin bas hoparlör

Ön

(Sol)

Orta

Ünite

SPEAKERS Hoparlörlere bağlanın.
LAN ········· İnternete bağlanın.
HDMI OUT TO TV ····· TV’ye bağlanın.
AUX (L/R) INPUT ·· Analog cihaza bağlanın.
OPTICAL IN ··· Dijital cihaza bağlanın.

Ön

(Sağ)

Çevresel
Ses
(Sol)

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 2 2016-01-15  4:03:00

Çevresel ses
(Sağ)

TV Bağlantısı2

Oynatıcı ve TV'ye HDMI ARC ( ) ya
da HDMI & Optical ( ) kullanarak
bağlanın.

HDMI(ARC) Bağlantısı

a HDMI kablosunu kullanarak

Oynatıcıyı TV'ye bağlayın.

b Giriş selektörünü TV'de

bulunan HDMI'ya ayarlayın.

c TV ayarları menünüzde

[External Speaker (HDMI
ARC)] kurun.

d Uzaktan kumandayı

kullanarak TV ekranındaki
talimatlara uyun.

HDMI IN

TV

(ARC)

HDMI & Optical Bağlantısı

a Oynatıcıyı TV'ye HDMI &

Optik kablosunu kullanarak
bağlayın.

b Giriş selektörünü TV'de

bulunan HDMI'ya ayarlayın.

c TV ayarları menünüzde

[External Speaker (Optical)]
kurun.

d Uzaktan kumandayı

kullanarak TV ekranındaki
talimatlara uyun.

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

TV

HDMI IN

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 3 2016-01-15  4:03:01

3

Ana Menü

Başlangıç ayarlarından sonra TV
ekranında Ana menü görünür.
Oynatıcıdaki farklı işlevlerin keyni
çıkarın.

Online hizmetlerden
faydalanmak için oynatıcı
internete kablolu ya da
kablosuz bağlantı ile
bağlanmalıdır.

Controller App

LG Sound Sync

Özel Ses Modu

Beraberinde

(Kablosuz)

TV

Cihazınıza, LG
AV Remote App

Daha fazla bilgi için online kullanıcı kılavuzunu indirin.

http://www.lg.com

indirin.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 4 2016-01-15  4:03:01

Ek Bilgi

Özellikler

Güç

gereksinimi

Ana etikete bakın.

Ana etikete bakın.

Güç

tüketimi

Ağ bekleme : 0,5 W
(Eğer tüm ağ

portları aktifse.)
Ölçüler
(E x B x D)

Yaklaşık 360 mm x

60,5 mm x 299 mm
Net Ağırlık Yaklaşık 2,7 kg
Kesintisiz
Güç Kaynağı

5 V 0 500 mA
(USB)
Yükseltici
(Toplam
RMS Çıkış

1,000 W

gücü)

Tasarım ve özellikler herhangi bir bilgi
verilmeden değiştirilebilir.

Kablosuz ağ bağlantısının ya da
kablosuz cihazın bağlantısı nasıl
kesilir

Üniteyi kapatın.

Bataryanın değiştirilmesi

AAA(R03)

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 5 2016-01-15  4:03:02

Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi Bilgileri

GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer açık kaynaklı lisanslar altında kaynak
kodu elde etmek için lütfen http://opensource.lge.com adresini ziyaret edin.
Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm lisans koşulları, garanti feragatnameleri
ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere mevcuttur.
LG Electronics, [e-mail] adresine e-posta atarak talep etmeniz
durumunda dağıtım masraarı (medya, sevkiyat ve taşıma ücretleri gibi) size ait
olmak üzere ürünün kaynak kodunu bir CD-ROM’a kayıtlı olarak da gönderecektir.
Bu teklif, ürünü satın aldığınız tarihten itibaren üç (3) yıl süreyle geçerlidir.

Müşteri Desteği

Ürünlerin işleyişini geliştirmek ve/veya yeni özellikler eklemek için en yeni yazılımı
kullanarak oynatıcıyı güncelleyebilirsiniz. Bu oynatıcıya yönelik en yeni yazılımı
edinmek için (güncellemeler yapıldı ise) yazılım güncellemelerine gidin ya da http://
www.lg.com ziyaret edin ya da LG Electronics müşteri ilişkileri merkezi ile iletişime
geçin.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 6 2016-01-15  4:03:02

Sorun bulma

Genel

Belirti Sebep & Çözüm

Ünite doğru
çalışmıyor.

yBu ünitenin ve bağlı harici cihazın (TV, Woofer,

DVD-player, Yükseltici, vb.) gücünü kapatın ve sonra
tekrar açın.

yBu ünitenin ve bağlı harici cihazın (TV, Woofer,

DVD-player, Yükseltici, vb.) elektrik kablosunu çıkarın
ve sonra tekrar takın.

yCihaz kapandığında bir önceki ayar kayıtlı olmayabilir.

Güç gelmiyor. yGüç kablosunu duvar prizine sıkıca takın.
Ünite çalmaya

başlamıyor.

yOynatılabilir bir disk yerleştirin. (Disk tipini, renk

sistemini ve bölgesel kodu kontrol edin)

yDiskin çalınacak yüzeyi aşağıda olacak şekilde

yerleştirin.

yDiski temizleyin.
yDeğerlendirme fonksiyonunu iptal edin veya

değerlendirme seviyesini değiştirin.

Bağlı USB depolama
cihazı tanınmadı.

yBaşka bir USB kablosu kullanmayı deneyin, bazı USB

kabloları USB aygıtının normal kullanımı için yeterli
akımı desteklemeyebilir.

yUSB uzatma kablosu veya USB GÖBEĞİ kullanımı

durumunda, USB aygıtı tanınamayabilir.

yBilgisayara bağlandığında, ek program kurulumu

gerektiren USB aygıtları desteklenmemektedir.

yBu ünite, sadece FAT32 veya NTFS formatlı USB

Flaş Bellek ve USB Harici HDD’yi destekler.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 7 2016-01-15  4:03:02

Belirti Sebep & Çözüm

Açı değiştirilemez. yÇoklu açılar gösterilen DVD Video üzerinde kayıtlı

değildir.

Müzik/fotoğraf/lm
dosyalarını
oynatamaz.

Uzaktan kumanda
gerektiği gibi
çalışmıyor.

Ünite şe takılı ancak
güç açılmıyor veya
kapanmıyor.

Bu ünite normal
olarak çalışmıyor.

yDosyalar, ünitenin çalıştırabileceği formatta

kaydedilmemiştir.

yÜnite lm dosyasının kodeksini desteklememektedir.
yUzaktan kumanda ünite üzrindeki uzaktan kontrol

sensörünü görmüyor.

yUzaktan kumanda üniteden çok uzakta.
yÜnite ile uzaktan kumanda cihazı arasında bir engel

var.

yUzaktan kumanda içerisindeki pil zayıamış.

Üniteyi aşağıdaki yöntemle ilk konumuna
getirebilirsiniz.

yGüç kablosunu prizden çekin, ena az beş saniye

bekleyin ve tekrar prize takın.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 8 2016-01-15  4:03:02

Ağ

Belirti Sebep & Çözüm

BD-Live özelliği
çalışmıyor.

Video iletişim
sistemleri (YouTube™,
vs. gibi) oynatım
esnasında zaman
zaman durabilir veya
“ara belleğe alınabilir”.

Media sunucuları
aygıt listesinde
görüntülenmiyor.

yBağlanan USB depolama aygıtında yeteri kadar yer

olmayabilir. İçerisinde en az 1GB boş alan olan bir
USB depolama aygıtı bağlayın.

yÜnitenin yerel alan ağına doğru olarak

bağlandığından ve internete erişebildiğinden emin
olun.

yGeniş bant hızınız BD-Live özelliklerini kullanmak

için yeteri kadar hızlı olmayabilir İnternet Hizmet
Sağlayıcınız (ISP) ile temas ederek geniş bant
hızınızı artormanız önerilir.

y[Ayarlar] menüsü üzerinde yer alan [BD-LIVE

bağlantısı] seçeneği [Yasak] olarak belirlenmiş. Bu
seçeneği [İzinli] konumuna getirin.

yGeniş ağ hizmet hızınız video hizmetlerini almak

için yeteri kadar hızlı olmayabilir. İnternet Hizmet
Sağlayıcınız (ISP) ile temas ederek geniş bant
hızınızı artırmanız önerilir.

yMedya sunucunuz üzerinde yer alan güvenlik duvarı

veya virüs koruma yazılım programı çalışıyor. Medya
sunucunuz üzerinde çalışan güvenlik duvarını veya
virüs koruma yazılım programını kapatın.

yOynatıcı, medya sunucunuzun bağlı olduğu yerel

alan ağına bağlı değil.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 9 2016-01-15  4:03:02

Resim

Belirti Sebep & Çözüm

Fotoğraf yok. yTV üzerinde uygun video giriş modunu seçerek

ünite üzerindeki görüntünün TV ekranında
görüntülenmesini sağlayın.

yVideo bağlantısını güvenli olarak yapın.
y[Ayarlar] menüsü içerisinden [HDMI Renk Ayarı]

işaretleyin. Video bağlantınıza uygun olarak
bağlayın.

yTelevizyonuz, oynatıcı üzerinde ayarladığınız

çözünürlük değerlerini desteklemeyebilir.
Televizyonunuzun kabul edebileceği bir çözünürlük
değeri girin.

yOynatıcının HDMI OUT soketi telif hakları

korumasını desteklemeyen bir DVI aygıtına bağlıdır.

Görüntüde
parazitleşme
oluşmakta.

yTelevizyon setinizde kullanılan renk sisteminden

farklı bir sistemde kayıt edilmiş bir disk
çalıştırıyorsunuz.

yTelevizyon setinizin çalıştırabileceği bir çözünürlük

değerine ayarlayın.

Blu-ray 3D disk
oynatımı çıkış 3D
modu görüntü çıkışı
vermez.

yOynatıcıyı televizyonunuza HDMI kablosu (Tip A,

Yüksek Hızlı HDMI™ Kablosu) ile bağlayın.

yTelevizyonunuz “HDMI 3D mandatory formatı

desteklemeyebilir.

y[Ayarlar] menüsü içerisindeki [3D Modu] opsiyonu

[Kapalı] konumda bulunmakta. Bu seçeneği [Açık]
konumuna getirin.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 10 2016-01-15  4:03:02

Ses

Belirti Sebep & Çözüm

Ses yok veya bozuk
geliyor.

yÜnite tarama, yavaş veya bekleme konumundadır.
ySes düzeyi düşük.
yHoparlör kablo bağlantılarını kontrol edin.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 11 2016-01-15  4:03:02

Güvenlik Bilgileri

UYARI

ELEKTRİK ŞOKU

RİSKİ AÇMAYIN

UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ

AZALTMAK İÇİN CİHAZ KAPAĞINI (VEYA

ARKA PANELİ) ÇIKARTMAYINIZ.

KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI

YAPILACAK PARÇA BULUNMAMAKTADIR.

BAKIM İÇİN YETKİN SERVİS

ELEMANLARINA BAŞ VURUN.

Bu bir eşkenar üçgen
içerisinde bulunan ve ucu
ok ile gösterilen yıldırım

işareti, kullanıcıyı ürün
içerisinde güçlü miktarda elektrik
şokuna neden olabilecek yalıtımsız
tehlikeli elektrik voltajı varlığı
konusunda uyarmaktadır.

Bir eşkenar üçgen

içerisinde bulunan ünlem

işareti kullanıcıyı ürün ile

birlikte verilen kullanım
kılavuzu içerisinde önemli işletim ve
bakım (servis) yönergelerinin
bulunduğunu konusunda
uyarmaktadır.

UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK
ŞOKUNU ÖNLEMEK İÇİN, ÜRÜNÜ
YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ
BIRAKMAYIN.

UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli
(damla veya sıçrama) ve içerisinde su
bulunan herhangi bir cisim (vazo gibi)
cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.

UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı
veya benzeri dar alanlar içerisine
yerleştirmeyin.

UYARI: Bu ürünün yakınında yüksek
voltajlı ürünler (örn. Elektrik sineklik)
kullanmayın. Ürün elektrik şoku
nedeniyle arızalanabilir.

UYARI: Havalandırma açıklıklarını
kapamayın.
Cihazın kurulumunu üreticinin
talimatları çerçevesinde yapın.
Kabin etrafında bulunan havalandırma
amaçlı yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı
çalışması ve ısınmasını engellemek için
yapılmıştır. Bu havalandırma açıklıkları
hiçbir zaman ürünü yatak, divan, halı
veya benzeri zeminlerin üzerine
koyarak bloke edilmemelidir. Ürün,
sağlıklı bir hava akışı sağlanamadığı ve
üreticinin koşullarını karşılamayan
kütüphane veya raf gibi yapılı yerlere
yerleştirilmemelidir.

UYARI: Bu cihaz bir Lazer Sistemi
kullanır. Bu ürünün doğru kullanımı için
lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice
okuyun ve ilerde referans amacı ile
kullanmak için saklayın. Cihazınızın
bakıma gereksinimi olduğunda lütfen
yetkili servisinizi arayın.
Bu kılavuz içerisinde tanımlananların
dışında kontrol ünitelerinin
kullanılması, ayarlamalar veya diğer
tanımlanmayan işlevlerin yerine

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 12 2016-01-15  4:03:02

getirilmesi tehlikeli şekilde radyasyona
maruz kalmaya neden olabilir.
Lazer ışınına doğrudan maruz
kalmamak için ürünü açmayı
denemeyiniz.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihaz için, sadece kendi güç
şlerinin tek bir prize bağlanması
önerilmektedir.

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin
sadece bir cihazı beslemesi ve bu
prizden başka bir bağlantı veya yan
besleme hatlarının çekilmemesidir. Bu
kullanım kılavuzunun özellikler
sayfasına bakarak emin olun. Duvar
prizleri üzerinde aşırı yükleme
yapmayın. Aşırı yüklenmiş duvar
prizleri, gevşek veya hasarlı duvar
prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış
güç kabloları veya hasarlı, çatlak kablo
yalıtımı tehlike yaratır.
Bu durumlardan herhangi biri elektrik
şokuna ve yangına neden olabilir.
Cihazınızın elektrik kablosunu zaman
zaman inceleyin ve herhangi bir
eskime veya yıpranma göze
çarptığında, cihazınızı şten çekin ve
kullanmayın. Kablonun yetkin bir servis
elemanı tarafından orijinalinin aynısı ile
değiştirilmesini sağlayın. Güç
kablosunu, kıvrılma, düğüm olma,
delinme, kapalı kapı arasında kalma,
üstüne basılma gibi ziksel ve mekanik
zorlanmalardan koruyunuz. Özellikle,
prizleri, duvar şini ve kablonun cihaza
giriş noktasını kontrol ediniz. Güç
Elektrik şi bağlantı kesme aygıtıdır.

Acil bir durumda, Elektrik Fişinin erişilir
olması gerekir.

BİLDİRİ: Ürün açıklaması ve besleme
değerleri dahil güvenlik işaretleri
bilgileri için, lütfen cihazın altında
bulunan ana etikete bakınız.

Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör
ile donatılmıştır.

Pil veya akümülatörün güvenlik
içerisinde cihazdan çıkarılması için:

Eski pili veya pil grubunu çıkarın,
kurulum için izlediğiniz adımları ters
sırada yerine getirin. Çevrenin
kirlenmesini ve insan ile hayvan
sağlığına gelebilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla, eski pil veya pil
gruplarını belirlenmiş noktalarda
bulunan toplama kutularına atın. Pil
veya pil gruplarını diğer atık maddelerle
beraber atmayın. Geri dönüşümlü pil
ve akülerin kullanılması önerilmektedir.
Piller güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa
maruz bırakılmamalıdır.

UYARI: Yanan mum gibi çıplak alev
kaynakları cihaz üzerine
yerleştirilmemelidir.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 13 2016-01-15  4:03:02

Eski cihazınızın atılması

Atık pillerin/akümülatörlerin imha
edilmesi

1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar,

devlet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenen toplama
merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik
aletler belediyeler tarafından
kurulan toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni ürünü
satıcınız adresinize teslim ederken,
satıcınızdan atık elektrikli ve
elektronik aletinizi teslim almasını
istemelisiniz.

2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve

insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine
yardımcı olacaktır.

3. Eski ürününüzün imhası hakkında

daha fazla bilgi için lütfen
belediyeniz ya da ürünü aldığını
mağaza ile iletişime geçiniz.

4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli

madde içerebilir. Ürünler içerisindeki
tehlikeli maddeler çevre
kirlenmesine veya yaralanma/ölüme
sebebiyet verebilir. (www.lg.com/
global/recycling)

Pb

1. Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,
%0,002 üzerinde kadmiyum,
%0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa
bu sembol yanında, civa(Hg),
kadmiyum(Cd) ve kurşun(Pb)
sembolleri de bulunur.

2. Tüm piller/akümülatörler, belediye
atık sisteminden ayrı olarak, yerel
makamlarca ya da devlet tarafından
belirlenmiş toplama tesislerinde imha
edilmelidir.

3. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
doğru şekilde atılması, çevre ve insan
sağlığı üzerinde oluşabilecek
potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olacaktır.

4. Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel çöp
toplama hizmet merkezi ya da ürünü
satın aldığınız mağaza ile temasa
geçin. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take­back-recycling/global-network­europe)

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 14 2016-01-15  4:03:02

Uygunluk Belgesi

LG Electronics European Shared
Service Center B.V., işbu belgeyle bu
3D BLU-RAY KABLOSUZ EV SİNEMA
SİSTEMİ’nin 1999/5/EC yönetmeliğinin
temel gereklilikleri ve diğer ilgili
hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan
eder. Aşağıda verilen posta adresi ile
temasa geçerek tam bir Uygunluk
Belgesi talebinde bulunabilirsiniz.

LG Electronics European Shared

Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands
veya özel Uygunluk Belgesi internet
sitemizden talep edilebilir:

http://www.lg.com/global/support/

cedoc/cedoc#

Bu cihaz, tüm AB üyesi ülkeler ile
EFTA ülkelerinde kullanılmak üzere
tasarlanmış, 2,4 GHz geniş bant
aktarım sistemidir.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 15 2016-01-15  4:03:02

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala
ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda,
malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından­üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının
10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı;
malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını
tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret

Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir.

6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye

hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

- Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

- Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi
yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra
ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız
güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın
tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 16 2016-01-15  4:03:02

başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,
tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi
içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta
serbestîr. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm masraar, tüketicsinin seçtiği hakkı yerine getiren
tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011
tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep
edebilir.

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

- Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir
nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8 - Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis

istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami
tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit
yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem
heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.

Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir.
Enerji Tasarrufu Bilgileri

yEger uzun bir süre ürünü kullanmazsanız şini çekiniz.
yEğer ürün çalışmazsa ya da belirli bir süre boyunca herhangi bir düğmeye girişi

yoksa, otomatik olarak yedek moduna geçer (eger ürün oto güç kapama’yı
desteklerse, ‘on’ olarak ayarla.

yÜrünü kullanmadıgınız zamanlarda kapalı tutunuz.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 17 2016-01-15  4:03:02

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 18 2016-01-15  4:03:02

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 19 2016-01-15  4:03:02

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1. Cihazın fişini prizden çıkarınız.

2. Taşıma sırasında cihazın darbe görmesini önleyiniz.

3. Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, yana ve arkaya yatırmayınız.

4. Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız.
Kullanım süresi 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek

parça temin süresi.)

LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi

İTHALATÇI FİRMA
LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.
Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı
No:73 Ortadoğu Plaza Kat:7 34384
Okmeydanı Şişli - İstanbul/Turkey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ÜRETİCİ FİRMA
LG Electronics Inc.
LG Twin Towers 20, Yeoi-do-dong,
Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea
150-721 Tel: [phone]

Değerli Müşterimiz

LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün /
24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt
sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı
alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan
bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu
ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

fabrika Factory Address

PT. LG Electronics Indonesia.

Indonesia

China

Korea

Block G, MM2100 Industrial
Town, Cikarang Barat, Bekasi Jawa
Barat 17520, Indonesia.

LG Electronics(Huizhou) Inc.
Huitai Factory
No.13 Hui Feng Dong Yi Road,
Huitai Industrial Park of ZhongKai
Development Zone, Huizhou city,
GuangDong, 516006 China

LG Electronics Inc.
222 LG-ro Jinwi-myeon,
Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do
451-713, Korea

444 6 543 (LGE)

ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN

VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU

ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.

LHB625-NC_BTURLLK_2ND SIM_TUR_6998.indd 20 2016-01-15  4:03:03