LG MAI0202, LH-980XBH User guide [fa]

ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ

( ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗﺍ

HDMI OUT

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

/ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻤﻨﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ

DVD

ﯽﻠﺑﺎﮐ مدﻮﻣ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ

ﺖﻨﯾﻮﭘ ﺲﺴﮐﺍ

ﺮﺗور

ﺮﻓوو بﺎﺳ

یﺪﻌﺑ 3 یر ﻮﻠﺑ

LH-980XBH

( ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗﺍ

OPTICAL IN

ﻪﺻﻼﺧ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻞﺧﺍد رد ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ شرﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ تﺎﻋﻼﻃﺍ یوﺎﺣ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

.ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﻮﯾﺍرد ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻚﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ

CD-ROM

CD-ROM

ﯽﻠﺑﺎﮐ مدﻮﻣ

1

-

-

+

+

ﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

23

1

ﻦﺘﻧآ

FM HDMI

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻞﺑﺎﮐ

2

3

6

5

8

4

7

http://www.lg.com

BH7530TB-MX.BIRNDLK_SIMPLE.indd 1 13. 1. 22. 2:45

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺎﭘورﺍ ﻪﯾدﺎﺤﺗﺍ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

ﻦﯾﺍ درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺮﯾﺎﺳ و یرﺎﺒﺟﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد /هﺎﮕﺘﺳد

Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

.ﺖﺳﺍ و

ﺮﯾﺯ سردﺍ ﺎﺑ ،قﻮﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

:هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ صﻮﺼﺧ رد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﺘﻓد

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands

تﺎﻣﺪﺧ سﺎﻤﺗ ﻞﺤﻣ قﻮﻓ سردآ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

ترﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ رﻮﻣﺍ

رﻮﺗﺎﯾدﺍر و نﺎﺴﻧﺍ ﻦﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

2009/125/EC 2011/65/EU

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ

لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

20

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ

ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ

ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ

بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧﺍ
یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺎﯾ)

.ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ .درﺍﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ

ﻞﺧﺍد رد نﺎﻜﯿﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﺸﻫ ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ

رد كﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﻞﺧﺍد

ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ

ﻪﺋﺍرﺍ لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ و

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

درﺍﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﺍر ﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور :رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺪﺑ یور یﺎﻫ ﻪﻧﺯور

.ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و

ﺎﯾ ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ ،ﻞﺒﻣ ،بﺍﻮﺨﺘﺧر یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ

ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﺍر ﻪﻧﺯور ﻪﺑﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ ﺮﯾﺎﺳ

ﺯﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺪﻤﮐ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد

.دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺎﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﻮﺳ

هﺎﮕﺘﺳد هﺪﺷ ﺯﺎﺑ ترﻮﺻ رد :رﺍﺪﺸﻫ

ﻊﻃﺎﺳ رﺰﯿﻟ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ و ﯽﺋﺮﻣ ﻪﻌﺷﺍ
نآ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺮﯿﺧ ﺯﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ

رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ جﺍﻮﻣﺍ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺎﻄﺧﺍ

ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾروآرد ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر ﻢﯿﺳ ،قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻪﺧﺎﺷود ،هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

رﺍﺮﻗ (نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ ﻪﻜﭼ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد :رﺎﻄﺧﺍ

یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ و دﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد

:هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﯽﻨﻤﯾﺍ شور

.ﺪﯿﻨﮐ سﻮﻜﻌﻣ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد یﺍﺮﺑ

یﺍﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ

صﻮﺼﺨﻣ فﺮﻇ رد ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ،نﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ

هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﯾﺎﺳو ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ یروآ ﻊﻤﺟ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .دﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﯾﺎﺳ

ﺮﯿﻈﻧ دﺎﯾﺯ ترﺍﺮﺣ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻫد ﻞﯾﻮﺤﺗ دﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ

.دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﺶﺗآ و بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ

2

2

2

ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ

1

1

1

نﺎﺸﻧ ﺍر هﮋﯾو ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ - [هﮋﯾو]

.ﺪﻫد ﯽﻣ

نﺎﺸﻧ ﺍر یﻮﻨﻣ -

Smart Share

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺎﻨﻋ -

[Smart Share]

.ﺪﻫد ﯽﻣ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر

[LG Smart World]

HOME

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر یدورو ﺖﻟﺎﺣ - [یدورو]

.ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺍر ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ - [تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ]

.ﺪﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر [ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ]ﻪﺤﻔﺻ - [ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ]

یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ ×ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ ×ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ .ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ

298 65 440

3/2مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

DC 5 V 2.1 A (Front) / DC 5 V 300 mA (Rear)

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣﺍﺮﻃ

(ﺮﻄﻗ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

Bus Power Supply (USB)

دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ تﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺮﯾﺎﺳ و ، ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍر نﺎﮔﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻜﻧ و ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑﺍ ،ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻁوﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد

LGPL

GPL

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

.ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧﺍد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﻜﺒﺷ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﻮﺤﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ

نﺎﺗ ﻪﻧﺎﯾﺍر یور ﺮﺑ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

كﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍر یﺍ ﻪﺷﻮﭘ و هدﺮﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Nero MediaHome 4 Essentials

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

2

ﺎﺘﯾد

(ﺎﻫ هدﺍد) ﺎﺘﯾد ﺶﺨﭘ

2

2

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد

USB

1

1

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﺎﻤﺷ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍرﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

2

Smart Share

ﻪﻜﺒﺷ ﺶﺨﭘ

1

2

1

BH7530TB-MX.BIRNDLK_SIMPLE.indd 2