LG LH-947SPK User manual [fa]

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ

www.lg.com

4/1ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ

ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد

Hi-Fi

LH-955SPK
LH-947SPK

NB4540-NE.EVENT.indd 12014-01-02 6:09:57

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

2

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

درﺍﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ

یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ ﺯﺍ :رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ

ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ یور یﺎﻫ ﻪﻧﺯور

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ هﺎﮕﺘﺳد ترﺍﺮﺣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و هﺎﮕﺘﺳد

،ﻞﺒﻣ ،بﺍﻮﺨﺘﺧر یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻧﺯور ﻦﯾﺍ

ﻞﺧﺍد رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﯾ شﺮﻓ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻤﮐ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ

ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ

ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﯽﻫﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
و ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﯽﻫﺍر ﻪﺳ رﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ
ﺎﯾ هدرﻮﺧ كﺮﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻞﺷ و

قﻮﻓ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﯾ ﺮﻫ دﻮﺟو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
رﺎﺒﻜﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻢﯿﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو نآ ﺮﮕﯾد و ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ رﺍﺬﮔﺍو بﺮﺠﻣ رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ

رد یﻻ و ﺎﭘ ﺮﯾﺯ ﺮﯿﺴﻣ رد و هﺪﺷﺎﺗ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ

.دﺮﯿﮕﺑ رﺍﺮﻗ رد

ﻢﯿﺳ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ و یرﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ لوﺬﺒﻣ ﻞﯾﺎﺳو

.ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ

ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ

بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧﺍ

یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺎﯾ)

تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ .درﺍﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ

ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد نﺎﻜﯿﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ

ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﺸﻫ ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﺮﺑ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ رد ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ

ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ

و ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ

ﻪﯾﺍرﺍ لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ

(نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﻗ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد : رﺎﻄﺧﺍ

ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ

.ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

تﺎﻋﻼﻃﺍ /ﻖﺑﺎﻄﺗ و هﺎﮕﺘﺳد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺯ رد ﻊﻗﺍو ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

3

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2

ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( ) بﺮﺳ ﺎﯾ ( ) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( )

،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/ ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ

0005

004 0/002

یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3

.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و

ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور

یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ

نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ

ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ

ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ

ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ

European

.ﺖﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2

یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ

ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ

Directive 2002/96/EC

.ﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ

NB2431A-NB.DIRNDLK_MFL67781452.indd 3 2013-01-25 2:31:46

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺎﭘورﺍ ﻪﯾدﺎﺤﺗﺍ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

4

درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ

تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ

:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

. و

2011/65/EU

(ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ) ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﯾ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

:ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ سﺎﻤﺗ ﺮﺘﻓد

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ ﺖﺸﭘ

2009/125/EC

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﺮﯾﺯ سردآ ﺎﺑ

لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد فﺮﺼﻣ ﻂﻘﻓ

ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑRF

نﺎﯿﻣ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ20

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و رﻮﺗﺎﯾدﺍر

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

5

ﺖﺳﺮﻬﻓ

1

دﺮﻜﻠﻤﻋ 3

19ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

2

3

LG SOUND Sync

4

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ 24

5

هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ رود هﺍر

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 4

19دﺮﻜﻠﻤﻋ -
19ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ
19ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد لﺮﺘﻨﮐ -
19ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ -
19ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ -
19یدورو ﻊﺒﻨﻣ و ﻞﯾﺎﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ -
20رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ / نﺪﺷ ﻦﺷور -
20رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ -
20شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
21 -
22ثﻮﺗﻮﻠﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
23هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ -

24ﺍﺪﺻ ی هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
24رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
24ﺮﻓوو نﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
25ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ

25لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر -

26ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ - 6

HDMI

ﻪﻤﯿﻤﺿ 5

27ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
29ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ 29

29هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ -

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ 1

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2

صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6

ﻪﻣﺪﻘﻣ 6

ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ 6

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد 7

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 8

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ 8

ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﺐﺼﻧ 9

10رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ

تﻻﺎﺼﺗﺍ 2

رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ 12

AC

12ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ
13نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ
13لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -

HDMI

ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ

SIMPLINK

ARC

HDMI

USB

USB

USB

14 ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -
14ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ لﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ -

14؟ﺖﺴﯿﭼ -
15(ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ) دﺮﻜﻠﻤﻋ -
15یﺍﺮﺑ ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ تﺎﻋﻼﻃﺍ -
16یرﺎﯿﺘﺧﺍ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ
16لﺎﺼﺗﺍ -
17رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو لﺎﺼﺗﺍ -
17لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ یدورو لﺎﺼﺗﺍ -
17لﺎﺼﺗﺍ -
18رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد -
18هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ -
18ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ -

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

6

ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

.ﺖﺳﺍ

(2) ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ (1) لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

(1) قﺮﺑ ﻢﯿﺳ (1) رﻮﺘﭘﺍدآ

(1) لﺪﺒﻣ (1) لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ

USB

AC

صﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

هﺎﮕﺘﺳد ،قﺮﺑ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ

رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو

هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یدورو ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

شﻮﮔ (هﺮﯿﻏ ،كﻮﺑ تﻮﻧ ، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد) رﺎﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد فﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍر لﺎﺘﯿﺠﯾد

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

LG SOUND Sync

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ،ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ

DVD

4/1

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ

LG SOUND Sync

ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هﺍر

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ نﻮﻠﺑﺎﺷ (2) یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ

(1)یرﺍﻮﯾد

ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺖﺴﺑ (2) ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

(2) ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و صﺎﺧ تﺎﻜﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻄﺧﺍ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺯﺍ

7

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

. . . . . . .

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ :

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر ﻪﺷﻮﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد :

ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ :

. . . . . . .

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋ :

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﺎﻌﻓ ﺍر20

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ :

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ یدورو ﻊﺒﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ ﺎﯾ ﯽﻓﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﻚﯾ :

و لﺎﻌﻓ ﺍر رﺎﮐدﻮﺧ یﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﻓوو یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ :

. . . . . . .

ﺍر هﺪﺷ یﺪﻨﺑ هرﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ : 9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر (ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد لﺮﺘﻨﮐ ) دﺮﻜﻠﻤﻋ :

رﺮﻘﻣ نﺎﻣﺯ رد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :

. . . . . . .

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

25

. . . . . . .

1

ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :

USB

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺍﺪﺻ :

. . . . . . .

2

: (ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ )

ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﻊﯾﺮﺳ شﺮﭘ -

ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﺶﺨﭘ : (ﻒﻗﻮﺗ)

. . . . . . .

3

. . . . . . .

4

( )

POWER

FUNCTION

>

/

FOLDER

>

OPTICAL

AUTO POWER

AV SYNC

REPEAT

SOUND EFFECT

AUTO VOLUME

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

WOOFER LEVEL

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

DRC

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻫد ﯽﻣ

MUTE

-/+ VOL

INFO

/

DRC

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

SLEEP

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

1

2

3

/

II

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد

4

AAA

( ﺰﯾﺎﺳ) یﺮﺗﺎﺑ دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺍر

ﻞﺤﻣ رد و ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ

WOOFER

LEVEL

یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

8

(دﺮﻜﻠﻤﻋ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ

(ﺍﺪﺻ) +/-

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ

(ﻦﺷور / رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ)

3

4

5

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

2

1

3

F

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔ ﺲﺣ

4

.ﺖﺳﺍ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد

5

رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ غﺍﺮﭼ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

1
2

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

1

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ یدورو :

رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو :

2

OPT. IN

PORT. IN

3

4
5

ﯽﺟوﺮﺧ /یدورو :

HDMI

4 5

DC. IN 25 V 2A

HDMI IN / OUT

USB

هﺎﮔرد

1
2
3

9

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﺐﺼﻧ

،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

هﺮﯿﻏ ،ید یو ید ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،یر -ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﺍر ﺎﻬﻧآ یﺍﺪﺻ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺍر نآ و هدﺍد رﺍﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ - ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

18 13

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

حﻮﻄﺳ یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺎﯾ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ یﺰﻠﻓ

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺯ رد ﻊﻗﺍو لوژﺎﻣ

رﺎﻄﺧﺍ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

10

ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ نﻮﻠﺑﺎﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺒﻟ .1

ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﺯﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ (ﯽﻧﺎﻤﯿﺳ) رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺍر نآ ﯽﺘﻗو .2

.ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﺍر ﯽﯾﺎﻫ خﺍرﻮﺳ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ كﻼﭙﻟور

ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍر) نﻮﻠﺑﺎﺷ ﻚﯾ یرﺎﮐ خﺍرﻮﺳ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﻞﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ (یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﻠﺑﺎﺷ ﺯﺍ یرﺎﮐ خﺍرﻮﺳ

ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ

رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ

ﺐﺼﻧ رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻞﯾﺎﺳو یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

هﺎﮕﺘﺳد

یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ نﻮﻠﺑﺎﺷ

یرﺍﻮﯾد ﺖﮐﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

(ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ)

( ) ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

A

كﻼﭙﻟور

ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ترﻮﺻ رد

هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ لﺪﺒﻣ

USB

ﻪﺟﻮﺗ

USB

.ﺪﯿﻨﮐ

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر یرﺍﻮﯾد ﺐﺼﻧ نﻮﻠﺑﺎﺷ .3

11

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺎﺑ .6

1

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

.ﺪﯿﻨﮐ سﻮﻜﻌﻣ ﺍر ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺍﺮﭼ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﻧورﺍو ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ

هﺪﺷ ﺐﺼﻧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ

یرﺍددﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ندﺮﮐ درﺍو و

.ﺪﺘﻔﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﻜﺤﻣ رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ندﺎﺘﻓﺍ ترﻮﺻ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ

ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ

رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد رد نآ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

.دﺎﺘﻓﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ترﻮﺻ

ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .4

ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻧﺍ هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ ﺎﻫ كﻼﭙﻟور و ( ) ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

(HUD-1 6 x 30)

هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻪﻧﺯور قﺎﺒﻄﻧﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﺯﺍ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ

Hilti

ﻪﺟﻮﺗ

A

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﮐﺍﺮﺑ یور ﺍر

تﻻﺎﺼﺗﺍ

12

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﺼﺗﺍ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺖﯿﻌﺿو

ﻁﺎﺒﺗرﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ لﺎﺣ رد

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ

ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ

.ﺖﺳﺍ ﻊﻄﻗ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

.ﺖﺳﺍ ﻊﻄﻗ

رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .1

و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد : ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد .2

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﯽﺘﺳد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ

یور ﺰﻣﺮﻗ غﺍﺮﭼ ،ﻁﺎﺒﺗرﺍ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد

ﻚﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ -درﺯ غﺍﺮﭼ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﻓوو بﺎﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺪﺻ و ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺍر ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ .1

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ -

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (ﺍﺪﺻ ﯽﺑ) ﻪﻤﮐد .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺍر رود هﺍر

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ -

LED

(نﺯ ﻚﻤﺸﭼ)

”VOL MIN”

MUTE

“W RESET”

ﮓﻧر

LED

ﺰﺒﺳ -درﺯ

ﺰﺒﺳ -درﺯ

ﺰﻣﺮﻗ

شﻮﻣﺎﺧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ

AC

ﻞﺼﺘﻣ رﻮﺘﭘﺍدآ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .1

رﻮﺘﭘﺍدآ یدورو ﻪﺑ ﺍر رﻮﺘﭘﺍدآ ﻞﺑﺎﮐ .2

DC. IN

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .3

هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫرﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑﺍ و هﺎﮕﺘﺳد

AC AC

.ﺪﯿﻨﮐ

AC

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

AC

رﺎﻄﺧﺍ

AC

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

13

تﻻﺎﺼﺗﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻚﺟ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ

OPTICAL

OPT. IN

OPTICAL OUT

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ .2

FUNCTION

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ

ﻪﻤﮐد ،لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ ) .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

HDMI

ﻪﺟﻮﺗ

.(ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ

F

ﺪﻧﺰﺑ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ غﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ .3

.ﺪﯿﻨﮐ در ﺍر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺍر ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ

و ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ بوﺎﻨﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ غﺍﺮﭼ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﺒﺳ -درﺯ

ﺯﺍ ﺍر ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .4

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد غﺍﺮﭼ ﻪﻜﻧآ ﺯﺍ ﺲﭘ .5

ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ود ﺮﻫ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود

بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو

ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺰﺒﺳ -درﺯ غﺍﺮﭼ ،ﻁﺎﺒﺗرﺍ نﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ -

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷور ﻢﯿﺳ ﯽﺑ

بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ) یﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ و ﺮﻓوو

.ﺖﺳﺍ مﺯﻻ ﮓﻧرد

و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻦﺘﺷﺍد یﺍﺮﺑ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻚﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ

ﻚﯾدﺰﻧ نﺎﻜﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍر ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯﺍ و ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻢﻫ (ﺮﺘﻣ 5 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ)

ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ -

ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد دﻮﺟو -

،ﯽﻜﺷﺰﭘ تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ

.ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ

PAIRING

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟﺍ

تﻻﺎﺼﺗﺍ

14

ﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

HDMI

ﺯﺍ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻧﺯ لﺎﻧﺎﮐ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ

HDMI

یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

HDMI

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ((ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ) )

یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻨﮐ

ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨﮐ ) (1

(ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ هﺎﮔرد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

ترﺎﺒﻋ ( ) ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨﮐ

CEC

لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد و ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍرﺍد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

SIMPLINK

ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ و

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

یﺍرﺍد ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍرﺍد یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

HDMI

ﺯﺍ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ یﺍﺮﺑ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ مﺎﻧ

SimpLink

،(ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ) ،(ﯽﺟ لﺍ )

BRAVIA Sync

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ

.دﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هﺍر

ﻢﮐ و دﺎﯾﺯ ،ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور :ﺯﺍ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺟ لﺍ

دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

SIMPLINK

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

SIMPLINK

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ لﺎﺼﺗﺍ

HDMI CEC

.دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ

HDMI

CEC

.نﺎﻧآ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

CEC

.هﺮﯿﻏ ،(ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ) ،(ﯽﻧﻮﺳ)

EasyLink

؟ﺖﺴﯿﭼ

HDMI

SIMPLINK

.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ نﺎﺗﺮﻈﻧ

1)

/ ARC

HDMI

HDMI CEC

Anynet+

SIMPLINK

.هﺮﯿﻏ ،ﺍﺪﺻ ندﺮﮐ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ قﻮﻓ نﺎﺸﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

SIMPLINK

HDMI

ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻜﯿﺗرﻮﺻ رد

HDMI

،ﺪﺷﺎﺑ (ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ) دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍرﺍد و

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

CEC

ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ،لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ نوﺪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

:(ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو لﺮﺘﻨﮐ)

ﻪﺟﻮﺗ

HDMI CEC

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻚﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

-ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ ،ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ

CEC

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر (هﺮﯿﻏ ،یر

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد یور ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ / ﺮﯿﻈﻧ یﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

(ثﻮﺗﻮﻠﺑ / ) ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ یﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

USB

FUNCTION

F

USB

،ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻧﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ نﺎﺗ هﺍﻮﺨﻟد یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻦﯾﺍ یور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ و هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﻞﺑﺎﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ

HDMI

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﯾ

ARC

HDMI

.ﺪﺸﻧ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﭻﯿﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ

ﺪﯾدﺮﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﻜﯿﺗرﻮﺻرد

ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﭻﯿﻫ و

و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ

ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

HDMI

HDMI

A

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ

ﺖﻧﺮﺗﺍ یﺍرﺍد درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻧﺮﺗﺍ یﺍرﺍد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

HDMI

HDMI

(X)

(X)

(O)

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

15

تﻻﺎﺼﺗﺍ

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

شوﺪﺨﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

HDMI

رﺎﭼد ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺍر ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻊﻓر یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ حﻮﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ دﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ

ﻦﺷور ﺍر نآ هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻜﺸﻣ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

HDCP

،ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ رد .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ هﺎﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺟ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ

،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﺰﯾﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻞﺑﺎﮐ لﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ ًﺎﻔﻄﻟ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿو .ﺪﯿﻫد

ﻚﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍر لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

HDMI IN

ﻪﺑ ﺍر ﻪﻧﺎﯾﺍر حﻮﺿو دﻮﺑ یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ

1080p

HDMI

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ و هﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ

HDMI

HDMI HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ

HDMI

(.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ 4/

HDMI IN

576p, 720p, 1080i

(ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ) دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

•

HDMI

.ﺪﻨﮐ لﺎﺳرﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺎﯾﺮﺟ

HDMI OUT

ARC

ARC

:دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ARC

HDMI-CEC

•

و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ -

ﺪﯾﺎﺑ و یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ARC

HDMI-CEC

.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﻌﻓ

و ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ -

HDMI-CEC

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ

•

ARC

ARC

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ ، ﻉﻮﻧ ) ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ -

•

5

•

ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ -

ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

HDMI IN

HDMI

A

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺯﺍ

HDMI

HDMI OUT

ARC

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ -

•

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ

ARC

ﻪﺟﻮﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺘﻗو

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

.درﺍﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤﻫﺍ نﺍﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ

HDMI

ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﯾ رﺎﮔﺯﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ و هﺎﮕﺘﺳد -

،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ و هدﺮﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

یﺍﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو -

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i 1920x

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯿﻏ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ -

DVI

HDMI

30

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺲﭙﺳ

ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد -

ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﯾ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

HDCP

DVI

ARC

ARC

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ تﺎﻋﻼﻃﺍ

: ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

HDMI/DVI

HDMI/DVI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺎﯾ

.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ

HDMI

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

HDCP

1080p

.دﻮﺸﻧ

تﻻﺎﺼﺗﺍ

16

ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻚﺟ .1

،یر -ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد

ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻚﺟ .2

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ .3

ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

HDMI IN

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ

ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻞﺻو ﯽﺒﻧﺎﺟ

ﺯﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ،

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ

ﯽﺘﺣ .ﺖﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻚﺟ

ﻦﯾﺍ یدورو ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﮔﺍ

ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 2 یﺍﺪﺻ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو

HDMI

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ

HDMI IN

HDMI OUT

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺮﯿﻏ ،

HDMI OUT

FUNCTION

HDMI OUT

DVD

HDMI IN

F

ﻪﺟﻮﺗ

HDMI IN

PCM

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

HDMI

ﺍﺪﺻ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ

ﺍﺪﺻ ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

هﺮﯿﻏ ، ،یر -ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ

DVD

ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻚﺟ .1

،یر -ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺮﯿﻏ ،

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ .2

HDMI IN

ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

لﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﺍر

HDMI IN

HDMI OUT

DVD

FUNCTION

F

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

17

تﻻﺎﺼﺗﺍ

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ یدورو لﺎﺼﺗﺍ

رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﯽﺟوﺮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ﻪﺑ

ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺘﯿﺠﯾد

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺖﻟﺎﺣ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ

ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻚﺟ .1

(هﺮﯿﻏ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﯽﺟوﺮﺧ

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

یدورو ﻊﺒﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر

OPTICAL

شﻮﮔ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 4 ﺎﯾ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍر ﺍﺪﺻ .3

ﻪﻤﮐد لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

OPTICAL

DVD

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 4 ﺎﯾ یﻮﮕﻨﻠﺑ4/1

FUNCTION

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

4/1

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ

OPT. IN

OPT. IN

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

F

OPTICAL

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫد

رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

(PORT. IN)

، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

MP 3

هﺮﯿﻏ

رﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

هﺎﮕﺘﺳد ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﯿﺳ

ﻦﯾﺍ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر رﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .1

PORT. IN

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

یدورو ﻊﺒﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر

هدﺮﮐ ﻦﺷور ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ رﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .4

FUNCTION

F

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

PORTABLE

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ و

لﺎﺼﺗﺍ

USB

ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر ﻪﻈﻓﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد

USB

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ

USB

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺪﻧرﺍد ﺯﺎﯿﻧ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

تﺪﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ،دﺎﯾﺯ ﺖﯿﻓﺮﻇ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد

USB

USB

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺻ ﺍر یدﺎﯾﺯ نﺎﻣﺯ

نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ،تﺎﻋﻼﻃﺍ یدﻮﺑﺎﻧ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ( )

ﻦﯾﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

1000

back up

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ هﺎﮔرد

USB

هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.دﺮﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ رد ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ

exFAT

هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ

ﯽﺒﻧﺎﺟ -

HDD

ﺎﻫ نﺍﻮﺧ ترﺎﮐ -

هﺪﺷ ﻞﻔﻗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد -

ﺖﺨﺳ ﻉﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد -

USB

USB

USB hub

ﻂﺑﺍر ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -

ﺪﭘ یآ /دﺎﭘ یآ /نﻮﻓ یآ -

ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد -

ﺍر ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ رﺍﻮﯾد یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو لﺪﺒﻣ ﻪﺑ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

USB

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ

USB

ﻪﻤﮐد ﺎﯾ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺮﮕﯾد ﺖﻟﺎﺣ /دﺮﻜﻠﻤﻋ .1

رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

ﺶﻠﻓ ﻉﻮﻧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد : ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

MP3

ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد : ﺶﻠﻓ ﻮﯾﺍرد

-

USB 1.1

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ ﺯﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

USB

ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻓ

تﻻﺎﺼﺗﺍ

USB

19

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ﺍر

MP3

MP3

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

USB

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

18

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ320 80

ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ128 56

ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ500 50

ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ5000 500
ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ5000 500

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ (لﺎﺘﯿﺠﯾد قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ) ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﯾﺎﻓ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ48 32
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ48 32

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ48 32

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ192 32

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﺎﺗ ﻦﯿﺑ48 32

MP3

WMA

OGG

FLAC

WAV

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ :ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ999

DRM

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ، هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

USB

USB

19

دﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ ﺎﯾ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷود ندروآرد ﺎﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺤﻣ ،

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ

(ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد لﺮﺘﻨﮐ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺎﻔﺷ ﺍر ﺍﺪﺻ ،ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﯽﺘﻗو

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .(لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد ﻂﻘﻓ)

DRC

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

ﻦﻜﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﻓﺎﯾرد مﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﯿﺧﺎﺗ نﺎﻣﺯ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺯﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ .2

ﺮﻔﺻ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﺮﮐرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﻮﭼ یدرﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﯾ هدﺍد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

ﻊﺒﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

لﺎﻧﺎﮐ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ :

USB

MUTE

“MUTE”

MUTE

یدورو ﻊﺒﻨﻣ و ﻞﯾﺎﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ

INFO

(MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV)

AV SYNC

.ﺖﺳﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﯽﻠﯿﻣ ﺎﺗ

ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﻊﻄﻗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر یدورو

ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ :

USB

OPTICAL/ARC/HDMI IN

ﻪﺟﻮﺗ

DRC

[DRC ON]

/

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

USB

300

USB

.ﯽﺗﻮﺻ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر ﺯﺍ

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ،ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 ﺖﺷﺬﮔ

یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

رﺎﺸﻓ ﺍر / ﻪﻤﮐد ،نﺪﯿﻨﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺲﭙﺳ و ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ و هدﺍد

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻤﮐد

،هدﺍد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾﺯ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

OFF RPT 1
RPT DIR (DIRECTORY)
RPT

یور ﺮﺑ 9 ﺎﺗ ﺮﻔﺻ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

هدﺎﻔﺘﺳﺍ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد

ﺎﯾ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺍر ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﻪﻧﺍﺮﺗ ،نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

/

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد یﺪﻌﺑ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ

. و یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺰﺠﺑ

OGG

ALL RANDOM.

ﺯﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد

FUNCTION

ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ

/

II

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

FLAC

REPEAT

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

FOLDER /

>

II

.ﺪﯿﻨﮐ

>

F

USB USB

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ﻒﻗﻮﺗ

ﺶﺨﭘ

ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ شﺮﭘ

ﯽﻠﺒﻗ / یﺪﻌﺑ

ﻚﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ

رﺮﻜﻣ ﺶﺨﭘ

ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﯾ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﺷﻮﭘ بﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ

ﺶﺨﭘ

یﺍﺮﺑ

ﺚﻜﻣ

ﻞﯾﺎﻓ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

20

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﻪﻘﯿﻗد تﺪﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺻو نآ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﭻﯿﻫ و دﺮﯿﮕﻧ رﺍﺮﻗ

ﻪﺑ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ

ﺯﺍ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ گﻮﻟﺎﻧآ یدورو ﻖﯾﺮﻃ

.دﺎﺘﻓﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ قﺎﻔﺗﺍ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻋﺎﺳ 6 ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ

20

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ دﻮﺧ

شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻤﮐد (ﻪﻘﯿﻗد ﻪﺑ) ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻣﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر

(دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ )

(دﻮﺷ ﯽﻣ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ )

ﻦﺷور ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ ﯽﺳرﺮﺑ یﺍﺮﺑ

SLEEP

ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

SLEEP

و دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ترﺎﺒﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ

ﺖﺳﺍ نﺎﯾﺎﻤﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭙﺳ

“10MIN”
“10MIN”

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر ﻪﻤﮐد

نﺎﻣﺯ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ

رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ نﺎﻣﺯ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

SLEEP

DISPLAY OFF

DIMMER

.ﺪﯿﻫد

SLEEP

ﻪﺟﻮﺗ

SLEEP

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور

ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

، ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ) ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ /

DVD

،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ (هﺮﯿﻏ ،یر ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور

ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ

ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ، ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ رﺎﺑﺮﻫ ﺎﺑ

AUTO POWER

ﭻﯿﻫ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ،ﺪﺷ ﻦﺷور

LG Sound

هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ /لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ)

AUTO POWER

ﭻﯿﻫ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ،ﺪﺷ ﻦﺷور

ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ

رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ

ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ

AUTO POWER

تﻮﻜﺳ ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﺷور
ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد درﺍو لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ لﺎﻨﮕﯿﺳ

AUTO POWER

ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد

AUTO POWER

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ ﻦﺷور

SIMPLINK

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور .دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ

HDMI OUT

AUTO POWER

ﺮﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ

AUTO POWER

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ

ﻪﺟﻮﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﻜﻧآ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ

Sync

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﻜﻧآ ﺯﺍ ﺲﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور

.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ هﺪﺷ

LG TV

، ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

AUTO POWER

.ﺪﺸﮐ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﯿﻧﺎﺛ دوﺪﺣ

30

SIMPLINK

ﻚﺟ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو

دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺷ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ

SIMPLINK

.درﺍد ﺖﯿﺤﺟرﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ

AUTO POWER

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

21

ﻢﯿﺳ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر دﻮﺧ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ .2

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور) ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر (لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ)

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .4

ﺍر لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود

ترﺎﺒﻋ ﺪﺷﺎﺑ رﺍﺮﻗﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻦﯿﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﮔﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ

LG Sound Sync

FUNCTION

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ

F

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

"LG OPT"

LG Sound Sync

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ

LG Sound Sync

مرآ دﻮﺟو ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ،ﺍﺪﺻ ندﺮﮐ دﺎﯾﺯ / ﻢﮐ : ﺯﺍ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺟ لﺍ

LG Sound Sync

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

ﺮﯾﺯ تﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

LG Sound Sync

ﻦﯿﻤﻫ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هرﺎﺑود نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺯﺍ ،ﻁﺎﺒﺗرﺍ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ ندﻮﺑ ﻦﺷور و

LG Sound Sync

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ و ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺖﯿﻌﺿو و هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد -

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ -

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ -

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﯾ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ -

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽﺘﻗو

AUTO POWER

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺍﺮﻗ

.ﺖﺳﺍ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

LG Sound Sync

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺟ لﺍ

LG Sound Sync

ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍر

دﺮﻜﻠﻤﻋ

22

یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

Bluetooth

ثﻮﺗﻮﻠﺑ درﻮﻣرد

ﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻨﻣﺍد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻀﻓ رد یﺮﮕﯾد ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ یﺮﮕﯾد قﺎﺗﺍ رد ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

.دﻮﺷ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ .دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧﺮﺑ رد ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ

ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻁﺎﺒﺗرﺍ

،پﺎﺗ ﭗﻟ ، ،هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ : دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

PDA

، ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

Bluetooth

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

Bluetooth

Bluetooth

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﯾﺯ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻪﺼﺨﺸﻣ )

Bluetooth

Cascade

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ

A2DP

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لﺎﺼﺗﺍ

هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور) ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2

ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر

LG TV

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ .3

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺍر (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) یﺯﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ

دﻮﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻦﯿﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﮔﺍ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 تﺪﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﯽﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ،(شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور) ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﻊﻄﻗ (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر

ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ

LG Sound Sync

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ هرﺎﺑود ﺍر هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

FUNCTION

F

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

LG Sound Sync

.ﺪﯿﻨﮐ

"PAIRED"

LG TV

.ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

23

دﺮﻜﻠﻤﻋ

نﺎﻜﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﻦﯾﺍ و ﺪﺷﺎﺑ ﻚﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ود ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

:ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ

هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ نﺎﯿﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ -

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد دﻮﺟو -

ﺎﯾ ﻮﯾوﺮﻜﯾﺎﻣ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮕﺘﺳد

ثﻮﺗﻮﻠﺑ رﺎﮐدﻮﺧ قﺎﺒﻄﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻂﯾﺍﺮﺷ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو -

LG TV

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو -

.ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

3

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻ رد

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ،ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ یﺍرﺍد

ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

نﺎﻜﻣﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ

ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﻧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

،كﻮﺑ تﻮﻧ ، هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

MP 3

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺮﯿﻏ

ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد و ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،دﻮﺷ ﺯﺎﺠﻣ ﺪﺣ

ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ رود ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﺯﺍ

هﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ترﺎﺒﻋ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﺘﻗو

READY

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻪﺟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ

:ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﯾﺯ

.ﺪﺷ

.دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﻧ

هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

•

ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ندﺮﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ ،قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

دﺪﺠﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ،قﺎﺒﻄﻧﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1

•

ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ رود هﺍر

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺲﭙﺳ و ترﺎﺒﻋ

ﺍر قﺎﺒﻄﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد .2

•

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾﺍ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

•

•

•

•

•

•

ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .3

•

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ

•

،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد .درﺍد ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

سردآ ﺮﺧآ ﻢﻗر رﺎﻬﭼ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

9C:02:98:4A:F7:08,

“LG SOUND BAR (F7:08)”

.ﺪﯾد ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺍر

ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ شور یﺍرﺍد

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر ﻦﯿﭘ هرﺎﻤﺷ ﺯﺎﯿﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد

FUNCTION

F

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

" " READY

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

“LG SOUND BAR

ﻪﺟﻮﺗ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ سردآ یﺍرﺍد نﺎﺗ

ترﺎﺒﻋ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ

(0000)

“PAIRED”

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ .4

.ﺖﺴﯿﻧ

" " BT

(XX:XX)”

XX:XX

.دﻮﺷ ﯽﻣ

•

•

دﺮﻜﻠﻤﻋ

24

رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﮐدﻮﺧ یﺍﺪﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ

ﻪﻤﮐد ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾﺯ ﺎﯾ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﯽﺘﻗو

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

AUTO VOLUME

ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺍﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﺷ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ﺍر ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻤﻫ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

ﺮﻓوو یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻞﺒﯿﺳد 6 ﺎﺗ ﻞﺒﯿﺳد - ﺯﺍ ﺍر سﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ40

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﻓوو یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .2

VOL +/-

WOOFER LEVEL

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺪﺻ ی هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ دﺍﺪﻌﺗ ﻚﯾ یﺍرﺍد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾﺍ

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر هﺍﻮﺨﻟد یﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ و ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ یﺍﺮﺑ هﺪﺷ

ﺢﯿﺿﻮﺗ

رﺰﯾﻻﻮﮐﺍ هﻮﻠﺟ نوﺪﺑ ﺍﺪﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

نﺪﺷ فﺎﻔﺷ ﺐﺟﻮﻣ هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺍ

ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و ﺍﺪﺻ

بﻮﻠﻄﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯾﻮﺷ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ

ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻜﯿﻣﺎﻨﯾد یﺍﺪﺻ ﺯﺍ

Bass Blast

ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ سﺎﺑ

،ﻞﺒﯾﺮﺗ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺍر ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ هﻮﻠﺟ و سﺎﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

SOUND EFFECT

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ یور ﺮﺑ

(درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ)

STD

NEWS

MUSIC

CINEMA

SPORTS

BASS

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﭻﯿﻫ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﺍرﻮﺳ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ رد

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﯽﻤﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﯾ هدﺮﻜﻧ دﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺍﺪﺻ

دﺍﺮﯾﺍ و درﺍد ﺍﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ و ﺪﻧﺍرﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یدورو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ تﺎﻗوﺍ ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧﺍرﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳﺍ مﺯﻻ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﯾﺎﻓ

یﺍﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺳﺍ ﻞﯾﺎﻓ

FLAC

FLAC

.ﺖﺳﺍ ﺖﺑﺎﺛ

•

•

•

25

دﺮﻜﻠﻤﻋ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

،ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺯ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر هﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﮐ
ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﻦﻤﺿ .1
ﺮﯾﺯ لوﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ ﺪﮐ دﺍﺪﻋﺍ

LG

Zenith

GoldStar

Samsung

3

دﺮﻜﻠﻤﻋ

Sony

Hitachi

ﺎﻫر ﺍر ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ .2

ندﺮﮐ درﺍو ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﮐ

ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺪﮐ هرﺎﻤﺷ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ

(TV POWER)

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ

(TV POWER)

ﺪﮐ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو هرﺎﺑود ﺍر ﺢﯿﺤﺻ ﺪﮐ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر

(.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ

هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر

PR/CH

VOL +

VOL -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

PR/CH

ﻪﻤﮐد

MUTE

AV/INPUT

(TV POWER)

VOL+/-

PR/CH

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد

/

AV/INPUT

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻞﺻو ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻊﺒﻨﻣ

ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯾﺎﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ

ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ

ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هﺍر ﺯﺍ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

26

ﻞﺣ هﺍر و ﺖﻠﻋ



DVD

.ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺮﭘ رد ﻪﺧﺎﺷود

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﻪﺧﺎﺷود

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺖﯿﻌﺿو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻗﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳردﺎﻧ یدورو ﻊﺒﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺢﯿﺤﺻ یدورو ﻊﺒﻨﻣ و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ

.ﺖﺳﺍ لﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ ،ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ﺎﯾ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

MUTE

.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ رد ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود

.ﺖﺴﯿﻧ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ و هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺍر ﺮﻓوو بﺎﺳ و هﺎﮕﺘﺳد12

.ﺖﺳﺍ لﺎﻌﻓ شﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﺤﻔﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد قﻮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ20

SLEEP

.ﺖﺳﺍ دﺎﯾﺯ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نآ ﺯﺍ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺮﺘﻣ 7 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد

.درﺍد رﺍﺮﻗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد هﺍر ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ

.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر ﻊﻧﺎﻣ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍر ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

دﺍﺮﯾﺍ

•DVD



•



دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور

درﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻ

ﺖﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﻓوو

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺳﺍ ﻚﯾرﺎﺗ

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

رود هﺍر ﺯﺍ

رﺎﮐ ﺖﺳرد

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

4

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺖﯿﻌﺿو

SIMPLINK

SIMPLINK

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ، هﺪﺷ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧآ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ،رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

DRC

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺍر لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[BITSTREAM]

[AUTO]

[PCM]

لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻو ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

ﺎﯾ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ رد ﺍر

[BITSTREAM]

[PRIMARY PASS-THROUGH]

[PCM]

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ

رﺍﺮﻗ {شﻮﻣﺎﺧ } ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﺍﺪﺻ ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد لﺮﺘﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻨﻣ رد

.ﺪﯿﻫد

شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ

ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ

.ﺖﺳﺍ ﻢﮐ هﺎﮕﺘﺳد

27

ﻪﻤﯿﻤﺿ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

(1020 x 35 x 82) mm

1.86 kg

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

5 % to 90 %

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

1.1

5 V 500 mA

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

LH-955SPK

ﯽﻣﻮﻤﻋ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

AC

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

ﯽﺟوﺮﺧ /یدورو

OPT. IN3 V (p-p), Optical jack x 1

PORT. IN0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) x 1

HDMI IN19 Pin (Type A, HDMI™ connector) x 1

HDMI OUT19 Pin (Type A, HDMI™ connector) x 1

لﺎﺘﯿﺠﯾد یدورو یﺍﺪﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

USB

شرﺎﮕﻧ

( ) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

Bus

USB

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

320 W

40 W x 2 (8 Ω at 1 kHz)

40 W x 2 (8 Ω at 1 kHz)

160 W (3 Ω at 80 Hz)

10 %

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

ﻪﻜﺗ 1 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻚﯾ

3 Ω

160 W

320 W

(296 x 332 x 296) mm

7.6 kg

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ

ﻉﻮﻤﺠﻣ

ﻮﻠﺟ

ﺪﻧﺍرﻮﺳ

ﺮﻓوو بﺎﺳ

جﺎﺟﻮﻋﺍ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

ﻉﻮﻧ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

یدورو نﺍﻮﺗ

یدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

(840 x 35 x 82) mm

1.55 kg

5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)

5 % to 90 %

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

1.1

5 V 500 mA

320 W

40 W x 2 (8 Ω at 1 kHz)

40 W x 2 (8 Ω at 1 kHz)

160 W (3 Ω at 80 Hz)

10 %

ﻪﻤﯿﻤﺿ

LH-947SPK

ﯽﻣﻮﻤﻋ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

AC

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

ﯽﺟوﺮﺧ /یدورو

OPT. IN3 V (p-p), Optical jack x 1

PORT. IN0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) x 1

HDMI IN19 Pin (Type A, HDMI™ connector) x 1

HDMI OUT19 Pin (Type A, HDMI™ connector) x 1

لﺎﺘﯿﺠﯾد یدورو یﺍﺪﺻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

USB

شرﺎﮕﻧ

( ) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

Bus

USB

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ

ﻉﻮﻤﺠﻣ

ﻮﻠﺟ

ﺪﻧﺍرﻮﺳ

ﺮﻓوو بﺎﺳ

جﺎﺟﻮﻋﺍ

28

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

ﻪﻜﺗ 1 یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻚﯾ

3 Ω

160 W

320 W

(221 x 351.5 x 281) mm

7.32 kg

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

قﺮﺑ فﺮﺼﻣ

ﻉﻮﻧ

ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

یدورو نﺍﻮﺗ

یدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

(لﻮﻃ ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

29

ﻪﻤﯿﻤﺿ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟ

هﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺯور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍر

ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

ﺶﮐ هﺮﺸﺣ یﺮﭙﺳﺍ ﺮﯿﻈﻧ رﺍﺮﻓ تﺎﻌﯾﺎﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﻜﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد

ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ وﺮﯿﻧ لﺎﻤﻋﺍ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ كﺎﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

و ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺍر ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﮐ یﺍ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ندﻮﺑ ﻒﯿﺜﮐ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ

ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﻮﭼ

5

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

.ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗآﺮﺑﻻ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗآﺮﺑﻻ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ دﺎﻤﻧ و ﯽﺒﻟﺍد

http://patents.dts.

ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻚﯾ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﯽﯾﻮﯾدﺍر ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ

Bluetooth

Bluetooth

ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و هدﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺯﺍ هﺯﺎﺟﺍ ﺎﺑ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﻨﺘﭘ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﯾﻼﻋ و دﺎﻤﻧ ،

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻁﺎﺒﺗرﺍ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻚﯾ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

Bluetooth

ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ نآ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ و هژﺍو ﺖﻣﻼﻋ

ﯽﺟ لﺍ ﻂﺳﻮﺗ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ مﺎﻧ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺮﯾﺎﺳ و

DTS

.

DTS Licensing Limited

.ﺖﺳﺍ

DTS, Inc. © DTS, Inc

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ

Bluetooth

.درﺍﺪﻧﺮﺑ رد یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

Bluetooth

D

D

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

com

DTS

DTS 2.0 Channel

Cascade

Bluetooth

DTS

SIG, Inc

High-Definition Multimedia

هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾﺍ رد

و مرآ ،

HDMI Licensing LLC

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﮐ

HDMIHDMI

Interface

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

2316631
4283518
2226782

6226446-6229192

4220907

2214531-2223942

3521308
5523735
2663750
4231420
7723252
6244562
4222232
4533462
5226287
2222833
4229831

56437055

6373424

021-84733

5228469
6523292

6245195-6242748

2225919
7275922
2263535

2224654-2220900-4237470-1

2221406
5243758
3338514
4227934

3237706-3281338

3334717
4222133

5212007-8

46888996-46852578

4573590

2222120-2235557

3339042

65255222-3

021-84733

6227854
5623520

ﺮﻬﺷ

ﺖﻓﺮﯿﺟ

رﺎﻬﺑﺎﭼ

سﻮﻟﺎﭼ

نﺍرﺎﻨﭼ

(رﺍﺪﯿﻗ) هﺪﻨﺑﺍﺪﺧ

دﺎﺑآ مﺮﺧ

ﺪﯿﺑ مﺮﺧ
هرﺪﻣﺮﺧ

ﺮﻬﺷوﺮﺴﺧ

لﺎﺨﻠﺧ

دﺎﺑآ ﻞﯿﻠﺧ

بﺍرﺍد
نﺍرﺍد

نﺎﻬﻔﺴﻧﺍد

ﺰﮔرد

لﻮﻓﺯد

دورود

ﻢﯾﺮﮐ ﻁﺎﺑر

رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر

ﺖﺷر

نﺎﺠﻨﺴﻓر

ﺮﺴﻧﺍور

نﺎﯾور

ﻞﺑﺍﺯ
نﺎﺠﻧﺯ
یرﺎﺳ

هوﺎﺳ

بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ

سﺎﻤﻠﺳ

نﺎﻨﻤﺳ

ﺮﻘﻨﺳ

جﺪﻨﻨﺳ

دوﺮﻫﺎﺷ

ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ

ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ

سﺪﻗ ﺮﻬﺷ

ﻚﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

ﺎﺿﺮﻬﺷ

دﺮﮐ ﺮﻬﺷ

رﺎﯾﺮﻬﺷ

ﺯﺍﺮﯿﺷ

نﺍوﺮﯿﺷ

ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯿﺋﺎﺻ

ﻦﻔﻠﺗ

4433212-4431288

2826875
5277711

7710094-6

5242566
3440123-3455605
3224161-3225184

56149596-56149597

7723490

021-84733

4222953

2231355

3222116

0611-3135

3364730

021-74733

4224440

2229641-2250705-2237425

4243798

2627906

4238924

2214784

2230023

4245026-4245928

4233405
2242461
4225235

6243852-6243853-6224620

2224435
4233000
4449911
7632290

36023119

4229918
5228239
4230569

021-84733

2224211

2223477-2313477

5224310

4220829-4280829-4282199

021-84733

6222512

ﺮﻬﺷ

نﺍدﺎﺑآ

ﻚﯿﺑآ

ﺮﻬﺑﺍ

ﻞﯿﺑدرﺍ

نﺎﺘﺳدرﺍ

ﻪﯿﻣورﺍ

دﺎﺑآ ﺪﺳﺍ

ﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍ

درﺎﻬﺘﺷﺍ

نﺎﻬﻔﺻﺍ

ﺪﯿﻠﻗﺍ

ﺯردﻮﮕﻟﺍ

رﺎﻧﺍ

ﺯﺍﻮﻫﺍ

مﻼﯾﺍ
ﻞﺑﺎﺑ
ﺖﻓﺎﺑ

درﻮﻨﺠﺑ
نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ
دﺮﺟوﺮﺑ

ﻦﺟوﺮﺑ

ﻢﺑ

مﺎﻣﺍ رﺪﻨﺑ
ﯽﻟﺰﻧﺍ رﺪﻨﺑ

ﻦﻤﮐﺮﺗ رﺪﻨﺑ

ﻪﮕﻨﻟ رﺪﻨﺑ

ﺍﺮﻫﺯ ﻦﯿﺋﻮﺑ

نﺎﮐﻮﺑ

نﺎﻬﺒﻬﺑ

رﺎﺠﯿﺑ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ

ءﺎﻀﯿﺑ

ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﯿﭘ

نﺎﺘﺴﮐﺎﺗ

دﺎﺒﯾﺎﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ

مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ

ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ

بﺎﻜﺗ
ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ
نﺍﺮﻬﺗ

دوﺮﻧﺍﻮﺟ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻦﻔﻠﺗ

7251862-7251762

2226639
2226022-2225799
5224054-5223985

2228245

4822159

2331832-2329963-2329945

3222662

7740428
2231223-2263013

3247717

021-84733

2225145

5222538

3338153

2251327

4243278

6231332

4224239

3246067

6222570
3330400-3330300

36252316

7623860
3042596

44239500-44239600

4425218
7249914

ﯽﻨﺴﻤﻣ دﺎﺑآرﻮﻧ

ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ

و

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ

- :هﮋﯾو ﻂﺧ021 84733

ﺮﻬﺷ

دﺎﺑﺎﻨﮔ

سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ

رﻻ

دﺮﻣﻻ

نﺎﺠﯿﻫﻻ

لﺎﺳﺎﻣ

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ

تﻼﺤﻣ

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ

ﺪﻧﺮﻣ

نﺍﻮﯾﺮﻣ

ﺪﻬﺸﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ
ﺰﯾﺮﻬﻣ

ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﻦﯿﺋﺎﻧ
ﺰﻨﻄﻧ

هﺪﻘﻧ

ﺪﻧوﺎﻬﻧ

نﺍﺪﻨﺒﻬﻧ

رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ

ﻦﯿﻣﺍرو

ﻢﺟ ﺖﯾﻻو

ﺮﻬﺷ یدﺎﻫ

دﺮﮕﺘﺸﻫ

نﺍﺪﻤﻫ

دﺰﯾ

ﻦﻔﻠﺗ

3224770-3230882-3

7239400
8226217

36643506-36643449

6222679-6228599
3336010-2226010

6228282
5228451
2726686
2238560
3322846
7208703
2243515
4471190
8244550
3522868

5226996-5222805

32545574

2449420

7225627-7236194-7271108

6582922
2620055
4248214

34713723-34707875

6222166
6238310
4462674
2229795
3250003

7251862-7251762

2226639
2226022-2225799
5224054-5223985

2228245

4822159

2331832-2329963-2329945

3222662

7740428
2231223-2263013

3247717

021-84733

2225145

5222538

ﺮﻬﺷ

ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ

نﺎﺳرﺎﻓ

جورﺎﻓ
ﺲﯾدﺮﻓ
نﺎﻤﯾﺮﻓ

ﺎﺴﻓ

دﺎﺑآ ﺯوﺮﯿﻓ

هوﺮﻗ

ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ

ﻦﯾوﺰﻗ
ﻦﯾوﺰﻗ

ﻢﻗ
نﺎﭼﻮﻗ
نﺎﺷﺎﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ

نﺍرﺎﯿﻣﺎﮐ

ﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐ

جﺮﮐ

نﺎﻣﺮﮐ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

یﺎﭼﻼﮐ

ﺖﺷدرﻼﮐ

ﻪﻟﻼﮐ

ﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐ

ﻪﯾﺎﭙﻫﻮﮐ

ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ

ﺶﯿﮐ

نﺎﮔﺮﮔ

نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ

دﺎﺑﺎﻨﮔ

سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ

رﻻ

دﺮﻣﻻ

نﺎﺠﯿﻫﻻ

لﺎﺳﺎﻣ

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ

تﻼﺤﻣ

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ

ﺪﻧﺮﻣ

نﺍﻮﯾﺮﻣ

ﺪﻬﺸﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ
ﺰﯾﺮﻬﻣ