LG LH-885XBH User manual [fa]

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

یگناخیمانيسیدعبهسیادص یرولب

ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ

LH-885XBH

P/NO : SAC35373504

3 یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

1 یﺯﺍﺪﻧﺍهﺍر

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﺰﯿﻟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ :رﺍﺪﺸﻫ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺎﻔﻄﻟ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ یﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺍر

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻐﺑ یدرﺍﻮﻣ مﺎﺠﻧﺍ ﺎﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.دﻮﺷ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺮﮐذ هﺎﮕﺘﺳد رد ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،رﺰﯿﻟ ﻪﻌﺷﺍ رﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻞﺑﺎﻗ رﺰﯿﻟ ﻪﻌﺷﺍ هﺎﮕﺘﺳد رد ندﻮﺑ ﺯﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺎﮕﻧ نآ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﯾور

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ

ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﯽﻫﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﯽﻫﺍر ﻪﺳ رﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ هدرﻮﺧ كﺮﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻞﺷ و قﻮﻓ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﯾ ﺮﻫ دﻮﺟو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ رﺎﺒﻜﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو نآ ﺮﮕﯾد و ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ رﺍﺬﮔﺍو بﺮﺠﻣ رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ و ﺎﭘ ﺮﯾﺯ ﺮﯿﺴﻣ رد و هﺪﺷﺎﺗ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ

.دﺮﯿﮕﺑ رﺍﺮﻗ رد یﻻ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ و یرﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ لوﺬﺒﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﻢﯿﺳ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ

ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻋﻼﻃﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ

بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧﺍ یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺎﯾ)

تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ .درﺍﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ

ﻞﺧﺍد رد نﺎﻜﯿﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﺸﻫ ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ

رد كﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﻞﺧﺍد

ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ ﻪﯾﺍرﺍ لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ و

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ درﺍﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﺍر ﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور :رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺪﺑ یور یﺎﻫ ﻪﻧﺯور

.ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺎﯾ ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ ،ﻞﺒﻣ ،بﺍﻮﺨﺘﺧر یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﺍر ﻪﻧﺯور ﻪﺑﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺪﻤﮐ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد

.دﻮﺷ ﻦﯿﻣﺎﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﻮﺳ

			یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر	4
	ﻢﯿﺳ ﯽﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺎﭘورﺍ ﻪﯾدﺎﺤﺗﺍ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ	ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
	ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ			.ﺖﺳﺍ
		هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور
	درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ
	تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ	یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ
	Directive 1999/5/EC, 204/108/EC, ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ	نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
		رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ
	.ﺖﺳﺍ2006/95/EC and 2009/125/EC	ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ
	ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﯾﺯ سردآ ﻪﺑ نﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﯾ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ	ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ
	.ﺪﯿﻨﮐ		.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ
		ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
	European representative: LG Electronics service		.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ
	Europe B.VVeluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
	Netherlands (Tel: [phone])	(نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ ﻪﻜﭼ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ :رﺎﻄﺧﺍ
	لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد فﺮﺼﻣ ﻂﻘﻓ	یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ
			.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد
	RFﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ
	نﺎﯿﻣ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ		ﻪﻨﻬﮐ ﻞﯾﺎﺳو ندﺮﮐ موﺪﻌﻣ
	.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و رﻮﺗﺎﯾدﺍر	رﺪﺑﺮﺿ ﺎﺑ رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1
		ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ قﺎﺼﻟﺍ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ

2002/96/EC نﻮﻧﺎﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﯽﻣﺎﻤﺗ .2 نﺎﻣﺯﺎﺳ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ

.ﺪﻧﻮﺷ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﻬﮐ مﺯﺍﻮﻟ ﺢﯿﺤﺻ موﺪﻌﻣ و یروآ ﻊﻤﺟ .3 ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ .4 ﻞﺤﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻨﻬﮐ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

					ﺖﺳﺮﻬﻓ		6
	ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ -	28			ﺖﺳﺮﻬﻓ
	USB هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ	31			یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ		1
	USB هﺎﮕﺘﺳد یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ -	31
	ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ	3			ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ		3
					ﻪﻣﺪﻘﻣ		8
	تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ	32			رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد -		8
	تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ -	32			ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ
	{ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ} یﻮﻨﻣ -	32			ﺖﻣﻼﻋ هرﺎﺑرد -		9
	{نﺎﺑﺯ} یﻮﻨﻣ -	34			ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ -		10
	{ﺍﺪﺻ} یﻮﻨﻣ -	34		(ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ یﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﮐ) AVCHD -			11
	{ﻞﻔﻗ} یﻮﻨﻣ -	35
					DLNA هرﺎﺑرد -		11
	{ﻪﻜﺒﺷ} یﻮﻨﻣ -	36
					ﻢﺘﺴﯿﺳ صﺎﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ -		12
	{درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ} یﻮﻨﻣ -	37
					ﯽﺟ لﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد -		12
	ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ	39
					WOL (Wake On LAN) -		12
	دﺮﻜﻠﻤﻋ	4			یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ -		12
					یرﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ -		12
	ﯽﻠﮐ ﺶﺨﭘ	40
					رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد		13
	{HOME} یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -	40
					ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ		14
	ﻚﺴﯾد ﻚﯾ ﺶﺨﭘ -	40
					ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ		15
	USB هﺎﮕﺘﺳد / ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ ﺶﺨﭘ -	40
	یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ -	41			تﻻﺎﺼﺗﺍ		2
	BD-Live ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ -	41
					(ﺖﺸﭘ/ﻮﻠﺟ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ		16
	ﻪﻜﺒﺷ روﺮﺳ یورﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ ﺶﺨﭘ -	42
					ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﺤﻣ		18
	Wiﺯﺎﺠﻣ-FiروﺮﺳDirectﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ -	43
					ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ		19
	و یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ -	45
					ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ -		19
	ﯽﺗﻮﺻ
					نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ		20
	ﺲﻜﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ -	45
					HDMI لﺎﺼﺗﺍ -		20
	ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -	45
	ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ -	46			؟ ﺖﺴﯿﭼ SIMPLINK -		21
	ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺶﺨﭘ	46			(ﺍﺪﺻ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ) ARC دﺮﻜﻠﻤﻋ -		21
	ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ -	46			ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ -		22
	صﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ رﺍﺮﻜﺗ -	47			ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ -		22
	ﻪﻧﺎﺸﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ -	47			حﻮﺿو ﻢﯿﻈﻨﺗ -		23
	ﻮﺠﺘﺴﺟ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -	48			ﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍ		23
	ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ -	48			ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ		24
	ﺍﻮﺘﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﯾور -	49			AUX لﺎﺼﺗﺍ -		24
	ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ -	49			PORT. IN لﺎﺼﺗﺍ -		24
	ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﻈﻓﺎﺣ -	49			OPTICAL IN لﺎﺼﺗﺍ -		25
	ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ ﻞﯾﺪﺒﺗ -	49			HDMI IN 1/2 لﺎﺼﺗﺍ -		25
	ﺲﻜﻋ ﺖﯾور مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ -	50			ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ		26
ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ -		50			ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ -		26
	ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ	51			ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ -		27
	ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ -	51			ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ -		28

	7	ﺖﺳﺮﻬﻓ
		ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ	68	هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ -	52
				توﺎﻔﺘﻣ یﺍﺪﺻ ﻚﯾ نﺪﯿﻨﺷ -	52
		نﺎﺑﺯ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ	69
				ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ -	52
		ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ	65
			70	توﺎﻔﺘﻣ ﻪﯾوﺍﺯ ﻚﯾ ﺯﺍ ﺎﺷﺎﻤﺗ -	52
	1	ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو	7166
				نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ -
		ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ	67
			72	ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ -
		یرﺍﺪﻬﮕﻧ	74
				ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ -
		هﺎﮕﺘﺳد یرﺍﺪﻬﮕﻧ -	74
				ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ	54
	2	ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ -	75
				دﺎﭘ یآ ﺶﺨﭘ
	ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍر رد ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ			ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ دﺎﭘ یآ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ -
				iPod IN ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ -	54
				ﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ	56
	3				57
				ﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ -	57
				هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻚﯾ فﺬﺣ -	57
				هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺬﺣ -	57
				FM ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺒﻬﺑ -	576

4

5	ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ	5
	ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ	60
	ﯽﻣﻮﻤﻋ درﺍﻮﻣ -	60
6	ﻪﻜﺒﺷ -	61
	ﺮﯾﻮﺼﺗ -	62
	ﺍﺪﺻ -	62
	یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ -	62
	دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ -	62
	ﻪﻤﯿﻤﺿ	6
	لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻚﯾ لﺮﺘﻨﮐ	63
	هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ رود هﺍر ﺯﺍ	63
	ندﻮﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻬﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ -	63
	نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

64

64 64

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ وﺮﻧ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ وﺮﻧ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺐﺼﻧ - ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ و ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یرﺍﺬﮔ كﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ -

			یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر	8
			ﻪﻣﺪﻘﻣ
	ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻋ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد
ﺢﯾﺮﺸﺗ	دﺎﻤﻧ	ﻮﮔﻮﻟ	هژﺍو /ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﯾ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد
	.ﺖﺳﺍ هرﺎﺟﺍ
Blu-ray 3D ONLY و یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یر-ﻮﻠﺑ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد
ﻂﺒﺿ BDAV ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ BD-R RE یﺎﻫ ﻚﺴﯾد			Blu-ray
	.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ
،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ BD-R/RE یﺎﻫ ﻚﺴﯾد
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
UDF Bridge formatوISO 9660+JOLIET, UDFﺖﻣﺮﻓ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾ ﻪﯾﺍﺮﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد و ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ			DVD-ROM
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﯿﻧ ﻪﯾﻻود یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ			DVD-R
نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ AVCHD ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد			DVD-RW
			DVD+R
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ			DVD+RW
،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ DVD+R/RW-	یﺎﻫ ﻚﺴﯾد		(یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 12 ، 8)
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
UDF Bridge formatوISO 9660+JOLIET, UDFﺖﻣﺮﻓ
ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد و VR ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ			DVD-RW (VR)
	.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ		(یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 12 ، 8)
ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد			AUDIO CD
			(یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 12 ، 8)
،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ CD-R/RW یﺎﻫ ﻚﺴﯾد			CD-R/RW
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
			(یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 12 ، 8)
UDF Bridge formatوISO 9660+JOLIET, UDFﺖﻣﺮﻓ
.ﺖﺳﺍ یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و صﺎﺧ تﺎﻜﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ		-	ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ تﺍﺮﻄﺧ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻄﺧﺍ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ		-	رﺎﻄﺧﺍ
.ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر 10

ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

“.avi”, “.divx ”,

DIVX3.xx, DIVX4.xx,

Dolby Digital,

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

،ﻚﺴﯾد

“. mpg”, “. mpeg”,

DIVX5.xx, DIVX6.xx

DTS, MP3,

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

“.mk v”, “.mp4”,

(درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻂﻘﻓ)

WMA, AAC,

MicroDVD (.sub/.txt), VobSub

USB

“.asf ”, “.wmv”,

, XVID, MPEG1 SS,

AC3

(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

“.m4v ” (DRM

H.264/MPEG-4 AVC,

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer

free)

MPEG2 PS, MPEG2 TS,

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

VC-1 SM (WMV3)

“.avi”, “.divx ”,

DIVX3.xx, DIVX4.xx,

Dolby Digital,

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

“. mpg”, “. mpeg”,

DIVX5.xx, DIVX6.xx,

DTS, MP3,

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

DLNA, PC

“.mk v”, “.mp4”,

XVID, MPEG1 SS,

WMA, AAC,

MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

“.asf ”, “.wmv”,

H.264/MPEG-4 AVC,

AC3

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.

MPEG2 PS, MPEG2 TS,

txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle

VC-1 SM (WMV3)

System (.txt)

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

Disc,

“mp3”, “.wma”,

within 32 - 48 kHz (WMA),

within 20 - 320 kbps

Wav یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

USB,

“.wav”, “.m4a”

within 16 - 48 kHz (MP3)

(WMA), within

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ

DLNA, PC

(DRM free)

32 - 320 kbps (MP3)

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺰﯾﺎﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

Disc,

“.jpg”, “.jpeg”,

4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

هدﺮﺸﻓ ﺮﯿﻏ و ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

USB,

“.png”,

3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

DLNA, PC

1 یﺯﺍﺪﻧﺍهﺍر

11 یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

(ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یرﺍﺬﮔﺪﮐ) AVCHD

AVCHDﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	•
ﻂﺒﺿ یرﺍدﺮﺒﻤﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود رد ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ
.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ و هﺪﺷ
یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ AVCHD ﺖﻣﺮﻓ	•
.لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ
یﺯﺎﺳ هدﺮﺸﻓ ﻪﺑ ردﺎﻗ MPEG-4 AVC/H.264 ﺖﻣﺮﻓ	•
یدﺎﻋ یﺯﺎﺳ هدﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.ﺖﺳﺍ
x.v.Color ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ AVCHD یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ	•
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﺑ AVCHD یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ	•
.ﺖﺳﺍ x.v.Colorﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ AVCHD ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ	•
.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﺿ
ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﯾﺎﺑ AVCHD ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد	•
.دﻮﺷ
یو ید یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد x.v.Colorﺖﻣﺮﻓ	•
.ﺪﻧرﺍدرﻮﺧﺮﺑ یﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﮓﻧر ﻒﯿﻃ ﺯﺍ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ید

DLNAهرﺎﺑرد

ﺯﺎﺠﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺳر هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻚﯾ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ DLNA DLNA رﺎﮔﺯﺎﺳ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺳر روﺮﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺲﻜﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (نﺍﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو و ﻪﻧﺎﯾﺍر) ﺖﻌﻨﺻ تﻼﯿﻜﺸﺗ ﻚﯾ (DLNA) لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺯ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻌﻨﺻ ،ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻟﺎﻄﻣ یرﺍﺬﮔ كﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ نﺎﻜﻣﺍ ﯽﺘﺣﺍر ﻪﺑ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ رﺍﺮﻗ نﺍﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧﺍ رد ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر لﺎﺘﯿﺠﯾد

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ نﺎﻜﻣﺍ DLNA ﻪﺼﺨﺸﻣ مرآ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍر ﺪﻨﺘﺴﻫ DLNA ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﮐ

.ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ v1.5 شرﺎﮕﻧ DLNA یﺎﻫدﺮﺑ هﺍر ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ DLNA روﺮﺳ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻚﯾ ﯽﺘﻗو تﺍﺮﯿﯿﻐﺗ یﺮﺳ ﻚﯾ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍر DLNA ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺍودﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﮐﺍرﺎﮐ 180 ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ دﺍﺪﻌﺗ) 2000 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : ﻪﺷﻮﭘ / ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

(ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ و ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ و ﺰﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻪﻧﺎﺳر یﺍﻮﺘﺤﻣ نﺪﻧﺍﻮﺧ

.ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﺑ لﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ روﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ رد DLNA روﺮﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ یرﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ (ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ وﺮﻧ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ) DLNA روﺮﺳ ﻪﺘﺴﺑ

و ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣﺯآ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫروﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ تﺎﻗوﺍ ﯽﻫﺎﮔ 10 ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ یﺮﺳ ﻚﯾ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ

روﺮﺳ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ و ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﻤﻋﺍ ﻪﻧﺎﺳر كﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺷﻮﭘ رد ﻂﻘﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ DLNA ﻪﻧﺎﺳر روﺮﺳ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍر

.ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ وﺮﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ هﺍﺮﻤﻫ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻦﯾﺍ ﻮﯾﺍرد ،USB ﻮﯾﺍرد ﺮﯿﻈﻧ رﺎﯿﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺎﺳر روﺮﺳ یورﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ DVD

.ﺪﻧﻮﺸﻧ یرﺍﺬﮔ كﺍﺮﺘﺷﺍ ﯽﺘﺳرد قﺎﺤﻟﺍ ID3Tag ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ MP3 ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﺑ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻞﮐ ﺢﯿﺤﺻ VBR ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور

.ﺪﺷﺎﺒﻧ USBﺎﯾ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ HD ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ 1.0 / 1.1 شرﺎﮕﻧ ﺯﺍ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ HD ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ USB 2.0USBایBlu2-.ray0 ﺎﯾکسیدBD,,DVD

H.264/MPEG-4 AVC ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر 4/1 ﺢﻄﺳ ﺎﺗ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ رﺍﺪﺸﻫ مﺎﻐﯿﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ Qpel*2 ﺎﯾ GMC*1 ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ

Global Motion Compensation- GMC*1

Quarter pixel - Qpel*2

BACK	1

2

:(R,G,Y,B) ﻲﮕﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

ﻦﻳﺍ ﺯﺍ BD-ROMﻱﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ

ﻭ [ﺯﺎﺘﻤﻣ،]سکع[،[ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ]،]مليف[ یونم،[ﺲﮑﻋ]رد نينچمه،[ﻢﻠﻴﻓ]
				3
] LG یاه همانرب[ و	،]یقيسوم[
.ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ]زاتمم[ﻪﺑ LG ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ]
	.دنوش یم هدافتسا

4

SPEAKER LEVEL

رد یدعب هس یادص تلاح رد ميظنت نيا

.تسين سرتسد

63

تلاح :)یدعب هس یادص( 3D SOUND

.دنک یم باختنا ار یدعب هس یادص هولج

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر 14

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

1		2		3		4		5

	6			7				8						9

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻚﺸﺧ و ﺰﯿﻤﺗ یﺎﻫ ﺖﺳد ﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ،هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ بﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد -

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد یور

.ﺖﺴﯿﻧ روﺯ لﺎﻤﻋﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺲﻤﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔ ﺲﺣ نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ -

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻤﮐد ،ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﺑ تﺍﺰﻠﻓ ﺮﯿﻈﻧ یدﺎﻫ ءﺎﯿﺷﺍ سﺎﻤﺗ ﺯﺍ نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ ﺚﻋﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

(POWER) /I ﻪﻤﮐد	1
ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ	2
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔ ﺲﺣ	3
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ	4
ادص مجح لرتنک	5
(ﻦﻓوﺮﻜﯿﻣ) MIC 1/2	6
PORT. IN یدورو	7
USBهﺎﮔرد	8
دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
	9
(ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)
(ﺚﻜﻣ /ﺶﺨﭘ) d/M
(ﻒﻗﻮﺗ) Z
(شﺮﭘ)C/V

(دﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNC.

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ یدورو ﻊﺒﻨﻣ

15 یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

1
	1		2		3		4		5		6		7		8		9		10		11

<![if ! IE]>

<![endif]>هﺍر یﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ 8 (Y PB PR)ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ 9

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﻜﺳﺍ) ﻦﺘﻧآ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ 10

(ﻦﯿﭘ 24) دﺎﭘ یآ 11

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو دﺎﭘ یآ هﺎﮔرد ﻪﺑ

(ﺖﺳﺍر/ﭗﭼ)AUXیدورو 12

12

ACقﺮﺑ ﻢﯿﺳ 1 ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ 2

هﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ 3 ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮔرد 4 لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ یدورو 5

HDMI IN 1/ 2 6

HDMIﯽﺟوﺮﺧ 7

		تﻻﺎﺼﺗﺍ	16
.دنتفاین نیمز مادک چیه هیاپ و هلیم ات دیشاب بقارم ،ژاتنوم	.2	/ﻮﻠﺟ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ
ماگنه .دینک مکحم ار لاصتا ،هدش هداد چیپ زا هدافتسا اب
2 ﻪﻠﺣﺮﻣ		(ﺖﺸﭘ
		یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ
		كﺮﯿﺗ
			2
		ﻪﯾﺎﭘ	<![if ! IE]> <![endif]>تﻻﺎﺼﺗﺍ
		ﭻﯿﭘ
		ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
		ﻞﺑﺎﮐ
هداد چیپ زا هدافتسا اب سپس ،دینک لصو هلیم هب ار وگدنلب 3
.دینک مکحم ار لاصتا،هدش
3 ﻪﻠﺣﺮﻣ		ناشن ریوصت رد هک روطنامه .دینک لصتم هلیم هب ار هیاپ	.1
		.دیشاب هیاپ و هلیم تهج بقارم ،تسا هدش هداد
		1 ﻪﻠﺣﺮﻣ

17 تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻁﻮﻘﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﻨﻜﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ و ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺑﺍﺮﺧ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﯾ

2 تﻻﺎﺼﺗﺍ

.دیهد روبع هیاپ ریز هرفح زا ار وگدنلب میس .4

4 ﻪﻠﺣﺮﻣ

هیاپ ریز
.دینک لصو وگدنلب طبار هب ار وگدنلب میس	.5
5 ﻪﻠﺣﺮﻣ

		تﻻﺎﺼﺗﺍ	18
رﺎﻄﺧﺍ >	ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ
رد ﺍر نﺎﺷ نﺎﺘﺳد ﺎﯾ ءﺎﯿﺷﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
.ﺪﻨﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺯور	ﻪﺟﻮﺗ .ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ
سﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﯾﻮﻘﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺯور ﻦﯾﺍ :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺯور*	ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد
درﺍد رﺍﺮﻗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺪﺑ رد	یﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد
سﺮﺘﺳد ﺯﺍ رود ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺍر یﺰﮐﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ		.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺢﯾﺮﺸﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ	ﺍر ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ یﺍﺪﺻ دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ
و ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺎﺘﻓﺍ ﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد	ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ نﺎﺴﻜﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ درﺍو ﯽﻟﺎﻣ		.ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ( A ) هﺪﻧﻮﻨﺷ
رد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺑر ﻦﻫآ تﺎﻌﻄﻗ یﺍرﺍد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﯾدﺰﻧ ترﻮﺻ		B
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﮓﻧر نﺪﺷ رﺍﺪﯾﺪﭘ		C
.ﺪﯿﻨﮐ رود ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍر	A	G
	F
هس یادص هولج دیلوت یارب صاخ لکش هب لوصحم نیا y		A A
		A
ریاس هک یماگنه تسا نکمم .تسا هدش یحارط یدعب			E
.دننکن راک یلومعم روطب ،دنوش لصو اهوگدنلب		A
	D	A

/ ( L) ﭗﭼ ﻮﻠﺟ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ A : ( R) ﺖﺳﺍر ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ B

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فﺮﻃ ود رد ﺍر ﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

: یﺰﮐﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ C

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ رد ﺍر یﺰﮐﺮﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

/ ( L ) ﭗﭼ ﺪﻧﺍرﻮﺳ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ D

: ( R ) ﺖﺳﺍر ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ E

ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻞﺤﻣ ﺖﺸﭘ رد ﺍر ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍ ﻞﺧﺍد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺎﻬﻧآ یور

: ﺮﻓوو بﺎﺳ F

تﺍﻮﺻﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ بﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رﺍد ﺖﻬﺟ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﮐ سﺎﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻮﻠﺟ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد ﺍر ﺮﻓوو درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ قﺎﺗﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺍر

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد رﺍﻮﯾد ﺎﺑ یﺮﺘﻤﮐ

هﺎﮕﺘﺳد G

2 تﻻﺎﺼﺗﺍ

19 تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ

.دينک لصو هدننک شخپ هب ار وگدنلب یاه ميس .1

.تسا گنر دک کي یاراد وگدنلب یاهروتکناک زا کي ره لصو رگيدمه هب ار اهوگدنلب روتکناک اب گنرمه یاه ميس

،هدننک شخپ هب وگدنلب یاه ميس ندرک لصو ماگنه .دينک

.دهدب کيلک یادص ات ديهد راشف ار روتکناک

2 تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺤﻣ	ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ	روتکناک گنر
ﺖﺳﺍر ﺖﺸﭘ	ﺖﺳﺍر ﺖﺸﭘ	یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
ﭗﭼ ﺖﺸﭘ	ﭗﭼ ﺖﺸﭘ	ﯽﺑآ
ﻂﺳو	ﺰﮐﺮﻣ	ﺰﺒﺳ
ﻮﻠﺟ ﯽﻠﺤﻣ رد	ﺮﻓوو بﺎﺳ	ﯽﺠﻧرﺎﻧ
ﺖﺳﺍر ﻮﻠﺟ	ﺖﺳﺍر ﻮﻠﺟ	ﺰﻣﺮﻗ
ﭗﭼ ﻮﻠﺟ	ﭗﭼ ﻮﻠﺟ	ﺪﯿﻔﺳ

.دينک لصو وگدنلب روتکناک هب ار وگدنلب ميس .2

HDMIلﺎﺼﺗﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯾرﺍد HDMIﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر نآ HDMIﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ (ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ HDMIﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ ، A ﻉﻮﻧ)

ﺎﯾ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ HDMI IN ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍHDMI OUTﻚﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ HDMIﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ) ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ HDMIﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻊﺒﻨﻣ (دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر

HDMIنﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ DVI ﺎﯾ HDMIرﺎﮔﺯﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ : ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ و HDMI/DVI هﺎﮕﺘﺳد - ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 و هدﺮﮐ ﻦﺷور ﺍر HDMI/DVI هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺲﭙﺳ یﺍﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو -

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد -

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ﺎﯾ 1920x

.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ 1080p

HDCP ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ DVI ﺎﯾ HDMIیﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

.دﻮﺸﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ HDCPهﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ -

تﻻﺎﺼﺗﺍ 20

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

یﺎﻫ شور ﺯﺍ ﯽﻜﯾ نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ

(20 ﻪﺤﻔﺻ) HDMIلﺎﺼﺗﺍ	•
(22 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ	•
(22 ﻪﺤﻔﺻ) ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ	•
ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ شور ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

رد هﺪﺷ ﻪﯾﺍرﺍ یﺎﻫ شور ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ﻂﻘﻓ .درﺍد دﻮﺟو

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻤﻋﺍ ﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،لﺎﺼﺗﺍ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یرﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یور ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ یدورو .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد شوﺪﺨﻣ ﺮﯿﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

2 تﻻﺎﺼﺗﺍ

تﻻﺎﺼﺗﺍ 22

ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ

هﺎﮕﺘﺳد VIDEO OUTﻚﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ VIDEOIN ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ

یﺎﻫ ﻚﺟ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد COMPONENT VIDEO OUT

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺖﺸﭘ	هﺎﮕﺘﺳد	2
		<![if ! IE]> <![endif]>تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ

ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

COMPONENT VIDEO OUTلﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ) .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﻪﺤﻔﺻ رد Resolution setting

71

FUNC.

FUNC.