LG LH-170SPK User manual [fa]

<![if ! IE]>

<![endif]>یسراف

LHD-170SPK )HS7(

SMART Hi-Fi AUDIO

يقاتا دنچ ميس يب يطخ يوگدنلب

SPK8301 : لدم

هداس يامنهار | یسراف

اب ار امنهار هچرتفد نيا هاگتسد زا هدافتسا زا شيپ ًافطل

.دينك هعلاطم تقد

*MFL68860000*

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

3		راك هب عورش
	هاگتسد ريز رد عقاو يلصا بسچرب هب ،قرب نازيم و هاگتسد			ينميا تاعلاطا
تاصخشم هلمج زا هاگتسد ينميا تايئزج زا علاطا يارب :هجوت
		.دييامن هعجارم
		قرب روتپادآ ياراد ياه لدم طقف		راطخا
	زا .دينك هدافتسا هاگتسد هارمه هدش هئارا AC روتپادآ زا طقف			دينكن زاب يكيرتكلا كوش رطخ
	هدافتسا .دينكن هدافتسا ناگدنزاس رياس اي اه هاگتسد رياس روتپادآ
			اي( باق ندرك زاب زا يكيرتكلا كوش شهاك روظنم هب :راطخا
لاطبا و هاگتسد يبارخ هب رجنم هقرفتم روتپادآ اي قرب لباك زا
		.دوش يم نآ تنامض	طسوت ريمعت لباق هعطق چيه .دينك يراددوخ هاگتسد )تشپ
			تامدخ زكرم هب ار نآ ،هاگتسد ريمعت يارب .درادن دوجو ربراك
		قرب ميس نوماريپ راطخا		.ديهد ليوحت
			يواستم ثلثم لخاد رد هقعاص تملاع
	يصاصتخا زيرپ كي هب ار يقرب مزاول رثكا دوش يم هيصوت
			رب ينبم ربراك رادشه يانعم هب علاضلاا
		.دينك لصتم
			تسا هاگتسد لخاد رد كانرطخ ژاتلو دوجو
	و دنك نيمات ار هاگتسد كي قرب طقف هك يزيرپ كي هكنيا ينعي
			دارفا يكيرتكلا كوش بجوم دناوت يم هك
	نيا ينف تاصخشم هحفص .دشاب هتشادن يرگيد باعشنا چيه
				.دوش
هاگتسد نيدنچ هخاشود لاصتا زا .دينك هعلاطم ار امنهار هچرتفد
	و ندش لش بجوم يمادقا نينچ .دينك يراددوخ زيرپ كي هب
		اي هدروخ كرت ياه ميس ،طبار ميس .ددرگ يم زيرپ يبارخ	يواستم ثلثم لخاد رد بجعت تملاع
	.دنتسه كانرطخ هديد بيسآ اهنآ شكور هك يياه ميس اي بويعم		دوجو رب ينبم ربراك ندرك هاگآ علاضلاا
يم يزوس شتآ اي يكيرتكلا كوش هب رجنم قوف طيارش زا كيره			يرادهگن و هاگتسد زا هدافتسا نوماريپ يتاكن
	رگا و هدرك يسررب ار هاگتسد ميس زا يا هرود روط هب .دنوش			.تسا نآ
	جراخ زيرپ زا ار هخاشود ،دوب يبارخ هدنهد ناشن نآ رهاظ
	ناريدلگ نايرتشم تامدخ زكرم اب ميس ضيوعت يارب و هدومن		كوش اي يزوس شتآ رطخ زا يريگشيپ روظنم هب :رادشه
	يكيزيف ياه بيسآ ربارب رد هاگتسد قرب ميس زا .ديريگب سامت
			.ديهدن رارق ناراب اي تبوطر ضرعم رد ار هاگتسد ،يكيرتكلا
	اپ ريز رد يريگ رارق اي رد يلا ندنام ،ندش ات ،نديچيپ ريظن
	زا ميس جورخ لحم و هخاشود ،قرب ميس هب .دينك تظفاحم		هناخباتك دننام هتسبرد ياه طيحم رد هاگتسد بصن زا :رادشه
،زيرپ زا هخاشود ندومن جراخ يارب .ديشاب هتشاد هجوت هاگتسد				.دينك يراددوخ
		ندوب سرتسد زا هاگتسد بصن ماگنه .ديريگب هخاشود زا	)ندش هديشاپ اي تارطق( بآ ضرعم رد ديابن هاگتسد نيا :راطخا
		.دييامن لصاح نانيمطا هخاشود

نادلگ ريظن بآ يواح ءايشا نداد رارق زا نينچمه و دريگ رارق

.دينك يراددوخ نآ يور رب

هدافتسا دايز ژاتلو ياراد لياسو زا هاگتسد يكيدزن رد :راطخا ريغ رد )يقرب شك هرشح هاگتسد لاثم ناونع هب( .دينكن

.دش دهاوخ بويعم يكيرتكلا كوش ليلد هب هاگتسد تروصنيا

.دينك يراددوخ هيوهت ياه هنزور ندرك دودسم زا :راطخا

.دينك بصن هناخراك ياه لمعلاروتسد قباطم ار هاگتسد نانيمطا روظنم هب هاگتسد باق يور رب هدش هيبعت ياه هنزور

ترارح شيازفا زا عنام و دنتسه هاگتسد حيحص دركلمع زا

يور رب هاگتسد نداد رارق اب زگره .دنوش يم هاگتسد

ار اه هنزور نيا ، حوطس رياس اي هچيلاق ،لبم ،باوختخر

ريظن هتسبرس ياه طيحم رد ار هاگتسد زگره .دينكن دودسم دريگ تروص بسانم هيوهت هكنآ رگم دينكن بصن دمك اي هناخباتك

.دشاب هناخراك ياه لمعلاروتسد اب قباطم اي و

				راك هب عورش	4
	لمعتسم ياه يرطاب ندومن مودعم		.تسا ضيوعت لباق يرطاب كي هب زهجم هاگتسد نيا
			ندرك ادج يارب :هاگتسد زا يرطاب ندرك ادج حيحص شور
	رادخرچ هلابز نزخم تملاع يتقو	.1	سوكعم ار يرطاب بصن لحارم ،هاگتسد زا لمعتسم يرطاب
	قاصلا هاگتسد يرطاب هب ردبرض ياراد		و تسيز طيحم ندش هدولآ زا يريگولج روظنم هب .دييامن
	تحت هاگتسد هك تسا انعم نادب دوش		يرطاب ،نارادناج رياس و ناسنا يتملاس يلامتحا رطخ هجيتنرد
	European نيناوق ششوپ		زگره .ديزادنيب تفايزاب نزاخم لخاد هب ار يرطاب اي هنهك
	.تسا EC/66/2006 Directive		عفد يگناخ ياه هلابز رياس اب هارمه ار هنهك يرطاب اي يرطاب
	ياهدامن اب هارمه تسا نكمم دامن نيا	.2	ميقتسم رون دننام دايز تارح ضرعم رد ديابن يرطاب .دينكن
			.دريگ رارق شتآ اي باتفآ
	مويمداك ،)gH( هويج يارب ييايميش
	رگا هتبلا دشاب )bP( برس اي )dC(		يميدق هاگتسد ندومن مودعم
	،هويج 0/0005 % زا شيب يواح يرتاب
			راد خرچ هلابز لطس تملاع يتقو	.1
	برس 0/004 % اي مويمداك 0/002 %
	.دشاب		هدش قاصلا يهاگتسد هب ردبرض ياراد
	ياه هلابز زا ادج دياب اه يرطاب يمامت	.3	تحت هاگتسد هك تسا انعم نادب دشاب
			European نيناوق ششوپ
	تفايزاب هرادا نيرومام طسوت و يداع
			EC/96/2002 Directive
	.دنوش مودعم
			.تسا
	ياه يرطاب ندومن مودعم حيحص هوحن	.4
			يكينورتكلا و يقرب ياه هاگتسد يمامت	.2
	،تسيز طيحم يگزيكاپ هب لمعتسم
			قباطم و يگناخ ياه هلابز زا ادج دياب
	كمك نارادناج رياس و ناسنا يتملاس
			هقطنم يرادرهش تفايزاب نيناوق اب
	.دنك يم
			.دنوش مودعم
	مودعم نوماريپ رتشيب تاعلاطا يارب	.5
			ياه هاگتسد حيحص ندومن مودعم	.3
	هرادا اب ،لمعتسم ياه يرطاب ندومن
			طيحم يگدولآ زا يريگشيپ هب يميدق
	.ديريگب سامت هقطنم يرادرهش تفايزاب
			.دنك يم كمك ناسنا يتملاس و تسيز
			مودعم نوماريپ رتشيب تاعلاطا يارب	.4
			تفايزاب هرادا اب ،يميدق لياسو ندومن
			.ديريگب سامت هقطنم يرادرهش

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

5راك هب عورش

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

قباطت هيعلاطا

نيا هك دنك يم ملاعا سكينورتكلا يج لا تكرش تامدخ زكرم هليسو نيدب تادهاعم رياس و يلصا طيارش اب قباطم يقاتا دنچ ميس يب يطخ يوگدنلب

.تسا Directive 1999/5/ECهطوبرم :دييامن هبتاكم ريز سردآ اب قباطت هيملاعا لماك نتم تفايرد يارب

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

DM Amstelveen 1186

The Netherlands

:دينك تساوخرد ام يامنرات زا ار يصاصتخا DoC ديناوت يم اي http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

هك تسا زترهاگيگ 5 و 2/4 ضيرع دناب لاسرا متسيس كي هاگتسد نيا اب EFTA ياهروشك و اپورا هيداحتا وضع ياهروشك رد هدافتسا يارب

.تسا هدش هتخاس زترهاگيگ 5 يارب يلخاد هدافتسا تيدودحم هدافتسا و بصن ندب زا يرتميتناس 20 لقادح هلصاف رد دياب هاگتسد نيا

.تسا ربراك هدافتسا طيارش يارب يلك هينايب كي ترابع نيا .ددرگ

				تسرهف	6
	)ديوردنا(	27		تسرهف
	Wi-Fi يزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا –
	iOS\( يزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا –	30
	Wi-Fi
	)يليمكت( هكبش هب وگدنلب لاصتا	34
	يفاضا يوگدنلب ندوزفا –	34		راك هب عورش	1
				ينمياتاعلاطا	3
	دركلمع	3		يلصا ياه تيلباق	8
				همدقم	8
				يبناجمزاول	9
	Music Flow يدربراك همانرب اب يقيسوم زا يدنم هرهب	37
				ولجلناپ	10
	Player
				تشپلناپ	10
	Home يونم يلك يسررب –	37
				رود هار زا لرتنك هاگتسد	11
	يعرف يونم يلك يسررب –	38
				يطخيوگدنلببصن	12
	هنارت كي شخپ –	38
				هياپ شكور بصن –	12
	شخپ يلك يسررب –	40
				راويد يور رب هاگتسد بصن	12
	هنارت ندينش فلتخم ياه شور	41
	يهورگ شخپ –	42
	)دناروس( ريگارف شخپ –	43
	تخاونكي شخپ –	44		تلااصتا	2
	LG HomeChat زا هدافتسا	45
				AC روتپادآ لاصتا	14
	LG HomeChat هرابرد –	45
	LG HomeChat اب راك عورش –	45		ميس يب رفوو باس لاصتا	14
	يدربراك ياه هنومن –	47		نويزيولت هب لاصتا	16
	Music Flow Player يدربراك همانرب اب وگدنلب ميظنت	48		لاكيتپا لباك زا هدافتسا –	16
	ميظنت يونم يلك يسررب –	48		LG Sound Sync –	16
	]General[ يونم –	49		HDMI لباك زا هدافتسا –	17
	]Speakers[ يونم –	49		هدافتسا اب ينويزيولت لاناك دنمتردق يادص زا هدافتسا –	18
	]Alarms/Sleep Timer[ يونم –	50		يطخ يوگدنلب زا
	]Music Library[ يونم –	50		؟تسيچ SIMPLINK –	18
	]Account Management[ يونم –	50		)ادص تشگزاب لاناك( ARC دركلمع –	19
	]Advanced Settings[ يونم –	51		HDMI يارب يليمكت تاعلاطا –	19
	]Version Info.[ يونم –	52		يبناجهاگتسدلاصتا	20
	]Open source licenses[ يونم –	52		HDMI لاصتا –	20
	ثوتولب ميس يب يروآ نف زا هدافتسا	53		)رايس هاگتسد( PORT. IN لاصتا –	21
	ثوتولب درومرد –	53		لاكيتپا يدورو لاصتا –	21
	ثوتولب ياه هصخاش –	53		هكبشلاصتاتخانش	22
	ثوتولب هاگتسد يقيسوم هب ندرك شوگ –	53		يلصا لاصتا –	22
	اهدركلمعرياس	54		Music Flow يدربراك همانرب اب يهورگ شخپ –	22
	)كيمانيد هنماد لرتنك( DRC –	54		Player
	)ريوصت و ادص يزاس ماگمه( AV Sync –	54		”Music Flow Player“ يدربراك همانرب بصن	23
	ادص تقوم عطق –	54		Music Flow يدربراك همانرب راك هب زاغآ –	24
	يدورو عبنم تاعلاطا شيامن –	55		Player
	شوماخ رميات ميظنت –	55		يگناخ هكبش هب وگدنلب لاصتا	25
	نويزيولت رود هار زا لرتنك هاگتسد زا هدافتسا –	55		هكبش لباك زا هدافتسا اب هكبش هب وگدنلب لاصتا –	25

7تسرهف

1

2

3

4

5

رفوو باس /ساب /لبيرت ميظنت –	55
بش تلاح –	55
راكدوخ ندش نشور ندرك لاعف ريغ/لاعف –	56
ادصميظنت	56
ادص نازيم راكدوخ ميظنت –	56
هنايار يارب هناسر رورس زا هدافتسا	56
زودنيو يارب Music Flow يا هنايار رازفا مرن –	56
Essentials 4 Nero MediaHome رازفا مرن –	57
كم لماع متسيس يارب
راك هب هدامآ تلاح	58
راك هب هدامآ تلاح –	58
هكبش راك هب هدامآ تلاح –	58
وگدنلبيناشنزاب	59
وگدنلب ندرك يناشنزاب –	59

يباي بيع	4
يبايبيع	60
يمومع –	60
هكبش –	61
هنايار رازفا مرن و يدربراك همانرب –	62

هميمض	5
ليافطيارش	63
اهزايتما و يراجت مئلاع	63
ينفتاصخشم	64
وگدنلبلمح	66
هكبش تامدخ نوماريپ مهم تاعلاطا	66
هدافتساطيارش	67

همانرب زا توافتم تسا نكمم Music Flow Player يدربراك همانرب شراگن هب هجوت اب هچرتفد نيا ياوتحم زا يخرب

.دنشاب Music Flow Player يدربراك

		راك هب عورش 8
	همدقم	يلصا ياه تيلباق
	هچرتفد نيا رد هتفر راك هب مئلاع	دپ يآ /نوف يآ /داپ يآ هاگتسد يارب هدش هتخاس
	هجوت,,
		ديوردنا اي
	.تسا هاگتسد يدركلمع ياه تيلباق و صاخ تاكن رگنايب	اي دپ يآ /نوف يآ /داپ يآ هاگتسد يقيسوم زا هداس لاصتا كي اب
	راطخا<<
		.ديربب تذل ديوردنا هاگتسد
	يلامتحا يبارخ زا يريگشيپ روظنم هب طايتحا دراوم رگنايب	LG Sound Sync
	.تسا تسردان هدافتسا زا يشان
		هار زا لرتنك هاگتسد طسوت هاگتسد نيا يادص نازيم لرتنك
		LG Sound دركلمع اب راگزاس هك يج لا نويزيولت رود
		.تسا Sync
		رايس هاگتسد يدورو
		)هريغ ،كوب تون MP3( .دينك شوگ رايس هاگتسد يقيسوم هب
		Music Flow Player يدربراك همانرب
		.دينك شوگ ناتدنمشوه هاگتسد رد هدش هريخذ يقيسوم هب
		Music Flow يدربراك همانرب قيرط زا ديناوت يم امش
		اي دپ يآ /نوف يآ /يسمل داپ يآ اب ار وگدنلب نيا ،Player
		دياب ناتدنمشوه هاگتسد و وگدنلب نيا .دينك لرتنك ديوردنا هاگتسد
		يدربراك همانرب يوجتسج يارب .دنشاب لصتم هكبش كي هب
		Google اي iTune store زا Music Flow PLayer
		يارب .دينك هدافتسا ريز QR دك زا اي هدرك نديد Play Store
		.دييامن هعجارم 23 هحفص هب رتشيب تايئزج

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

)ديوردنا لماع متسيس(

)لپا لماع متسيس(

هاگتسد تاميظنت و يدربراك همانرب شراگن هب هجوت ابy y

Music Flow يدربراك همانرب تسا نكمم ،دنمشوه

.دنكن لمع تسرد Player

.دنتسين راگزاس وگدنلب نيا اب دنمشوه ياه هاگتسد زا يخربy y

9راك هب عورش

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

يبناج مزاول

.دينك يياسانش و يسررب ار هدش هئارا مزاول ًافطل

.تسا رييغت لباق يلبق علاطا نودب ينف تاصخشم و حرط

)2( اه يرطاب	رود هار زا لرتنك هاگتسد
	)1(

)1( قرب ميس

)1( روتپادآ

تكارب بصن نولباش	)2( يراويد تكارب
)1( يراويد

ندرك عمج يارب لباك تسب	)2( اه چيپ
)2( اه لباك

لاكيتپا هياپ

هكبش لباك

راك هب عورش 10

ولج لناپ

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

	)ادص( p/oF		شيامن هحفصA
	.دنك يم ميظنت ار ادص نازيم		LED غارچB
	)Wi-Fi(	G	.دهد يم ناشن ار لاصتا تيعضو
			رود هار زا لرتنك هاگتسد رگ سحC
	)27 هحفص( .دنك يم لصتم هكبش هب ار وگدنلب
	)ندوزفا(	H	)نشور /راك هب هدامآ( !/1D
			نشور -
	)34 هحفص( .ديازفا يم هكبش هب ار وگدنلب		)58 هحفص( راك هب هدامآ تلاح هب تيعضو رييغت -
			)دركلمع( F E
			.دنك يم باختنا ار يدورو عبنم و دركلمع

تشپ لناپ

هكبش هاگرد : ETHERNET D

)تامدخ يارب طقف( رازفا مرن دولناد روتكناك A

رايس هاگتسد يدورو : PORTABLE IN E

)AC روتپادآ يدورو( DC IN B

لاكيتپا يدورو : OPT. IN F

يجورخ /يدورو : )HDMI IN / OUT (TV ARCC

HDMI

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

11 راك هب عورش

• • • • • • • • • • A • • • • • • • • • •	رود هار زا لرتنك هاگتسد
يم شوماخ اي نشور ار هاگتسد :)ندرك شوماخ /نشور( 1
.دهد يم رييغت راك هب هدامآ تلاح هب .دنك
.دنك يم باختنا ار يدورو عبنم و دركلمع : FUNC
.دنك يم عطق ار ادص : )ادص يب(
رييغت لاكيتپا هب ميقتسم روط هب ار يدورو عبنم : OPTICAL
.دهد يم
يم باختنا يتوص هولج تلاح كي : SOUND EFFECT
.دنك
.دنك يم ميظنت ار رفوو باس و لبيرت ،ساب يادص نازيم :
.دنك يم ميظنت ار وگدنلب يادص : VOL o/p
• • • • • • • • • • B • • • • • • • • • •
.دينك شوگ رركم تروص هب ار نات ياه لياف : REPEAT
: )شرپ ( C/V
.ولج اي بقع هب ور ندرك )شرپ( در -
فقوتم ار شخپ /.دنك يم زاغآ ار شخپ : )ثكم /شخپ(dM
.دنك يم
.دهد يم ناشن ار يدورو عبنم تاعلاطا : INFO

هجوت,,

Music Flow“ يدربراك همانرب اب هنارت شخپ زا سپ همكد نيا زا ديناوت يم ،هنايار رازفا مرن اي ”Player

.دينك هدافتسا شخپ ياه

• • • • • • • • • • C • • • • • • • • • •

.دنك يم لاعف ريغ اي لاعف ار DRC دركلمع : DRC

رارق On تيعضو رد ار بش تلاح ،ادص شهاك يارب :

.ديهد

لاعف ريغ اي لاعف ار راكدوخ يادص تلاح : AUTO VOL

.دنك يم

.دنك يم ماگمه ار ريوصت و ادص : AV SYNC

شوماخ راكدوخ روط هب ررقم نامز رد ار هاگتسد : SLEEP

.دنك يم

اي لاعف ار راكدوخ ندش شوماخ دركلمع : AUTO POWER )56 هحفص( .دنك يم لاعف ريغ

يرطاب بصن

زاب ار رود هار زا لرتنك هاگتسد تشپ رد عقاو يرطاب شوپرد حيحص بطق تياعر اب )AAA زياس( R03 يرطاب ود و هدرك

.ديهد رارق لحم رد و

	راك هب عورش 12
راويد يور رب هاگتسد بصن	يطخ يوگدنلب بصن
.دينك بصن راويد يور رب هاگتسد ديناوت يم امش	،نويزيولت :اه هاگتسد رياس هب هاگتسد لاصتا اب ديناوت يم امش
	هريغ ،شخپ هاگتسد ،ير -ولب كسيد شخپ هاگتسد
	.ديونشب يطخ يوگدنلب قيرط زا ار اهنآ يادص
	دروم هاگتسد هب ار نآ و ديهد رارق نويزيولت لباقم ار هاگتسد
	)21-16 هحفص ( .دينك لصتم رظن
	.داد رارق ناوت يم قاتا زا يياج ره رد ار ميس يب رفوو باس
	شهاك يارب .دشاب نويزيولت كيدزن رفوو باس تسا رتهب اما
	.ديناخرچب قاتا زكرم فرط هب ار نآ يمك ،راويد ساكعنا

راطخا<<

تلااصتا يرارقرب ،هاگتسد بصن زا سپ هك يياجنآ زا رب هاگتسد بصن زا شيپ هك تسا مزلا ،دوش يم راوشد

.دينك لصتم ار اه لباك يمامت راويد يور

لياسو يزاس هدامآ

هاگتسد

تكارب بصن نولباش

يراويد تكارب

اه چيپ

)تسا هدشن هئارا(

)A( اه چيپ

كلاپلور

راطخا<<

اي ثوتولب ريظن ميس يب لاصتا نيرتهب نتشاد ياربy y لحم يور رب هاگتسد بصن زا ،ميس يب رفوو باس

قيرط زا ميس يب طابترا هك ارچ دينك يراددوخ زلف

.دوش يم ماجنا هاگتسد ريز رد عقاو لوژام

بقارم رفوو باس /هاگتسد يياجباج اي بصن ماگنهy y

.دوشن شودخم اهنآ حطس ديشاب

هياپ شكور بصن

ديهد شيازفا ار هاگتسد عافترا ديناوت يم هياپ ششوپ زا هدافتسا اب )رتميليم 17 :عافترا(

.دينك هنوراو ار هاگتسد .1

ار نآ سپس .دينك ادج ار هياپ ششوپ هب هدش قاصلا بسچرب .2

.ديهد رارق هاگتسد هياپ يور رب

.دوش مكحم ًلاماك هك ديهد راشف يا هزادنا هب ار هياپ شكور .3

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

13 راك هب عورش

هاگتسد ،هاگتسد ريز رد عقاو چيپ ياه هنزور قابطنا يارب	.5	اب ار يراويد بصن نولباش هب طوبرم نويزيولت نيياپ هبل	.1
.ديهد رارق اه تكارب يور رب ار		.دينك قاصلا لحم هب و هدرك گنهامه نويزيولت نيياپ

نويزيولت

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

.دينك تيبثت ار هاگتسد اه چيپ زا هدافتسا اب .6

هدافتسا كلاپلور زا ،)يناميس( راويد يور رب بصن ماگنه .2

كي .دينك داجيا راويد يور رب خاروس يدادعت دياب .دينك هئارا يراك خاروس يارب )تكارب بصن نولباش( نولباش نولباش زا هنزور داجيا لحم يسررب يارب .تسا هدش

.دينك هدافتسا

هجوت,,

.دينك سوكعم ار بصن لحارم ،هاگتسد ندرك ادج يارب

راطخا<<

بيسآ هاگتسد تاعطق .دينكن بصن هنوراو ار هاگتسدy y

.دوش يم يناج بيسآ هب رجنم اي و هديد

هب هبرض ندمآ دراو زا عنام و هدشن نازيوآ هاگتسد زاy y

.ديوش نآ

هاگتسد نداتفا .دتفين ات دينك تباث راويد هب ار هاگتسدy y

.دوش يم يلام اي يناج بيسآ هب رجنم

اه ميس هك ديوش نئمطم راويد هب هاگتسد بصن زا سپy y

هديشك تروص رد هك ارچ دنتسين ناكدوك سرتسد رد

.داتفا دهاوخ هاگتسد ،اه ميس ندش

.ديرادرب ار يراويد تكارب بصن نولباش .3

ار اه تكارب ريز لكش قباطم )A( ياه چيپ زا هدافتسا اب .4

.دينك بصن

هجوت,,

.دنا هدشن هئارا يراويد بصن ياه كلاپلور و )A( اه چيپ

- 16 x 30( Hilti زا بصن يارب دوش يم هيصوت

.دينك هدافتسا ) HUD

تلااصتا 14

ميس يب رفوو باس لاصتا

ميس يب رفوو باس غارچ

تيعضو	LED گنر
طابترا يرارقرب لاح رد	زبس
	)نز كمشچ(
طابترا يرارقرب لاح رد	زبس
هب هدامآ تلاح رد ميس يب رفوو باس	زمرق
.تسا هدش عطق طابترا اي تسا راك
.تسا عطق ميس يب رفوو باس قرب ميس	شوماخ

راب نيتسخن يارب ميس يب رفوو باس يزادنا هار

.دينك لصو زيرپ هب ار ميس يب رفوو باس قرب ميس .1

يبرفوو باس و يلصا هاگتسد :دينك نشور ار يلصا هاگتسد .2

.دنوش يم لصتم راكدوخ روط هب ميس

يتسد روط هب ميس يب رفوو باس يگنهامه

غارچ اي هدوب زمرق گنر هب غارچ ،دشابن رارقرب طابترا يتقو چيه رفوو باس زا و دنز يم كمشچ ميس يب رفوو باس زبس لابند ار ريز لحارم ،لكشم عفر يارب .دوش يمن هدينش ييادص

.دينك

.دينك مك ار يلصا هاگتسد يادص .1

.دوش يم نايامن شيامن هحفص رد ”VOL MIN” ترابع- -

ار رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب )ادص يب( همكد .2

.ديهد راشف هيناث 3 تدم

شيامن هحفص رد هظحل كي ”WL RESET“ ترابع- -

.دوش يم نايامن

AC روتپادآ لاصتا

قرب زيرپ هب ار وگدنلب ،هدش هئارا AC روتپادآ زا هدافتسا اب

.دينك لصتم

.دينك لصتم AC روتپادآ هب ار هدش هيبعت AC قرب ميس .1

لصتم DC IN روتپادآ يدورو هب ار AC روتپادآ لباك .2

.دينك

.دينك لصتم قرب زيرپ هب ار AC قرب ميس .3

راطخا<<

هدافتسا هاگتسد نيا هارمه هدش هئارا ACروتپادآ زا طقف

.دينكن هدافتسا اه هناخراك اي مزاول رياس روتپادآ زا .دينك

يبارخ هب رجنم هقرفتم روتپادآ اي قرب لباك زا هدافتسا

.دوش يم همان تنامض لاطبا و هاگتسد

2 تلااصتا

15 تلااصتا

كمشچ زبس گنر هب لبق زا ميس يب رفوو باس غارچ رگا .3

.دينك در يراك ماجنا نودب ار هلحرم نيا ديناوت يم ،دوب نز

هب ار ميس يب رفوو باس تشپ رد عقاو PAIRING همكد

.ديهد راشف هيناث 5 زا شيب تدم

2 تلااصتا

زمرق گنر هب بوانتم روط هب ميس يب رفوو باس غارچ- -

.دوش يم نشور زبس و

زيرپ زا ار ميس يب رفوو باس و يلصا هاگتسد قرب ميس .4

.دينك جراخ

يب رفوو باس و يلصا هاگتسد غارچ ندش شوماخ زا سپ .5

.دينك لصتم زيرپ هب هرابود ار اهنآ قرب هخاشود ،ميس

رفوو باس و يلصا هاگتسد ،يلصا هاگتسد ندرك نشور اب

.دش دنهاوخ گنهامه راكدوخ روط هب ميس يب يم نشور رفوو باس زبس غارچ طابترا ندشرارقرب اب- -

.دوش

هجوت,,

رفوو باس و يلصا هاگتسد نيب طابترا يارقرب ياربy y

مزلا نامز يا )رتشيب دياش ( هيناث دنچ ادص شخپ و

.تسا

،دشاب رتمك ردق ره رفوو باس و يلصا هاگتسد هلصافy y رفوو باس دوش يم هيصوت .دوش يم رتهب ادص تيفيك

و هدرك بصن مه هب كيدزن ناكما دح ات ار هاگتسد و

.دينك يراددوخ ريز دراوم زا

.يلصا هاگتسد و رفوو باس نايم عنام يريگرارق- -

ميس يب طابترا سناكرف نامه زا هك يهاگتسد دوجو- -

ويووركيام ،يكشزپ تازيهجت دننام دنك يم هدافتسا

.ميس يب هكبش هاگتسد اي

تلااصتا 16

LG Sound Sync

هدافتسا اب ديناوت يم امش LG Sound Sync دركلمع كمك هب

زا يخرب لرتنك هب مادقا نويزيولت رود هار زا لرتنك هاگتسد زا راك نيا ماجنا يارب مزلا طرش .دينك هاگتسد نيا ياهدركلمع

LG Sound Sync دركلمع اب يج لا نويزيولت ندوب راگزاس

.دشاب نويزيولت يور رب دياب LG Sound Sync مرآ .تسا

: يج لا رود هار زا لرتنك هاگتسد طسوت لرتنك لباق دركلمع ادص يب ،ادص ندرك مك /دايز

هب LG Sound Sync نوماريپ رتشيب تايئزج زا علاطا يارب

.دينك هعجارم نويزيولت يامنهار

رارقرب ار ريز تلااصتا زا يكي ، هاگتسد تاناكما هب هجوت اب

.دينك

هجوت,,

LG Sound زا هدافتسا ماگنه ديناوت يم نينچمه امشy y زين هاگتسد نيا رود هار زا لرتنك هاگتسد زا Sync هار زا لرتنك هاگتسد زا رگيد راب رگا .دييامن هدافتسا ماگمه نويزيولت اب هاگتسد ،دينك هدافتسا نويزيولت رود

.دوش يم

نشور و نويزيولت تيعضو ،دشن رارقرب طابترا رگاy y

.دينك يسررب ار نآ ندوب

نيا طيارش LG Sound Sync زا هدافتسا ماگنهy y

.دينك يسررب ريز دراوم رد ار طابترا و هاگتسد

.دينك شوماخ ار هاگتسد- -

.ديهد رييغت ار دركلمع- -

.دينك عطق ار لاكيتپا لباك- -

دينك يم لاعف ار راكدوخ ندش شوماخ دركلمع يتقوy y نيا ندش شوماخ نامز تدم نويزيولت هب هجوت اب

.تسا ريغتم هاگتسد

نويزيولت هب لاصتا

لاتيجيد لباك زا هدافتسا اب نويزيولت طيارش نتفرگ رظن رد اب

.دينك لصو نويزيولت هب ار هاگتسد نيا ،HDMI اي لاكيتپا

لاكيتپا لباك زا هدافتسا

تشپ رد عقاو OPT. IN كج ،لاكيتپا لباك زا هدافتسا اب .1 لصو نويزيولت OPTICAL OUT كج هب ار هاگتسد

.دينك

لاكيتپا لباك

FUNC همكد .ديهد رارق لاكيتپا تلاح رد ار يدورو عبنم .2 ار هاگتسد يور رب F اي رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب

.دوش باختنا دركلمع ات ديهد راشف راب نيدنچ

رب OPTICAL همكد لاكيتپا دركلمع ميقتسم باختنا يارب

.ديهد راشف ار رود هار زا لرتنك هاگتسد يور

هجوت,,

ياهوگدنلب قيرط زا ار نويزيولت يادص ديناوت يم امشy y

دياب اه نويزيولت زا يخرب رد .ديونشب هاگتسد نيا باختنا ار نويزيولت يونم رد يبناج يوگدنلب هنيزگ نويزيولت يامنهار هب رتشيب تايئزج يارب( .دينك

).دييامن هعجارم

يجورخ ،هاگتسد نيا قيرط زا ادص ندينش ياربy y

:دينك ميظنت ار نويزيولت يادص

TV setting menu [ [Sound] [ [TV

Sound output] [ [External speaker

\Optical\

نويزيولت لدم هب هجوت اب نويزيولت ميظنت يونم تايئزجy y

.تسا ريغتم ادص هناخراك اي

2 تلااصتا

2 تلااصتا

17 تلااصتا

HDMI لباك زا هدافتسا

ARC و HDMI CEC زا هك ينويزيولت هب ار هاگتسد نيا رگا

نودب رگيد دينك لصتم ،دنك يم ينابيتشپ )ادص تشگزاب لاناك( قيرط زا ار نويزيولت يادص ديناوت يم لاكيتپا لباك هب زاين

.ديونشب هاگتسد نيا ياهوگدنلب

HDMI OUT \TV ARC\ كج HDMI لباك زا هدافتسا اب

.دينك لصتم نويزيولت ARC كج هب ار هاگتسد تشپ رد عقاو

HDMI لباك

هجوت,,

هدافتسا اب : )ربراك يكينورتكلا لرتنك( HDMI CECy y ياه هاگتسد ناوت يم رود هار زا لرتنك هاگتسد كي زا

،ير -ولب شخپ هاگتسد ،يطخ يوگدنلب ،نويزيولت(

.دومن لرتنك ار CEC اب راگزاس )هريغ

هاگتسد يور رب FUNC همكد زا هدافتسا اب نينچمهy y ناوت يم هاگتسد يور رب F همكد اي رود هار زا لرتنك سپ .درك هدافتسا ثوتولب نوچ يرتشيب ياهدركلمع زا

،متسيس نيا ثوتولب نوچ يياهدركلمع زا هدافتسا زا

،ديدرگ زاب ينويزيولت همانرب هب ديهاوخ يم هك يتقو رداق ات دينك باختنا ار نات هاوخلد يوگدنلب هرابود دياب

.ديشاب متسيس نيا قيرط زا ادص ندينش هب

يميس طابترا

هاگتسد هب ار يج لا نويزيولت ،لاكيتپا لباك زا هدافتسا اب .1

.دينك لصتم

لاكيتپا لباك

يادص يجورخ ،هاگتسد نيا قيرط زا ادص ندينش يارب .2 :دينك ميظنت ار نويزيولت

TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync \Optical\

لرتنك هاگتسد يور رب )شوماخ /نشور( 1 همكد راشف اب .3

.دينك نشور ار هاگتسد ،رود هار زا

هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC همكد زا هدافتسا اب .4 باختنا ار لاكيتپا دركلمع ،هاگتسد يور رب F همكد اي رود

.دينك

يداع روط هب هاگتسد نيا و نويزيولت نيب طابترا رگا هديد شيامن هحفص رد ”LG OPT“ ترابع دوش رارقرب

.دوش يم

هجوت,,

نويزيولت لدم هب يگتسب نويزيولت تاميظنت يونم تايئزج

.دراد هدنزاس هناخراك اي

ميس يب طابترا

لرتنك هاگتسد يور رب )شوماخ /نشور( 1 همكد راشف اب .1

.دينك نشور ار هاگتسد ،رود هار زا

هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC همكد زا هدافتسا اب .2

باختنا ار لاكيتپا دركلمع ،هاگتسد يور رب F همكد اي رود

.دينك

يزادنا هار نويزيولت رد ار )ميس يب( LG Sound Sync .3

.دوش هعجارم نويزيولت يامنهار هچرتفد هب .دينك

،دوش رارقرب نويزيولت و هاگتسد نيا نيب يداع طابترا رگا نايامن شيامن هحفص رد ”PAIRED“ ترابع هيناث 3 تدم

.دش دهاوخ هديد ”LG TV“ ترابع سپس و هدش

هجوت,,

ار نويزيولت )شوماخ /نشور( 1 همكد راشف اب رگا

)ميس يب( LG Sound Sync دركلمع ،دينك شوماخ هاگتسد و نويزيولت ،هرابود هدافتسا يارب .دش دهاوخ عطق

.دينك طبترم دياب هرابود ار

تلااصتا 18

؟تسيچ SIMPLINK

زا SIMPLINK هب زهجم يج لا نويزيولت و هاگتسد نيا يتقو

زا يخرب ،دنشاب هدش لصو رگيدكي هب HDMI قيرط رود هار زا لرتنك هاگتسد قيرطزا هاگتسد نيا ياهدركلمع

.دنتسه لرتنك لباق نويزيولت

رود هار زا لرتنك هاگتسد طسوت لرتنك لباق ياهدركلمع

مك /دايز ،ندرك شوماخ /نشور :زا دنترابع يج لا نويزيولت

.هريغ ،ادص ندرك

هچرتفد هب SIMPLINK دركلمع نوماريپ رتشيب تايئزج يارب

.دوش هعجارم نويزيولت يامنهار

ناشن ياراد SIMPLINK دركلمع هب زهجم يج لا نويزيولت

.تسا لااب

هجوت,,

ياهدركلمع زا يخرب ،نويزيولت طيارش هب هجوت ابy y اي و هدركن راك يتسرد هب تسا نكمم SIMPLINK

.دنكن راك ًلاصا

نيا هب لصتم شخپ هاگتسد اي نويزيولت هب هجوت ابy y

تسرد تسا نكمم SIMPLINK دركلمع ،هاگتسد

.دنكن راك

HDMI لباك عاونا

يمن ينابيتشپ ARC دركلمع زا HDMI ياه لباك زا يخرب

.دوش يمن شخپ ييادص نياربانب ،دننك

دشن شخپ ييادص رگا ،نويزيولت هب هاگتسد نيا لاصتا ماگنه

لباك زا هدافتسا اب نياربانب .دشاب HDMI لباك زا لكشم دياش

هب ار هاگتسد نيا ،تنرتا هب زهجم تعرس رپ HDMI™

.دينك لصتم نويزيولت

تنرتا هب زهجم درادناتسا HDMI لباك	)X(
تعرس رپ HDMI لباك	)X(
تنرتنيا هب زهجم تعرس رپ HDMI لباك	)O(

ينويزيولت لاناك دنمتردق يادص زا هدافتسا يطخ يوگدنلب زا هدافتسا اب

HDMI قيرط زا لاصتا

نيا قيرط زا ينويزيولت هدنز لاناك يادص زا يدنم هرهب يارب

زا نات نويزيولت دياب ،HDMI لباك زا هدافتسا اب و متسيس

ليبق زا HDMI ياه تيلباق نيرتديدج ينابيتشپ )HDMI CEC1\ / )ادص تشگزاب لاناك( ARC ( ينابيتشپ هدش ركذ HDMI ياه تيلباق زا نات نويزيولت رگا .دنك

.دينك لصتم لاكيتپا لباك قيرط زا ار نات يتوص متسيس ،دنك يم

هاگرد قيرط زا ربراك يكينورتكلا لرتنك( HDMI CEC )1

)لااب تيفيك يا هناسردنچ

تيلباق زا تسا ترابع )CEC( ربراك يكينورتكلا لرتنك

هب زهجم ياه هاگتسد لرتنك و نامرف رودص ناكما هك HDMI زا لرتنك هاگتسد قيرط زا رما نيا .دهد يم ربراك هب ار CEC

.تسا ريذپ ناكما )اه هاگتسد( اهنآ زا يكي رود هار

،)يج لا( SimpLink زا دنترابع CEC يراجت ياه مان

،)ينوس( BRAVIA Sync ،)گنوسماس( +Anynet

.هريغ ،)سپيليف( EasyLink

2 تلااصتا

2 تلااصتا

19 تلااصتا

HDMI يارب يليمكت تاعلاطا

زا DVI اي HDMI اب راگزاس هاگتسد كي لاصتا ماگنهy y

:ديوش نئمطم ريز دراوم

.دينك شوماخ ار هاگتسد نيا و HDMI/DVI هاگتسد - 30 تدم و هدرك نشور ار HDMI/DVI هاگتسد سپس

.دينك نشور ار هاگتسد نيا سپس دينك ربص هيناث

هدش باختنا تسرد هدش لصتم هاگتسد ريوصت يدورو -

.دشاب

,576p x 720 يدورو اب هدش لصتم هاگتسد -

1080p x 1920 اي 1080i x 1920 ,720p x 1280

:دشاب راگزاس

اب HDCP اب راگزاس DVI اي HDMI هاگتسد زا يخرب طقفy y

.دننك يم راك هاگتسد نيا

.دوش يمن نايامن يتسرد هب HDCP ريغ هاگتسد ريوصت -

هجوت,,

يادص يجورخ ،هدش لصتم HDMI هاگتسد رگاy y

HDMI هاگتسد يادص ،دنكن تفايرد ار شخپ هاگتسد

.دوش يمن شخپ ًلاصا اي و هدش شودخم

رجنم تسا رارقرب طابترا هك ينامز رد حوضو رييغتy y هاگتسد لكشم لح يارب .دوش يم ريوصت عطق هب

.دينك نشور هرابود ار نآ و شوماخ ار شخپ

،دوشن دييات HDCP هب زهجم HDMI لاصتا يتقوy y

يعقاوم نينچ رد .دوش يم يكشم نويزيولت ريوصت ار HDMI لباك اي هدرك يسررب ار HDMI لاصتا

.دينك عطق

،دوش يم هديد زيون اي و طوطخ هحفص يور رب رگاy y

4/5 ًلاومعم لباك لوط( دينك يسررب ار HDMI لباك

.)تسا رتم

ار ريوصت حوضو ناوت يمن HDMI IN تلاح ردy y

رييغت ار هدش لصتم هاگتسد ريوصت حوضو .داد رييغت

.ديهد

،تسا لصتم HDMI IN كج هب هنايار هك يماگنهy y

حوضو ،دشاب يداع ريغ ريوصت يجورخ لانگيس رگا

اي 1080i ،720P ،576P تلاح رد ار هنايار

.ديهد رارق 1080P

\ادص تشگزاب لاناك( ARC دركلمع

دزاس يم رداق ار HDMI هب زهجم نويزيولت ARC دركلمع

.دنك لاسرا هاگتسد HDMI OUT هب ار ادص

:تيلباق نيا زا هدافتسا يارب

و هدرك ينابيتشپ ARC و HDMI-CEC زا دياب نويزيولت--

.دشاب نشور دياب ARC و HDMI-CEC دركلمع

ARC و HDMI-CEC ميظنت شور نويزيولت هب هجوت اب-- هب ARC دركلمع نوماريپ رتشيب تايئزج يارب .تسا توافتم

.دينك هعجارم نويزيولت يامنهار

هدافتسا )تنرتا ياراد تعرسرپ A عون( HDMI لباك زا دياب--

.دينك

ار هاگتسد HDMI OUT كجHDMI لباك زا هدافتسا اب دياب--

ينابيتشپ ARC دركلمع زا هك ينويزيولت HDMI IN كج هب

.دينك لصتم دنك يم

اب راگزاس نويزيولت هب ناوت يم ار يطخ يوگدنلب كي طقف

.درك لصتم ARC

هجوت,,

دركلمع ،دوش شخپ نويزيولت زا ARC لانگيس يتقوy y

رد امش هكنيا ،دوش يم باختنا راكدوخ روط هب ARC

.درادن يتيمها ديتسه يدركلمع هچ زا هدافتسا لاح

ياهوگدنلب قيرط زا ار نويزيولت يادص ديناوت يم امشy y هنيزگ دياب اه نويزيولت زا يخرب رد .ديونشب هاگتسد نيا

.دينك باختنا ار نويزيولت يونم رد يبناج يوگدنلب

هعجارم نويزيولت يامنهار هب رتشيب تايئزج يارب(

).دييامن

يجورخ ،هاگتسد نيا قيرط زا ادص ندينش ياربy y :دينك ميظنت ار نويزيولت يادص

TV setting menu [ [Sound] [ [TV

Sound output] [ [External speaker

\HDMI ARC\

نويزيولت لدم هب هجوت اب نويزيولت ميظنت يونم تايئزجy y

.تسا ريغتم ادص هناخراك اي

تلااصتا 20

ريوصت و ادص زا يدنم هرهب يارب

.ديوش دنم هرهب يبناج هاگتسد ريوصت و ادص زا ديناوت يم امش

HDMI كج هب ار هاگتسد تشپ رد عقاو HDMI IN كج .1

هاگتسد ،ير -ولب شخپ هاگتسد ريظن يبناج هاگتسد OUT

.دينك لصتم هريغ ،DVD شخپ

كج هب ار هاگتسد تشپ رد عقاو HDMI OUT كج .2

.دينك لصتم نويزيولت HDMI IN

همكد .ديهد رارق HDMI IN تلاح رد ار يدورو عبنم .3 رب F همكد اي رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC رظن دروم دركلمع ات ديهد راشف راب نيدنچ ار هاگتسد يور

.دوش باختنا

يبناج هاگتسد لاصتا

HDMI لاصتا

ادص يارب طقف

.ديوش دنم هرهب هدش لصتم هاگتسد يادص زا ديناوت يم امش

2 تلااصتا

شخپ ،ير -ولب شخپ هاگتسد هب هريغ ،DVD

HDMI كج هب ار هاگتسد تشپ رد عقاو HDMI IN كج .1

هاگتسد ،ير -ولب شخپ هاگتسد ريظن يتوص هاگتسد OUT

.دينك لصتم هريغ ،DVD شخپ

همكد .ديهد رارق HDMI IN تلاح رد ار يدورو عبنم .2 رب F همكد اي رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC رظن دروم دركلمع ات ديهد راشف راب نيدنچ ار هاگتسد يور

.دوش باختنا

2 تلااصتا

21 تلااصتا

لاكيتپا يدورو لاصتا

\رايس هاگتسد( PORT. IN لاصتا

OPTICAL كج هب ار يبناج ياه هاگتسد لاكيتپا يجورخ كج

.دينك لصتم IN

لاكيتپا لباك

يجورخ كج هب ار هاگتسد تشپ رد عقاو OPT. IN كج .1

.دينك لصتم )هريغ ،لاتيجيد هاگتسد اي( نويزيولت لاكيتپا

اي رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC همكد راشف اب .2 ار OPTICAL يدورو عبنم هاگتسد يور رب F همكد

.دينك باختنا

رب OPTICAL همكد ،لاكيتپا دركلمع ميقتسم باختنا يارب

.ديهد راشف ار رود هار زا لرتنك هاگتسد يور

.دينك شوگ هدش لصتم هاگتسد يادص هب نونكا .3

لبق تيعضو هب تشگزاب و لاكيتپا تلاح زا جورخ يارب .4

.ديهد راشف ار OPTICAL همكد

رايس شخپ هاگتسد يقيسوم هب ندرك شوگ

ياه هاگتسد عاونا يقيسوم شخپ يارب ناوت يم هاگتسد نيا زا

.درك هدافتسا يبناج هاگتسد اي رايس

نيا PORTABLE IN روتكناك هب ار رايس شخپ هاگتسد .1

.دينك لصو هاگتسد

.دينك نشور ار هاگتسد )شوماخ /نشور( 1 همكد راشف اب .2

اي رود هار زا لرتنك هاگتسد يور رب FUNC همكد راشف اب .3 باختنا ار POTABLE دركلمع هاگتسد يور رب F همكد

.دينك

شخپ و هدرك نشور ار يبناج هاگتسد اي رايس شخپ هاگتسد .4

.دينك زاغآ ار

تلااصتا 22

هكبش لاصتا تخانش

يلصا لاصتا

		رتور هب ميس يب اي يميس لاصتا	A
		.ميس يب و يميس لاصتا	B
	.دينك هدافتسا ،دنراد رارق فلتخم ياه قاتا رد هك يددعتم ياهوگدنلب زا ديناوت يم
		وگدنلب
		هكبش
A	رتور	اي
		وگدنلب
	رتور
		)يلصا( وگدنلب
B		هكبش
	رتور

)يفاضا( وگدنلب

Music Flow Player يدربراك همانرب اب يهورگ شخپ

)42 هحفص( .دينك هدافتسا ،دنراد رارق فلتخم ياه قاتا رد هك يددعتم ياهوگدنلب زا ديناوت يم امش

همانرب اب يهورگ ميظنت

Music يدربراك

Flow Player

2 تلااصتا

يدربراك همانرب دولناد

Music Flow Player