LG LGP690F Owner’s Manual [he]

תירבע

ENGLISH

תירבע

ENGLISH

שמתשמל ךירדמ

LG-P690f

P/N : MFL67379707 (1.0) P/N : MFL67379707 (1.0)

USER GUIDE

LG-P690f

www.lg.comwww.brimag-telecom.co.il

תירבע

שמתשמל ךירדמ LG-690f

.ןופלטב שמתשהל ליחתהל םכל עייסי הז ךירדמ

www.brimag-telecom.co.il רתאב ורקב אנא ,ףסונ עדימ םכל שורד םא

יולת רבדה .םכתושרבש ןופלטל יטנוולר

.םכלש תורישה קפסבו ןופלטה תנכותב

.)םיחישק םישקמ אלל( עגמ ךסמ וב שיש

תויוכזה לכ .Electronics, Inc.

םינמיס םה LG לש למסהו LG .תורומש

לשו LG Group לש םימושר םיירחסמ

םינמיסה לכ .הילא תורושקה תורבחה

םהילעב לש םשוכר םה םירחאה םיירחסמה

.המאתהב

Android-ו Talk™ , YouTube™

לש רחסמ ינמיס םה Market™

.Google, Inc.

• היהי אל הז ךירדמב ןכותהמ קלחש ןכתיי

• םושמ הייאר ידבכל ץלמומ וניא הז ןופלט

• Copyright ©2011 LG

• , Gmail™ , Maps™ , Google™

34 ...................................תוחיש

34 ................................. החיש עוציב

34 .................רשקה ישנאל תורשקתה

34 ............. החיש תייחדו החישל הנעמ

34 .....................לוקה תמצוע תמאתה

34 ........................תפסונ החיש עוציב

35 .......................תוחישה ינמוי תגצה

35 .............................. החיש תורדגה

36 ...............................רשק ישנא

36 ........................... רשק שיא שופיח

36 ................... שדח רשק שיא תפסוה

36 .......................םיפדעומ רשק ישנא

37 ........ ינורטקלא ראוד/תועדוה תחילש

37 .............................תועדוה תחילש

37 .............................. העדוה תחילש

38 .................... העדוהה תורדגה יוניש

38 ...................ינורטקלא ראוד תרדגה

Microsoft לש ל"אוד ןובשח

38 ..............................Exchange

רחא ל"אוד ןובשח�

39 .......................)IMAP ,POP3(

39 .................ל"אוד לש החילשו רוביח

40 .............. ןובשחה תויקית םע הדובע

40 ......םתכירעו ל"אוד תונובשח תפסוה

םיניינעה ןכות

5 ...............ליעיו חוטב שומישל תויחנה

11 ..............................בושח עדימ

19 ............... םכלש ןופלטה םע תורכיה

21 ......הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

22 .............................. ןופלטה תניעט

23 ................... ןורכיזה סיטרכ תנקתה

24 .................... ןורכיזה סיטרכ לוחתא

25 .............................. תיבה ךסמ

25 ................. עגמה ךסמל עגונב תוצע

25 ...............................ןופלטה תליענ

26 ........................ ךסמה תליענ לוטיב

26 ....................................טקש בצמ

26 ........................................... תיב

27 ......... ישארה ךסמל םיט'גדיו תפסוה

שומישב ויהש םימושייל הרזח�

27 ..................................... הנורחאל

28 .................................בצמה תרוש

28 ........................ בצמה תרוש תגצה

30 .......................... ךסמה לע תדלקמ

31 ...................תושגדומ תויתוא תנזה

32 ..............Google ןובשח תרדגה

32 ................ Google ןובשח תריצי

32 .............. Google ןובשחל הסינכ

2

םדוקה ןופלטהמ רשק ישנא תרבעה

52 ...............................שדחה ןופלטל

תועצמאב ןופלטהמ םינותנ תחילש

52 ............................. Bluetooth

53 ................................ וידרב שומיש

53 ...............................תונחת שופיח

54 ............................... םיצורע סופיא

54 ................................ וידרל הנזאה

55 ...............................תוריש ילכ

55 .............................הארתה תרדגה

55 ........................... ןובשחמב שומיש

55 ................הנשה חולל עוריא תפסוה

56 ...................הנשה חול תגוצת יוניש

56 .................... Polaris Viewer

57 ...............................תילוק הטלקה

57 ................ תולוק וא םילילצ תטלקה

57 ................ תילוקה הטלקהה תחילש

58 ...............................טנרטניאה

58 .........................................ןפדפד

58 טנרטניאה לש םילכה לגרסב שומישה

58 .......................... שומיש תויורשפא

60 ................................. תורדגה

60 ........................... תותשרו יטוחלא

3

42 ..................................המלצמ

42 ................ המידקמה הגוצתה תרכה

43 ................................. ריהמ םוליצ

43 ............................... םוליצה רחאל

43 ...........תומדקתמה תורדגהב שומיש

45 ...................ורמשנש תונומת תגצה

46 ............................ואדיו תמלצמ

46 ................ המידקמה הגוצתה תרכה

47 ..................ריהמ ואדיו ןוטרס םוליצ

47 .............. ואדיווה ןוטרס םוליצ רחאל

47 ...........תומדקתמה תורדגהב שומיש

48 ....... ורמשנש ואדיווה ינוטרסב הייפצ

48 .. ואדיו תגצה תעב לוקה תמצוע ןונווכ

49 .............................. הידמיטלומ

49 ..................................הגוצת בצמ

49 .............................. ןמז-וק תגוצת

49 ............ Smart Share-ב שומיש

50 ....................................... הקיסומ

50 ................................ ריש תעמשה

ןוסחא ינקתה תועצמאב םיצבק תרבעה

51 ...................USB גוסמ לודג חפנב

יצבוק רומשל דציכ�

51 .....................ןופלטב ואדיו/הקיסומ

70 ................. התוא חטבאל וא תדיינה

72 .............................הנכות ןוכדע

72 ...................... ןופלטה תנכות ןוכדע

73 ........................ DivX Mobile

74 ................................. םירזיבא

75 ........................... םיינכט םינותנ

76 ............................ תויעב ןורתפ

םיניינעה ןכות

61 .............................. החיש תורדגה

62 ........................................... לילצ

63 .........................................הגוצת

63 ............................ החטבאו םוקימ

64 .......................................םימושיי

64 .......................... ןורכניסו תונובשח

64 ....................................... תויטרפ

65 ......................................... ןוסחא

65 ...............................תדלקמו הפש

65 .......................... םיילוק טלפו טלק

66 ........................................תושיגנ

67 ................................ העשו ךיראת

67 ...............................ןופלטה תודוא

67 ....................................... Wi-Fi

67 ............................ Wi-Fi תלעפה

67 ............ Wi-Fi תותשרל תורבחתה

לש םינותנה לש רוביחה ףותיש�

68 ........................................ןופלטה

68 .............. רישכמהמ טנרטניא ףותיש

לש דיינה םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ

69 ........................ USB ךרד ןופלטה

69 .. םינותנ ףותישו USB םדומכ רוביח

ןופלטה לש םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ

69 ........ Wi-Fi לש תדיינ המח הדוקנכ

המחה הדוקנה לש המש תא תונשל ידכ

4

International Commission

on Non-Ionizing Radiation

איה Protection )ICNIRP(

םרג 10 ינפ לע ג"ק/טאו 2 לש עצוממ

אוה DASY4 ידי לע הז םגדב

רשאכ )'רג 10( ג"ק/טאו 0.782

/טאו 0.759-ו ןזואל דומצ רישכמה

.ףוגה לע האישנב )'רג 10( ג"ק

תלבגמ תא וצמיאש םירוזא/תונידמה

תדוגא ידי-לע תצלמומה SAR-ה

הקינורטקלאהו למשחה יסדנהמ

עצוממב ג"ק/טאו 1.6 אוה )IEEE(

.המקר לש דחא םרג לכל

5

.וידר ילגל

.המקר לש

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה וארק

יתלב וא תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב

• ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ

וידר רדת תייגרנאל הפישח

הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

םגדמ דיינה ןופלטה .)SAR( תילוגס

• דדמנש רתויב הובגה SAR-ה ךרע

• יבשות רובע SAR-ה ינותנ עדימ

תושירדב דומעל ןנכות LG-P690f

.וידר ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבה

םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד

תוחיטב ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ

לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה

םבצמל וא םליגל רשק אלב ,םישנאה

הגיפס רועיש" תארקנה הדימ תדיחיב

SAR תוקידב .)SAR( "תילוגס

,תוננקותמ תוטיש תועצמאב תועצובמ

המצועה תמרב רדשמ ןופלטה רשאכ

ימוחת לכב ורובע תרשואמה תיברמה

.שומישבש םירדתה

םינופלט ימגד לש SAR-ה תומר
םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG לש םינוש
הפישח לש תומיאתמה תויחנהב דומעל

.תיקוח

.יתואירבה

• תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

• ןיב םילדבה תויהל םייושעש תורמל

.תודחוימ תונקת ידי-לע רבדה שרדנ
יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל

לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ

הלולע הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה

.דבכ קזנלו תולמשחתהל םורגל

םמחתהל לולע רישכמהש ןוויכמ

.שאב תולעלו

ןיא( רישכמה לש ינוציחה וקלח

,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל

.)לוהוכלא וא ללדמ

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע

.בטיה

.קבא וא ןשע לש

ספב םינותנה ,העיסנ יסיטרכ וא יארשא

.םגפיהל םילולע יטנגמה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

• ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי

םינעטמב ,תוללוסב קר ושמתשה

רובע שומישל םירשואמה םירזיבאבו

• ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא

• ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

• יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

• אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא

• ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי

• תמזגומ תומכל ןופלטה תא ףושחל ןיא

• יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

שומיש .ןופלט לש הז יפיצפס םגד

רושיאה תא לטבל לולע םירחא םיגוסב

לולעו ןופלטה לע םילחה תוירחאה וא

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,ןוקית

וא םיקלח לולכל םייושע ,LG לש התעד

,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול

תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז

וידר ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח

.לושיב ירונת וא םירוטאידר תמגוד םוח

הקוזחתו רצומב לופיט

הרהזא

.ןכוסמ תויהל

• שרדנ רשאכ .ןופלטה תא קרפל ןיא

• לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית

• םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא

.םיישיא םיבשחמ וא

• תורוקממ קחרה ןופלטה תא רומשל שי

•.ןופלטה תא ליפהל ןיא

•.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא

6

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םינקתה

תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש

שי .תושר תלבק אלל יאופר דויצל

,בל בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ ענמיהל

.הזחה סיכב לשמל

.םימיוסמ העימש

.'וכו םיבשחמ ,וידר ,היזיוולט ירישכמ

םיכרדב תוחיטב

שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא וקדב

םתא םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב

.הגיהנ

.הגיהנל

.ךרדה יאנתל םאתהב ,החישל הנעמ וא

7

.ןופלטל קזנ םורגל לולע רבדה ;םידח

• ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא

לאו התוא ריסהל וסנת וא הב ועגת לא

• ירזעל עירפהל םילולע םידיינ םינופלט

• לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה

.םיגהונ

• ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

• בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי

• החיש עוציב ינפל ונחו ךרדה לושל ודר

הניא תוירחאה .רישכמב ושמתשת

תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ

.הליגר הלעפה ךלהמב םוח רציימה

ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב

תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ

טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא

ךלהמב ןופלטה תקזחהב תוריהז

• םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

• וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא

.תוחלל

• היינזוא תמגוד םירזעב שמתשהל שי

.תוריהזב

• ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא

• ינורטקלא רישכמ אוה ךלש ןופלטה

.הירחא דימ וא הלעפהה

םדאה םא וא ,םירבדמ םכתביבסבש

םתאש המ תא עומשל לוכי םכדצלש

.תוינזואב םיעמוש

תוינזואב תזרפומ לוק תמצוע :הרעה

.העימשב עוגפל הלולע

תיכוכז יקלח

.תיכוכזמ םייושע ןופלטה לש םימיוסמ םיקלח

לופיי רישכמה םא רבשיהל הלולע וז תיכוכז

םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע

וא הב תעגל וסנת לא ,הרבשנ תיכוכזה
ןופלטב שמתשהל קיספהל שי .הקיחרהל
תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל דע

.השרומ

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

תולבגהל בל ומיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ

.םיללכהו תונקתה לכב ודמעו

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.םילקימיכל

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ

דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר

ידי-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ

.אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה
תירכה לש לשכל םורגל לולע רבדה
אל םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא

המרב איה המצועהש ואדו ,העונת

םיעדומ תויהל וכישמתש ךכ ,הריבס

דחוימב בושח רבדה .םכתביבסל

יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח

ונא ןכל .העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז

רישכמה תא ובכת וא וקילדת אלש םיצילממ

תמצוע תא רידגהל םג ץלמומ .םכנזואל ךומס

.הריבס המרל החישהו הקיסומה לש לוקה

•.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

• וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא

םכניא םא לוקה תמצוע תא וכימנה

םישנאה תא עומשל םיחילצמ

.הלש םיתואנ

.םישיבכ תברקב

םכתעימשל קזנ וענמ

• לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

.תוחיטב

• ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

• תעב הקיסומל םיניזאמ םתא םא

• ,תוינזואב םישמתשמ םתא רשאכ

8

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל

ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס

.הללוסה יעוציב לע עיפשהל הלולעש

םידעוימ LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו

.הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא

הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ

התייה אל םא שדחמ התוא ןועטל שי

םוגפל לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח

9

.הללוסה ייח תכראהל

ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ

.בר ןמז ךשמב שומישב

יאנתב וב שמתשהל וא רישי שמש

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל

.הללוסה יעוציבב

.הללוסה

.הפילחהל

ליכמה בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד

• האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

• תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי

•.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא

• לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע ורמש

• איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

• ,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ

• רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

• תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תא

הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה

.תווצה ישנאמ תושר

ץוחמ חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי

ללוכ רישכמה .םינטק םידלי לש םדי גשיהל

םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח

.ןופלטהמ וקתוני

לכב תונימז תויהל אלש תולולע םוריח תוחיש

הרקמ םושב ,ךכיפל .תוירלולסה תותשרה

תוחיש עוציבל דבלב ןופלטה לע ךומסל ןיא

רלולסה תרבח םע אשונה תא וקדב .םוריח

• םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

סיט ילכ

.סוטמב

• ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי

• תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא

םידלי

םוריח תוחיש

.תימוקמה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה

.רשפא םא ,רזחמל שי .ןרציה תוארוה

.תיתיב הפשאכ ןתוא ךילשהל ןיא

לש בורקה השרומה תורישה זכרמל

ךרוצל קפסל וא LG Electronics

.עויס תלבק

עונמל ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב

יפואב ,רצומה תורדגהב ,תשרה

םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה

.םייתביבסה

• הללוסה םא תוצצופתה תנכס שי

• יפ-לע תושמושמ תוללוס ךילשהל שי

• התוא וחק ,הללוס ףילחהל םכילע םא

• עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

• תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

10

הללוסה ייח לועיי .2

תוניעטה ןיב הללוסה ייח תא ךיראהל ולכות

עקרב הפיצרה ןתלועפש תונוכת ובכת םא

הדימה לע חקפל ולכות .םכל תשרדנ הניא

חוכ םיכרוצ תכרעמ יבאשמו םימושיי הבש

הללוסה ייח תכראה

, Wi-Fi-ב םישמתשמ םכניא םא

.םתוא ובכ ,GPS וא Bluetooth

.ךסמל רתוי רצק בוצק ןמז

רשקה ישנא ,הנשה חול ,Gmail

.םירחא םימושייו

.הללוסה ייח רוציקל םורגל

הללוסה לש הניעטה תמר תקידב

תודוא >תורדגה ורחבו םימושיי

.הללוסב שומיש > ןופלטה

הניעטהמ זוחאכ( התניעט תמרו

11

תוריש תדוקנל ןופלטה תא וחקיתש ינפל

םא וקדב אנא ,תוריש גיצנל ורשקתתש וא

תוראותמ םתלקתנ ןהבש תויעבהמ קלח

.הללוס

ךומנ ןופלטב ןימזה ןורכיזה חפנ רשאכ
לבקל תורשפא רישכמל ןיא ,10%-מ

• .שומישב הניאש וידר תרושקת ובכ
ןורכיז תא קודבל םכילע .תושדח תועדוה

םימושיי ןוגכ ,םינותנהמ קלח קוחמלו ןופלטה

• קרפ ועבקו ךסמה תוריהב תא ושילחה

• לש יטמוטואה ןורכניסה תא ולטב

• םייושע םתדרוהש םימיוסמ םימושיי

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 )הניעטב אל ,הניעטב( הללוסה בצמ

.ןורכיז חפנ תונפל ידכ ,תועדוה וא

>תורדגה ורחבו םימושיי

.םימושיי לוהינ >םימושיי

ותנקתה תאש םושייה תא ורחבו

תא ריסהל ידכ רושיא תורשפאה

.יוצרה םושייה תנקתה

בושח עדימ

.הז ףיעסב

ןופלטה ןורכיז .1

םימושיי לוהינ

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 וללג ,םימושייה לכ ועיפויש רחאל

.ריסהל םכנוצרב

3 לע ושיקהו הנקתה רסה לע ושיקה

הרהזא

הלעפה תכרעמב ושמתשתו וניקתת םא

אל ןופלטה ,ןרציה קפיסש וזמ הנוש

.תוירחאה תרגסמב רתוי הסוכי

הרהזא

םינותנה לעו ןופלטה לע ןגהל ידכ

קר םימושיי ודירוה ,םכלש םיישיאה

Android ןוגכ ,םינמיהמ תורוקממ

םימושיי לש היוגש הנקתה .Market

ןופלטל םורגל הלולע ןופלטב םימיוסמ

תושחרתהל וא הניקת אל הרוצב לועפל

ןופלטהמ ריסהל שי .הרומח האיגש

םינותנה לכ תאו וללה םימושייה תא

.םהלש תורדגההו

הליענ לוטיב תינבתב שומיש .4

לע הנגהל הליענ לוטיב תינבת ורידגה

למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב .ןופלטה

םוקימ > תורדגה ורחבו םימושיי

.תינבת > ךסמ תליענ רדגה > החטבאו

תנזהל םיכסמב תוארוהל םאתהב ולעפ

ורחב .ךסמה לש הליענ לוטיב תינבת

בושח עדימ

לש ןוילעה וקלחב וגצוי )האלמה

.ךסמה

הללוסב חוכה תכירצ לע הטילשו חוקיפ

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

תודוא > תורדגה ורחבו םימושיי

.הללוסב שומיש > ןופלטה

2 ןמז גצומ ךסמה לש ןוילעה וקלחב

ןמזה ךשמ גצוי .הללוסב שומישה

רוקמל ןורחאה רוביחה זאמ ףלחש

רישכמה םא ,ןיפולחל וא חתמ

ובש ןמזה ךשמ ,חתמ רוקמל רבוחמ

.תמדוקה םעפב הללוסה םע םתדבע

לש המישר העיפומ ךסמה ףוגב

םישמתשמה םיתוריש וא םימושיי

דעו םיינזבזבהמ ,הללוסה חוכב

.רתויב םיינוכסחל

חותפ דוקב הלעפה תכרעמ תנקתה .3

ןופלטב חותפ דוקב הלעפה תכרעמ תנקתה

הלולע ןרציה קפיסש הלעפהה תכרעמ םוקמב

.ןופלטה תלועפב םישוביש רוציל

12

.ןופלטה תליענ תא

ןופלטב Google ןובשח םתרצי אל םא

סופיא עצבל םכילע היהי ,ותוא םתחכשש וא

.ןופלטל אלמ

אלמ סופיאב שומיש .5

לע תכשוממ הציחל וצחל ,יובכ ןופלטה רשאכ

המצועה תכמנה שקמ + Home שקמה

רתוי ךשמב ןופלטה לש הקלדהה שקמ +
עיפומ LG לש וגולה רשאכ .תוינש רשעמ

.הקלדהה שקמ תא וררחש ,ךסמב

רתי תא וררחש ,סופיאה ךסמ תעפוה םע

תלועפ תא עצבמ ןופלטהש ןמזב וניתמה

ןופלטה ןכמ רחאל .תוחפל הקדכ ,סופיאה

.שדחמ לעפוי

ימושיי לכ תא קחומ אלמ סופיא :תוריהז

לטבל ןתינ אל .שמתשמה ינותנו שמתשמה

םיבושח םינותנ תובגל ודיפקה .וז הלועפ

.ןופלטל סופיא עוציב ינפל

13

תורשפאה .אבה ךסמל ךישמהל ידכ 'ךשמה'ב

ךתוא הכירדמש םיכסמ לש הרדס תחתופ

.ךסמה לש הליענ לוטיב תינבת טוטרשב

שי ,הליענ לוטיב תינבת רידגהל ידכ :בושח

. Gmail ןובשח הליחת רוציל

שומישה תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא

לוטיב תינבת תא רוכזל דואמ בושח

תינבתב ושמתשת םא .הרדגוהש הליענה

.םישקמה

השיגה תא ודבאת ,םימעפ 5 היוגש
ןיזהל תויונמדזה 5 םכל שי .ןופלטל

PIN-ה דוק ,הליענה לוטיב תינבת תא

5 לכ תא םתלצינ םא .המסיסה וא

רחאל בוש תוסנל ולכות ,תויונמדזהה

:הליענה לוטיב תינבת תא םתחכש םא

ךרד Google ןובשחל סנכיהל ןויסינב

תנזהב םימעפ שמח םתיגש םא ,ןופלטה

ןצחלה לע וצחל ,הליענה לוטיב תינבת

ושרדית ןכמ רחאל . '?תינבתה תא תחכש'

לטבל ידכ םכלש Google ןובשחל סנכיהל

הרהזא

.תינבת תליענב

.תוינש 30

תשר התואל רבחתהל םכנוצרבש

.רבחתה לע השקהב

לא ונפ( .תורחא תואשרה וא המסיס

)םיטרפ תלבקל םכלש תכרעמה להנמ

.Wi-Fi-ה בצמ תא

microSD סיטרכב שומיש .7

ואדיוו הקיסומ יצבוקו תונומת רומשל ןתינ

םכילע תינבומה המלצמב שומישה ינפל

.ןופלטל microSD ןורכיז סיטרכ סינכהל

הנומת םלצל ולכות אל ,ןורכיז סיטרכ אלל

ןורכיזה סיטרכ תא ואיצות וא וסינכת לא

הלולע וז הלועפ .לעפומ ןופלטהשכ

םינותנהו ,ןופלטלו ןורכיזה סיטרכל קיזהל

םילולע ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה

ןורכיזה סיטרכ תא ריסהל ידכ .םגפיהל

לע ושיקה ,חוטב ןפואב ישארה ךסמב

ורחב ןכמ רחאלו םימושיי

לוטיב >ןוסחא ינקתה לוהינ > תורדגהב

.דבלב ינוציח ןורכיזב

.ואדיו ןוטרס וא

הרהזא

למסה

. SD סיטרכ תניעט

Wi-Fi תותשרל תורבחתה .6

,םכלש ןופלטב Wi-Fi-ב שמתשהל ידכ

• ןיזהל וחנות ,תחטבואמ תשרה םא
תיטוחלא השיג תדוקנ רתאל ךרוצ שי

השיג תודוקנ .)Wi-Fi Hotspot(

ןהילא רבחתהל ןתינו תוחותפ תומיוסמ

4 םינייצמה םילמס הגיצמ בצמה תרוש

ןהב תולחש וא תורתסנ תורחא .תולקב

וכרטצת ןכלו ,תורחא החטבא תונוכת

רבחתהל לכויש ךכ ןופלטה תא רידגהל

.)המגודל המסיס תנזה ידי לע( ןהילא

ובכ ,Wi-Fi-ב םישמתשמ םכניא רשאכ
.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ וז תורשפא

Wi-Fi תשרל תורבחתהו Wi-Fi תלעפה

יטוחלא > תורדגה ורחבו םימושיי

.Wi-Fi תורדגה > תותשרו

תותשר רותיאל הקירסב וליחתהו

תונמוסמ תוחטבואמה תותשרה .תונימז

.תונימז Wi-Fi

.לוענמ לש למסב

בושח עדימ

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 וליעפהל ידכ Wi-Fi לע ושיקה

• Wi-Fi תותשר לש המישר גצות

3 .הילא רבחתהל ידכ תשר לע ושיקה

• רשאל וחנות ,החותפ תשרה םא

14

סיטרכמ LG PC Suite תקתעה .9

תעייסמה תינכות איה LG PC Suite IV

תועצמאב בשחמל דיינה ןופלטה רוביחב

,רוביחה רחאל .USB גוסמ םינותנ לבכ

דיינה ןופלטה לש תויצקנופב שמתשהל ןתינ

LG PC Suite IV-ב תויזכרמ תויצקנופ

החונ הרוצב

,)SMS( תועדוה ,הנש חול ,רשק

)תוחיש ןמוי ,תוינמיס

)הקיסומ ,ואדיו ינוטרס ,םימולצת(

רורג' לש הטושפ הלועפ תועצמאב

ןופלטל בשחמ ןיב 'ררחשו

ןורכיז סיטרכמ LG PC Suite תנקתה

microSD

)סנכוה רבכש ןכתיי( .ןופלטל

15

SD

.בשחמב

בשחמל

םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ .8

תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק

רתוי ליעפהל ןתינש ןוויכמ ,Android

תאצל ךירצ םכניא .תינמז-וב דחא םושיימ

ןתינ .רחא םושיי חתפתש ינפל םושיימ
רובעלו םיחותפ םימושיי המכב שמתשהל
תא תלהנמ Android תכרעמ .םהיניב

םאתהב םתוא הליעפמו תרצועו םימושייה

אל םיליעפ אל םימושייש חיטבהל ידכ ךרוצל

• ןופלט ינותנ לש הקיחמו הכירע ,הריצי

• ישנא( ןופלטו בשחממ םינותנ ןורכנס

• הידמיטלומ יצבוק לש החונ הרבעה

• ןופלטהמ SMS תועדוה תרבעה

•.םינותנ דבאל ילבמ הנכותה ןוכדע

םע ךסמ עיפוי .תיבה שקמ לע תכשוממ

1 microSD ןורכיז סיטרכ וסינכה

.ךרוצל אלש םיבאשמ וכרצי

>תורדגה ורחבו םימושיי

לע וצחל>םימושיי לוהינ >םימושיי

.'לכה' הייסיטרכה

רוצעל ידכ הריצע הפכ תורשפאה

םינורחאה םימושייל הרזח פיט

השקה ושיקה םהב םתשמתשהש

םתשמתשה םהבש םימושייה תמישר

םימושיי תריצע

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 לע ושיקהו יוצרה םושייה לא וללג

.ותוא

.הנורחאל

לש םיצבק וקחמת לאו וריסת לא :הרעה

.ןורכיזה סיטרכב תונקתומה תורחא תוינכות

םימושייל קזנל םורגל הלולע םתקיחמ

.ןופלטב שארמ םינקתומה

תועצמאב בשחמל ןופלטה רוביח .10

USB

לומ ןופלטה תא ןרכנסל ידכ:הרעה

שי ,USB לבכ תועצמאב בשחמה

LG PC תנכות תא בשחמב ןיקתהל

תינכותה תא דירוהל ןתינ .Suite

ל א ור בע . גאמירב לש טנרטניאה רתאמ

www.brimag-telecom.co.il

.רתאב םינושה םיפדב ורקב ,ףסונ עדימל

סיטרכב תאצמנ רבכ PC suite-ש רחאמ

התוא קיתעהל טושפ ולכות ,microSD-ה

.בשחמל

:ב ךמות אל LGP690f

, Web Sync( LG Air Sync

) R-Click

)ךסמה לע ןופלט( OSP -

הנשה חולב עוציבל תולטמ -

תורוכזת -

Java ימושיי -

בושח עדימ

ןוסחא בצמש ואדו ,םינותנ תרבעהל

.ןופלטב ןימז דבלב לודג חפנב

תבית תא ונמס ,םימושייה טירפתב

ינקתה לוהינ > תורדגה ןומיסה

).דבלב ינוציח ןורכיז > ןוסחא

ןופלטה תא רבחל ידכ םינותנ

ןוסחא לעפהו רבוחמ USB ורחב•• 

לע ושיקה ןכמ רחאל .USB-ב

.רשאל ידכ 'רושיא'

חפנב ןוסחאה ןכות תא גיצהל ולכות•• 

.םיצבקה תא ריבעהלו בשחמב לודג

-

.בשחמל LGPCSuiteIV

ץבוקה תא וליעפה•• 

ולעפו בשחמב LGInstaller.exe

.תוארוהל םאתהב

LG PC Suite IV לש הנקתההשכ *

דבלב ינוציח ןורכיז בצמ תא ותיבשה ,םלשות

.LG PC Suite IV תא ליעפהל ידכ

2 USB-ה לבכ תא ורבחתש ינפל

3 תרבעהל USB-ה לבכב ושמתשה

.בשחמל

4 למס תא וררג בצמה תרושב•• 

.USB-ה

5 הייקיתה תא וקיתעה•• 

16

סיטרכב שמתשהלו רוזחל ידכ פיט

תרוש תא חותפל שי ,ןופלטב microSD

ןוסחא ןקתה הבכ טירפה לע שיקהלו בצמה

. USB גוסמ

סיטרכ לא תשגל ולכות אל הז ןמזב

ולכות אלש ךכ ,ןופלטהמ microSD-ה

סיטרכב םייולתש םימושייב שמתשהל

הירלגה ,המלצמה ןוגכ ,microSD-ה

.הקיסומהו

ודיפקה ,בשחמהמ ןופלטה תא קתנל ידכ

לש ןוכנ קותינל תוארוהל םאתהב לועפל

ידכ ,םכלש בשחמב תועיפומה USB ינקתה

.סיטרכב עדימ ןדבואמ ענמיהל

.USB גוסמ ןוסחא ןקתה הבכ

.החטבב

שומישה תעב ךסמה תליענ לוטיב .11

םינותנ רוביחב

ךסמב העיגנ היהת אל םא ךשחות הגוצתה

רוביחב שומיש תעב םיוסמ ןמז קרפל

וצחל ,LCD-ה ךסמ תא קילדהל ידכ .םינותנ

.הקלדהה רותפכ לע

17

ולכות ,PC Suite IV לש הנקתה רחאל

טירפתב שמתשמל ךירדמה תא אוצמל

.בשחמב USB תאיציל ןופלטה תא

העדוה לבקתת ,רוביחה רחאל

.USB רוביח םקוהש

.'רבוחמ USB' תורשפאה

םכנוצרבש רשאל ידכ USB-ב

סיטרכ ןיב םיצבק ריבעהל

.בשחמל ןופלטה לש microSD-ה

1 לע ושיקהו בצמה תרוש תא וחתפ

,USB ןוסחאכ ןופלטה תא ורבחת רשאכ

microSD-ה סיטרכ .הארתה עיפות

2 בשחמהמ USB-ה ןקתה תא וקתנ

תעכ .בשחמב ןנוככ ןעטנ ןופלטה לש

סיטרכ לא םיצבק קיתעהל םכתורשפאב

.תיטמוטוא םירסומ םניא Bluetooth-הו

.ונממו microSD-ה

תנקתה תא םיריסמשכ :הרעה

USB-ה יננוכ ,PC Suite IV-ה

.ינדי ןפואב הנקתהה תא ריסהל שי

טנרטניא טיק -

.'הרזע'

1 רבחל ידכ USB-ה לבכב ושמתשה

2 לע ושיקהו בצמה תרוש תא וחתפ

3 ןוסחא לעפה תורשפאה לע ושיקה

בושח עדימ

רשיו יכנא בצמב ןופלטה תא וקיזחה .12

ומכ ,רשיו יכנא בצמב ןופלטה תא וקיזחה

הנטנא שי LG-P690f םגדל .ליגר ןופלט

קזנ םורגל וא טורשל אלש ורהזיה .תימינפ

םורגל אל ידכ ןופלטה לש ירוחאה קלחל

.םיעוציבב הדיריל

/םיחלוש וא תוחיש םילבקמ/םימזוי םתאשכ

תקזחהמ ענמיהל וסנ ,םינותנ םילבקמ

תאצמנ ובש ,ןותחתה קלחב ןופלטה

תוכיא לע עיפשהל יושע רבדה .הנטנאה

.החישה

אפוק ךסמהשכ .13

ביגמ וניא ןופלטהש וא אפוק ךסמה םא

:ותוא ליעפהל םיסנמשכ

שדחמ התוא וסינכה ,הללוסה תא וריסה

ןיידע אוה םא .ןופלטה תא וליעפה ןכמ רחאלו

.תורישה זכרמל הנפ ,לעופ אל

ידכ ךות ןופלטה תא ורבחת לא .14

.בשחמה יוביכ/תלעפה

םירבוחמ םניא בשחמהו ןופלטהש ואדו

רוביחהש רחאמ ,םינותנה לבכ תועצמאב

.בשחמב תואיגשל םורגל לולע

18

םכלש ןופלטה םע תורכיה

.תוינש 3 ךשמל הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל וצחל ,ןופלטה תא ליעפהל ידכ

רחאלו

יוביכ

לע ושיקה זאו תוינש 3 ךשמל הלעפהה שקמ לע וצחל ,ןופלטה תא תובכל ידכ

לוקמר

הברק ןשייח

תיבה שקמ

לכמ תיבה ךסמל הרזח

.ךסמ

טירפת שקמ

תויורשפאה תקידב

.תונימזה

הליענ/יוביכ/הלעפה שקמ

ןופלטה לש יוביכ/הלעפה

לע תכשוממ הציחל ידי-לע

רורחש / הליענ .הז שקמ

לע הרצק הציחל י"ע הליענ

ןכותבו טנרטניאב שופיח

.

רושיא

לע ןכמ

.הז שקמ

רוזח שקמ

.םדוקה ךסמל הרזח

שופיח שקמ

.ןופלטה

וילע הבישי וא ןופלטה לע דבכ םצע תחנה

ךסמ לש תויצקנופב העיגפל םורגל תולולע

תוסכל ןיא .ןופלטה לש LCD -ה ךסמו עגמה

לש הברקה ןשייח לעמש הנגהה תעוצר תא

.ןשייחב הלקתל םורגל לולע רבדה .LCD-ה

19

הרהזא

הברקה ןשייח ,תוחיש עוציבו תוחיש תלבק תעב

הברק ןשייח :הרעה�

חול תא לעונו תירוחאה הרואתה תא תיטמוטוא הבכמ
בורק ןופלטה רשאכ םימצע תשיח תועצמאב םישקמה

תענמנו הללוסה לש םייחה ךשמ ךראתמ ךכ .ןזואל

.תוחיש ךלהמב םישקמה חול לש גגושב הלעפה

םכלש ןופלטה םע תורכיה

לוק תמצוע ינצחל

.לוצלצה תמצועב הטילש :ישארה ךסמב

.עמשה תמצועב הטילש :החיש ךלהמב•• 

.עמשהו הידמה תמצועב הטילש :העוצר תעמשה תעב••• 

המלצמה תשדע

סיטרכל ץירח

גוסמ ןורכיז

microSD

SIM סיטרכל ץירח

תימינפ הנטנא

לבכ , ןעטמל רבחמ

Micro USB

ואירטס תוינזואל עקש

/יוביכ/הלעפה שקמ

הליענ

ירוחא הסכמ

הללוס

ןופורקימ

20

רוזאש ואדו .SIM-ה סיטרכ ץירח

.הטמ הנופ סיטרכה לש בהזה יעגמ

2 ךותל SIM-ה סיטרכ תא וסינכה

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

וצחל .ירוחאה הסכמה תא ריסהל

הסכמה לע היינשה דיה לדוגאב

יוסיכ תא וריסה ןכמ רחאל .ינוציחה

1 ידכ הקזוחב דיב ןופלטה תא וקיזחה

.הללוסה

םיבהזומה םיעגמה ןיב עגמ רצווייש

21

3 ךכ המוקמל הללוסה תא וסינכה

.הללוסבו רישכמבש

ןופלטה תניעט

ןעטמה רבחמ לש הסכמה תא וחתפו וקילחה

ורבחו ןעטמה תא וסינכה .רישכמה לש ודצב

רישכמ תא ןועטל שי .למשח עקשל ותוא

. תא תוארל ידכ LG-P690f-ה

האולמב הנועט תויהל תבייח הללוסה :הרעה

.הייח ךרוא תא רפשל ידכ הלחתההמ

םכלש ןופלטה םע תורכיה

4 לש ירוחאה הסכמה תא וריזחה

.ומוקמל ןופלטה

22

לש בהזה יעגמ רוזאש ואדו .ץירחה

.הטמ יפלכ הנופ סיטרכה

ןורכיזה סיטרכ תא ואיצות וא וסינכת לא

הלולע וז הלועפ .לעפומ ןופלטהשכ

םינותנהו ,ןופלטלו ןורכיזה סיטרכל קיזהל

םילולע ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה

23

הרהזא

.םגפיהל

2 ךותל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה

תונומת ומכ ,הידמיטלומ יצבק ןסחאל ידכ

שי ,תינבומה המלצמה תועצמאב ומלוצש

ןורכיז יסיטרכב ךמות LG-P690f :הרעה

ןורכיזה סיטרכ תנקתה

.ןורכיז סיטרכ ןופלטל סינכהל

. 32GB דע לש חפנב

:ןורכיז סיטרכ סינכהל ידכ

1 .ירוחאה הסכמה תא וריסה

םכלש ןופלטה םע תורכיה

ןורכיזה סיטרכ לוחתא

,אל םא .לחתוא רבכ ןורכיזה סיטרכש ןכתיי

שמתשהל לכותש ידכ ותוא לחתאל םכילע

לכ סיטרכה תא םילחתאמ םתאשכ :הרעה

.םיקחמנ סיטרכב םיצבקה

טירפת תא חותפל ידכ םימושיי

.םימושייה

.הילע ושיקהו ןוסחא ינקתה

.SD סיטרכ

.םכתריחב תא

תעכ .לוכה קחמ ורחבו התוא וניזה

.שומישל ןכומ היהיו סיטרכה לחתואי

הנבמ ,ןורכיזה סיטרכב ןכות שי םא :הרעה

לוחתאה רחאל תונתשהל יושע תויקיתה

.וקחמנ םיצבקה לכש רחאמ

.וב

1 למסה לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 לוהינ> תורדגה תורשפאל וללג

3 תניעט לוטיב תורשפאה לע ושיקה

4 ורשאו SD סיטרכ קחמ לע ושיקה

5 ,תינבתה תליענ תא םתרדגה םא

24

ןופלטה תליענ

,LG-P690f-ב םישמתשמ םכניא רשאכ

תא לוענל ידכ הלעפהה שקמ לע ושיקה

ךסחנו גגושב תושקה תוענמנ ךכ .ןופלטה

ןמזל ןופלטב םישמתשמ םכניא םא ,ןכ ומכ

גצומש רחא ךסמ וא ישארה ךסמה ,המ

חוכ לע רומשל ידכ הליענה ךסמב ףלחוי

םתאשכ תורחא תוינכות תולעופ םא

תויושע ולא תוינכות ,תינבתה תא םירידגמ

תאצל ץלמומ .לוענ בצמב לועפל ךישמהל

,הליענה בצמל הסינכה ינפל תוינכותה לכמ

,המגודל( ךרוצל אלש םיבויחמ ענמיהל ידכ

תרושקתו טנרטניאל השיג ,ןופלט תחיש

:הליענ לוטיב תינבת תרדגה

הליענ לוטיב תינבת טטרשל םכתורשפאב

ורידגת םא .תודוקנה רוביח ידי-לע םכלשמ

לטבל ידכ .לעניי ןופלטה ךסמ ,תינבת

תינבתה תא וטטרש ,ןופלטה תליענ תא

.ךסמה לע םתרדגהש

תינבת םירידגמ םתא רשאכ :הרהזא

ןובשח רוציל םכילע הליחת ,הליענ לוטיב

25

.הללוס חוכ

.הללוסה

.)םינותנ

תיבה ךסמ

עגמה ךסמל עגונב תוצע

.ןופלטב טווינל תועגונה תוצע רפסמ ןלהל

וא תורשפא/טירפת רוחבל ידכ - העיגנ

.וילע ושיקה ,םושיי חותפל

תויורשפא חותפל ידכ - תכשוממ השקה

,זיזהל םכנוצרבש טקייבוא רורגל וא טירפתב

.תכשוממ השקה וילע ושיקה

,תויטיאב זוזל וא המישרב לולגל ידכ - הרירג

.עגמה ךסמ לע עבצאה תא וררג

זוזל וא המישרב לולגל ידכ - הקלחה

ךסמ יבג לע עבצאה תא וקילחה ,תוריהמב

.)וררחש זאו הפונתב וררג( עגמה

:הרעה

• לע ושיקה ,והשלכ טירפב רוחבל ידכ

.למסה זכרמ

• שיגר עגמה ךסמ :קזח ץוחלל ךרוצ ןיא

.ביציו לק עגמב שוחל ידכ ויד

• תעגל ידכ עבצאה הצקב ושמתשה

תעגל אלש ורהזיה .היוצרה תורשפאב

.רחא שקמ ףאב

ךרד ירוציק ,םיט'גדיו תרזעב םיכסמהמ דחא

.םיטפטו תויקית ,םיפדעומ םימושייל

תויושע ךסמב תונומתהמ קלח :הרעה

.ןופלטה קפסל םאתהב תונתשהל

גיצהל ןתינ ישארה ךסמה לש ןותחתה קלחב

השיג םירשפאמ רוציקה ישקמ .רוציק ישקמ

תוישומישה תויצקנופל תחא הציחלב הלק

.רתויב םכל

תא חותפל ידכ ןופלטה למס לע ושיקה

.החיש עצבלו גויחל עגמה ישקמ חול

ידכ רשק ישנא למסה לע ושיקה

.רשקה ישנא תא חותפל

לא תשגל ידכ העדוהה למס לע ושיקה

העדוה רוציל ולכות ןאכ .תועדוהה טירפת

.השדח

וקלחב םימושיי למסה לע ושיקה

גיצהל ולכות ןכמ רחאל .ךסמה לש ןותחתה

.םינקתומה םימושייה לכ תא

למסב ועג ,יוצרה םושייה תא חותפל ידכ

.םימושייה תמישרב

םייולת שארמ םינועטה םימושייה יגוס :הרעה

.תורישה קפסב וא ןופלטה תנכותב

תיבה ךסמ

. Google-ב

תופוצר תואיגש שמחמ רתוי ירחא :הרהזא

תליענ תא לטבל ולכות אל תינבתה טוטרשב

םיישיאה םיטרפה הז הרקמב .ןופלטה

.וקחמיי ודרוהש םינותנהו

ךסמה תליענ לוטיב

,שומישב וניא LG-P690f-ה רישכמ רשאכ

תא לטבל ידכ .הליענה ךסמל רוזחי אוה

הטמלמ עבצאה תא וררג ,ךסמה תליענ

.הלעמל

טקש בצמ

ידכ לע ושיקה ,תוארתהה תריגמב

. -ל ךופהיש

תיבה יכסמ

גיצהל ידכ ןימיל לאמשמ עבצאה תא וריבעה

לכ תישיא םיאתהל םג ולכות .םיכסמה תא

26

ךסמל םושיי למס ריסהל ידכ פיט

למס לע תכשוממ השקה ושיקה ,ישארה

ותוא וררגו ריסהל םכנוצרבש םושייה

.

םימושייה תא קוחמל ןתינ אל :הרעה

תא ךסמהמ קוחמל קר ןתינ( .שארמ ונעטנש

)םהלש םילמסה

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

ילמס ובו ץפקומ ןולח עיפוי ךסמב

.הנורחאל ולעפוהש םימושייה

לע ושיקה ,ןיפולחל .ולש םושייה

םושייל רוזחל ידכ הרזח שקמה

.יחכונה

27

ישארה ךסמל םיט'גדיו תפסוה

ךסמה תא תישיא םיאתהל םכתורשפאב

םיט'גדיו ,רוציק ישקמ תפסוה די לע ישארה

לא

חונ היהי ןופלטב שומישהש ידכ .תויקית וא

םיפדעומה םיט'גדיווה תא ופיסוה ,רתוי

.ףסוה טירפב ורחבו טירפתה

תכשוממ השקה ושיקה ,ןיפולחל

1 .תיבה שקמב תכשוממ העיגנ ועג

2 תא חותפל ידכ למס לע ושיקה

.תיבה ךסמב הקיר הדוקנב

.הילע וצחלו המישרב

למסה תא וררג .ישארה ךסמב

.היוצרה תינולחב ותוא וררחשו

לש למס ישארה ךסמב ףיסוהל ידכ פיט

השקה ושיקה ,םימושיי טירפתב ,םושיי

.יוצרה םושייה לע תכשוממ

.ישארה ךסמל םכילע

1 שקמ לע ושיקה ,ישארה ךסמב

2 טירפה גוסב ועג הכירע בצמ טירפתב

.ףיסוהל םכנוצרבש

3 הייקית תורשפאב רחב ,המגודל

4 השדח הייקית לש למס תוארל ולכות

בצמה תרוש תגצה

תגצהל םינוש םילמס םיעיפומ בצמה תרושב

תועדוה ,תוא תמצוע ןוגכ ,ןופלטה לע עדימ

םינותנ ירוביח ,הללוס ייח ךרוא ,תושדח

.םיליעפ Bluetooth-ו

תויועמשמ תורבסומ הבש הלבט ןלהל

.בצמה תרושב עיפוהל םייושעש םילמסה

]בצמה תרוש[

למסרואית

רסח SIM סיטרכ

תיבה ךסמ

לש ןוילעה וקלחב תמקוממ בצמה תרוש

טטר / לוצלצ

Wi-Fi

GPSBluetooth

בצמה תרוש

.ךסמה

םינותנ תוירושיק

תוא ןיא

הסיט בצמ

Wi-Fi תשרל רבוחמ

תורבוחמ תוינזוא

החיש תעצבתמ

הנתמהב החיש

התוא וקילחהו עבצאה םע בצמה תרושב ועג

.הטמ יפלכ

שקמה לע ושיקה ,ישארה ךסמב ,ןיפולחל
קודבל ולכות ןאכ .תוארתה ורחבו טירפת

, Wi-Fi ,לוקה תוארתה תא להנלו

.תורחא תוארתהו GPS , Bluetooth

28