LG LGP690F Owner’s Manual [he]

תירבע						תירבע
ENGLISH					ENGLISH

שמתשמלךירדמ

USER GUIDE

LG-P690f LG-P690f

www.brimag-telecom.co.il				P/N : MFL67379707 (1.0)	P/N : MFL67379707 (1.0)		www.lg.com

תירבע

שמתשמלךירדמLG -690f

.ןופלטבשמתשהלליחתהלםכלעייסיהזךירדמ www.brimag-telecom.co.il רתאבורקבאנא,ףסונעדימםכלשורדםא

היהיאלהזךירדמבןכותהמקלחשןכתיי• יולתרבדה.םכתושרבשןופלטליטנוולר

.םכלשתורישהקפסבוןופלטהתנכותב םושמהייארידבכלץלמומוניאהזןופלט•

.)םיחישקםישקמאלל( עגמךסמובשיש

Copyright ©2011 LG• תויוכזה לכ.Electronics, Inc.‎

םינמיסםהLG לשלמסהוLG .תורומש לשוLG Group לשםימושרםיירחסמ

םינמיסהלכ.הילאתורושקהתורבחה םהילעבלשםשוכרםהםירחאהםיירחסמה

.המאתהב

,‏Gmail™‎,‏Maps™‎,‏Google™• Android-ו Talk™‎,‏YouTube™‎

לש רחסמ ינמיס םהMarket™‎

.Google, Inc.‎

			םיניינעהןכות
34....................................	תוחיש	5................	ליעיוחוטבשומישלתויחנה
34..................................	החישעוציב	11...............................	בושחעדימ
34..................	רשקהישנאלתורשקתה	19	םכלשןופלטהםעתורכיה
34..............	החישתייחדוהחישלהנעמ
34......................	לוקהתמצועתמאתה	21.......	הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה
34.........................	תפסונהחישעוציב	22...............................	ןופלטהתניעט
35........................	תוחישהינמויתגצה	23....................	ןורכיזהסיטרכתנקתה
35...............................	החישתורדגה	24.....................	ןורכיזהסיטרכלוחתא
36................................	רשקישנא	25...............................	תיבהךסמ

36	............................ רשקשיאשופיח
36....................	שדח רשקשיאתפסוה
36........................	םיפדעומרשקישנא
37.........	ינורטקלא ראוד/תועדוהתחילש
37..............................	תועדוהתחילש
37...............................	העדוהתחילש
38.....................	העדוההתורדגהיוניש
38....................	ינורטקלאראודתרדגה
	Microsoft לשל"אודןובשח
38...............................	Exchange
	רחאל"אודןובשח
39........................	)IMAP ,POP3(
39..................	ל " אוד לשהחילשורוביח
40...............	ןובשחה תויקיתםעהדובע
40.......	םתכירעו ל " אודתונובשחתפסוה

25..................	עגמהךסמלעגונבתוצע
25................................	ןופלטהתליענ
26.........................	ךסמהתליענלוטיב
26.....................................	טקשבצמ
26............................................	תיב
27..........	ישארהךסמלםיט'גדיותפסוה
	שומישבויהשםימושיילהרזח
27......................................	הנורחאל
28..................................	בצמהתרוש
28.........................	בצמהתרושתגצה
30...........................	ךסמהלעתדלקמ
31....................	תושגדומתויתואתנזה
32...............	Google ןובשחתרדגה
32.................	Google ןובשחתריצי
32...............	Google ןובשחלהסינכ

2

	םדוקה ןופלטהמ רשקישנאתרבעה
52	................................שדחהןופלטל
	תועצמאב ןופלטהמ םינותנתחילש
52..............................	Bluetooth
53.................................	וידרבשומיש
53................................	תונחתשופיח
54................................	םיצורעסופיא
54.................................	וידרלהנזאה
55................................	תורישילכ
55..............................	הארתהתרדגה
55............................	ןובשחמבשומיש
55.................	הנשה חוללעוריאתפסוה
56....................	הנשה חולתגוצתיוניש
56.....................	Polaris Viewer
57................................	תילוקהטלקה
57.................	תולוק וא םילילצתטלקה
57.................	תילוקה הטלקההתחילש
58................................	טנרטניאה
58..........................................	ןפדפד
58.טנרטניאהלשםילכהלגרסבשומישה
58...........................	שומישתויורשפא
60..................................	תורדגה
60............................	תותשרויטוחלא

42...................................	המלצמ
42.................	המידקמההגוצתהתרכה
43..................................	ריהמםוליצ
43................................	םוליצהרחאל
43............	תומדקתמהתורדגהבשומיש
45....................	ורמשנשתונומתתגצה

46.............................	ואדיותמלצמ
46.................	המידקמההגוצתהתרכה
47...................	ריהמואדיוןוטרסםוליצ
47...............	ואדיווהןוטרסםוליצרחאל
47............	תומדקתמהתורדגהבשומיש
48........	ורמשנשואדיווהינוטרסבהייפצ
48...	ואדיותגצהתעבלוקהתמצועןונווכ

49...............................		הידמיטלומ
49...................................		הגוצתבצמ
49...............................		ןמז-וקתגוצת
49.............	Smart‏	Share-בשומיש
50........................................		הקיסומ
50.................................		רישתעמשה
ןוסחאינקתהתועצמאבםיצבקתרבעה
51....................	USB גוסמלודגחפנב
		יצבוקרומשלדציכ
51......................	ןופלטבואדיו/הקיסומ

3

70..................	התואחטבאלואתדיינה
72..............................	הנכותןוכדע
72.......................	ןופלטהתנכותןוכדע
73.........................	DivX Mobile
74..................................	םירזיבא
75............................	םיינכטםינותנ
76.............................	תויעבןורתפ

	םיניינעהןכות
61...............................	החישתורדגה
62............................................	לילצ
63..........................................	הגוצת
63.............................	החטבאוםוקימ
64........................................	םימושיי
64...........................	ןורכניסותונובשח
64........................................	תויטרפ
65..........................................	ןוסחא
65................................	תדלקמוהפש
65...........................	םיילוקטלפוטלק
66.........................................	תושיגנ
67.................................	העשוךיראת
67................................	ןופלטהתודוא
67........................................	Wi-Fi
67.............................	Wi-Fi תלעפה
67.............	Wi-Fi תותשרלתורבחתה
	לשםינותנהלשרוביחהףותיש
68.........................................	ןופלטה
68...............	רישכמהמטנרטניאףותיש
לשדיינהםינותנהרוביחתאףתשלידכ
69.........................	USB ךרדןופלטה
69...	םינותנףותישוUSB םדומכרוביח
ןופלטהלשםינותנהרוביחתאףתשלידכ
69.........	Wi-Fi לשתדיינהמחהדוקנכ

המחההדוקנהלשהמשתאתונשלידכ

4

.וידרילגל

ידי-לעתצלמומהSAR-התלבגמ•

International Commission on Non-Ionizing Radiation איהProtection (ICNIRP)‎

םרג10 ינפלעג"ק/טאו2 לשעצוממ

.המקרלש

דדמנשרתויבהובגהSAR-הךרע• אוהDASY4 ידילעהזםגדב רשאכ)'רג 10( ג"ק/טאו 0.782 /טאו0.759-וןזואלדומצרישכמה

.ףוגהלעהאישנב)'רג10( ג"ק יבשותרובעSAR-הינותנעדימ• תלבגמתאוצמיאשםירוזא/תונידמה תדוגאידי-לעתצלמומהSAR-ה

הקינורטקלאהולמשחהיסדנהמ עצוממב ג"ק/טאו 1.6 אוה)IEEE(

.המקרלשדחאםרגלכל

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הדימעיא.הלאתוטושפתויחנהוארק יתלבואתנכוסמתויהלהלולעולאתויחנהב

.תיקוח

וידררדתתייגרנאלהפישח

הגיפסרועישווידרילגלהפישחלעעדימ םגדמדיינהןופלטה.)SAR( תילוגס

תושירדב דומעל ןנכותLG-P690f

.וידרילגלהפישחלתויטנוולרהתוחיטבה םיחנמםיווקלעתוססובמולאתושירד תוחיטבילושםיללוכהלאו,םייעדמ לכלשםתוחיטבתאחיטבהלםידעוימה םבצמלואםליגלרשקאלב,םישנאה

.יתואירבה

תושמתשמוידרילגלהפישחהתויחנה•

הגיפסרועיש" תארקנההדימתדיחיב SAR תוקידב.)SAR( "תילוגס

,תוננקותמתוטישתועצמאבתועצובמ המצועהתמרברדשמןופלטהרשאכ ימוחתלכבורובעתרשואמהתיברמה

.שומישבשםירדתה ןיבםילדבהתויהלםייושעשתורמל• םינופלטימגדלשSAR-התומר םיננכותמםינופלטהלכ,LG לשםינוש הפישחלשתומיאתמהתויחנהבדומעל

5

ובשםוקמלכבןופלטהתאתובכלשי•

.תודחוימתונקתידי-לערבדהשרדנ יתבבןופלטבשמתשהלןיא,המגודל לעעיפשהלהלולעותלעפהןכש,םילוח

.שיגריאופררושכמתלועפ ןמזבתובוטרםיידיבןופלטבזוחאלןיא• הלולעהזכבצמבהזיחא.ותנעטה

.דבכקזנלותולמשחתהלםורגל ,קילדרמוחדילןופלטהתאןועטלןיא• םמחתהללולערישכמהשןוויכמ

.שאבתולעלו יוקינלהשביתילטמבשמתשהלשי• ןיא( רישכמהלשינוציחהוקלח ,ןזנבןוגכםיסממםירמוחבשמתשהל

.)לוהוכלאואללדמ אצמנאוהרשאכןופלטהתאןועטלןיא•

.דופירואםיעצמיבג-לע ררוואמרוזאבןופלטהתאןועטלשי•

.בטיה תמזגומתומכלןופלטהתאףושחלןיא•

.קבאואןשעלש יסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא• ספבםינותנה,העיסניסיטרכואיארשא

.םגפיהלםילולעיטנגמה

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הקוזחתורצומבלופיט

הרהזא

םינעטמב,תוללוסבקרושמתשה רובעשומישלםירשואמהםירזיבאבו שומיש.ןופלטלשהזיפיצפסםגד רושיאהתאלטבללולעםירחאםיגוסב לולעוןופלטהלעםילחהתוירחאהוא

.ןכוסמתויהל

שרדנרשאכ.ןופלטהתאקרפלןיא•

.ךמסומתורישיאנכטלונפ,ןוקית לוקישיפל,תוירחאהתרגסמבםינוקית• ואםיקלחלולכלםייושע,LG לשהתעד ,םישדוחמואםישדח,םייפולחתוחול תוילנויצקנופבםידיוצמםהשדבלבו

.םיפלחומהםיקלחהלשוזלההז םירישכמלרישכמהתאברקלןיא• וידרירישכמ,תויזיוולטןוגכםיילמשח

.םיישיאםיבשחמוא תורוקממקחרהןופלטהתארומשלשי•

.לושיבירונתואםירוטאידרתמגודםוח

.ןופלטהתאליפהלןיא•

.הטבחואינכמעוזעזרשפאלןיא•

6

ןופלטהלשליעילועפת

םיינורטקלאםינקתה

תוערפהגופסלםילולעםידיינהםינופלטהלכ

.םהיעוציבלעהערלועיפשיש

ךומסבדיינהןופלטבשמתשהלןיא• שי.תושרתלבקאלליאופרדויצל ,בלבצוקללעמןופלטהתחנהמענמיהל

.הזחהסיכבלשמל ירזעלעירפהלםילולעםידיינםינופלט•

.םימיוסמהעימש לעעיפשהלהלולעתינשמהערפה•

.'וכוםיבשחמ,וידר,היזיוולטירישכמ

םיכרדבתוחיטב

שומישלםיעגונהתונקתהוםיקוחהתאוקדב םתאםהבשםירוזאבםידיינםינופלטב

.םיגהונ

ןמזבדיבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.הגיהנ בלהתמושתאולמתאתונפהלשי•

.הגיהנל החישעוציבינפלונחוךרדהלושלודר•

.ךרדהיאנתלםאתהב,החישלהנעמוא

םיצפחתועצמאבךסמהלעשיקהלןיא•

.ןופלטלקזנםורגללולערבדה;םידח ואםילזונלןופלטהתאףושחלןיא•

.תוחלל היינזואתמגודםירזעבשמתשהלשי•

.תוריהזב ,הקודסואהרובשרישכמהתיכוכזםא• לאוהתואריסהלוסנתואהבועגתלא הניאתוירחאה.רישכמבושמתשת תיכוכזהתגוצתלומרגנשםיקזנהסכמ

.הערלשומישוהעיגפמהאצותכ ינורטקלארישכמאוהךלשןופלטה•

.הליגרהלעפהךלהמבםוחרציימה ךשוממורישיעגמ,םלוהרורווארדעיהב תוחונ-יאלםורגללולערועהלשדואמ טוקנלשי,ךכיפל.תולקתויווכלוא ךלהמבןופלטהתקזחהבתוריהז

.הירחאדימואהלעפהה

7

םדאהםאוא,םירבדמםכתביבסבש םתאשהמתאעומשללוכיםכדצלש

.תוינזואבםיעמוש

תוינזואבתזרפומלוקתמצוע:הרעה

.העימשבעוגפלהלולע

תיכוכזיקלח

.תיכוכזמםייושעןופלטהלשםימיוסמםיקלח לופיירישכמהםארבשיהלהלולעוזתיכוכז םא.הקזחהכמלבקיואהשקחטשמלע ואהבתעגלוסנתלא,הרבשנתיכוכזה ןופלטבשמתשהלקיספהלשי.הקיחרהל תורישקפסידי-לעתיכוכזהתפלחהלדע

.השרומ

ץפנירמוחםעתודובעתועצובמהבשהביבס

םהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא תולבגהלבלומיש.ץוציפתולועפתועצבתמ

.םיללכהותונקתהלכבודמעו

ץוציפלתוריבסתמייקהבשהביבס

.קולדתירוזאבןופלטבשמתשהלןיא• ואקלדלךומסבובשמתשהלןיא•

.םילקימיכל

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

לעעיפשהלהיושעוידררדתתייגרנא• ילכבתומיוסמתוינורטקלאתוכרעמ דויצוואירטסתוכרעמתמגודכ,בכר

.תוחיטב ריוואתירכבתדיוצמתינוכמהםא• ידי-לעהתואםוסחלןיא,תחפנתמ

.אשיניטוחלאדויצלשהנקתה תירכהלשלשכלםורגללולערבדה אלםיעוציבבקעהרומחהעיצפלוא

.הלשםיתואנ תעבהקיסומלםיניזאמםתאםא• המרבאיההמצועהשואדו,העונת םיעדומתויהלוכישמתשךכ,הריבס דחוימבבושחרבדה.םכתביבסל

.םישיבכתברקב

םכתעימשלקזנוענמ

יקרפךשמבתוהובגלוקתומצועלהפישח ונאןכל.העימשלקיזהלהלולעםיכוראןמז רישכמהתאובכתואוקילדתאלשםיצילממ תמצועתארידגהלםגץלמומ.םכנזואלךומס

.הריבסהמרלהחישהוהקיסומהלשלוקה

,תוינזואבםישמתשמםתארשאכ• םכניאםאלוקהתמצועתאוכימנה םישנאהתאעומשלםיחילצמ

8

הבלופיטהוהללוסהיבגלעדימ

האולמבהללוסהתאקורפלךרוצןיא• תוכרעמלדוגינב.שדחמהתניעטינפל ןורכיזתעפשהןיא,תורחאהללוס

.הללוסהיעוציבלעעיפשהלהלולעש תוללוסבקרוךאשמתשהלשי• םידעוימLG ינעטמ.LG לשםינעטמבו

.הללוסהייחתכראהל

.הללוסהתארצקלואקרפלןיא• לשתכתמהיעגמןויקינלעורמש•

.הללוסה איהרשאכהללוסהתאףילחהלשי•

.הריבסםיעוציבתמרדועהקיפמהניא הללוסהזראמתאשדחמןועטלןתינ ךרוצהיהישינפלםימעפתואמ

.הפילחהל ,תיברמהללוסתושימשגישהלידכ• התייהאלםאשדחמהתואןועטלשי

.ברןמזךשמבשומישב רואלהללוסהןעטמתאףושחלןיא• יאנתבובשמתשהלוארישישמש

.היטבמארדחומכ,ההובגתוחל תומוקמבהללוסהתאריאשהלןיא• םוגפללולערבדהןכש,םירקואםימח

.הללוסהיעוציבב

9

םילזונ,קילדזגןסחאלואליבוהלןיא• ליכמהבכרהאתבץפנירמוחואםיקילד

.וירזיבאתאואדיינהןופלטהתא

סיטילכ

הערפהלםורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמב

ינפלדיינהןופלטהתאתובכלשי•

.סוטמלהיילעה תלבקאללעקרקהלעובשמתשהלןיא•

.תווצהישנאמתושר

םידלי

ץוחמחוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי ללוכרישכמה.םינטקםידלילשםדיגשיהל םאקנחתנכסתווהלםילולעהםיריעזםיקלח

.ןופלטהמוקתוני

םוריחתוחיש

לכבתונימזתויהלאלשתולולעםוריחתוחיש הרקמםושב,ךכיפל.תוירלולסהתותשרה תוחישעוציבלדבלבןופלטהלעךומסלןיא רלולסהתרבחםעאשונהתאוקדב.םוריח

.תימוקמה

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הללוסהםאתוצצופתהתנכסשי•

.םיאתמוניאשהללוסגוסבהפלחוה יפ-לעתושמושמתוללוסךילשהלשי•

.רשפאםא,רזחמלשי.ןרציהתוארוה

.תיתיבהפשאכןתואךילשהלןיא התואוחק,הללוסףילחהלםכילעםא•

לשבורקההשרומהתורישהזכרמל ךרוצל קפסל ואLG Electronics

.עויסתלבק עקשהמןעטמהתאדימתקתנלשי• עונמלידכואולמבןעטנןופלטהשרחאל

.ןעטמהדצמלמשחלשרתוימזובזב תרוצתביולתלעופבהללוסהייחךרוא• יפואב,רצומהתורדגהב,תשרה םיאנתבוהללוסהיאנתב,שומישה

.םייתביבסה

10

הללוסהייחלועיי.2

תוניעטהןיבהללוסהייחתאךיראהלולכות עקרבהפיצרהןתלועפשתונוכתובכתםא הדימהלעחקפלולכות.םכלתשרדנהניא חוכםיכרוצתכרעמיבאשמוםימושייהבש

.הללוס

הללוסהייחתכראה

.שומישבהניאשוידרתרושקתובכ• ,‏Wi-Fi-בםישמתשמםכניאםא

.םתוא ובכ,GPS ואBluetooth

קרפועבקוךסמהתוריהבתאושילחה•

.ךסמלרתוירצקבוצקןמז

לשיטמוטואהןורכניסהתאולטב• רשקה ישנא,הנשה חול,Gmail‎

.םירחאםימושייו םייושעםתדרוהשםימיוסמםימושיי•

.הללוסהייחרוציקלםורגל

הללוסהלשהניעטהתמרתקידב

למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

תודוא>תורדגה ורחבו םימושיי

.הללוסבשומיש> ןופלטה

)הניעטבאל,הניעטב( הללוסהבצמ2 2 הניעטהמזוחאכ( התניעטתמרו

בושחעדימ

תורישתדוקנלןופלטהתאוחקיתשינפל םאוקדבאנא,תורישגיצנלורשקתתשוא תוראותמםתלקתנןהבשתויעבהמקלח

.הזףיעסב

ןופלטהןורכיז.1

ךומנןופלטבןימזהןורכיזהחפנרשאכ לבקלתורשפארישכמלןיא,10%-מ ןורכיזתאקודבלםכילע.תושדחתועדוה םימושייןוגכ,םינותנהמקלחקוחמלוןופלטה

.ןורכיזחפנתונפלידכ,תועדוהוא

םימושיילוהינ

למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

>תורדגה ורחבו םימושיי

.םימושיילוהינ>םימושיי

וללג,םימושייהלכועיפוישרחאל2 2 ותנקתהתאשםושייהתאורחבו

.ריסהלםכנוצרב

לע ושיקהוהנקתהרסהלעושיקה3 3 תא ריסהל ידכרושיאתורשפאה

.יוצרהםושייהתנקתה

11

הרהזא

הלעפהתכרעמבושמתשתווניקתתםא אלןופלטה,ןרציהקפיסשוזמהנוש

.תוירחאהתרגסמברתויהסוכי

הרהזא

םינותנהלעוןופלטהלעןגהלידכ

קרםימושייודירוה,םכלשםיישיאה Android ןוגכ,םינמיהמתורוקממ םימושיי לש היוגש הנקתה.Market

ןופלטלםורגלהלולעןופלטבםימיוסמ תושחרתהלואהניקתאלהרוצבלועפל ןופלטהמריסהלשי.הרומחהאיגש םינותנהלכתאווללהםימושייהתא

.םהלשתורדגההו

הליענלוטיבתינבתבשומיש.4

לעהנגהלהליענלוטיבתינבתורידגה

למסהלעושיקה,ישארהךסמב.ןופלטה םוקימ> תורדגהורחבו םימושיי

.תינבת> ךסמתליענרדגה> החטבאו

תנזהלםיכסמבתוארוהלםאתהבולעפ ורחב.ךסמהלשהליענלוטיבתינבת

בושחעדימ

לשןוילעהוקלחבוגצוי)האלמה

.ךסמה

הללוסבחוכהתכירצלעהטילשוחוקיפ

למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

תודוא> תורדגה ורחבו םימושיי

.הללוסבשומיש> ןופלטה ןמזגצומךסמהלשןוילעהוקלחב2 2 ןמזהךשמגצוי.הללוסבשומישה רוקמלןורחאהרוביחהזאמףלחש רישכמהםא,ןיפולחלואחתמ

ובשןמזהךשמ,חתמרוקמלרבוחמ

.תמדוקהםעפבהללוסהםעםתדבע לשהמישרהעיפומךסמהףוגב םישמתשמהםיתורישואםימושיי דעוםיינזבזבהמ,הללוסהחוכב

.רתויבםיינוכסחל

חותפדוקבהלעפהתכרעמתנקתה.3

ןופלטבחותפדוקבהלעפהתכרעמתנקתה הלולעןרציהקפיסשהלעפההתכרעמםוקמב

.ןופלטהתלועפבםישובישרוציל

12

.ןופלטהתליענתא ןופלטבGoogle ןובשחםתרציאלםא סופיאעצבלםכילעהיהי,ותואםתחכששוא

.ןופלטלאלמ

אלמסופיאבשומיש.5

לעתכשוממהציחלוצחל,יובכןופלטהרשאכ

המצועהתכמנהשקמ+ Home שקמה רתוי ךשמבןופלטהלשהקלדהה שקמ+

עיפומLG לשוגולהרשאכ.תוינשרשעמ

.הקלדההשקמתאוררחש,ךסמב

רתיתאוררחש,סופיאהךסמתעפוהםע

.םישקמה

תלועפתאעצבמןופלטהשןמזבוניתמה ןופלטהןכמרחאל.תוחפלהקדכ,סופיאה

.שדחמלעפוי ימושיילכתאקחומאלמסופיא:תוריהז לטבלןתינאל.שמתשמהינותנושמתשמה םיבושחםינותנתובגלודיפקה.וזהלועפ

.ןופלטלסופיאעוציבינפל

תורשפאה.אבהךסמלךישמהלידכ'ךשמה'ב ךתואהכירדמשםיכסמלשהרדסתחתופ

.ךסמהלשהליענלוטיבתינבתטוטרשב

שי,הליענ לוטיב תינבת רידגהל ידכ:בושח

.‏Gmail ןובשחהליחתרוציל

הרהזא

שומישהתעבטוקנלשישתוריהזיעצמא

.תינבתתליענב

לוטיבתינבתתארוכזלדואמבושח תינבתבושמתשתםא.הרדגוהשהליענה השיגהתאודבאת,םימעפ5 היוגש ןיזהלתויונמדזה5 םכלשי.ןופלטל PIN-הדוק,הליענהלוטיבתינבתתא 5 לכתאםתלצינםא.המסיסהוא

רחאלבושתוסנלולכות,תויונמדזהה

.תוינש 30

:הליענהלוטיבתינבתתאםתחכשםא

ךרדGoogle ןובשחלסנכיהלןויסינב תנזהבםימעפשמחםתיגשםא,ןופלטה ןצחלהלעוצחל,הליענהלוטיבתינבת

ושרדית ןכמ רחאל.'?תינבתה תא תחכש' לטבלידכםכלשGoogle ןובשחלסנכיהל

13

תשרהתואלרבחתהלםכנוצרבש

.רבחתהלעהשקהב ןיזהלוחנות,תחטבואמתשרהםא• לאונפ( .תורחאתואשרהואהמסיס )םיטרפתלבקלםכלשתכרעמהלהנמ

םינייצמהםילמסהגיצמבצמהתרוש4 4

.Wi-Fi-הבצמתא microSD סיטרכבשומיש.7

ואדיווהקיסומיצבוקותונומתרומשלןתינ

.דבלבינוציחןורכיזב

םכילעתינבומההמלצמבשומישהינפל

.ןופלטלmicroSD ןורכיזסיטרכסינכהל

הנומתםלצלולכותאל,ןורכיזסיטרכאלל

.ואדיוןוטרסוא

הרהזא

ןורכיזהסיטרכתאואיצותואוסינכתלא הלולעוזהלועפ.לעפומןופלטהשכ םינותנהו,ןופלטלוןורכיזהסיטרכלקיזהל םילולעןורכיזהסיטרכבםינסחואמה ןורכיזהסיטרכתאריסהלידכ.םגפיהל

לעושיקה,חוטבןפואבישארהךסמב ורחב ןכמ רחאלוםימושיי למסה

לוטיב>ןוסחאינקתהלוהינ> תורדגהב

.SD‏ סיטרכתניעט

בושחעדימ

Wi-Fi תותשרלתורבחתה.6

,םכלשןופלטבWi-Fi-בשמתשהלידכ

תיטוחלאהשיגתדוקנרתאלךרוצשי השיג תודוקנ.)Wi-Fi Hotspot(

ןהילארבחתהלןתינותוחותפתומיוסמ ןהבתולחשואתורתסנתורחא.תולקב וכרטצתןכלו,תורחאהחטבאתונוכת רבחתהללכוישךכןופלטהתארידגהל

.)המגודל המסיס תנזה ידי לע( ןהילא

ובכ,Wi-Fi-בםישמתשמםכניארשאכ

.הללוסהייחתאךיראהלידכוזתורשפא

Wi-Fi תשרלתורבחתהוWi-Fi תלעפה

למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

יטוחלא> תורדגהורחבוםימושיי

.Wi-Fi תורדגה> תותשרו

וליעפהל ידכWi-Fi לעושיקה2 2

תותשררותיאלהקירסבוליחתהו

.תונימז Wi-Fi Wi-Fi תותשרלשהמישרגצות•

תונמוסמתוחטבואמהתותשרה.תונימז

.לוענמלשלמסב

.הילארבחתהלידכתשרלעושיקה3 3 רשאלוחנות,החותפתשרהםא•

14

סיטרכמLG PC Suite תקתעה.9 SD

תעייסמה תינכות איהLG PC Suite IV תועצמאבבשחמלדיינהןופלטהרוביחב ,רוביחהרחאל.USB גוסמםינותנלבכ דיינהןופלטהלשתויצקנופבשמתשהלןתינ

.בשחמב

LG PC Suite IV-בתויזכרמתויצקנופ

ןופלטינותנלשהקיחמוהכירע,הריצי• החונהרוצב

ישנא( ןופלטובשחממםינותנןורכנס• ,)SMS( תועדוה,הנשחול,רשק

)תוחישןמוי,תוינמיס הידמיטלומיצבוקלשהחונהרבעה• )הקיסומ,ואדיו ינוטרס,םימולצת( רורג' לשהטושפהלועפתועצמאב ןופלטלבשחמןיב'ררחשו ןופלטהמSMS תועדוהתרבעה• בשחמל

.םינותנדבאלילבמהנכותהןוכדע•

ןורכיזסיטרכמLG PC Suite תנקתה microSD

microSD ןורכיזסיטרכוסינכה1 1 )סנכוהרבכשןכתיי( .ןופלטל

םהיניברבעמוםימושייתחיתפ.8

תכרעמבתומישמ-יובירעצבללק רתוי ליעפהל ןתינש ןוויכמ,Android

תאצלךירצםכניא.תינמז-ובדחאםושיימ ןתינ.רחאםושייחתפתשינפלםושיימ

רובעלוםיחותפםימושייהמכבשמתשהל תאתלהנמAndroid תכרעמ.םהיניב

םאתהבםתואהליעפמותרצועוםימושייה אלםיליעפאלםימושיישחיטבהלידכךרוצל

.ךרוצלאלשםיבאשמוכרצי

םימושייתריצע

למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

>תורדגה ורחבו םימושיי לעוצחל>םימושיילוהינ>םימושיי

.'לכה' הייסיטרכה

לעושיקהויוצרהםושייהלאוללג2 2 רוצעל ידכהריצעהפכתורשפאה

.ותוא

םינורחאהםימושיילהרזחפיט השקהושיקהםהבםתשמתשהש םעךסמעיפוי.תיבהשקמלעתכשוממ םתשמתשהםהבשםימושייהתמישר

.הנורחאל

15

לש םיצבק וקחמת לאו וריסת לא:הרעה

.ןורכיזהסיטרכבתונקתומהתורחאתוינכות םימושיילקזנלםורגלהלולעםתקיחמ

.ןופלטבשארמםינקתומה

תועצמאבבשחמלןופלטהרוביח.10 USB

לומןופלטהתאןרכנסלידכ:הרעה שי,USB לבכתועצמאבבשחמה

LG PC תנכותתאבשחמבןיקתהל תינכותה תא דירוהל ןתינ.Suite

.גאמירבלש‏ לאטנרטניאהורבע רתאמ www.brimag-telecom.co.il

.רתאבםינושהםיפדבורקב,ףסונעדימל סיטרכבתאצמנרבכPC suite-שרחאמ התואקיתעהלטושפולכות,microSD-ה

.בשחמל

:בךמותאלLGP690f

,‏Web Sync( LG Air Sync - )‏R-Click

)ךסמהלעןופלט( OSP - הנשהחולב עוציבלתולטמ-

תורוכזתJava ימושיי-

בושחעדימ

USB-הלבכתאורבחתשינפל2 2 ןוסחאבצמשואדו,םינותנתרבעהל

.ןופלטב ןימזדבלבלודגחפנב

תביתתאונמס,םימושייהטירפתב

ינקתהלוהינ> תורדגהןומיסה ).דבלבינוציחןורכיז> ןוסחא

תרבעהלUSB-הלבכבושמתשה3 3 ןופלטהתארבחלידכםינותנ

.בשחמל

למס תא וררג בצמה תרושב •4 4

.USB-ה

ןוסחאלעפהורבוחמUSB ורחב •

לע ושיקה ןכמ רחאל.USB-ב

.רשאל ידכ'רושיא'

חפנב ןוסחאה ןכות תא גיצהל ולכות •

.םיצבקהתאריבעהלובשחמבלודג

הייקיתה תא וקיתעה •5 5

.בשחמל LGPCSuiteIV

ץבוקה תא וליעפה • ולעפו בשחמבLGInstaller.exe

.תוארוהלםאתהב

LG PC Suite IV לש הנקתההשכ*

דבלבינוציחןורכיזבצמתאותיבשה,םלשות

.LG PC Suite IV תאליעפהלידכ

16

סיטרכב שמתשהלו רוזחל ידכפיט תרוש תא חותפל שי,ןופלטב microSD ןוסחאןקתההבכטירפהלעשיקהלובצמה

.USB‏ גוסמ

סיטרכלאתשגלולכותאלהזןמזב ולכותאלשךכ,ןופלטהמmicroSD-ה

סיטרכבםייולתשםימושייבשמתשהל הירלגה,המלצמהןוגכ,microSD-ה

.הקיסומהו

ודיפקה,בשחמהמןופלטהתאקתנלידכ לשןוכנקותינלתוארוהלםאתהבלועפל ידכ,םכלשבשחמבתועיפומהUSB ינקתה

.סיטרכבעדימןדבואמענמיהל

לעושיקהובצמהתרושתאוחתפ1 1

.USB גוסמןוסחאןקתההבכ

בשחמהמUSB-הןקתהתאוקתנ2 2

.החטבב

שומישהתעבךסמהתליענלוטיב.11 םינותנרוביחב

ךסמבהעיגנהיהתאלםאךשחותהגוצתה

רוביחבשומישתעבםיוסמןמזקרפל וצחל,LCD-הךסמתאקילדהלידכ.םינותנ

.הקלדההרותפכלע

טנרטניאטיקולכות,PC Suite IV לשהנקתהרחאל

טירפתבשמתשמלךירדמהתאאוצמל

.'הרזע'

רבחלידכUSB-הלבכבושמתשה1 1

.בשחמבUSB תאיצילןופלטהתא העדוהלבקתת,רוביחהרחאל

.USB רוביחםקוהש לעושיקהובצמהתרושתאוחתפ2 2

.'רבוחמUSB' תורשפאה ןוסחאלעפהתורשפאהלעושיקה3 3

םכנוצרבש רשאל ידכUSB-ב

סיטרכןיבםיצבקריבעהל

.בשחמלןופלטהלשmicroSD-ה

,USB ןוסחאכןופלטהתאורבחתרשאכ microSD-הסיטרכ.הארתהעיפות

תעכ.בשחמבןנוככןעטנןופלטהלש

סיטרכלאםיצבקקיתעהלםכתורשפאב

.ונממוmicroSD-ה

תנקתה תא םיריסמשכ:הרעה

USB-היננוכ,PC Suite IV-ה

.תיטמוטואםירסומםניאBluetooth-הו

.ינדיןפואבהנקתההתאריסהלשי

17

בושחעדימ

רשיויכנאבצמבןופלטהתאוקיזחה.12

ומכ,רשיויכנאבצמבןופלטהתאוקיזחה הנטנאשיLG-P690f םגדל.ליגרןופלט

קזנםורגלואטורשלאלשורהזיה.תימינפ םורגלאלידכןופלטהלשירוחאהקלחל

.םיעוציבבהדיריל

/םיחלושואתוחישםילבקמ/םימזויםתאשכ תקזחהמענמיהלוסנ,םינותנםילבקמ תאצמנובש,ןותחתהקלחבןופלטה תוכיאלעעיפשהליושערבדה.הנטנאה

.החישה

אפוקךסמהשכ.13

ביגמוניאןופלטהשואאפוקךסמהםא :ותואליעפהלםיסנמשכ

שדחמהתואוסינכה,הללוסהתאוריסה ןיידעאוהםא.ןופלטהתאוליעפהןכמרחאלו

.תורישהזכרמלהנפ,לעופאל

ידכךותןופלטהתאורבחתלא.14

.בשחמהיוביכ/תלעפה

םירבוחמםניאבשחמהוןופלטהשואדו רוביחהשרחאמ,םינותנהלבכתועצמאב

.בשחמבתואיגשלםורגללולע

18

םכלשןופלטהםעתורכיה

.תוינש3 ךשמלהלעפההשקמלעתכשוממהציחלוצחל,ןופלטהתאליעפהלידכ

	רחאלויוביכלעושיקהזאותוינש3 ךשמלהלעפההשקמלעוצחל,ןופלטהתאתובכלידכ
	לוקמר	.רושיאלעןכמ
		הליענ/יוביכ/הלעפהשקמ
	הברקןשייח	ןופלטהלשיוביכ/הלעפה
		לעתכשוממהציחלידי-לע
		רורחש/ הליענ.הזשקמ
		לעהרצקהציחלי"עהליענ
	תיבהשקמ	.הזשקמ
		רוזחשקמ
	לכמתיבהךסמלהרזח
		.םדוקהךסמלהרזח
	.ךסמ
		שופיחשקמ
	טירפתשקמ	ןכותבוטנרטניאבשופיח
		.ןופלטה
	תויורשפאהתקידב
	.תונימזה

הרהזא

וילעהבישיואןופלטהלעדבכםצעתחנה ךסמלשתויצקנופבהעיגפלםורגלתולולע תוסכלןיא.ןופלטהלשLCD -הךסמועגמה לשהברקהןשייחלעמשהנגההתעוצרתא

.ןשייחבהלקתלםורגללולערבדה.LCD-ה

הברקןשייח:הרעה

הברקהןשייח,תוחישעוציבותוחישתלבקתעב חולתאלעונותירוחאההרואתהתאתיטמוטואהבכמ בורקןופלטהרשאכםימצעתשיחתועצמאבםישקמה תענמנוהללוסהלשםייחהךשמךראתמךכ.ןזואל

.תוחישךלהמבםישקמהחוללשגגושבהלעפה

19

םכלשןופלטהםעתורכיה

לוקתמצועינצחל

.לוצלצהתמצועבהטילש:ישארהךסמב

.עמשה תמצועב הטילש:החיש ךלהמב •

.עמשהו הידמה תמצועב הטילש:העוצר תעמשה תעב •

	לבכ, ןעטמלרבחמ	ואירטסתוינזואלעקש
	Micro USB

/יוביכ/הלעפהשקמ הליענ

ירוחאהסכמ

המלצמהתשדע

הללוס

סיטרכלץירח גוסמןורכיז microSD

SIM סיטרכלץירח
תימינפהנטנא	ןופורקימ

20

ךותלSIM-הסיטרכתאוסינכה2 2 רוזאשואדו.SIM-הסיטרכץירח

.הטמהנופסיטרכהלשבהזהיעגמ

ךכהמוקמלהללוסהתאוסינכה3 3 םיבהזומהםיעגמהןיבעגמרצווייש

.הללוסבורישכמבש

הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה

ידכהקזוחבדיבןופלטהתאוקיזחה1 1 וצחל.ירוחאההסכמהתאריסהל הסכמהלעהיינשהדיהלדוגאב יוסיכתאוריסהןכמרחאל.ינוציחה

.הללוסה

21

ןופלטהתניעט	םכלשןופלטהםעתורכיה
	לשירוחאההסכמהתאוריזחה4 4
ןעטמהרבחמלשהסכמהתאוחתפווקילחה	.ומוקמלןופלטה
ורבחוןעטמהתאוסינכה.רישכמהלשודצב
רישכמתאןועטלשי.למשחעקשלותוא
. תאתוארלידכLG-P690f-ה

האולמבהנועטתויהלתבייחהללוסה:הרעה

.הייחךרואתארפשלידכהלחתההמ

22

ךותלןורכיזהסיטרכתאוסינכה2 2 לשבהזהיעגמרוזאשואדו.ץירחה

.הטמיפלכהנופסיטרכה

הרהזא

ןורכיזהסיטרכתאואיצותואוסינכתלא הלולעוזהלועפ.לעפומןופלטהשכ םינותנהו,ןופלטלוןורכיזהסיטרכלקיזהל םילולעןורכיזהסיטרכבםינסחואמה

.םגפיהל

ןורכיזהסיטרכתנקתה

תונומתומכ,הידמיטלומיצבקןסחאלידכ שי,תינבומההמלצמהתועצמאבומלוצש

.ןורכיזסיטרכןופלטלסינכהל

ןורכיז יסיטרכב ךמותLG-P690f :הרעה

.32GB‏ דעלשחפנב

:ןורכיזסיטרכסינכהלידכ

.ירוחאההסכמהתאוריסה1 1

23

םכלשןופלטהםעתורכיה

ןורכיזהסיטרכלוחתא

,אלםא.לחתוארבכןורכיזהסיטרכשןכתיי

שמתשהללכותשידכותואלחתאלםכילע

.וב

לכסיטרכהתאםילחתאמםתאשכ:הרעה

.םיקחמנסיטרכבםיצבקה למסהלעושיקה,ישארהךסמב1 1

טירפת תא חותפל ידכ	םימושיי
	.םימושייה

לוהינ> תורדגהתורשפאלוללג2 2

.הילעושיקהוןוסחאינקתה

תניעטלוטיבתורשפאהלעושיקה3 3

.SD סיטרכ

ורשאוSD סיטרכקחמלעושיקה4 4

.םכתריחבתא

,תינבתהתליענתאםתרדגהםא5 5 תעכ.לוכהקחמורחבוהתואוניזה

.שומישלןכומהיהיוסיטרכהלחתואי הנבמ,ןורכיזה סיטרכב ןכות שי םא:הרעה לוחתאהרחאלתונתשהליושעתויקיתה

.וקחמנםיצבקהלכשרחאמ

24

ןופלטהתליענ

,LG-P690f-בםישמתשמםכניארשאכ תאלוענלידכהלעפההשקמלעושיקה ךסחנוגגושבתושקהתוענמנךכ.ןופלטה

.הללוסחוכ

ןמזלןופלטבםישמתשמםכניאםא,ןכומכ גצומשרחאךסמואישארהךסמה,המ חוכלערומשלידכהליענהךסמבףלחוי

.הללוסה

םתאשכתורחאתוינכותתולעופםא תויושעולאתוינכות,תינבתהתאםירידגמ תאצלץלמומ.לוענבצמבלועפלךישמהל ,הליענהבצמלהסינכהינפלתוינכותהלכמ ,המגודל( ךרוצלאלשםיבויחמענמיהלידכ תרושקתוטנרטניאלהשיג,ןופלטתחיש

.)םינותנ

:הליענלוטיבתינבתתרדגה

הליענלוטיבתינבתטטרשלםכתורשפאב ורידגתםא.תודוקנהרוביחידי-לעםכלשמ לטבלידכ.לענייןופלטהךסמ,תינבת תינבתהתאוטטרש,ןופלטהתליענתא

.ךסמהלעםתרדגהש תינבת םירידגמ םתא רשאכ:הרהזא ןובשחרוצילםכילעהליחת,הליענלוטיב

תיבהךסמ

עגמהךסמלעגונבתוצע

.ןופלטבטווינלתועגונהתוצערפסמןלהל וא תורשפא/טירפת רוחבל ידכ- העיגנ

.וילעושיקה,םושייחותפל תויורשפא חותפל ידכ- תכשוממהשקה ,זיזהלםכנוצרבשטקייבוארורגלואטירפתב

.תכשוממהשקהוילעושיקה ,תויטיאב זוזל וא המישרב לולגל ידכ- הרירג

.עגמהךסמלעעבצאהתאוררג זוזל וא המישרב לולגל ידכ- הקלחה ךסמיבגלעעבצאהתאוקילחה,תוריהמב

.)וררחשזאוהפונתבוררג( עגמה

:הרעה

לעושיקה,והשלכטירפברוחבלידכ•

.למסהזכרמ שיגרעגמהךסמ:קזחץוחללךרוצןיא•

.ביציולקעגמבשוחלידכויד תעגלידכעבצאההצקבושמתשה• תעגלאלשורהזיה.היוצרהתורשפאב

.רחאשקמףאב

25

ךרדירוציק,םיט'גדיותרזעבםיכסמהמדחא

.םיטפטותויקית,םיפדעומםימושייל

תויושע ךסמב תונומתהמ קלח:הרעה

.ןופלטהקפסלםאתהבתונתשהל

גיצהלןתינישארהךסמהלשןותחתהקלחב השיגםירשפאמרוציקהישקמ.רוציקישקמ תוישומישהתויצקנופלתחאהציחלבהלק

.רתויבםכל תא חותפל ידכןופלטה למס לע ושיקה

.החישעצבלוגויחלעגמהישקמחול ידכרשקישנאלמסה לע ושיקה

.רשקהישנאתאחותפל לא תשגל ידכהעדוהה למס לע ושיקה העדוהרוצילולכותןאכ.תועדוההטירפת

.השדח וקלחבםימושיי למסה לע ושיקה

גיצהלולכותןכמרחאל.ךסמהלשןותחתה

.םינקתומהםימושייהלכתא

למסבועג,יוצרהםושייהתאחותפלידכ

.םימושייהתמישרב

םייולתשארמםינועטהםימושייהיגוס:הרעה

.תורישהקפסבואןופלטהתנכותב

תיבהךסמ

.Google‏-ב

תופוצר תואיגש שמחמ רתוי ירחא:הרהזא תליענתאלטבלולכותאלתינבתהטוטרשב םיישיאהםיטרפההזהרקמב.ןופלטה

.וקחמייודרוהשםינותנהו

ךסמהתליענלוטיב

,שומישבוניאLG-P690f-הרישכמרשאכ תאלטבלידכ.הליענהךסמלרוזחיאוה הטמלמעבצאהתאוררג,ךסמהתליענ

.הלעמל

טקשבצמ

ידכלעושיקה,תוארתההתריגמב

. -לךופהיש

תיבהיכסמ

גיצהלידכןימיללאמשמעבצאהתאוריבעה לכתישיאםיאתהלםגולכות.םיכסמהתא

26

ךסמלםושיילמסריסהלידכפיט למסלעתכשוממהשקהושיקה,ישארה

ותואוררגוריסהלםכנוצרבשםושייה

.לא

םימושייה תא קוחמל ןתינ אל:הרעה תאךסמהמקוחמלקרןתינ( .שארמונעטנש )םהלשםילמסה

הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח

.תיבהשקמבתכשוממהעיגנועג1 1 ילמסובוץפקומןולחעיפויךסמב

.הנורחאלולעפוהשםימושייה תאחותפלידכלמסלעושיקה2 2 לעושיקה,ןיפולחל.ולשםושייה םושייל רוזחל ידכהרזחשקמה

.יחכונה

ישארהךסמלםיט'גדיותפסוה

ךסמהתאתישיאםיאתהלםכתורשפאב םיט'גדיו,רוציקישקמתפסוהדילעישארה חונהיהיןופלטבשומישהשידכ.תויקיתוא םיפדעומהםיט'גדיווהתאופיסוה,רתוי

.ישארהךסמלםכילע שקמלעושיקה,ישארהךסמב1 1

.ףסוה טירפב ורחבוטירפתה

תכשוממהשקהושיקה,ןיפולחל

.תיבהךסמבהקירהדוקנב

טירפה גוסב ועגהכירעבצמטירפתב2 2

.ףיסוהלםכנוצרבש הייקיתתורשפאברחב,המגודל3 3

.הילעוצחלוהמישרב השדחהייקיתלשלמסתוארלולכות4 4

למסהתאוררג.ישארהךסמב

.היוצרהתינולחבותואוררחשו

לשלמסישארהךסמבףיסוהלידכפיט השקה ושיקה,םימושייטירפתב,םושיי

.יוצרהםושייהלעתכשוממ

27

בצמהתרושתגצה

תגצהלםינושםילמסםיעיפומבצמהתרושב תועדוה,תואתמצועןוגכ,ןופלטהלעעדימ

םינותנירוביח,הללוסייחךרוא,תושדח

.םיליעפBluetooth-ו

תויועמשמתורבסומהבשהלבטןלהל

.בצמהתרושבעיפוהלםייושעשםילמסה

]בצמהתרוש[

רואית למס

רסחSIM סיטרכ

תואןיא

הסיטבצמ

Wi-Fi תשרלרבוחמ

תורבוחמתוינזוא

החישתעצבתמ

הנתמהבהחיש

תיבהךסמ

בצמהתרוש

לשןוילעהוקלחבתמקוממבצמהתרוש

.ךסמה

טטר/ לוצלצ Wi-Fi Bluetooth GPS םינותנתוירושיק

התואוקילחהועבצאהםעבצמהתרושבועג

.הטמיפלכ

שקמהלעושיקה,ישארהךסמב,ןיפולחל קודבל ולכות ןאכ.תוארתה ורחבוטירפת

,‏Wi-Fi ,לוקהתוארתהתאלהנלו

.תורחא תוארתהוGPS ,‏Bluetooth

28