LG LGH990DS Owner’s Manual [ar,en]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS يبرعيبرع

USER GUIDE

LG-H990ds

www.lg.com

MFL69676003 (1.0)‎

يبرع

اذه مدختسملا ليلد لوح

لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .LG نم جتنملا اذه كرايتخلا اركشً

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا

دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممصُدقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا

ةشاش تاذ هحيتافم ةحول نإ ثيح ةيرصب ةقاعإ نم يناعي نمل بسانم ريغ زاهجلا اذه•

.سمللاب لمعت

.زاهجلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع فاصولأا دمتعت•

نود اهمعد ءاغلإ متي دقو ثيدحتلل زاهجلا اذهب ةرفوتملا ةيضارتفلاا تاقيبطتلا عضخت• ىجريف ،زاهجلاب رفوتم قيبطت يأ نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل تناك اذإو .قباس راعشإ ىجري ،مدختسملا ةطساوب ةتبثملا تاقيبطتلاب قلعتي اميف امأ .LG ةمدخ زكرمب لاصتلاا

.ينعملا ةمدخلا دوزمب لاصتلاا

قاحلإ ىلإ ةيمسر ريغ رداصم نم جمارب تيبثت وأ زاهجلا ليغشت ماظن ليدعت يدؤي دق• كاهتنا اهيلع بترتي دق تاءارجلإا هذه لثمو .اهنادقف وأ تانايبلا فلتو زاهجلاب ررض

.نامضلا ءاغلإو LG صيخرت ةيقافتا

وأ ةقطنملل اًعبت رخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق• رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم

.قباس راعشإ نود

كزاهجب ةقفرم ىرخأ طئاسو ةيأو روصلاو تايفلخلاو ةيتوصلا عطاقملاو جماربلا• ،اهريغ وأ ةيراجت ضارغلأ اهتمدختساو اهتجرختسا اذإف ؛دودحملا مادختسلال ةصخرم ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت كنإف ،امدختسمً كتفصبو .رشنلا قوقح نيناوق كهتنت كلذب كنإف

.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع

ليزنتلاو ليمحتلاو لئاسرلاك ،تانايبلا تامدخ ىلع ةيفاضإ موسر ضرف زوجي• تانايب ةطخ رتخا ،موسرلا هذه لثم بنجتلو .عقاوملا نييعت تامدخو ةيئاقلتلا ةنمازملاو

.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال ةمدخلا دوزمب لصتاو .كتاجايتحلا ةبسانم

ةيداشرإ تاظحلام

.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :ريذحت

.زاهجلل اًفلت وأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :هيبنت

.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :ةظحلام

2	حول دليل المستخدم هذا

ةيسيئرلا ةشاشلا	41
ةشاشلا لفق	49
ةركاذلا ةقاطب ريفشت	52
ةشاش تاطقل ذخأ	53
صن لاخدإ	53
ىوتحملا ةكراشم	59
جاعزلإا مدع	62

ةديفملا تاقيبطتلا

اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت	64
تاقيبطتلا تلامهم	65
تاقيبطتلا تاراصتخا	66
فتاهلا	67
لئاسرلا	71
اريماكلا	72
ضرعملا	89
ىقيسوملا	93
ينورتكللإا ديربلا	94
ميوقتلا	95
QuickMemo+‎	97
ةبساحلا ةللآا	99
ةعاسلا	100

تايوتحملا

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا

ةيوناثلا ةشاشلا	12
ويديفلا ليجست تازيم	14
توصلا ليجست تازيم	17
ماهملا ددعت ةزيم	20
عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا	21
ةعيرسلا ةكراشملا	25

ةيساسلأا فئاظولا

هتاقحلمو جتنملا تانوكم	27
ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن	28
ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا	30
SIM ةقاطب بيكرت	31
SIM ةقاطب ةلازإ	32
ةركاذلا ةقاطب لاخدإ	32
ةركاذلا ةقاطب جارخإ	33
ةيراطبلا	34
سمللا ةشاش	38

فتاهلا تادادعإ

تادادعلإا 113 ةكبشلا 113 توصلا 126 ةشاشلا تادادعإ 127 ةماع 128

قحلملا

LG ةغل تادادعإ	139
LG Bridge	139
فتاهلا جمارب ثيدحت	140
ةلوادتملا ةلئسلأا	142
ةقرسلا ةحفاكم ليلد	145
تامولعملا نم ديزملا	146

تلايزنتلا 101 تافلملا ةرادإ 101 FM ويدار 101 ءامسلاا 102 LG Health 104

QuickRemote 105

LG SmartWorld 107 ماهم 107 LG Friends Manager 107

LG Mobile Switch 108 RemoteCall Service 108 Smart Doctor 109 Evernote 109 كوبسيف 109 Instagram 109 Chrome 110 Google تاقيبطت 110 In Apps 111

المحتويات

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

تاجوملل ضرعتلابّ قلعتت يتلاو قيبطتلل ةلباقلا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب زاهجلا اذه ممصُ ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل

وأ ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإ مدختست• ىلعأب لاسرلإا ةيلمع زاهجلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR

.ةمدختسملا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم

لاإ ،LG نم زاهجلا تازارط فلتخم نيب SAR تايوتسم يف تاقورف دوجو ةيناكمإ ىلإ ارظنوً •

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك اهنأ

نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه \ICNIRP\

.يوضعلا

مجك/طاو 0.824 نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا دنع زارطلا اذهل SAR ـل ةميق ىلعأ غلبت•

.)تامارج 10( مجك/طاو 0.892 مسجلا ىلع مادختسلاا دنعو )تامارج 10(

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًاّيعون ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصُينأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

زارط عم مادختسلال ةدمتعملاو LG نم ةيلصلأا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا امئادً مدختسا• ىلع قبطني نامض وأ ةقفاوم يأ لاطبإ ىلإ ىرخأ عاونأ يأ مادختسا يدؤي دق .طقف اذه زاهجلا

.ارطخً لكشيّ دق هنأ امك ،زاهجلا

.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

وأ ًةديدج تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ًةددجم

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب مايقلا ةصاخ نيناوق كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا يف كلذ رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف زاهجلا مدختست

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيَتبطر كادي نوكت امدنع زاهجلا كسمت لا•

.هب غلاب ررض قاحلإ

كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ

وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع زاهجلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف زاهجلا نحش بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

ةدوجوملا تامولعملا يف كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ةيسيطانغملا ةطرشلأا ىلع

.زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ضرغ ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل زاهجلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

6	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةسملام يدؤت دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دّلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع زاهجلا اذه• ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلل زاهجلا

.روفلا ىلع هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب زاهجلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيلّ ةقاطلا نع اروفً هلصفاف ،زاهجلا للبت اذإ•

.رعش ففجم وأ فيووركيام وأ نرف لثم يجراخ ةرارح ردصم مادختساب

نم جتانلا ررضلا ةلافكلا يطغت لا .زاهجلا لخاد جتنملا قصلم نول للبملا زاهجلا يف لئاسلا رّيغي•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت

زاهجلل لاعفلا ليغشتلا

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ يف رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةزهجلأا لك ضرعتتّ دق

ىلع هعضو بّنجت .كلذب مايقلل نذإ بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا•

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،ًلاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأا لمع ةقاعإب ةزهجلأا ضعب ببستت دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

اذإ ،ةيوئم ةجرد 35 و ةيوئم ةجرد 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف زاهجلا مدختسا• وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت يدؤي دقف .نكمأ

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةبكرم ةدايق دنع ةقطنملا يف ةزهجلأا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ازاهجً مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص

ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب ًاصوصخ ًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل

7	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

كعمسب ررضلا قاحلإ بّنجت

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو

نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب

نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

.عمسلا

ةيجاجزلا عطقلا

بلص حطس ىلع زاهجلا طقس اذإ رسكني دق جاجزلا اذهو .جاجزلا نم ةعونصم كزاهج ءازجأ ضعب مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ديدش مادطصلا ضرعت وأ

.دمتعم ةمدخ دوزم ةطساوب جاجزلا لادبتسا متي ىتح زاهجلا

ريجفتلا قطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مسّتت قطانم

.دوقولاب دوزتلاّ ةداعلإ ةطحم يف زاهجلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

ثيح ةبكرملا يف اهسفن ةرجحلا يف اهنزختّ وأ ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ًلائاس وأ ازاغً لقنت لا•

.هتاقحلم وأ زاهجلا عضت

8	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

لافطلأا

هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع اديعبً نمآ ناكم يف زاهجلا عض

.قانتخلااب بّبستتو

ئراوطلا تاملاكم

ادبأًدمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش لك ىلع ًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف كزاهج ىلع

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا متّام اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

.تاداشرلإل اًقفو ةمدختسملا

نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics

نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب زاهجلا نحش دعب طئاحلا ىلع سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•

.ةيرورض ريغ ةقاط

ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

9	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةيصخشلا تامولعملا نيمأت

.ةساسح تامولعم مادختسا ةءاسإ وأ تانايبلا بيرست عنمل ةيصخشلا كتامولعم ةيامح نم دكأت•

ةلوؤسم ريغ LG ةكرشف .زاهجلا مادختسا دنع امودً اًيطايتحا ةمهملا تانايبلا خسن ىلع صرحا•

.تانايبلل نادقف يأ نع

ةءاسإ يأ عنمل هنم صلختلا دنع زاهجلا طبض ةداعإ نمو اًيطايتحا تانايبلا لك خسن نم دكأت•

.ةساسحلا تامولعملل مادختسا

.تاقيبطتلا ليزنت ءانثأ ةيانعب تانوذلأا ةشاش أرقا•

.ةيصخشلا كتامولعم ىلإ وأ ةددعتم فئاظو ىلإ لوصولا اهنكمي يتلا تاقيبطتلا مادختسا نم رذحا•

،ةيصخشلا كتامولعم مادختسا ةءاسإ ىلإ ةراشإ يأ تدجو اذإ .ماظتناب ةيصخشلا كتاباسح نم ققحت•

.اهرييغت وأ كباسح تامولعم فذح كيدل ةمدخلا رفوم نم بلطاف

.ةيصخشلا كتامولعم نيمأتل كباسح رورم ةملك رييغتب مقف ،ةقرسلل ضرعت وأ كزاهج تدقف اذإ•

.ةفورعم ريغ رداصم نم تاقيبطت مدختست لا•

10	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةممصملا تازيملا صاخ ضرغل

ةيوناثلا ةشاشلا

ةيوناثلا ةشاشلا ىلع ةماع ةرظن

يف اهنع ثحبلا نود ٜلجاعلا تامولعملا ٜ ؤرو تاقيبطتلا حتف ٜ وناثلا ٜشاشلا كل حيتت

.اهجاتحت يتلا تامولعملاو تاقيبطتلاب ٜشاشلا صيصخت كنكميو .ٜ سيئرلا ٜشاشلا

.ليغشتلا فاقيإ ديقو ليغشتلا ديق ٜشاشلا نوكت امدنع اهنيكمت متيل اهنييعت كنكمي

لفقلا ديق ةيسيئرلا ةشاشلا نوكت امدنع زاهجلا مادختسا

ليغشت ىلإ ٜجاحلا نود ٜ يلحلا تاراعشلإا وأ نييلاحلا خيراتلا وأ تقولا ضرع نكمي نم رثكأو ىقيسوملا لّغشمو »ٜعيرسلا تاودلأا« لثم فئاظو ليغشت نكمي امك زاهجلا

.كلذ

فاقيإ دنع راهظإ ةيوناثلا ةشاشلا ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا سملا1 1

.ةيسيئرلا ةشاشلا ليغشت

.ءاشت امبسح تارايخلا نيوكت كنكمي2 2

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣّ ءﺩﺑ

ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ءﺩﺑ

ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ

12	الميزات المصممٜ لغرض خاص

عيسوتلل ةلباقلا تاراعشلإا

ضرعل راسيلا ىلع »عيسوتلل ٜلباق ضرع ٜقيرط« ٜنوقيأ سملا ،راعشإ كيلإ دري امدنع

.راعشلإا

ﻊﻳﺳﻭﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺽﺭﻋ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

رشابملا درلا

قيبطتلا قلاغإ نود ٜ وناثلا ٜشاشلا نم ملتسملا ىلع درلا كنكمي ،راعشلإا ىقلتت امدنع

.يلاحلا

.ملتسملا ىلع در مث ،راسيلا ىلع مهسلا ٜنوقيأ سملا ،ٜ وناثلا ٜشاشلا يف راعشلإا دري امدنع

الميزات المصممٜ لغرض خاص

			ويديفلا ليجست تازيم
				ةعساولا ةيوازلا اريماك
يلعفلا ٜ ؤرلا عضومب ٜنراقم ضرعأ قاطنب ويديف عطاقم ليجست وأ روص طاقتلا كنكمي
.ٜ فلخلاو ٜ ماملأا اريماكلاب ةدوجوملا ٜعساولا ريوصتلا ٜ واز مادختسا قيرط نع
ٜ وازلاو ٜعساولا ٜ وازلا نيب ليدبتلل		/	وأ	/	سملا مث ,	سملا
						.ٜ سايقلا
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺯﻣﺭ	ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺯﻣﺭ		ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺯﻣﺭ		ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺯﻣﺭ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ				ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
	.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

14	الميزات المصممٜ لغرض خاص

تباثلا ليجستلا

ليجست ءانثأ ٜكرحلا نع جتانلا حوضولا مدع ليلقتل تباثلا ليجستلا ةزيم مادختسا كنكمي

.ويديف

تباثلا ليجستلا )( يودي وأ ) A ( يئاقلت سملا مث ،اريماكلا قيبطت ليغشتب مق

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار• :ٜ يلتلا تلااحلا يف ةرفوتم ةزيملا هذه نوكت لا•

.UHD 16:9 ىلإ ٜقدلا نييعت :ويديفلا مجح دح--

.60 FPS وأ 2 FPS وأ 1 FPS ىلع ٜنيعم FPS ٜميق نوكت :FPS دح--

Hi-Fi ويديف ليجست

قاطن عم ىلعأ ةدوجب توص طاقتلا للاخ نم ةدوجلا ٜ يلع ويديف عطاقم ليجست نم نكمتّ )لخدملا توصلا طغض ىوتسم( AOP تانوفوركيم 3 مادختساب عسوأ يكيمانيد ددرت

.لهذم Hi-Fi ليجستو ٜساسح

. Hi-Fi )( يودي سملا مث ،اريماكلا قيبطت ليغشتب مق

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

.Hi-Fi معدت يتلا تاقيبطتلا يف طقف Hi-Fi ويديف عطاقم ليغشت نكمي•

.ٜ ماملأا اريماكلا مادختسا دنع ةرفوتم ةزيملا هذه نوكت لا•

15	الميزات المصممٜ لغرض خاص

اريماكلا مادختسا ءانثأ Tracking focus

.ويديفلا ليجست وأ روصلا طاقتلا ءانثأ نئاك يأ ىلع زيكرتلا ٜعباتمو بقعتلا كنكمي

.Tracking focus سملا مث ،اريماكلا قيبطت ليغشتب مق1 1

.هيلع زيكرتلل نئاك ديدحتل قفرب ٜشاشلا سملا ،ةروص طاقتلا وأ ويديف ليجست لبق2 2

.ويديفلا ليجست أدبا وأ ةروصلا طقتلا3 3

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

ليجست وأ روصلا طاقتللا ) ( ٜ سايقلا اريماكلا تاسدع ددح ،ةزيملا هذه مادختسلا•

.ويديفلا

ٜعساولا ٜ وازلا اريماك وأ ٜ ماملأا اريماكلا مادختسا دنع ٜحاتم ريغ ةزيملا هذه نوكت•

.ويديفلا عطاقم ليجست وأ روصلا طاقتللا :ٜ يلتلا تلااحلا يف ةرفوتم ةزيملا هذه نوكت لا•

.UHD 16:9 ىلإ ٜقدلا نييعت :ويديفلا مجح دح--

.60 FPS‏ ٜنيعم رطلأا لدعم ٜميق نوكت :FPS دح--

16	الميزات المصممٜ لغرض خاص

توصلا ليجست تازيم

HD توص لجسم لوح ةماع ةرظن

ٜنسحملاّ تادادعلإا بسح توصلا ليجست كل ىنستيل اًيودي توصلا تادادعإ نيوكت نكمي

.ددحملاَّعضولل

ليجستلا عاضوأ

ثيحب هنيوكتو توصلا عضو ديدحت للاخ نم ٜقدلا يلاع يتوص فلم ليجست كنكمي

.ليجستلا ٜئيب بساني

.HD توص لجسم سملا

CUSTOM

.توصلا ليجستل ٜلضفملا تادادعلإا نيوكت كنكمي

CONCERT

.ٜ قيسوملا ثادحلأا نم اهريغ وأ ٜلفح يف توصلا ليجست كنكمي

NORMAL

.ٜ فاضإ تادادعإ نود توصلا ليجست كنكمي

17	الميزات المصممٜ لغرض خاص

ويدوتسلاا عضو

.تقولا سفن يف كتوص ليجستو يتوص فلم ليغشت كنكمي

نم ٜ لح قلخ اضيأً كنكمي .اهتددح يتلا ٜ فلخلا ىقيسوم بناج ىلإ كتوص ليجست كنكمي

.ةديدع تارم كتوص ليجست قيرط نع مغانتلا

.توصلا ربكم وأ ضرعلا مدقمل يلصلأا يتوصلا فلملا ىلع كتاقيلعت ليجست كنكمي

.HD توص لجسم سملا1 1

.CUSTOM ددح ،ٜ وناثلا ٜشاشلا يف2 2

.سملا3 3

.ٜ فلخلا ىقيسومك همادختسلا اًيتوص اًفلم ددح4 4

.توصلا ليجستل سملا5 5

.لجسملا فلملا ظفحل سملا6 6

ليصوت نم دكأت .نذلأا تاعامس للاخ نم لاإ ٜ فلخلا ىقيسوم ليغشت نكمي لا•

.ةزيملا هذه مادختسا لبق نذلأا تاعامس

18	الميزات المصممٜ لغرض خاص

HD توص لجسم قيبطت مادختسا يف ىرخلأا ةديفملا تازيملا

GAIN

.نوفوركيملا ٜطساوب لجسملاّ توصلا ٜ ساسح طبض كنكمي

.لجسملاّ توصلا ٜ ساسح تداز ،GAIN ٜميق نييعت عفترا املكف

LCF

.ضفخنملا ءاوهلا فّيكم زيزأ لثم مغنلا ٜضفخنم ءاضوض يأ ٜ فصت كنكمي

ٜ فصت تنسحتّ ،)ٜضفخنملا تاددرتلا ٜ فصت لماع( LCF ٜميق نييعت عفترا املكو

.ددرتلا ٜ يلع ءاضوضلا

LMT

)ددحملا( LMT ـل ٜنيعملا ٜميقلا تناك املكو .ٜلجسملا تاوصلأا صاصتقا عنم اهنكميو

.اهصاصتقا متي نل يتلا لقلأا ددرتلا تاذ تاوصلأا تداز املك ،ىلعأ

مق مث ،تادادعلإا سملا ،ثلاثلا ليجستلا عاضوأ دحأ ديدحت للاخ نم•

.ىرخلأا تادادعلإاو تانيعلا ذخأ لدعمو تبلا لدعمو فلملا عون صيصختب

ددح مث سملا .رهظي نإف ،زاهجلاب نذلأا ٜعامس ليصوتب موقت امدنع•

.همادختسلا نوفوركيملا

.توص ليجست ءانثأ ٜلصتملا نذلأا ٜعامس للاخ نم توصلا ةدوج ٜبقارم كنكمي•

.ٜموعدم توصلا ٜبقارم نوكت نل ،ويدوتسلأا عضو يف يتوص فلم ليجست ءانثأ

.طقف ٜ فلخلا ىقيسوم عامس كنكمي

19	الميزات المصممٜ لغرض خاص

ماهملا ددعت ةزيم

ةددعتملا ذفاونلا

.ةددعتم ذفاون ىلإ ٜشاشلا لصف للاخ نم تقولا سفن يف نيقيبطت مادختسا كنكمي

ٜشاشلا يف سمللا رارزأ نم رارمتسلاا عم سملا ،تاقيبطتلا دحأ مدختست امنيب

.اًثيدح ٜمدختسملا تاقيبطتلا ٜمئاق نم اًقيبطت ددح مث ،ٜ سيئرلا

.هسفن تقولا يف ٜ سيئرلا ٜشاشلا ىلع نيضورعم نيقيبطت مادختسا كنكمي•

. ىلع رارمتساب سمللاب مق ،ةددعتملا ذفاونلا ةزيم فاقيلإ•

.ةددعتملا ذفاونلا ةزيم معدي قيبطت يف ةزيملا هذه مادختسا كنكمي•

تاقيبطتلا كلذ يف امب تاقيبطتلا ضعب بناج نم ٜموعدم ريغ ةددعتملا ذفاونلا ةزيم•

.اهليزنت مت يتلا

20	الميزات المصممٜ لغرض خاص

ةنياعملا ةشاش

.اًثيدح ٜمدختسملا كتاقيبطتل ٜنياعم كل ٜنياعملا ٜشاش رفوت

سملا مث ،ٜ سيئرلا ٜشاشلا ىلع سملا ،اًثيدح ٜمدختسملا تاقيبطتلاب ٜمئاق ضرعل

.ضورعملا قيبطتلا

ذفاونلا للاخ نم هليغشت ءدبل ٜشاشلا ىلعأ ىلإ هبحساو رارمتسلاا عم اًقيبطت سملا•

.قيبطت لك ىلعأ يف سمل اضيأً كنكميو .ةددعتملا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن

ىلع فرعتلا ٜفيظو مادختسا لبق ًلاوأ كزاهج ىلع كعبصإ ٜمصب ليجست كيلع نيعتي

.عبصلإا ٜمصب :ٜ يلتلا تلااحلا يف عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا ٜفيظو مادختسا كنكمي ٜشاشلا لفق حتف•

.QuickMemo+‎وأ ضرعملا يف لفقملا ىوتحملا ضرعل•

.كعبصإ ٜمصبب كسفن فيرعت وأ قيبطت ىلإ لوخدلا ليجست للاخ نم ءارش ديكأت•

نكميو .مدختسملا ىلع فرعتلا لجأ نم كعباصأ ٜمصب مادختسا زاهجلل نكمي• عباصلأا تامصب رعشتسم ٜطساوب ٜ يالل ٜهباشتملا عباصلأا تامصب ىلع فرعتلا شقن ىلع ٜشاشلا لفق طبضا ،زاهجلا نامأ ىلع ظافحلا زيزعتل .ةدحاو عبصإ ٜمصبك

.رورملا ٜملك وأ PIN وأ

21	الميزات المصممٜ لغرض خاص

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا صخت تاطايتحا

ىلإ اهتدايزلو .بابسلأا نم ٜعومجمل ارظنً عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا ٜقد ضفخنت دق

.زاهجلا مادختسا لبق يلي امم ققحت ،دح ىصقأ

هنأ نم دكأتو .عبصلإا ٜمصبل رعشتسم ىلع يوتحي زاهجلا ليغشت/لفق حاتفم نأ دكأت•

.حيتافملا وأ تلامعلاك ٜ ندعملا ماسجلأا لعفب فلات ريغ

ىلع وأ ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع ىرخأ ٜبيرغ ةدام وأ رابغ وأ هايم دوجو ٜ لح يف• فيفجتو فيظنتب مق .اهيلع فرعتلا وأ عبصلإا ٜمصب ليجست لمعي لا دق ،كعبصإ

.عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلاب موقت نأ لبق كعبصإ

نكي مل وأ كعبصإب ٜبدُن دوجو لاح بسانم لكشب عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا متي لا دق•

.ءاملا يف هرمغ ببسب سلمأ

ٜمصب ىلع فرعتلا متي لا دق ،طقف عبصلإا فرط مادختسا وأ كعبصإ ٜ لمإب تمق اذإ•

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم حطس يطغي كعبصإ نأ نم دكأت اذل .عبصلإا

ىلع رثؤي دق عبصإ نم رثكأ صحفف ؛ليجست ٜ لمع لكل طقف ادحاوً اًعبصإ صحفا•

.اهيلع فرعتلاو عبصلإا ٜمصب ليجست

ناك اذإ ؛اًفاج هب طيحي يذلا ءاوهلا ناك اذإ نكاس يئابرهك رايت زاهجلا اذه نع دلوتي دق• لثم يندعم مسج سمل وأ ،عباصلأا تامصب حسم بنجتف ،اًفاج زاهجلاب طيحملا ءاوهلا

.نكاسلا يئابرهكلا رايتلا ٜ لالإ عباصلأا تامصب حسم لبق حاتفم وأ ٜلمع

22	الميزات المصممٜ لغرض خاص

عبصلإا ةمصب ليجست

.اهيلع فرعتلا ةزيم مادختسلا زاهجلا ىلع اهظفحو عبصلإا ٜمصب ليجست كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا ىلع طغضا1 1

.نملآا لفقلا طيشنت ٜ لح يف ٜحاتم ةزيملا هذه نوكت•

ٜملكو PIN زمرو شقنلاو Knock Code للاخ نم زاهجلا لفق كنكمي--

.ديزملاو رورملا

ىلع ٜضورعملا تاميلعتلا عابتاب ٜشاشلا لفق نيوكتب مقف ،اطشنً ٜشاشلا لفق نكي مل اذإ•

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار .ٜشاشلا

ليجستل قفرب هيلع كعبصإ عضو زاهجلا رهظ ىلع ليغشتلا/لفقلا حاتفم عقوم نّيع2 2

.عبصلإا ٜمصب

.كعبصإ ٜمصب ىلع رعشتسملا فرعتي ىتح ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع قفرب طغضا• وأ ٜشاشلا لفق ٜفيظو أدبت دقف ،ٜطرفم ةوقب ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع تطغض اذإ

.ٜشاشلا ليغشت فاقيإ متي امبر

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم رعشتسم حطس يطغت كعبصإ ٜمصب نأ نم دكأت•

23	الميزات المصممٜ لغرض خاص

.ٜشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا3 3

.هتمصب ليجست متي ىتح اًيجيردت كعبصإ كيرحتب عبصلإا ٜمصب صحف ررك•

.قفاوم سملا ،عبصلإا ٜمصب ليجست نم ءاهتنلاا دعب4 4

عبصإ ٜمصب ليجستب تمق اذإ .ىرخأ عبصإ ٜمصب ليجستل ديزملا ةفاضإ سملا• ٜمصب ىلع فرعتلا لمعي لا دقف ،ةديج ٜ لح يف سيل عبصلإا اذه ناكو ،طقف ةدحاو ليجستب مق ،فقوملا اذه لثم ثودح عنمل يئاقو ءارجإكو .ٜحيحص ٜقيرطب عبصلإا

.ةددعتم عباصأ تامصب

عباصلأا تامصب ةرادإ

.اهفذح وأ ٜلجسملا عباصلأا تامصب ريرحت كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا ىلع طغضا1 1

.ةددحملا لفقلا ٜقيرطل اًقفو لفقلا حتفا2 2

. سملا ،اهفذحلو .اهتيمست ةداعلإ اهادحإ سملا ،عباصلأا تامصب ٜمئاق نم3 3

عبصلإا ةمصبب ةشاشلا لفق ءاغلإ

مق .كعبصإ ٜمصب مادختساب هلفق مت يذلا ىوتحملا ضرع وأ ٜشاشلا لفق ءاغلإ كنكمي :اهديرت يتلا ٜفيظولا طيشنتب

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا ىلع طغضا1 1

.ةددحملا لفقلا ٜقيرطل اًقفو لفقلا حتفا2 2

:اهديرت يتلا ٜفيظولا طيشنتب مق ،عبصلإا ٜمصب تادادعإ ٜشاش يف3 3

.عبصلإا ٜمصبب ٜشاشلا لفق حتفل :.ةشاشلا لفق•

طبض نم دكأت ،اذه ءارجلإو .عبصلإا ٜمصبب ىوتحملا لفق حتفل :تايوتحملا لفق•

.ىوتحملا لفق

24	الميزات المصممٜ لغرض خاص

ةعيرسلا ةكراشملا

وأ ةروصلا طاقتلا دعب ًةرشابم هديرت يذلا قيبطتلا مادختساب ويديف وأ ةروص ٜكراشم كنكمي

.ويديفلا ليجست

.ويديف ليجست وأ ةروص طاقتللا سملا1 1

.قيبطتلا اذه مادختساب ٜكراشملل ٜشاشلا ىلع رهظت يتلا قيبطتلا ٜنوقيأ سملا2 2

كنكمي يتلا ىرخلأا تاقيبطتلا ٜ ؤرل سكاعملا هاجتلاا ىلإ ٜنوقيلأا بحس اضيأً كنكميو

.كيدل ويديفلا عطاقمو روصلا ٜكراشمل اهمادختسا

ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

لوصولا راركتو عونل اًعبت ٜعيرسلا ٜكراشملا ٜنوقيأ هضرعت يذلا قيبطتلا فلتخي دق•

.زاهجلا ىلع ٜتبثملا تاقيبطتلا ىلإ

.يئاقلتلا عضولا يف ويديف ليجست وأ ةروص طاقتلا دنع طقف ةزيملا هذه مادختسا كنكمي•

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار

25	الميزات المصممٜ لغرض خاص

ةيساسلأا فئاظولا

	هتاقحلمو جتنملا تانوكم
	.كزاهج عم ٜقفرم ٜ يلتلا رصانعلا
USB لبيك•	زاهجلا•
نحاشلا•	ٜ راطبلا•
عيرسلا ءدبلا ليلد•	ويريتسا سأرلا ٜعامس•
	.ٜ رايتخا هلاعأ ةروكذملا رصانعلا نوكت دق•

.ٜمدخلا دوزمو ٜقطنملل اًقفو ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلاب ٜقفرملا رصانعلا فلتخت دق•

تاهج جاتنإ نم تاقحلم مادختساف ؛LG Electronics جاتنإ نم ٜ لصأ تاقحلم امئادً مدختسا• ٜ طغت متي لا دق .اًيفيظو ًلالخ اًببسم لاصتلاا ثيح نم زاهجلا ءادأ ىلع رثؤي دق ىرخأ عينصت

.LG ٜكرشب ٜصاخلا حلاصلإا ٜمدخ ٜطساوب رملأ اذه

.كزاهج هنم تيرتشا يذلا ليكولاب لصتاف ،ٜ يساسل رصانعلا هذه نم اًيأتدقف اذإ•

.LG ءلامع ٜمدخ زكرمب لصتا ،ٜ فاضإ ٜ يساأ رصانع ءارشل•

.نيدوجوملا نيعزوملا ٜفرعمل LG ءلامع ٜمدخ زكرمب لصتا ،ٜرايتخا رصانع ءارشل•

.راعشإ نود رييغتلل ٜضرع جتنملا قودنص يف رصانعلا ضعب•

.راعشإ نود رييغتلل ٜضرع هتافصاومو زاهجلا رهظم•

.ٜمدخلا دوزم وأ ٜقطنملل اًعبت زاهجلا تافصاوم نيابتت دق•

فارطأ جاتنإ نم تاقحلم مادختساف .LG Electronics جاتنإ نم ٜ لصأ تاقحلم مادختسا نم دكأت•

.يفيظو للخ ثودح وأ زاهجلا فلت يف ببستي دق ىرخأ

تامصب ىلع فرعتلا ةزيم مادختسا لبق عباصلأ تامصب رعشتسم نع ٜ يمحلا طيرش ٜلزإب مق•

.عباصلأ

.اًيرورض كلذ ناك اذإ اريماكلا تاسدع نع ٜ يمحلا طيرش ٜلزإب مق•

27	الوظائف الأساسي

	ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ	ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ	IR ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋ	ﺔﻳﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺱﺑﻘﻣ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ

ﺔﻌﺳﺍﻭ) ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋ (ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

NFC ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﺔﻣﺻﺑ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﺑﺻﻹﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ

(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ) ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

(-/+) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ

USB ﻝﺑﻳﻛ/ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ

28	الوظائف الأساسي

طيحملا ءوضلا/براقتلا رعشتسم•

ٜشاشلا ليغشت فاقيإب براقتلا رعشتسم موقي ،ٜملاكم ءارجإ ءانثأ :براقتلا رعشتسم-- مث .يرشب مسج نم اًبيرق زاهجلا نوكي امدنع سمللاب لمعت يتلا فئاظولا ليطعتو

.نيعم قاطن جراخ زاهجلا نوكي امدنع سمللا فئاظو نيكمتو ٜشاشلا ليغشت دواعي

طيحملا ءوضلا ٜفاثك ليلحتب طيحملا ءوضلا رعشتسم موقي :طيحملا ءوضلا رعشتسم--

.يئاقلتلا عوطسلا يف مكحتلا عضو ليغشت دنع رزيللا فشكل يئاقلتلا زيكرتلا•

.اًيئاقلت ةرؤبلا طبضل فدهلا ىلإ اريماكلا نم ٜفاسملا فشتكي--

ٜ فلخلا اريماكلا مدختست امدنع دعبلأ وأ برقلأ فادهلأ ىلع اًعيرس ةرؤبلا طبضي--

.روص طاقتللا توصلا ىوتسم حيتافم•

.تاراعشلإا وأ تاملاكملا وأ نينرلا تامغن توص ىوتسم طبضل--

.ةروص طاقتللا توصلا ىوتسم حاتفم ىلع قفرب طغضا ،اريماكلا مادختسا ءانثأ--

.توصلا ىوتسم حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ٜعباتتم اروصً طاقتللاو

امدنع اريماكلا قيبطت ليغشتل )-( نيترم توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ىلع طغضا-- توصلا ىوتسم عفر حاتفم ىلع طغضاو .اهليغشت فاقيإ مت وأ ٜلفقم ٜشاشلا نوكت

.Capture+ ليغشتل نيترم )+( )عبصلإا ٜمصب رعشتسم( ليغشتلا/لفقلا حاتفم•

.اهليغشت فاقيإ وأ ٜشاشلا ليغشت ديرت امدنع حاتفملا ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا--

.ٜقاطلا يف مكحتلا رايخ ديدحت ديرت امدنع حاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا--

عجار .ٜشاشلا لفق ءاغلإ ٜ لمع طيسبتل عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا ةزيم ليغشتب مق--

.ليصافتلا ىلع لوصحلل

.زاهجلا تافصاوم ىلع ادامتعاً فئاظولا ضعب ىلإ لوصولا دييقت متي دق•

زاهجلا عم لماعتلا دنع ارذحً نك .نمضمّ NFC يئاوه ىلع يفلخلا ءاطغلا لمتشي•

.هتيطغت وأ NFC يئاوهب ررضلا قاحلإ بنجتل

29	الوظائف الأساسي

+ 270 hidden pages