LG LGH930D Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH РУССКИЙ يبرع

USER GUIDE

LG-H930D

www.lg.com

MFL70409302 (1.0)‎

يبرع

اذه مدختسملا ليلد لوح

لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .LG نم جتنملا اذه كرايتخلا اركشً

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا

دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممصُدقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا

ةشاش تاذ هحيتافم ةحول نإ ثيح ةيرصب ةقاعإ نم يناعي نمل بسانم ريغ زاهجلا اذه•

.سمللاب لمعت

.زاهجلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع فاصولأا دمتعت•

نود اهمعد ءاغلإ متي دقو ثيدحتلل زاهجلا اذهب ةرفوتملا ةيضارتفلاا تاقيبطتلا عضخت• ىجريف ،زاهجلاب رفوتم قيبطت يأ نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل تناك اذإو .قباس راعشإ ىجري ،مدختسملا ةطساوب ةتبثملا تاقيبطتلاب قلعتي اميف امأ .LG ةمدخ زكرمب لاصتلاا

.ينعملا ةمدخلا دوزمب لاصتلاا

قاحلإ ىلإ ةيمسر ريغ رداصم نم جمارب تيبثت وأ زاهجلا ليغشت ماظن ليدعت يدؤي دق• كاهتنا اهيلع بترتي دق تاءارجلإا هذه لثمو .اهنادقف وأ تانايبلا فلتو زاهجلاب ررض

.نامضلا ءاغلإو LG صيخرت ةيقافتا

وأ ةقطنملل اًعبت رخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق• رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم

.قباس راعشإ نود

كزاهجب ةقفرم ىرخأ طئاسو ةيأو روصلاو تايفلخلاو ةيتوصلا عطاقملاو جماربلا• ،اهريغ وأ ةيراجت ضارغلأ اهتمدختساو اهتجرختسا اذإف ؛دودحملا مادختسلال ةصخرم ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت كنإف ،امدختسمً كتفصبو .رشنلا قوقح نيناوق كهتنت كلذب كنإف

.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع

ليزنتلاو ليمحتلاو لئاسرلاك ،تانايبلا تامدخ ىلع ةيفاضإ موسر ضرف زوجي• تانايب ةطخ رتخا ،موسرلا هذه لثم بنجتلو .عقاوملا نييعت تامدخو ةيئاقلتلا ةنمازملاو

.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال ةمدخلا دوزمب لصتاو .كتاجايتحلا ةبسانم

ةيداشرإ تاظحلام

.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :ريذحت

.زاهجلل اًفلت وأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :هيبنت

.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :ةظحلام

2	حول دليل المستخدم هذا

تايوتحملا

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

ةركاذلا ةقاطب لاخدإ	51	01

ةركاذلا ةقاطب جارخإ	52
ةيراطبلا	52

سمللا ةشاش	55	صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا
ةيسيئرلا ةشاشلا	58
		ويديفلا ليجست تازيم	12
ةشاشلا لفق	67
		ضرعملا تازيم	17
ةركاذلا ةقاطب ريفشت	71
		Floating Bar	24
ةشاش تاطقل ذخأ	72
		توصلا ليجست تازيم	27
صن لاخدإ	72
		عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا	29
ىوتحملا ةكراشم	78
		هجولا ىلع فرعتلا	32
جاعزلإا مدع	80
		توصلا ىلع فرعتلا	36

		ماهملا ددعت ةزيم	39
03		Always-on display	40
		ام يف جتنملا صئاصخ لوح تاظحلام	41

		هايملا ةمواقمب قلعتي

ةديفملا تاقيبطتلا		02
اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت	82
تاقيبطتلا تلامهم	83
تاقيبطتلا تاراصتخا	84
		ةيساسلأا فئاظولا
فتاهلا	85
لئاسرلا	88	هتاقحلمو جتنملا تانوكم	44
اريماكلا	89
		ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن	45
ضرعملا	111
		ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا	48
ءامسلأا	115
		SIM ةقاطب بيكرت	49
QuickMemo+‎	117

قحلملا

LG ةغل تادادعإ	159
LG Bridge	159
فتاهلا جمارب ثيدحت	160
ةقرسلا ةحفاكم ليلد	162
ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم	163
ردصملا
مقر( ةيميظنتلا دعاوقلا لوح تامولعم	163
)خلإ ،ةينورتكللإا تاملاعلا ،ميظنتلا فرعمّ
ةيراجت تاملاع	163
رزيللا ةملاس نايب	164
قفاوتلا نايب	165
تامولعملا نم ديزملا	165
ةلوادتملا ةلئسلأا	168

ةعاسلا 119 ميوقتلا 120 ماهم 121 ىقيسوم 122 ةبساحلا ةللآا 123

LG Health 123 ينورتكللإا ديربلا 125 FM ويدار 126 تافلملا ةرادإ 126 Smart Doctor 127

LG Mobile Switch 127 تلايزنتلا 127 SmartWorld 128 RemoteCall Service 129 ةكبشلا ثب 129 Chrome 129 Google تاقيبطت 130

تادادعلإا

تادادعلإا 133 ةكبشلا 133 توصلا 145 ةشاشلا تادادعإ 146 ةماع 148

المحتويات

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

تاجوملل ضرعتلابّ قلعتت يتلاو قيبطتلل ةلباقلا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب زاهجلا اذه ممصُ ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل

وأ ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإ مدختست• ىلعأب لاسرلإا ةيلمع زاهجلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR

.ةمدختسملا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم

لاإ ،LG نم زاهجلا تازارط فلتخم نيب SAR تايوتسم يف تاقورف دوجو ةيناكمإ ىلإ ارظنوً •

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك اهنأ

نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه \ICNIRP\

.يوضعلا

مجك/طاو 0.479 نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا دنع زارطلا اذهل SAR ـل ةميق ىلعأ غلبت•

.)تامارج 10( مجك/طاو 1.230 مسجلا ىلع مادختسلاا دنعو )تامارج 10(

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاعًاّيعون ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصُينأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

LG نامض يطغي لا .LG لبق نم ةدمتعم نوكت يتلاو طقف ةبلعلا يف ةرفوتملا تاقحلملا مدختسا•

.ةيجراخلا تاهجلا تاقحلم مادختسا نم جتان لطع وأ ررض يأ

.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

وأ ًةديدج تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـلًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ًةددجم

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب مايقلا ةصاخ نيناوق كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا يف كلذ رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف زاهجلا مدختست

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيَتبطر كادي نوكت امدنع زاهجلا كسمت لا•

.هب غلاب ررض قاحلإ

كلذ يدؤي دقوًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ

وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع زاهجلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف زاهجلا نحش بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

ةدوجوملا تامولعملا يف كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ةيسيطانغملا ةطرشلأا ىلع

.زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ضرغ ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل زاهجلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

6	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةسملام يدؤت دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دّلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع زاهجلا اذه• ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلل زاهجلا

.روفلا ىلع هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب زاهجلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيلّ ةقاطلا نع اروفً هلصفاف ،زاهجلا للبت اذإ•

.رعش ففجم وأ فيووركيام وأ نرف لثم يجراخ ةرارح ردصم مادختساب

نم جتانلا ررضلا ةلافكلا يطغت لا .زاهجلا لخاد جتنملا قصلم نول للبملا زاهجلا يف لئاسلا رّيغي•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت

زاهجلل لاّعفلا ليغشتلا

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ يف رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةزهجلأا لك ضرعتتّ دق

كبيبط ةراشتسا ىجري .كلذب مايقلل نذإ بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا•

.يبطلا زاهجلا ىلع شيوشت ثودح ىلإ يدؤي كزاهج ليغشت ناك اذإ ام ةفرعمل

ىرخأ ةزهجأ نيب ىندأ دحك مس 15 ةفاسم ءاقبإب ضبنلا طبض زاهجل ةعّنصملا تاكرشلا يصوت•

.ريخلأا اذه عم لمتحم شيوشت يأ بنجتل ضبنلا طبض زاهجو

.اضماوً وأ اًعطاس ارونً زاهجلا اذه ردصي دق•

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأا لمع ةقاعإب ةزهجلأا ضعب ببستت دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

اذإ ،ةيوئم ةجرد 35 و ةيوئم ةجرد 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف زاهجلا مدختسا• وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت يدؤي دقف .نكمأ

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةبكرم ةدايق دنع ةقطنملا يف ةزهجلأا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ازاهجً مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرتًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص

ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلابًاصوصخًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل

7	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

كعمسب ررضلا قاحلإ بّنجت

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نمًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو

نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب

نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

.عمسلا

ةيجاجزلا عطقلا

بلص حطس ىلع زاهجلا طقس اذإ رسكني دق جاجزلا اذهو .جاجزلا نم ةعونصم كزاهج ءازجأ ضعب مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ديدش مادطصلا ضرعت وأ

.دمتعم ةمدخ دوزم ةطساوب جاجزلا لادبتسا متي ىتح زاهجلا

ريجفتلا قطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مسّتت قطانم

.دوقولاب دوزتلاّ ةداعلإ ةطحم يف زاهجلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

ثيح ةبكرملا يف اهسفن ةرجحلا يف اهنزختّ وأ ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ًلائاس وأ ازاغً لقنت لا•

.هتاقحلم وأ زاهجلا عضت

8	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

لافطلأا

هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع اديعبً نمآ ناكم يف زاهجلا عض

.قانتخلااب بّبستتو

ئراوطلا تاملاكم

ادبأًدمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش لك ىلع ًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف كزاهج ىلع

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا متّاذإ راجفنلاا رطخ كانه•

.تاداشرلإل اًقفو

نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics

نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب زاهجلا نحش دعب طئاحلا ىلع سبقملا نع نحاشلا لصفبًامئاد مق•

.ةيرورض ريغ ةقاط

ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

9	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةيصخشلا تامولعملا نيمأت

.ةساسح تامولعم مادختسا ةءاسإ وأ تانايبلا بيرست عنمل ةيصخشلا كتامولعم ةيامح نم دكأت•

ةلوؤسم ريغ LG ةكرشف .زاهجلا مادختسا دنع امودً اًيطايتحا ةمهملا تانايبلا خسن ىلع صرحا•

.تانايبلل نادقف يأ نع

ةءاسإ يأ عنمل هنم صلختلا دنع زاهجلا طبض ةداعإ نمو اًيطايتحا تانايبلا لك خسن نم دكأت•

.ةساسحلا تامولعملل مادختسا

.تاقيبطتلا ليزنت ءانثأ ةيانعب تانوذلأا ةشاش أرقا•

.ةيصخشلا كتامولعم ىلإ وأ ةددعتم فئاظو ىلإ لوصولا اهنكمي يتلا تاقيبطتلا مادختسا نم رذحا•

،ةيصخشلا كتامولعم مادختسا ةءاسإ ىلإ ةراشإ يأ تدجو اذإ .ماظتناب ةيصخشلا كتاباسح نم ققحت•

.اهرييغت وأ كباسح تامولعم فذح كيدل ةمدخلا رفوم نم بلطاف

.ةيصخشلا كتامولعم نيمأتل كباسح رورم ةملك رييغتب مقف ،ةقرسلل ضرعت وأ كزاهج تدقف اذإ•

.ةفورعم ريغ رداصم نم تاقيبطت مدختست لا•

ةيراطبلا لادبتسلا راعشإ

،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ .جتنملا يف ةتبثملا ةيراطبلا لزتِلا ،كتملاسل• LG Electronics نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخأب مقف

.ةدعاسملل

.ةباصلإا يف ببستي نأ نكمي رطخ نوكم يه Li-Ion ةيراطب•

زاهجلا ىلع اررضً ببسُينأ نكمي لهؤم ريغ صخش لبق نم ةيراطبلا لادبتسا•

.كب صاخلا

10	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةممصملا تازيملا صاخ ضرغل

ويديفلا ليجست تازيم

ةعساولا ةيوازلا اريماك

يلعفلا ٜ ؤرلا عضومب ٜنراقم ضرعأ قاطنب ويديف عطاقم ليجست وأ روص طاقتلا كنكمي

.ٜ فلخلاو ٜ ماملأا اريماكلاب ةدوجوملا ٜعساولا ريوصتلا ٜ واز مادختسا قيرط نع

ٜ وازلاو ٜعساولا ٜ وازلا نيب ليدبتلل/وأ/سملا مث , سملا

.ٜ سايقلا

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

12	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

AI CAM

فرعتلا عيطتست اريماكلا نأ امب لاّعف لكشب ويديفلا عطاقم ليجستو روصلا طاقتلا نكمي

.ويديف ليجست وأ ةروص طاقتلا ءانثأ رصنعلا ىلع

.AI CAM سملا مث ، سملا1 1

.دهشملا ىلع ريثأت لضفأ قيبطت متي ،رصنعلا ىلع فرعتلاُّدنع2 2

.دهشملا ٜنوقيأ سملا ،ىرخلأا تاريثأتلا قيبطتل•

قورش وأ ماعطلا وأ ٜفيللأا تاناويحلا وأ Portrait روص ىلع اًيئاقلت فرعتلاُّنكمي•

.روهزلا وأ ٜنيدملا ٜلاطإ وأ ٜ عيبطلا دهاشملا وأ سمشلا بورغ وأ سمشلا

ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ

ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ

Portrait

تاملكلا رهظت لا .ٜشاشلا ىلع رصنعلاب ٜقلعتملا ٜ ساسلأا تاملكلا ضرع متي•

.ٜ لعفلا ويديفلا عطاقم وأ روصلا ىلع ٜ ساسلأا

عضولا يف ٜ فلخلا اريماكلاو ٜ ماملأا اريماكلا نوكت امدنع طقف ةزيملا هذه رفوتت•

.يئاقلتلا

13	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

Cine Video

.امنيسلا ملافأ هبشي ويديف ريوصت كنكمي

. Cine Video عضولا سملا مث ,سملا1 1

.ويديف ليجستل سملا2 2

ةروصلا ريغصت/ريبكتل point zoom ةزيم ديدحت للاخ نم ويديف لجسّ :•

.اهريوصت يف بغرت ٜنيعم ٜقطنم لوح

تاريثأت لك ةوقو ليلظتلا طبض كنكمي امك .ليجستلا ىلع هقيبطتل اريثأتً ددح : •

.ليجستلا ءدب دعب ةزيملا هذه رييغت نكمي لا .Cine effect

.فاعضأ ٜثلاث ىلإ لصت ريبكت ٜعرس Point zoom ةزيم معدت•

.ٜ سايقلا ٜ وازلا يف ويديفلا تلايجست طقف ةزيملا هذه معدت•

14	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

Graphy روص

ول امك طقلالا ٜعرسو ISO و ضيبلأا نوللا نزاوتل اهب ىصوملا ميقلا قيبطت كنكمي

.ريبخ اهطقتلا

.)( يودي عضولا سملا مث ، سملا1 1

.ةزيملا طيشنتل Graphy روص سملا مث ، سملا2 2

.اهب ىصوملا روصلا نم بوغرملا دهشملا ددح مث ، سملا3 3

.ةروص طاقتللا سملا4 4

.يوديلا اريماكلا عضو يف طقف ةزيملا هذه رفوتت•

نم Graphy قيبطت ليزنتو سمل للاخ نم دهاشملا نم ديزملا ٜفاضإ كنكمي•

.راعسلأا ٜطخ ىلع ءانبً ،تانايبلا مادختسا موسر عفدت دق .Play قوس

اريماكلا مادختسا ءانثأ Tracking focus

.ويديفلا ليجست وأ روصلا طاقتلا ءانثأ نئاك يأ ىلع زيكرتلا ٜعباتمو بقعتلا كنكمي

.Tracking focus سملا مث ، سملا1 1

.هيلع زيكرتلل نئاك ديدحتل قفرب ٜشاشلا سملا ،ةروص طاقتلا وأ ويديف ليجست لبق2 2

.ويديفلا ليجست أدبا وأ ةروصلا طقتلا3 3

15	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

ليجست وأ روصلا طاقتللا ) ( ٜ سايقلا اريماكلا تاسدع ددح ،ةزيملا هذه مادختسلا•

.ويديفلا

.ٜضيرعلا ٜ وازلا اريماك وأ ٜ ماملأا اريماكلا مادختسا دنع ٜحاتم ريغ ةزيملا هذه• :ٜ يلتلا تلااحلا يف ةرفوتم ةزيملا هذه نوكت لا•

.UHD 16:9 ىلإ ٜقدلا نييعت :ويديفلا مجح دح- -

.60 FPS‏ ٜنيعم رطلأا لدعم ٜميق نوكت :FPS دح- -

تباثلا ليجستلا

ليجست ءانثأ ٜكرحلا نع جتانلا حوضولا مدع ليلقتل تباثلا ليجستلا ةزيم مادختسا كنكمي

.ويديف

.تباثلا ليجستلا سملا مث ، سملا

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

.ٜنيعم عاضوأ يف طقف ةزيملا هذه رفوتت•

Hi-Fi ويديف ليجست

.ٜ يلع ةدوجب Hi-Fi توصب ويديف ليجست كنكمي

.Hi-Fi )( يودي عضولا سملا مث ، سملا

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار•

.Hi-Fi معدت يتلا تاقيبطتلا يف طقف Hi-Fi ويديف عطاقم ليغشت نكمي•

16	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

ضرعملا تازيم

مئاعلا رزلا

عضولا يف »ضرعملا« قيبطت ٜشاش نم يلفسلا ءزجلا يف مئاعلا رزلا مادختسا كنكمي

.يقفلأا

ٜشاشلا ىلإ دوعتل رزلا ىلإ لصت امدنع هكرتا ،ىلعلأ رزلا بحس دعب•

.ٜ سيئرلا

.ءاشت امك مئاعلا رزلا كيرحتل اًنيمي وأ اراسيً رزلا بحس كنكمي•

17	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

ةلصلا وذ ىوتحملا

.ضرعملا يف هصيصختو ٜلصلا يذ ىوتحملا ليدعت كنكمي

. طغضا ،ةروص ٜنياعم ضرع ءانثأ1 1

سملا ،ةروصلا هيف تطقتلا يذلا عقوملا وأ خيراتلاب ٜقلعتملا ٜنوقيلأا روهظ دنع2 2

.ٜشاشلا

.هترتخا يذلا عقوملا وأ خيراتلاب ٜقلعتملا روصلا ضرع كنكمي•

.ٜ فاضلإا تارايخلا ىلإ لوصولل طغضا•

GIF فلم ءاشنإ

.»ضرعملا« نم GIF فلم ءاشنإ كنكمي

.GIF ءاشنإ سملا ،موبلأ ضارعتسا ءانثأ1 1

18	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

.يلاتلا سملا مث، GIF فلم ءاشنلإ ٜبولطملا ويديفلا عطاقمو روصلا ددح2 2

ىلإ ضرعلا ٜبسنو GIF فلم ٜعرس طبضو روصلا نم ديزملا ٜفاضإ كنكمي•

.فلملا بيترتو عافترلاا

.ظفح سملا3 3

.GIF فلم ءاشنلإ ىصقأ دحك ةروص 100 مادختسا نكمي•

عيمجتلا ءارجإ

.ٜلص تاذ ىوتحم نم عيمجت ءارجإ كنكمي

.عيمجتلا ءارجإ سملا ،موبلأ ضارعتسا ءانثأ1 1

.يلاتلا سملا مث ،عيمجت ٜفاضلإ ٜبولطملا روصلا ددح2 2

.ٜشاشلا لفسأ نم بوغرملا طيطختلا ددح•

.ءاشنإ سملا3 3

.عيمجت ءاشنلإ ىصقأ دحك روص 9 مادختسا نكمي•

19	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

ةلصلا تاذ ىوتحملا نم ويديف عطقم ليجست

يذلا ويديفلاب	سمل للاخ نم ويديف عطقم ليجستل ٜلصلا تاذ ىوتحملا عمج كنكمي
	.عقوملا وأ خيراتلا ضرعي

،كعيقوتو اخيراتً فضأ وأ بيترتلاو ٜ مستلا تاريثأت طبضاو ٜ فلخلا ىقيسومو ٜمسلا ددح

.ظفح سملا مث

.ويديفلا ٜمس ددح :

•

سملا ،ٜمسلا ليزنتل--

.ليغشتلا تقو طبضا وأ ٜ فلخلا ىقيسوم فضأ :

•

سملا ،ٜ فلخلا ىقيسومل فلم ديدحتل--

سملا ،ٜ فلخلا ىقيسوم فلم ليزنتل--

سملا ،يلصلأا ويديفلاو ٜ فلخلا ىقيسوم توص ىوتسم طبضل--

.طخ ٜهجاو ددح :

•

سملا ،طخ ليزنتل--

.ويديفك اهليغشتل تافلملا بيترت رييغتب مق :

•

سملا ،تافلم ٜفاضلإ--

20	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

ىقيسوم وأ ويديفلا تامس ٜفاضلإ Play قوس نم VASSET قيبطت ليزنتب مق•

.طوطخلا هجوأ وأ ٜ فلخلا

ضرف متي دق ،Wi-Fi ٜكبش لاصتا نود لومحملا فتاهلا تانايب مادختسا ٜلح يف

.تانايبلا مادختسا ىلع موسر

مليف ءاشنإ

.ًاعم ويديفلا عطاقمو روصلا عيمجت للاخ نم ديدج مليف ءاشنإ كنكمي

.مليف ءاشنإ سملا مث ، سملا1 1

.يلاتلا سملا مث ،مليف ءاشنلإ ويديفلا عطاقم وأ روصلا ددح2 2

.ظفح سملا مث ،ةددحملا ويديفلا عطاقمو روصلا ريرحتب مق3 3

21	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

تافلملا فذح

بناجلا يف سمل للاخ نم ويديفلا عطقم اهفذحل ويديفلا عطاقم وأ روصلا ديدحت كنكمي

.ةرغصملا هتروصب نميلأا يولعلا

تافلم ةفاضإ

كنكمي امك .ٜشاشلا لفسأ يف سمل دعب اهتفاضلإ ويديفلا عطاقم وأ روصلا ديدحت كنكمي

.لبق نم اهتفضأ يتلا ويديفلا عطاقم وأ روصلا ديدحت

.ددعتملا ديدحتلل رخآ فلم سملا مث ،تافلملا دحأ ىلع رارمتساب طغضا•

تافلملا بيترت ةداعإ

مث ،هكيرحت دارملا فلملا ىلع رارمتساب طغضا ،ويديفلا عطاقمو روصلا بيترت ةداعلإ

.بولطملا عقوملل هبحس

تافلملا تاريثأت ةفاضإ

.طخلا رييغتل وأ ،ٜ فلخ ىقيسوم وأ ٜمس ٜفاضلإ سملا

مليفلا ريرحت طبض ةداعإ

تقو ،لاثملا ليبس ىلع( مليفلاب اهؤارجإ متي يتلا ريرحتلا تايلمع طبض ةداعإ كنكمي

. سمل للاخ نم كلذو )ليغشتلا

فلم ضارعتسا

متي ،ليغشتلا تقو ءاهتنا دعب . سمل للاخ نم هظفح لبق ديدجلا ويديفلا عطقم نم ققحت

.اًيئاقلت يلاتلا فلملا ليغشت

.ويديف ءاشنلإ ويديف عطقمو ةروص 50 مادختسا نكمي•

ةدم عاطتقا نكمي .هرييغت نكمي لاو ،اًيضارتفا ناوث 3 ةروص ليغشت تقو قرغتسي•

.ىندأ دحك ةدحاو ٜ ناث ىلإ ويديفلا عطاقم

.ويديفلا عطاقم وأ روصلا تاقيسنت ضعب ةزيملا هذه معدت لا دق•

22	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

GIF ةروص ءاشنإ

.لجسمُويديف مادختساب ٜوهسب GIF فلم ءاشنإ كنكمي

. سملا ،ويديفلا ةدهاشم ءانثأ ٜبولطملا ءدبلا ٜطقن دنع1 1

.هءاشنإ ديرت يذلا GIF فلم لوط ددح2 2

.يلاحلا تقولا نم اءدبً ددحملاُتقولل GIF فلم ءاشنإ متي•

تقولل اًيئاقلت GIF روص ءاشنإ متي ،ناوث 5 نع لقت يتلا ويديفلا عطاقمل ٜبسنلاب•

.يقبتملا

ةزيملا هذه مادختسا عضخي دق .ٜ عادبإ ضارغلأ طقف ةزيملا هذه مادختسا كل زوجي• تاحيرصتلا وأ رشنلا قوقح لثم ،رخآ صخش يأ قوقح كاهتنا ىلع يوطنت يتلا تابوقعلا وأ/و ٜ يردلإا وأ ٜ ئانجلا وأ ٜ ندملا ٜ يوؤسملل ٜ موجهلا وأ ٜ يرهشتلا مادختسا وأ عيزوت وأ خاسنتسا وأ خسن كيلع نيعتي نل .اهب لومعملا نيناوقلا بجومب نذإ نود رشنلاو عبطلا قوقحل ٜعضاخ داوم ٜ أ رخآ وحن ىلع ينوناق ريغ لكشب نوناقلا هب حمسي دح ىصقأ ىلإ .رشنلاو عبطلا قوقح بحاص وأ يعرشلا كلاملا نم تانامضلا لك نع اهتيلوؤسم LG Electronics ٜكرش يلخت ،هب لومعملا

.كلذب ٜقلعتملا تايلوؤسملا كلذكو ،ٜنمضملاوّ ٜحيرصلا

23	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

Floating Bar

Floating Bar ىلع ةماع ةرظن

ٜشاشلا تاطقلو تاراصتخلاا كلذ يف امب ،رركتم لكشب ٜمدختسملا تازيملا طيشنت كنكمي

.ٜشاشلاب Floating Bar بحسو سمل للاخ نم ٜعيرسلا ءامسلأاو ىقيسوملا لّغشمو

Floating Bar ةماع تادادعلإا سملا ،Floating Bar ةزيم نيكمتل

هقلاغإو Floating Bar حتف

. وأ سملا :Floating Bar حتفل•

. وأ سملا :Floating Bar قلاغلإ•

Floating Bar

24		الميزاتالمصممٜلغرض خاص

Floating Bar عضو كيرحت

ىلإ هبحسا مث ،Floating Bar ىلع رارمتساب طغضا :حوتفم Floating bar•

.بولطملا عقوملا

ىلإ هبحسا مث ،Floating Bar ىلع رارمتساب طغضا :قلغم Floating bar•

.ٜشاشلا ٜفاح لوط ىلع بولطملا عقوملا

"ٜلحلا طيرش" نيب ةدوجوملا ٜقطنملا لخاد طقف Floating Bar كيرحت نكمي•

.ليصافتلا ىلع لوصحلل عجار ."عيرسلا لوصولا طيرش"و

Floating Bar ليطعت

:ٜ يلتلا قرطلا دحأ مادختساب Floating Bar ليطعت كنكمي

يف فذحلا ٜقطنم ىلإ هبحسا مث ،Floating Bar يف وأ ىلع رارمتساب طغضا•

.ٜشاشلا ىلعأ

.ٜشاشلا ىلعأ يف سملا مث ،Floating Bar ىلع وأ سملا•

. Floating Bar ةماع تادادعلإا سملا•

25	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

Floating Bar طبض

سملا .ضرعلا بيترت رييغتو Floating Bar ىلع هضرع ىوتحملا ديدحت كنكمي

.Floating Bar ةماع تادادعلإا سملا وأ Floating Bar نم

.رركتم لكشب ٜمدختسملا تازيملا وأ تاقيبطتلا ىلإ اًعيرس لوصولاب مق :تاراصتخا•

.GIF فلم ئشنأ وأ بولطملا ءزجلا صقل ٜشاشلا طقتلا :ةشاشلا طاقتلا•

.ٜبولطملا ٜشاشلاب Capture+‎ليغشتب مق

.ريرمتلا ءانثأ ٜشاش طاقتللا عسوملا طاقتللاا ليغشتب مق

.ٜشاشلا نم بولطملا ءزجلا طقتلا

.اهطاقتلا ديرت يتلا ةروصلا مجح طبض كنكمي .GIF فلمك ٜ يلحلا ٜشاشلا ظفحا

. بحسا ،بولطملا عقوملا ىلإ لاقتنلال•

. سملا ،GIF فلم ليجست ءدبل•

. سملا ،GIF فلم ليجست فاقيلإ•

لسرأ وأ ،ٜعيرسلا ءامسلأا ٜمئاق يف نيددحملا صاخشلأاب لصتا :ةعيرسلا ءامسلاا•

.مهيلإ ٜلسر

.اهيلإ عمتست يتلا ىقيسوملا يف مكحت :ىقيسوملا لّغشم•

.تاراصتخلاا ىلإ ىصقأ دحك تازيم وأ تاقيبطت 5 ٜفاضإ نكمي•

.ٜعيرس ءامسأك ىصقأ دحك ءامسأ 5 ٜفاضإ نكمي•

.كلذب ٜقلعتملا تايلوؤسملا كلذكو ،ٜنمضملاوّ ٜحيرصلا

.ىصقأ دحك ٜ ناث 15 ةدمل GIF فلم ءاشنإ نكمي•

26	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

توصلا ليجست تازيم

ليجست كنكمي ثيحب اًيودي توصلا تادادعإ ٜئيهتب »HD توص لجسم« كل حمسي

.كب ٜطيحملا ٜئيبلا ىلع ءانبً توصلا

ليجستلا عاضوأ

بولطملا توصلا عضو ٜئيهتو ديدحت للاخ نم ٜقدلا يلاع يتوص فلم ليجست كنكمي

.ليجستلا ٜئيب بسانيل

. HD توص لجسم تايساسأ طغضا

Normal

.ٜ فاضإ تادادعإ نود توصلا ليجست كنكمي

Concert

.ٜ قيسوملا تابسانملا نم اهريغ وأ ٜلفح يف توصلا ليجست كنكمي

Custom

.اًيودي توصلا ليجستل ٜلضفملا تادادعلإا ٜئيهت كنكمي

ويدوتسلاا عضو

سفن يف كتوص ليجستو ىقيسوم وأ يتوص فلم ليغشت كنكمي ،ويدتسلاا عضو يف كتاقيلعت ليجستو ،ةديدع تارم كتوص ليجست قيرط نع مغانتلا نم ٜلح قلخو ،تقولا

.توصلا ربكم وأ ضرعلا مدقمل يلصلأا يتوصلا فلملا ىلع

.Custom HD توص لجسم تايساسأ سملا1 1

.سملا2 2

.ٜ فلخلا ىقيسومك همادختسلا اًيتوص اًفلم ددح3 3

.توصلا ليجستل سملا4 4

.لجسملا فلملا ظفحل سملا5 5

ليصوت نم دكأت .نذلأا تاعامس للاخ نم لاإ ٜ فلخلا ىقيسوم ليغشت نكمي لا•

.ةزيملا هذه مادختسا لبق نذلأا تاعامس

27	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

HD توص لجسم قيبطت مادختسا يف ىرخلأا ةديفملا تازيملا

GAIN

.نوفوركيملا ٜطساوب لجسملاّ توصلا ٜ ساسح طبض كنكمي

.لجسملاّ توصلا ٜ ساسح تداز ،GAIN ٜميق نييعت عفترا املكف

LCF

.ضفخنملا ءاوهلا فّيكم زيزأ لثم مغنلا ٜضفخنم ءاضوض يأ ٜ فصت كنكمي

ٜ فصت تنسحتّ ،)ٜضفخنملا تاددرتلا ٜ فصت لماع( LCF ٜميق نييعت عفترا املكو

.ددرتلا ٜ يلع ءاضوضلا

LMT

)ددحملا( LMT ـل ٜنيعملا ٜميقلا تناك املكو .ٜلجسملا تاوصلأا صاصتقا عنم اهنكميو

.اهصاصتقا متي نل يتلا لقلأا ددرتلا تاذ تاوصلأا تداز املك ،ىلعأ

فلملا عون صيصختب مق مث ،تادادعلإا طغضا ،ٜ فاضلإا تادادعلإا رييغتل•

.ىرخلأا تادادعلإاو تانيعلا ذخأ لدعمو تبلا قمعو

ددح مث سملا . رهظت ،Concert و Custom نم عضو ديدحت دنع•

.همادختسلا نوفوركيملا

.توص ليجست ءانثأ ٜلصتملا نذلأا ٜعامس قيرط نع توصلا ةدوج ٜبقارم كنكمي•

.ٜموعدم توصلا ٜبقارم نوكت نل ،ويدوتسلأا عضو يف يتوص فلم ليجست ءانثأ

.طقف ٜ فلخلا ىقيسوم عامس كنكمي

28	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن

ىلع فرعتلا ٜفيظو مادختسا لبق ًلاوأ كزاهج ىلع كعبصإ ٜمصب ليجست كيلع نيعتي

.عبصلإا ٜمصب :ٜ يلتلا تلااحلا يف عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا ٜفيظو مادختسا كنكمي

.ٜشاشلا لفق ءاغلإ•

.QuickMemo+‎وأ ضرعملا يف لفقملا ىوتحملا ضرعل•

.كعبصإ ٜمصبب كسفن فيرعت وأ قيبطت ىلإ لوخدلا ليجست للاخ نم ءارش ديكأت•

نكميو .مدختسملا ىلع فرعتلا لجأ نم كعباصأ ٜمصب مادختسا زاهجلل نكمي• عباصلأا تامصب رعشتسم ٜطساوب ٜ يالل ٜهباشتملا عباصلأا تامصب ىلع فرعتلا

.ةدحاو عبصإ ٜمصبك

ةرايزب لضفت ،ليجستلل ةددحملا ٜميقلا نايسن وأ كتمصب ىلع فرعتلا مدع ٜلح يف•

.ٜ وهلا ٜقاطبو زاهجلاب LG ءلامع ٜمدخ زكرم برقأ

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا صخت تاطايتحا

ىلإ اهتدايزلو .بابسلأا نم ٜعومجمل ارظنً عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا ٜقد ضفخنت دق

.زاهجلا مادختسا لبق يلي امم ققحت ،دح ىصقأ

ريغ هنأ نم دكأتو .عبصلإا ٜمصبل رعشتسم ىلع يوتحي زاهجلا ليغشت/لفق حاتفم نأ دكأت•

.حيتافملا وأ تلامعلاك ٜ ندعملا ماسجلأا لعفب فلات

ىلع وأ ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع ىرخأ ٜبيرغ ةدام وأ رابغ وأ هايم دوجو ٜلح يف• فيفجتو فيظنتب مق .اهيلع فرعتلا وأ عبصلإا ٜمصب ليجست لمعي لا دق ،كعبصإ

.عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلاب موقت نأ لبق كعبصإ

نكي مل وأ كعبصإب ٜبدُن دوجو لاح بسانم لكشب عبصلإا ٜمصب ىلع فرعتلا متي لا دق•

.ءاملا يف هرمغ ببسب سلمأ

ٜمصب ىلع فرعتلا متي لا دق ،طقف عبصلإا فرط مادختسا وأ كعبصإ ٜلمإب تمق اذإ•

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم حطس يطغي كعبصإ نأ نم دكأت اذل .عبصلإا

29	الميزاتالمصممٜلغرض خاص

+ 491 hidden pages