LG LGH870 User manual [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH תירבע

USER GUIDE

LG-H870

www.lg-mobile.co.il

MFL69901701 (1.0)

תירבע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות

.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה

וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה• םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ

.םירחא

תדלקמהש ינפמ הייאר ייוקל םישנאל םיאתמ וניא הז רישכמ•

.עגמה ךסמב תאצמנ ולש

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה•

ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי•

.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש ,רישכמה םע קפוסש םושיי לע ןהשלכ תולאש ךל שי םא ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמל הנפ

.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה

הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש• סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ

.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש

הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת• הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו

.תמדקומ

וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות• רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח

.הידמב יקוח אל שומישל

תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי• ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה

.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ

תוחנמ תועדוה

ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא

.ישילש דצ

.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה

2	אודות מדריך למשתמש זה

תויסיסב תויצקנופ

םירזיבאו םירצומ יביכר	34
לש תיללכ הריקס	35
םיקלחה
יוביכ וא הקלדה	37
SIM-ה סיטרכ תנקתה	38
ןורכיזה סיטרכ תסנכה	39
ןורכיזה סיטרכ תאצוה	40
הללוס	41
עגמה ךסמ	43
ישאר ךסמ	46
ךסמ תליענ	54
ןורכיז סיטרכ תנפצה	58
ךסמ ימוליצ תריצי	59
טסקט תנזה	60
ןכות ףותיש	65
עירפהל אל אנ	68

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תונתינה תונוכת תישיא המאתהל

לש תונוכת אשונב תורעה	13
םימב תודימע
ואדיו תטלקה תונוכת	15
הירלג תונוכת	20
’זאלוק טפט תריצי	23
עמש תטלקה תונוכת	24
עבצא תעיבט יוהיז	27
’תומישמ יוביר‘ הנוכתה	30
Always-on display	31
ריהמ ףותיש	32

תורדגה

תורדגה 119 תותשר 119 הארתהו לילצ 131 הגוצת 132 יללכ 133

חפסנ

LG לש הפשה תורדגה 143 LG Bridge 143 ןופלטה תנכות ןוכדע 144

הבינג תעינמל ךירדמ 146

תנכות לע העדוה יטרפ 147 חותפ דוק

הניקת יאשונב עדימ 147 גוית ,ןקתה לש יוהיזה רפסמ(

)ילוכו ינורטקלא םיירחסמ םינמיס 147 תומיאת תרהצה 148

ףסונ עדימ 148 תוצופנ תולאש 150

םיישומיש םימושיי

לש הנקתה תרסהו הנקתה	70
םימושיי
רוזחימה לס םושיי	71
ןופלט	71
תועדוה	75
המלצמ	76
הירלג	96
רשק ישנא	101
QuickMemo+	103
ןועש	105
הנש חול	106
תומישמ	108
הקיסומ ןגנ	108
ןובשחמ	109
LG Health	109
ל"אוד	111
FM וידר	112
םיצבקה להנמ	113
LG Mobile Switch	113
LG Friends Manager	113
תודרוה	114
LG SmartWorld	114
םוריח תוארתה תוריש	115
קובסייפ	115
Instagram	115
Evernote	115
Chrome	115
Google ימושיי	116

4	תוכן העניינים

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל

.תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ קותינ תעב אתה ההזמ זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי .הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ תא רוסמל ךרטצתש הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית

.ןוקיתל רישכמה

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב

.םתואירב בצמל וא םליגל

תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה• תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס הגיפס רועיש“ תיברמה המצועה תמרב רדשמ רישכמה רשאכ ,תוננקותמ תוטיש

.שומישבש םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה

םירישכמ ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא• לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םלוכ ,LG לש םינוש

.וידר ילגל הפישח

ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ• 10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק

.המקר לש ’רג

אוה ןזואב שומישל דדמנש הז םגד רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע• דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.254

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.300 לע

5	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ• מ”מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל דע ליעל

הקוזחתו רצומב לופיט

LG .LG ידי לע ורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמתשה• שומישמ האצותכ ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמ הניא

.ישילש דצ תורבח לש םירזיבאב

רישכמהמ הנוש תואריהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח•

.שארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,ךתושרבש

תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא•

.ךמסומ

םייושע ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית• דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש

ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא•

.םיישיא םיבשחמו וידר

וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי•

.לושיב ירונת

.הדיחיה תא ליפהל ןיא•

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא•

תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב רישכמה תא תובכל שי• ןכש ,םילוח יתבב רישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה

6	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב זוחאל ןיא•

.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע

לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא•

.שאב תולעלו םמחתהל

רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי•

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא(

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמה תא ןועטל ןיא•

.בטיה ררוואמ רוזאב רישכמה תא ןועטל שי•

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא•

יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ

לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא•

.רישכמל קזנ םורגל

.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא•

תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי•

.ךרוצל אלש הנטנאב

הסנת וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא• םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו התוא ריסהל

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש

הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש רישכמה• רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע

.הירחא דימ וא הלעפהה ךלהמב רישכמה תקזחהב

לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ רישכמה םא• ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת

ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי רישכמל ורדחש םילזונה• האצותכ רישכמל קזנ הדסכמ וניא תוירחאה בתכ .רישכמה

.םילזונל הפישחמ

7	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

רישכמה לש הליעי הלעפה

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םירישכמה לכ

.תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמב שמתשהל ןיא• לש ולועפתל עירפהל לולע רישכמה לועפת םא אפורה םע קודב

.יאופרה ןקתהה

בצוק ןיב מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילממ בל יבצוק לש םינרצי• בצוקל תירשפא הערפה עונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה

.בלה

.בהבהמ וא קזח רוא קיפהל יושע הז ןקתה•

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םירישכמ•

,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה•

.ילוכו םיבשחמ

.ןתינ םא ,‎40 ºC-ו ‎0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש רישכמב שמתשה• ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל רישכמה תפישח

.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל הלולע

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא קודב

.גהונ

.הגיהנ ןמזב דיב רישכמה תא קיזחהל ןיא•

.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי•

םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר•

.ךרדה יאנתל

תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא•

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר ילכב תומיוסמ

-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא• לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי

.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא תירכה

המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא• דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס

.םישיבכ תברקב

8	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

םכתעימשל קזנ וענמ

לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

.ןמז ךרואל תוהובג

קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .העימשל המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל

.הריבס

ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ• םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל חילצמ

.תוינזואב עמוש התאש המ תא עומשל לוכי ךדצלש

הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע•

.העימש ןדבואל םורגל

תיכוכז יקלח

רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה םא שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תעגל הסנת לא ,תרבשנ

.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל דע רישכמב

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמב שמתשת לא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב רישכמב שמתשהל ןיא•

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא•

אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא•

.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמה בכרה

9	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא תובכל שי•

.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא•

םידלי

.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמה לע רומשל שי וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה

.ןופלטהמ

םוריח תוחיש

,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר תא קודב .םוריח תוחיש עוציבל רישכמה לע קר ךומסל ןיא הרקמ םושב

.תימוקמה רלולסה תרבח םע אשונה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא• לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל

.הללוסה יעוציב

LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי•

.הללוסה ייח תא ברמל םידעוימ

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא•

.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי•

םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי• ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס

.ופילחהל ךרוצ היהיש

התייה אל םא שדחמ התוא ונעט ,הללוסה תושימש תא ברמל ידכ•

.בר ןמז ךשמב שומישב

וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא•

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב

רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא•

.היעוציבב םוגפל לולע

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס•

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

10	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא•

.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה

ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי•

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל ידכ

,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא•

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב

םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה•

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש םיינרופיצ וא

םיישיאה םיטרפה תחטבא

םינותנ תפילד עונמל ידכ ךלש םיישיאה םיטרפה לע ןגהל דפקה•

.שיגר עדימב הערל שומיש וא

LG .רישכמב שומישה ןמזב םיבושח םינותנ תובגל דימת דפקה•

.והשלכ םינותנ ןדבואל תוירחאב תאשונ הניא

ותוא ספאלו םינותנה לכ תא תובגל דפקה ,רישכמה תכלשה תעב•

.שיגר עדימב הערל שומיש עונמל ידכ

.םימושיי תדרוה ךלהמב תואשרהה ךסמ תא ןויעב ארק•

השיג םהל שיש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תוריהז הנשמ טוקנ•

.ךלש םיישיאה םיטרפל וא תובורמ תויצקנופל

ןמיס הלגת םא .ךלש םיישיאה תונובשחה תא רידס ןפואב קודב• קפסמ שקב ,ךלש םיישיאה םיטרפב הערל שומישל והשלכ

.ךלש ןובשחה יטרפ תא תונשל וא קוחמל תורישה

ןובשחה לש המסיסה תא הנש ,בנגנ וא דבא ךלש רישכמה םא•

.ךלש םיישיאה םיטרפה תא חטבאל ידכ

.עודי וניא םרוקמש םימושייב שמתשהל ןיא•

הללוס תפלחה יבגל העדוה

םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל• לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע

.הרזע תלבק ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics

.העיצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי-םויתיל תללוס•

םורגל הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הללוסה תפלחה•

.ןקתהל קזנ

11	הנחיות לשימוש בטוח ויעיל

תונתינה תונוכת תישיא המאתהל

םימב תודימע לש תונוכת אשונב תורעה

Ingress Protectionגורידל םאתהב ,קבאל ןיסחו םימב דימע הז רצומ

.IP68

דימע אוהש וחיכוהש תרקובמ הביבסב תוקידב רבע תשכרש רצומה גוויס תלבקל תושירדב דמוע( תומיוסמ תוביסנב םימו קבא תרידחל Degrees‏- IEC 60529 ימואלניבה ןקתב תוטרופמ ןהש יפכ IP68 םהבש םיאנתה ,]IP Code[ ‏of Protection provided by Enclosures ךשמל רטמ 1.5-כ לש קמוע ,86-106kPa‏ 15,-35ºC :הקידבה העצוב

.הקידבה יאנתמ םינוש םיאנתל רישכמה תא ףושחל ןיא .)תוקד 30

.לעופב שומיש ךלהמב תונתשהל תויושע תואצותה

הרהזא

ןקתב הדימעל LGE ידי לע הכרענש הקידבה יאנתמ םינוש םיאנתב יוהיזל ןווחמה לש ועבצ ,)הזה הלעפהה ךירדמב םיראותמה( IP68 םימרגנש םיקזנ ,ךבל תמושתל .הנתשי םילזונ םע עגממ םרגנש קזנ םינתינה םניח ןוקית יתורישל ךתואכז תא םילטבמ הלא תוביסמ

.תוירחאה תרגסמב

תוחל וא קבא םימייק הבש הביבסל רצומה תפישחמ ענמיהל שי

.תואבה תוביבסב רצומב שמתשהל ןיא .תמזגומ הדימב

)’וכו ,ןובס( םהשלכ םיילקימיכ םילזונב רצומה תא לובטל ןיא

.םימ דבלמ

.םי ימ תוברל ,חלמ ימב רצומה תא לובטל ןיא

.םימח םימ תונייעמב רצומה תא לובטל ןיא

.רצומה םע תוחשל ןיא

וא )םי ףוחב ,המגודל( לוח לע תורישי רצומה תא חינהל ןיא

.ץוב לע

13	תכונות הניתנות להתאמה אישית

םירטמ 1.5-מ רתוי לש קמועב םימל רצומה תא סינכהל ןיא

.ךרעל

.תוקד 30-מ רתוי ךשמל םימב לובט רצומה תא ריאשהל ןיא

תאו לוקמרה תא ,ןופורקימה תא בגנל דפקה ,בטרנ רצומה םא•

.שומישה ינפל השבי תילטמב ואירטסה עקש

תא בגנל דפקה ,םיידיה תא תבטרהש וא בטרנ רצומה םא•

.וב שמתשמ התאש ינפל רצומה תא וא םיידיה

םימ וילע זיתהל םילולע םהבש תומוקמב רצומב שמתשהל ןיא• לובטל ןיאו )תחלקמ שאר וא זרב תברקב ,המגודל( הובג ץחלב הדימעל דעוימ וניא אוהש ןוויכמ ,םיכורא ןמז יקרפל םימב ותוא

.הובג םימ ץחלב

ול םורגל וא רצומה תא ליפהל ןיא .םיעוזעזל דימע וניא הז רצומ• ,תיזכרמה הדיחיה תוויעל וא קזנל םורגל לולע רבדה .םיעוזעז

.םימ לש הרידח רשפאתת תאז תובקעבש ןכתייו

תויושע קבא וא םימ תרידחל רצומה לש תודימעה תונוכת•

.הכמ לבקי וא לופיי רצומה םא עגפיהל

ךר דב תועצמאב תוידוסיב ותוא שבייל שי ,בטרנ רצומה םא•

.יקנו

תונוכתו עגמה ךסמש ןכתיי ,בוטר אוהשכ רצומב שמתשת םא•

.הכלהכ ולעפי אל תורחא

סיטרכ לש שגמהשכ קר םימ תרידחל דימע תשכרש רצומה•

.רצומה ךותב ומוקמב הכלהכ רוגס ןורכיזה סיטרכ/SIM-ה

סיטרכ/SIM-ה סיטרכ לש שגמה תא רוגסל וא חותפל ןיא• חותפ שגמ לש הפישח .םימב עוקש וא בוטר רצומהשכ ןורכיזה

.רצומל קזנ םורגל היושע תוחלל וא תוביטרל

עייסל ידכ ]הזירא[ ימוגב ףקומ ןורכיז/SIM-ה סיטרכ שגמ• םוגפל ןיא .רצומל תוחל וא םימ ,קבא תרידח לש העינמב לש הרידח רשפאל יושע רבדה ןכש ,]הזירא[ ימוגה תרגסמב

.קזנ ול םורגלו רצומל תוחל וא םימ ,קבא

םורגי רבדהש ןכתיי ,תוטרופמה תוארוהה יפ לע לעפת אל םא•

.לטובת רצומה לע תלבגומה תוירחאהש ךכל

14	תכונות הניתנות להתאמה אישית

ואדיו תטלקה תונוכת

הבחר תיווזב המלצמ

רתוי בחר חווט םע םינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל ךתורשפאב המלצמבש הבחרה תיווזב שומיש ידי-לע לעופב ךלש הייארה הדשמ

.תירוחאהו תימדקה

לע וא / לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה

.הבחרהו הליגרה תיווזה ןיב ףילחהל ידכ /

תימדק המלצמ

הבחר תיווז למס			הליגר תיווז למס

תירוחא המלצמ

הבחר תיווז למס			הליגר תיווז למס

.המלצמה תלחתה האר ,םיטרפל•

15	תכונות הניתנות להתאמה אישית

SQUARE Camera בצמ

’זאלוק לש תנוכתמב םינוטרס וא תונומת לש בר רפסמ םלצל לכות רומשל ןתינ .תירוחאה המלצמבו תימדקה המלצמב שומיש ידי לע

.תונוש תוסירפב ואדיו ינוטרסו תונומת

לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה1 1

.)( עבורמ )( יסיסב

.יוצרה המלצמה בצמ תא רחבו בצמ לע שקה2 2

,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ . לע שקה ,הנומת םלצל ידכ3 3

. לע שקה

רצרצק ןוטרס

דימ ותוא גיצהלו ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל ךתורשפאב

.המידקמ הגוצתב

. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ1 1

,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ .הנומת םלצל ידכ לע שקה2 2

. לע שקה

תצבשמ םוליצ

3 לש יברמ ךרואב( םינוטרס וא תונומת 4 דע םלצל ךתורשפאב

.עובירב םינגרואמה )תוינש

. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ1 1

ואדיו ינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל ידכ / לע שקה2 2

.גצומש הסירפה רדסל םאתהב ,ףצרב וא תינמז-וב

16	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.הרימשל לע שקה3 3

םוליצ םאתה

.דרפנב וא תינמז-וב םינוטרס וא תונומת 2 םלצל ךתורשפאב

. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ1 1

ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל ידכ / לע שקה2 2

.דרפנב וא תינמז-וב

.ואדיו ינוטרס טילקהלו תונומת םלצל ידכ / לע שקה3 3

.)ךרוצה הרקמב( הרימשל לע שקה4 4

םוליצ ךירדמ

םולצתב הדמעהה רחא בקעמ ידי-לע תונומת םלצל ךתורשפאב

.רחא

. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ1 1

.הירחא בוקעל ךנוצרבש וז תא דצבש תודמעהה ןיבמ רחב2 2

.הנומת םלצל ידכ לע שקה3 3

.עקרה תופיקשב טולשל ידכ הקלחהה ןווחמב שמתשה•

17	תכונות הניתנות להתאמה אישית

המלצמה שומיש תעב דוקימה רחא בקעמ

וא תונומת םוליצ ןמזב וב דקמתהלו טקייבוא רחא בוקעל ךתורשפאב

.םינוטרס תטלקה

לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה1 1

.Tracking focus

ךסמה לע תולק שקה ,הנומת םלצת וא ואדיו טילקתש ינפל2 2

.דקמתהל ךנוצרב ובש טקייבוא רוחבל ידכ

.ואדיווה ןוטרס תטלקהב לחתה וא הנומתה תא םלצ3 3

.המלצמה תלחתה האר ,םיטרפל•

םוליצל ) ( הליגרה המלצמב רחב ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ•

.םינוטרס תטלקהל וא תונומת

וא תימדקה המלצמב שמתשמ התא רשאכ הנימז הניא וז הנוכת•

.הבחר תיווזב המלצמב :םיאבה םירקמב הנימז הניא וז הנוכת•

תרדגומ הלש היצולוזרה :ואדיו ןוטרס לש לדוגה תלבגה- -

.UHD 16:9-כ

.60 FPS-כ רדגומ הלש FPS-ה :FPS תלבגה- -

18	תכונות הניתנות להתאמה אישית

הביצי הטלקה

תדימ תא םצמצל ידכ הביציה הטלקהה תנוכתב שמתשהל ןתינ

.ואדיו ןוטרס תטלקה תעב שוטשטה

,)( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה

. הביצי הטלקה )( ינדי וא ,)( עבורמ

.המלצמה תלחתה האר ,םיטרפל•

המיתח

.ךתמיתח תועצמאב ישיא םולצת רוציל לוכי התא

)( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה1 1

.המיתח ףסוה

.ףסוה לע שקהו יוצרה ןפואב המיתחה תא ןזה2 2

.’ינדי ואדיו בצמ’ב שמתשמ התא רשאכ הנימז הניא וז הנוכת•

19	תכונות הניתנות להתאמה אישית

Hi-Fi ואדיו ןוטרס תטלקה

תוכיאב לילצ תדיכל ידי-לע ההובג תוכיאב ואדיו ינוטרס טלקה םינופורקימ 3 תועצמאב רתוי בחר ימניד םירדת חווט םע רתוי ההובג

.המיהדמ Hi-Fi תטלקהו )Acoustic Overload Point(‏AOP גוסמ םישיגר

) ( ינדי לע שקה ןכמ רחאלו ,המלצמה םושיי תא לעפה

. Hi-Fi

.המלצמה תלחתה האר ,םיטרפל•

.דבלב Hi-Fi-ב םיכמותש םימושייב Hi-Fi ינוטרס ליעפהל ןתינ•

.תימדקה המלצמב שומיש תעב הנימז הניא וז הנוכת•

הירלג תונוכת

ףצ ןצחל

ןוויכב ’הירלג’ה תגצה תעב ישארה ךסמה לא תוריהמב רובעל ידכ -רחא , לא הלעמ יפלכ עבצאה תא זזהו , תא קזחהו עג ,בחורל

.ןצחלה תא ררחש ךכ

ולש תיקפוא הרירג ידי-לע ףצה ןצחלה םוקימ תא זיזהל לוכי התא•

.ךסמה לש ןותחתה קלחה ךרואל

20	תכונות הניתנות להתאמה אישית

םוליצ טרס

ךסמב תמליצש ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב

.המלצמה לש המידקמה הגוצתה

)( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה

.םוליצ טרס

ךתורשפאב ,ואדיו ינוטרס טילקמ וא תונומת םלצמ התא רשאכ• תונומתה לש תורעזוממה תונומתה תא ךסמה דצב גיצהל

.ורמשנש

ידכ הטמ וא הלעמ תורעזוממה תונומתה תומישר תא לולג•

.ואדיווה ינוטרסבו תונומתב ףדפדל

ןוטרס תא וא םולצתה תא גיצהל ידכ תרעזוממ הנומת לע שקה•

.המלצמה ךסמב ואדיווה

הגוצתה לא רוזחל ידכ בוש תרעזוממה הנומתה לע שקה•

.המלצמה לש המידקמה

ןוטרס טילקמ וא הנומת םלצמ התאשכ תכמתנ הניא וז הנוכת•

.18:9 בחור-הבוגה סחיב ואדיו

.תיטמוטוא הגוצת בצמב קר הנימז ’םוליצ טרס‘ הנוכתה•

רושק ןכות

.’הירלג’ב רושק ןכות תישיא םיאתהלו ךורעל ךתורשפאב

. לע שקה ,המידקמ הגוצתב הנומת תגצה ןמזב1 1

,הנומתה תא תמליצ ובש ךיראתל רושקה למסה עיפומ רשאכ2 2

.ךסמב עג

21	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.תרחבש ךיראתל תורושקה תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב•

,תונורכיז‘ לש םיבוליש העברא דעל רושק ןכות רושקל ןתינ•

.’המלצמ בצמ ,םוקמ ,ךיראת

.ואדיו ןוטרסכ רושקה ןכותה תא רומשל ידכ לע שקה•

.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ לע שקה•

22	תכונות הניתנות להתאמה אישית

GIF תריצי

.טלקומ ואדיו ןוטרס תועצמאב GIF ץבוק תולקב רוציל ןתינ

לע שקה ,ואדיווב הייפצ ןמזב היוצרה הלחתהה תדוקנב1 1

.GIF ץבוק רוצ

.רוציל ךנוצרבש GIF-ה ץבוק לש ךרואה תא רחב2 2

.תיחכונה העשהמ לחה ןמזה ךשמ רובע רצונ GIF ץבוק•

GIF תונומת ,תוינש 5-מ רצק םכרואש ואדיו ינוטרס רובע•

.רתונה ןמזה רובע יטמוטוא ןפואב תוקפומ

לש תיתריציה תוליעפה רובע תעצומ GIF תריצי לש הנוכתה• רבוע וא רחא םדא לש םירצוי תויוכז רפמ התא םא .שמתשמה התא ,GIF לש הריציה תנוכתב שומיש ידי-לע הצמשהה יקוח לע וא לפכשל אלש דפקה .תילילפו תיחרזא העיבתל ףשחיהל יושע אל LG Electronics תרבח .תושר אלל םירחא לש הדובע ריבעהל

.שמתשמ לש הלועפ בקע אוהש גוס לכמ תוירחא לבקל לכות

’זאלוק טפט תריצי

.הליענ ךסמכ התוא גיצהלו ךלשמ ’זאלוק תנומת רוציל ךתורשפאב

לכב הנתשמש טפט רותב תובורמ ’זאלוק תונומת רוחבל לוכי התא

.ךסמה תא הבכמ וא ליעפמ התאש םעפ

טפט הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה1 1

.’זאלוק טפט

.’זאלוקכ גיצהל ךנוצרבש תונומתה תא רחבו לע שקה2 2

23	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.טפט רדגה לע שקהו יוצרה ןפואב תויפוקשה תגצמ תא ךורע3 3

עמש תטלקה תונוכת

HD תוכיאב עמש טילקמ לש תיללכ הריקס

לכותש ידכ ,ינדי ןפואב עמשה תורדגה תא עובקל ךתורשפאב

.רחבנש בצמה רובע תובטוממה תורדגהה סיסב לע עמש טילקהל

הטלקה יבצמ

ידי-לע High Definition תוכיאב עמש ץבוק טילקהל ךתורשפאב תביבסל םיאתיש ךכ עמשה בצמ לש הרוצת תרדגהו הריחב

.הטלקהה

. HD-ב עמש תטלקה םיינויח לע שקה

24	תכונות הניתנות להתאמה אישית

הליגר

.תופסונ תורדגה אלל עמש טילקהל ךתורשפאב

העפוה

.םירחא הקיסומ יעוריאב וא טרצנוקב עמש טילקהל ךתורשפאב

תישיא םאתומ

.עמש טילקהל ידכ תויוצרה תורדגהה תרוצת תא עובקל לכות

לע שקה . למסה עיפוי ,רישכמל תסכרפאה תא רבחת רשאכ•

.שמתשהל ךנוצרב ובש ןופורקימה תא רחב ןכמ רחאלו

וידוטס בצמ

טילקהלו הקיסומ וא עמש ץבוק ליעפהל לוכי התא ,’וידוטס‘ בצמב לש בר רפסמ ךלוק תטלקה ידי-לע דרוקא רוציל ,תינמז-וב ךלוק תא גיצמה לש ירוקמה עמשה ץבוק לעמ ךיתורעה תא טילקהלו ,םימעפ

.רבודה וא

.HD-ב עמש תטלקה םיינויח לע שקה1 1

.תישיא םאתומ למסב רחב2 2

.עקר תקיסומכ שומישל עמש ץבוק רחבו לע שקה3 3

.לוק טילקהל ידכ לע שקה4 4

.טלקומה ץבוקה תא רומשל ידכ לע שקה5 5

רבחל דפקה .דבלב תוינזואה תועצמאב עקר תקיסומ ליעפהל ןתינ•

.וז הנוכתב שומישה ינפל תוינזואה תא

25	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עמש תטלקה‘ םושייב שומישל תופסונ תוליעומ תונוכת ’ההובג תוכיאב

GAIN

.ןופורקימה תועצמאב טלקומה לוקה תושיגר תא ןנווכל לכות

ההובג תושיגר תמרב טלקומ לוקה ךכ ,רתוי הובג קוזיחה ךרעש לככ

.רתוי

LCF

.ןגזמה לש שלח םוהמה ןוגכ םישלח םישער ןנסל לכות

רדגומה )ךומנ ךותיחב ןנסמ - Low Cut Filter(‏LCF-ה ךרעש לככ

.רתוי הבוט הרוצב וננוסי הובג רדתב םישער ךכ ,רתוי הובג

LMT

LMT-ה ךרעש לככ .טלקומה לילצה לש עוטיק עונמל הלוכי וז הנוכת רדתב רתוי םיבר םילילצ ךכ ,רתוי הובג רדגומה )ליבגמ - Limiter(‏

.ועטקיי אל ךומנ

רחאלו ,תורדגה לע שקה ,תופסונ תורדגה תונשל ידכ• המיגדה בצק ,תויביסה קמוע ,ץבוקה גוס תא תישיא םאתה ןכמ

.תורחא תורדגהו

תרבוחמה היינזואה תרזעב לוקה תוכיא תא רטנל ךתורשפאב• ןיא ,’וידוטס‘ בצמב עמש תטלקה ךלהמב .עמש תטלקה ךלהמב

.דבלב עקרה תקיסומ תא עומשל לכות .לוק רוטינב הכימת

26	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עבצא תעיבט יוהיז

עבצא תעיבט יוהיז לש תיללכ הריקס

הליחת םושרל ךילע ,עבצא תועיבט יוהיזל היצקנופב שמתשהל ידכ

.ךלש רישכמב עבצא תעיבט :םיאבה םירקמב עבצא תועיבט יוהיזל היצקנופב שמתשהל לכות

ךסמה תליענ לוטיבל.•

.QuickMemo+-ב וא הירלגב לוענ ןכות תגצהל•

תועצמאב ךמצע תא ההז וא םושייל סנכיה ,השיכר רשאל ידכ•

.ךלש עבצאה תעיבט

ןכתיי .רישכמב םישמתשמ יוהיזל עבצא תועיבטב שמתשהל לכות• ידי-לע והוזי םינוש םישמתשמ לש דואמ תומוד תועבצא תועיבטש

.עבצא תעיבט התואכ עבצאה תעיבט ןשייח

עבצא תעיבט יוהיזל תוריהז יעצמא

לשב תדרל היושע עבצא תעיבט תועצמאב יוהיז לש קוידה תמר תא קודב ,תיברמ קויד תמרב יוהיז חיטבהל ידכ .תוביס המכ

.רישכמב שומישה ינפל םיאבה םיטירפה

.עבצא תעיבט ןשייח ללוכ רישכמה לש הליענ/הלעפהה שקמ• ץפח ידי-לע הליענ/הלעפהה שקמל קזנ םרגנ אלש אדו

.חתפמ וא עבטמ ומכ ,יתכתמ

הרקמב לועפל אלש לולע עבצא תעיבט לש יוהיז וא םושיר• וא הליענ/הלעפהה שקמ לע םירחא םירמוח וא קבא ,םימ לש ידכ השביו הייקנ עבצא ןשייחה לע חינהל דפקה .עבצאה לע

.עבצא תעיבט יוהיז רשפאל

תירכ לע תקלצ שי םא יוארכ ההוזת אל עבצאה תעיבטש ןכתיי•

.םימב הירשהמ האצותכ הקלח אל איהש וא עבצאה

עבצאה הצק תא קר תחנהש וא תלפוקמ ךלש עבצאה םא• עבצאהש אדו .חילצי אל יוהיזהש ןכתיי ,דבלב יקלח ןפואב

.ואולמב הליענ/הלעפהה שקמ חטשמ תא הסכמ

27	תכונות הניתנות להתאמה אישית

עבצאמ רתוי לש הקירס .םושיר לכב דבלב תחא עבצא קורס•

.עבצאה תעיבט לש יוהיזהו םושירה לע עיפשהל היושע תחא

.שבי וביבסמש ריוואה םא יטטס למשח רוציל לולע רישכמה• עג ,ןיפולחל ;השבי הביבסב עבצא תועיבט תקירסמ ענמיה קורפל ידכ ,הקירסה ינפל )חתפמ וא עבטמ ומכ( יתכתמ ץפחב

.יטטס למשח

עבצא תועיבט םושיר

ידכ רישכמב ךלש עבצאה תעיבט תא רומשלו םושרל לכות

.עבצא תעיבט תועצמאב יוהיזב שמתשהל

החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה1 1

.עבצא תועיבט

.וז הנוכתב שמתשהל היהי ןתינש ידכ הליענ ךסמ רידגהל שי•

הליענה ךסמ תרוצת תא עבק ,הליעפ הניא ךסמה תליענ םא• תליענ תרדגה האר .ךסמה לע תוגצומה תוארוהה עוציב ידי-לע

.םיטרפל ךסמ

וילע חנהו רישכמה בגב הליענ/הלעפהה שקמ תא רתא2 2

.עבצאה תעיבט תא םושרל ידכ תחא עבצא תונידעב

תוהזל ןשייחל רשפאל ידכ הליענ/הלעפהה שקמ לע תונידעב ץחל• /הלעפהה שקמ לע ידמ הקזח הציחל .ךלש עבצאה תעיבט תא תא תובכל וא ךסמה תליענ תייצקנופ תא ליעפהל הלולע הליענ

.ךסמה

/הלעפהה שקמ לש ןשייחה חטשמ תא הסכמ עבצאה הצקש אדו•

.ואולמב הליענ

28	תכונות הניתנות להתאמה אישית

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ3 3

בצקב עבצאה תזזה ידי-לע עבצאה תעיבט תקירס לע רוזח•

.םשרית עבצאה תעיבטש דע רתויב יטיא

.רושיא לע שקה ,עבצאה תעיבט לש םושירה ךילהת םויסב4 4

םא .תפסונ עבצא תעיבט םושרל ידכ דוע ףסוה לע שקה• ןכתיי ,ןיקת אל עבצאה בצמו דבלב תחא עבצא תעיבט תמשר םושרל ףידע ,הזכ בצמ עונמל ידכ .בטיה לעפי אל יוהיזהש

.עבצא תועיבט רפסמ

עבצא תועיבט לוהינ

.תומושר עבצא תועיבט קוחמל וא ךורעל לכות

החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה1 1