Page 1
תירבע
ENGLISH
USER GUIDE
LG-H870
Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
www.lg-mobile.co.il
MFL69901701 (1.0)
Page 2
תירבע
הז שמתשמל ךירדמ תודוא
ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות
.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה
וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה
םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ
.םירחא
תדלקמהש ינפמ הייאר ייוקל םישנאל םיאתמ וניא הז רישכמ
.עגמה ךסמב תאצמנ ולש
.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה
ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי
.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש
,רישכמה םע קפוסש םושיי לע ןהשלכ תולאש ךל שי םא
ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמל הנפ
.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה
הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש
סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ
ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ
.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש
הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת
הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש
העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו
.תמדקומ
וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות
רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי
רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז
האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח
.הידמב יקוח אל שומישל
תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי
ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה
.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל
.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ
1
Page 3
תוחנמ תועדוה
ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא
.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז
.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה
.ישילש דצ
2
הז שמתשמל ךירדמ תודוא
Page 4
םיניינעה ןכות
ליעיו חוטב שומישל תויחנה 5
02
תויסיסב תויצקנופ
םירזיבאו םירצומ יביכר 34
לש תיללכ הריקס 35
םיקלחה
יוביכ וא הקלדה 37
SIM-ה סיטרכ תנקתה 38
ןורכיזה סיטרכ תסנכה 39
ןורכיזה סיטרכ תאצוה 40
הללוס 41
עגמה ךסמ 43
ישאר ךסמ 46
ךסמ תליענ 54
ןורכיז סיטרכ תנפצה 58
ךסמ ימוליצ תריצי 59
טסקט תנזה 60
ןכות ףותיש 65
עירפהל אל אנ 68
01
תונתינה תונוכת
תישיא המאתהל
לש תונוכת אשונב תורעה 13
םימב תודימע
ואדיו תטלקה תונוכת 15
הירלג תונוכת 20
’זאלוק טפט תריצי 23
עמש תטלקה תונוכת 24
עבצא תעיבט יוהיז 27
’תומישמ יוביר‘ הנוכתה 30
Always-on display 31
ריהמ ףותיש 32
3
Page 5
04
03
תורדגה
תורדגה 119
תותשר 119
הארתהו לילצ 131
הגוצת 132
יללכ 133
05
חפסנ
LG לש הפשה תורדגה 143
LG Bridge 143
ןופלטה תנכות ןוכדע 144
הבינג תעינמל ךירדמ 146
תנכות לע העדוה יטרפ 147
חותפ דוק
הניקת יאשונב עדימ 147
גוית ,ןקתה לש יוהיזה רפסמ(
)ילוכו ינורטקלא
םיירחסמ םינמיס 147
תומיאת תרהצה 148
ףסונ עדימ 148
תוצופנ תולאש 150
םיישומיש םימושיי
לש הנקתה תרסהו הנקתה 70
םימושיי
רוזחימה לס םושיי 71
ןופלט 71
תועדוה 75
המלצמ 76
הירלג 96
רשק ישנא 101
QuickMemo+ 103
ןועש 105
הנש חול 106
תומישמ 108
הקיסומ ןגנ 108
ןובשחמ 109
LG Health 109
ל"אוד 111
FM וידר 112
םיצבקה להנמ 113
LG Mobile Switch 113
LG Friends Manager 113
תודרוה 114
LG SmartWorld 114
םוריח תוארתה תוריש 115
קובסייפ 115
Instagram 115
Evernote 115
Chrome 115
Google ימושיי 116
4
םיניינעה ןכות
Page 6
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה
.תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל
םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ
ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ קותינ תעב אתה ההזמ
זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי .הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ
תא רוסמל ךרטצתש הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית
.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ
ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ
ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר
רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב
תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס הגיפס רועיש“
תיברמה המצועה תמרב רדשמ רישכמה רשאכ ,תוננקותמ תוטיש
.שומישבש םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה
לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םלוכ ,LG לש םינוש
10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק
דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.254
.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל
.ןוקיתל רישכמה
וידר רדת תייגרנאל הפישח
.םתואירב בצמל וא םליגל
תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה
םירישכמ ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא
.וידר ילגל הפישח
ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ
.המקר לש ’רג
אוה ןזואב שומישל דדמנש הז םגד רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע
.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.300 לע
5
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 7
מ”מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה
אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ
רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל
וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל
םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה
הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע
תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי
.רודישה םויסל דע ליעל
הקוזחתו רצומב לופיט
שומישמ האצותכ ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמ הניא
.ישילש דצ תורבח לש םירזיבאב
.שארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,ךתושרבש
.ךמסומ
דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל
.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש
.םיישיא םיבשחמו וידר
.לושיב ירונת
ןכש ,םילוח יתבב רישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ
.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה
תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ
LG .LG ידי לע ורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמתשה
רישכמהמ הנוש תואריהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח
תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא
םייושע ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית
ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא
וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי
.הדיחיה תא ליפהל ןיא
.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא
תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב רישכמה תא תובכל שי
6
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 8
.רישכמל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע
.שאב תולעלו םמחתהל
.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא(
.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ
.רישכמל קזנ םורגל
.ךרוצל אלש הנטנאב
םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו התוא ריסהל
.הערל שומישו העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש
רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר
תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע
.הירחא דימ וא הלעפהה ךלהמב רישכמה תקזחהב
ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת
.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת
האצותכ רישכמל קזנ הדסכמ וניא תוירחאה בתכ .רישכמה
.םילזונל הפישחמ
הזכ בצמב הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב זוחאל ןיא
לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא
רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי
.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמה תא ןועטל ןיא
.בטיה ררוואמ רוזאב רישכמה תא ןועטל שי
.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא
יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא
לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא
.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא
תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי
הסנת וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא
הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש רישכמה
לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ רישכמה םא
ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי רישכמל ורדחש םילזונה
7
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 9
רישכמה לש הליעי הלעפה
םיינורטקלא םירישכמ
.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םירישכמה לכ
לש ולועפתל עירפהל לולע רישכמה לועפת םא אפורה םע קודב
.יאופרה ןקתהה
בצוקל תירשפא הערפה עונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה
.ילוכו םיבשחמ
ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל רישכמה תפישח
.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל הלולע
.תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמב שמתשהל ןיא
בצוק ןיב מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילממ בל יבצוק לש םינרצי
.בלה
.בהבהמ וא קזח רוא קיפהל יושע הז ןקתה
.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םירישכמ
,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה
.ןתינ םא , 40 ºC-ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש רישכמב שמתשה
םיכרדב תוחיטב
התא םהבש םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא קודב
.ךרדה יאנתל
.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר ילכב תומיוסמ
לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי
.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא תירכה
דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס
.םישיבכ תברקב
.גהונ
.הגיהנ ןמזב דיב רישכמה תא קיזחהל ןיא
.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי
םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר
תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא
-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא
המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא
8
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 10
םכתעימשל קזנ וענמ
לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ
קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח
ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .העימשל
המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל
םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל חילצמ
.תוינזואב עמוש התאש המ תא עומשל לוכי ךדצלש
.ןמז ךרואל תוהובג
.הריבס
ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ
הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע
.העימש ןדבואל םורגל
תיכוכז יקלח
רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח
תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה םא
שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תעגל הסנת לא ,תרבשנ
.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל דע רישכמב
ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס
בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמב שמתשת לא
.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל
ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס
.קולדת ירוזאב רישכמב שמתשהל ןיא
.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא
.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמה בכרה
אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא
9
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 11
סיט ילכ
.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה
.סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא תובכל שי
.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא
םידלי
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמה לע רומשל שי
וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה
.ןופלטהמ
םוריח תוחיש
,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר
תא קודב .םוריח תוחיש עוציבל רישכמה לע קר ךומסל ןיא הרקמ םושב
.תימוקמה רלולסה תרבח םע אשונה
הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ
לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל
.הללוסה יעוציב
.הללוסה ייח תא ברמל םידעוימ
ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס
.ופילחהל ךרוצ היהיש
.בר ןמז ךשמב שומישב
.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב
.היעוציבב םוגפל לולע
.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה
דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא
LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי
.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא
.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי
םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי
התייה אל םא שדחמ התוא ונעט ,הללוסה תושימש תא ברמל ידכ
וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא
רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא
.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס
10
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 12
.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics לש בורקה
.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל ידכ
.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב
.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש םיינרופיצ וא
םיישיאה םיטרפה תחטבא
.שיגר עדימב הערל שומיש וא
.והשלכ םינותנ ןדבואל תוירחאב תאשונ הניא
.שיגר עדימב הערל שומיש עונמל ידכ
.ךלש םיישיאה םיטרפל וא תובורמ תויצקנופל
קפסמ שקב ,ךלש םיישיאה םיטרפב הערל שומישל והשלכ
.ךלש ןובשחה יטרפ תא תונשל וא קוחמל תורישה
.ךלש םיישיאה םיטרפה תא חטבאל ידכ
הללוס תפלחה יבגל העדוה
לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע
.הרזע תלבק ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics
.ןקתהל קזנ
השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא
ואולמב ןעטנ רישכמהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי
,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא
םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה
םינותנ תפילד עונמל ידכ ךלש םיישיאה םיטרפה לע ןגהל דפקה
LG .רישכמב שומישה ןמזב םיבושח םינותנ תובגל דימת דפקה
ותוא ספאלו םינותנה לכ תא תובגל דפקה ,רישכמה תכלשה תעב
.םימושיי תדרוה ךלהמב תואשרהה ךסמ תא ןויעב ארק
השיג םהל שיש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תוריהז הנשמ טוקנ
ןמיס הלגת םא .ךלש םיישיאה תונובשחה תא רידס ןפואב קודב
ןובשחה לש המסיסה תא הנש ,בנגנ וא דבא ךלש רישכמה םא
.עודי וניא םרוקמש םימושייב שמתשהל ןיא
םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל
.העיצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי-םויתיל תללוס
םורגל הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הללוסה תפלחה
11
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
Page 13
01
תונתינה תונוכת
תישיא המאתהל
Page 14
םימב תודימע לש תונוכת אשונב תורעה
Ingress Protectionגורידל םאתהב ,קבאל ןיסחו םימב דימע הז רצומ
.IP68
דימע אוהש וחיכוהש תרקובמ הביבסב תוקידב רבע תשכרש רצומה
גוויס תלבקל תושירדב דמוע( תומיוסמ תוביסנב םימו קבא תרידחל
Degrees - IEC 60529 ימואלניבה ןקתב תוטרופמ ןהש יפכ IP68
םהבש םיאנתה ,]IP Code[ of Protection provided by Enclosures
ךשמל רטמ 1.5-כ לש קמוע ,86-106kPa , 15-35ºC :הקידבה העצוב
.הקידבה יאנתמ םינוש םיאנתל רישכמה תא ףושחל ןיא .)תוקד 30
.לעופב שומיש ךלהמב תונתשהל תויושע תואצותה
הרהזא
ןקתב הדימעל LGE ידי לע הכרענש הקידבה יאנתמ םינוש םיאנתב
יוהיזל ןווחמה לש ועבצ ,)הזה הלעפהה ךירדמב םיראותמה( IP68
םימרגנש םיקזנ ,ךבל תמושתל .הנתשי םילזונ םע עגממ םרגנש קזנ
םינתינה םניח ןוקית יתורישל ךתואכז תא םילטבמ הלא תוביסמ
.תוירחאה תרגסמב
תוחל וא קבא םימייק הבש הביבסל רצומה תפישחמ ענמיהל שי
.תואבה תוביבסב רצומב שמתשהל ןיא .תמזגומ הדימב
)’וכו ,ןובס( םהשלכ םיילקימיכ םילזונב רצומה תא לובטל ןיא
.םימ דבלמ
.םי ימ תוברל ,חלמ ימב רצומה תא לובטל ןיא
.םימח םימ תונייעמב רצומה תא לובטל ןיא
.רצומה םע תוחשל ןיא
וא )םי ףוחב ,המגודל( לוח לע תורישי רצומה תא חינהל ןיא
.ץוב לע
13
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 15
םירטמ 1.5-מ רתוי לש קמועב םימל רצומה תא סינכהל ןיא
.ךרעל
.תוקד 30-מ רתוי ךשמל םימב לובט רצומה תא ריאשהל ןיא
.שומישה ינפל השבי תילטמב ואירטסה עקש
.וב שמתשמ התאש ינפל רצומה תא וא םיידיה
לובטל ןיאו )תחלקמ שאר וא זרב תברקב ,המגודל( הובג ץחלב
הדימעל דעוימ וניא אוהש ןוויכמ ,םיכורא ןמז יקרפל םימב ותוא
.הובג םימ ץחלב
,תיזכרמה הדיחיה תוויעל וא קזנל םורגל לולע רבדה .םיעוזעז
.םימ לש הרידח רשפאתת תאז תובקעבש ןכתייו
.הכמ לבקי וא לופיי רצומה םא עגפיהל
.יקנו
.הכלהכ ולעפי אל תורחא
.רצומה ךותב ומוקמב הכלהכ רוגס ןורכיזה סיטרכ/SIM-ה
חותפ שגמ לש הפישח .םימב עוקש וא בוטר רצומהשכ ןורכיזה
.רצומל קזנ םורגל היושע תוחלל וא תוביטרל
םוגפל ןיא .רצומל תוחל וא םימ ,קבא תרידח לש העינמב
לש הרידח רשפאל יושע רבדה ןכש ,]הזירא[ ימוגה תרגסמב
.קזנ ול םורגלו רצומל תוחל וא םימ ,קבא
תאו לוקמרה תא ,ןופורקימה תא בגנל דפקה ,בטרנ רצומה םא
תא בגנל דפקה ,םיידיה תא תבטרהש וא בטרנ רצומה םא
םימ וילע זיתהל םילולע םהבש תומוקמב רצומב שמתשהל ןיא
ול םורגל וא רצומה תא ליפהל ןיא .םיעוזעזל דימע וניא הז רצומ
תויושע קבא וא םימ תרידחל רצומה לש תודימעה תונוכת
ךר דב תועצמאב תוידוסיב ותוא שבייל שי ,בטרנ רצומה םא
תונוכתו עגמה ךסמש ןכתיי ,בוטר אוהשכ רצומב שמתשת םא
סיטרכ לש שגמהשכ קר םימ תרידחל דימע תשכרש רצומה
סיטרכ/SIM-ה סיטרכ לש שגמה תא רוגסל וא חותפל ןיא
עייסל ידכ ]הזירא[ ימוגב ףקומ ןורכיז/SIM-ה סיטרכ שגמ
14
.לטובת רצומה לע תלבגומה תוירחאהש ךכל
םורגי רבדהש ןכתיי ,תוטרופמה תוארוהה יפ לע לעפת אל םא
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 16
ואדיו תטלקה תונוכת
הבחר תיווז למס הליגר תיווז למס
הליגר תיווז למס
הבחר תיווז למס
הבחר תיווזב המלצמ
רתוי בחר חווט םע םינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל ךתורשפאב
המלצמבש הבחרה תיווזב שומיש ידי-לע לעופב ךלש הייארה הדשמ
.תירוחאהו תימדקה
לע וא
/ לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
.הבחרהו הליגרה תיווזה ןיב ףילחהל ידכ
תימדק המלצמ
תירוחא המלצמ
/
15
המלצמה תלחתה
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
האר ,םיטרפל
.
Page 17
SQUARE Camera בצמ
’זאלוק לש תנוכתמב םינוטרס וא תונומת לש בר רפסמ םלצל לכות
רומשל ןתינ .תירוחאה המלצמבו תימדקה המלצמב שומיש ידי לע
.תונוש תוסירפב ואדיו ינוטרסו תונומת
לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
( עבורמ ) ( יסיסב
.)
.יוצרה המלצמה בצמ תא רחבו בצמ לע שקה
,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ . לע שקה ,הנומת םלצל ידכ
לע שקה
.
רצרצק ןוטרס
דימ ותוא גיצהלו ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל ךתורשפאב
.המידקמ הגוצתב
. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ
,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ .הנומת םלצל ידכ לע שקה
לע שקה
.
תצבשמ םוליצ
3 לש יברמ ךרואב( םינוטרס וא תונומת 4 דע םלצל ךתורשפאב
.עובירב םינגרואמה )תוינש
. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ
ואדיו ינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל ידכ / לע שקה
.גצומש הסירפה רדסל םאתהב ,ףצרב וא תינמז-וב
1
2
3
1
2
1
2
16
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 18
.הרימשל לע שקה
םוליצ םאתה
.דרפנב וא תינמז-וב םינוטרס וא תונומת 2 םלצל ךתורשפאב
. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ
ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל ידכ / לע שקה
.דרפנב וא תינמז-וב
.ואדיו ינוטרס טילקהלו תונומת םלצל ידכ / לע שקה
.)ךרוצה הרקמב( הרימשל לע שקה
םוליצ ךירדמ
םולצתב הדמעהה רחא בקעמ ידי-לע תונומת םלצל ךתורשפאב
. בצמ לע שקה ,’עוביר‘ בצמב התאשכ
.הירחא בוקעל ךנוצרבש וז תא דצבש תודמעהה ןיבמ רחב
.הנומת םלצל ידכ לע שקה
3
1
2
3
4
.רחא
1
2
3
17
.עקרה תופיקשב טולשל ידכ הקלחהה ןווחמב שמתשה
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 19
המלצמה שומיש תעב דוקימה רחא בקעמ
וא תונומת םוליצ ןמזב וב דקמתהלו טקייבוא רחא בוקעל ךתורשפאב
.םינוטרס תטלקה
לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
.Tracking focus
ךסמה לע תולק שקה ,הנומת םלצת וא ואדיו טילקתש ינפל
.דקמתהל ךנוצרב ובש טקייבוא רוחבל ידכ
1
2
18
.ואדיווה ןוטרס תטלקהב לחתה וא הנומתה תא םלצ
המלצמה תלחתה
( הליגרה המלצמב רחב ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ
.םינוטרס תטלקהל וא תונומת
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
האר ,םיטרפל
.הבחר תיווזב המלצמב
.UHD 16:9-כ
.
םוליצל )
וא תימדקה המלצמב שמתשמ התא רשאכ הנימז הניא וז הנוכת
:םיאבה םירקמב הנימז הניא וז הנוכת
- תרדגומ הלש היצולוזרה :ואדיו ןוטרס לש לדוגה תלבגה
- . 60 FPS-כ רדגומ הלש FPS-ה :FPS תלבגה
3
Page 20
הביצי הטלקה
תדימ תא םצמצל ידכ הביציה הטלקהה תנוכתב שמתשהל ןתינ
.ואדיו ןוטרס תטלקה תעב שוטשטה
( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
,)
הביצי הטלקה ) ( ינדי וא ,) ( עבורמ
.
המלצמה תלחתה
האר ,םיטרפל
.
המיתח
.ךתמיתח תועצמאב ישיא םולצת רוציל לוכי התא
) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
.המיתח ףסוה
.ףסוה לע שקהו יוצרה ןפואב המיתחה תא ןזה
.’ינדי ואדיו בצמ’ב שמתשמ התא רשאכ הנימז הניא וז הנוכת
1
2
19
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 21
Hi-Fi ואדיו ןוטרס תטלקה
תוכיאב לילצ תדיכל ידי-לע ההובג תוכיאב ואדיו ינוטרס טלקה
םינופורקימ 3 תועצמאב רתוי בחר ימניד םירדת חווט םע רתוי ההובג
.המיהדמ Hi-Fi תטלקהו )Acoustic Overload Point( AOP גוסמ םישיגר
) ( ינדי לע שקה ןכמ רחאלו ,המלצמה םושיי תא לעפה
Hi-Fi
.
המלצמה תלחתה
האר ,םיטרפל
.
.דבלב Hi-Fi-ב םיכמותש םימושייב Hi-Fi ינוטרס ליעפהל ןתינ
.תימדקה המלצמב שומיש תעב הנימז הניא וז הנוכת
הירלג תונוכת
ףצ ןצחל
ןוויכב ’הירלג’ה תגצה תעב ישארה ךסמה לא תוריהמב רובעל ידכ
-רחא ,
לא הלעמ יפלכ עבצאה תא זזהו , תא קזחהו עג ,בחורל
.ןצחלה תא ררחש ךכ
ולש תיקפוא הרירג ידי-לע ףצה ןצחלה םוקימ תא זיזהל לוכי התא
.ךסמה לש ןותחתה קלחה ךרואל
20
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 22
םוליצ טרס
ךסמב תמליצש ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב
.המלצמה לש המידקמה הגוצתה
) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,’המלצמ‘ םושייה תא לעפה
.םוליצ טרס
תונומתה לש תורעזוממה תונומתה תא ךסמה דצב גיצהל
.ורמשנש
.ואדיווה ינוטרסבו תונומתב ףדפדל
.המלצמה ךסמב ואדיווה
.המלצמה לש המידקמה
ךתורשפאב ,ואדיו ינוטרס טילקמ וא תונומת םלצמ התא רשאכ
ידכ הטמ וא הלעמ תורעזוממה תונומתה תומישר תא לולג
ןוטרס תא וא םולצתה תא גיצהל ידכ תרעזוממ הנומת לע שקה
הגוצתה לא רוזחל ידכ בוש תרעזוממה הנומתה לע שקה
.18:9 בחור-הבוגה סחיב ואדיו
רושק ןכות
.’הירלג’ב רושק ןכות תישיא םיאתהלו ךורעל ךתורשפאב
. לע שקה ,המידקמ הגוצתב הנומת תגצה ןמזב
,הנומתה תא תמליצ ובש ךיראתל רושקה למסה עיפומ רשאכ
.ךסמב עג
21
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
ןוטרס טילקמ וא הנומת םלצמ התאשכ תכמתנ הניא וז הנוכת
.תיטמוטוא הגוצת בצמב קר הנימז ’םוליצ טרס‘ הנוכתה
1
2
Page 23
.תרחבש ךיראתל תורושקה תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב
22
.’המלצמ בצמ ,םוקמ ,ךיראת
,תונורכיז‘ לש םיבוליש העברא דעל רושק ןכות רושקל ןתינ
.ואדיו ןוטרסכ רושקה ןכותה תא רומשל ידכ לע שקה
לע שקה
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ
Page 24
GIF תריצי
.טלקומ ואדיו ןוטרס תועצמאב GIF ץבוק תולקב רוציל ןתינ
לע שקה ,ואדיווב הייפצ ןמזב היוצרה הלחתהה תדוקנב
.GIF ץבוק רוצ
.רוציל ךנוצרבש GIF-ה ץבוק לש ךרואה תא רחב
.תיחכונה העשהמ לחה ןמזה ךשמ רובע רצונ GIF ץבוק
GIF תונומת ,תוינש 5-מ רצק םכרואש ואדיו ינוטרס רובע
.רתונה ןמזה רובע יטמוטוא ןפואב תוקפומ
1
2
רבוע וא רחא םדא לש םירצוי תויוכז רפמ התא םא .שמתשמה
התא ,GIF לש הריציה תנוכתב שומיש ידי-לע הצמשהה יקוח לע
וא לפכשל אלש דפקה .תילילפו תיחרזא העיבתל ףשחיהל יושע
אל LG Electronics תרבח .תושר אלל םירחא לש הדובע ריבעהל
.שמתשמ לש הלועפ בקע אוהש גוס לכמ תוירחא לבקל לכות
לש תיתריציה תוליעפה רובע תעצומ GIF תריצי לש הנוכתה
’זאלוק טפט תריצי
.הליענ ךסמכ התוא גיצהלו ךלשמ ’זאלוק תנומת רוציל ךתורשפאב
לכב הנתשמש טפט רותב תובורמ ’זאלוק תונומת רוחבל לוכי התא
.ךסמה תא הבכמ וא ליעפמ התאש םעפ
טפט הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה
.’זאלוק טפט
.’זאלוקכ גיצהל ךנוצרבש תונומתה תא רחבו לע שקה
23
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
1
2
Page 25
.טפט רדגה לע שקהו יוצרה ןפואב תויפוקשה תגצמ תא ךורע
עמש תטלקה תונוכת
HD תוכיאב עמש טילקמ לש תיללכ הריקס
לכותש ידכ ,ינדי ןפואב עמשה תורדגה תא עובקל ךתורשפאב
.רחבנש בצמה רובע תובטוממה תורדגהה סיסב לע עמש טילקהל
הטלקה יבצמ
ידי-לע High Definition תוכיאב עמש ץבוק טילקהל ךתורשפאב
תביבסל םיאתיש ךכ עמשה בצמ לש הרוצת תרדגהו הריחב
.הטלקהה
HD-ב עמש תטלקה םיינויח לע שקה
.
3
24
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 26
הליגר
.תופסונ תורדגה אלל עמש טילקהל ךתורשפאב
העפוה
.םירחא הקיסומ יעוריאב וא טרצנוקב עמש טילקהל ךתורשפאב
תישיא םאתומ
.עמש טילקהל ידכ תויוצרה תורדגהה תרוצת תא עובקל לכות
.שמתשהל ךנוצרב ובש ןופורקימה תא רחב ןכמ רחאלו
לע שקה . למסה עיפוי ,רישכמל תסכרפאה תא רבחת רשאכ
וידוטס בצמ
טילקהלו הקיסומ וא עמש ץבוק ליעפהל לוכי התא ,’וידוטס‘ בצמב
לש בר רפסמ ךלוק תטלקה ידי-לע דרוקא רוציל ,תינמז-וב ךלוק תא
גיצמה לש ירוקמה עמשה ץבוק לעמ ךיתורעה תא טילקהלו ,םימעפ
.רבודה וא
.HD-ב עמש תטלקה םיינויח לע שקה
.תישיא םאתומ למסב רחב
.עקר תקיסומכ שומישל עמש ץבוק רחבו לע שקה
.לוק טילקהל ידכ לע שקה
.טלקומה ץבוקה תא רומשל ידכ לע שקה
רבחל דפקה .דבלב תוינזואה תועצמאב עקר תקיסומ ליעפהל ןתינ
25
.וז הנוכתב שומישה ינפל תוינזואה תא
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
1
2
3
4
5
Page 27
עמש תטלקה‘ םושייב שומישל תופסונ תוליעומ תונוכת
’ההובג תוכיאב
GAIN
.ןופורקימה תועצמאב טלקומה לוקה תושיגר תא ןנווכל לכות
ההובג תושיגר תמרב טלקומ לוקה ךכ ,רתוי הובג קוזיחה ךרעש לככ
.רתוי
LCF
.ןגזמה לש שלח םוהמה ןוגכ םישלח םישער ןנסל לכות
רדגומה )ךומנ ךותיחב ןנסמ - Low Cut Filter( LCF-ה ךרעש לככ
.רתוי הבוט הרוצב וננוסי הובג רדתב םישער ךכ ,רתוי הובג
LMT
LMT-ה ךרעש לככ .טלקומה לילצה לש עוטיק עונמל הלוכי וז הנוכת
רדתב רתוי םיבר םילילצ ךכ ,רתוי הובג רדגומה )ליבגמ - Limiter(
.ועטקיי אל ךומנ
המיגדה בצק ,תויביסה קמוע ,ץבוקה גוס תא תישיא םאתה ןכמ
ןיא ,’וידוטס‘ בצמב עמש תטלקה ךלהמב .עמש תטלקה ךלהמב
.דבלב עקרה תקיסומ תא עומשל לכות .לוק רוטינב הכימת
26
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
.תורחא תורדגהו
רחאלו ,תורדגה לע שקה ,תופסונ תורדגה תונשל ידכ
תרבוחמה היינזואה תרזעב לוקה תוכיא תא רטנל ךתורשפאב
Page 28
עבצא תעיבט יוהיז
עבצא תעיבט יוהיז לש תיללכ הריקס
הליחת םושרל ךילע ,עבצא תועיבט יוהיזל היצקנופב שמתשהל ידכ
.ךלש רישכמב עבצא תעיבט
:םיאבה םירקמב עבצא תועיבט יוהיזל היצקנופב שמתשהל לכות
ךסמה תליענ לוטיבל.
.QuickMemo+-ב וא הירלגב לוענ ןכות תגצהל
תועצמאב ךמצע תא ההז וא םושייל סנכיה ,השיכר רשאל ידכ
.ךלש עבצאה תעיבט
ידי-לע והוזי םינוש םישמתשמ לש דואמ תומוד תועבצא תועיבטש
לשב תדרל היושע עבצא תעיבט תועצמאב יוהיז לש קוידה תמר
תא קודב ,תיברמ קויד תמרב יוהיז חיטבהל ידכ .תוביס המכ
ץפח ידי-לע הליענ/הלעפהה שקמל קזנ םרגנ אלש אדו
וא הליענ/הלעפהה שקמ לע םירחא םירמוח וא קבא ,םימ לש
ידכ השביו הייקנ עבצא ןשייחה לע חינהל דפקה .עבצאה לע
עבצאהש אדו .חילצי אל יוהיזהש ןכתיי ,דבלב יקלח ןפואב
27
.עבצא תעיבט התואכ עבצאה תעיבט ןשייח
עבצא תעיבט יוהיזל תוריהז יעצמא
.רישכמב שומישה ינפל םיאבה םיטירפה
.חתפמ וא עבטמ ומכ ,יתכתמ
.עבצא תעיבט יוהיז רשפאל
.םימב הירשהמ האצותכ הקלח אל איהש וא עבצאה
.ואולמב הליענ/הלעפהה שקמ חטשמ תא הסכמ
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
ןכתיי .רישכמב םישמתשמ יוהיזל עבצא תועיבטב שמתשהל לכות
.עבצא תעיבט ןשייח ללוכ רישכמה לש הליענ/הלעפהה שקמ
הרקמב לועפל אלש לולע עבצא תעיבט לש יוהיז וא םושיר
תירכ לע תקלצ שי םא יוארכ ההוזת אל עבצאה תעיבטש ןכתיי
עבצאה הצק תא קר תחנהש וא תלפוקמ ךלש עבצאה םא
Page 29
.עבצאה תעיבט לש יוהיזהו םושירה לע עיפשהל היושע תחא
עג ,ןיפולחל ;השבי הביבסב עבצא תועיבט תקירסמ ענמיה
קורפל ידכ ,הקירסה ינפל )חתפמ וא עבטמ ומכ( יתכתמ ץפחב
.יטטס למשח
עבצא תועיבט םושיר
ידכ רישכמב ךלש עבצאה תעיבט תא רומשלו םושרל לכות
.עבצא תעיבט תועצמאב יוהיזב שמתשהל
החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה
.עבצא תועיבט
.וז הנוכתב שמתשהל היהי ןתינש ידכ הליענ ךסמ רידגהל שי
תליענ תרדגה
האר .ךסמה לע תוגצומה תוארוהה עוציב ידי-לע
.םיטרפל
הליענה ךסמ תרוצת תא עבק ,הליעפ הניא ךסמה תליענ םא
ךסמ
עבצאמ רתוי לש הקירס .םושיר לכב דבלב תחא עבצא קורס
.שבי וביבסמש ריוואה םא יטטס למשח רוציל לולע רישכמה
1
וילע חנהו רישכמה בגב הליענ/הלעפהה שקמ תא רתא
.עבצאה תעיבט תא םושרל ידכ תחא עבצא תונידעב
/הלעפהה שקמ לע ידמ הקזח הציחל .ךלש עבצאה תעיבט תא
תא תובכל וא ךסמה תליענ תייצקנופ תא ליעפהל הלולע הליענ
.ואולמב הליענ
28
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
2
תוהזל ןשייחל רשפאל ידכ הליענ/הלעפהה שקמ לע תונידעב ץחל
.ךסמה
/הלעפהה שקמ לש ןשייחה חטשמ תא הסכמ עבצאה הצקש אדו
Page 30
.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ
.םשרית עבצאה תעיבטש דע רתויב יטיא
.רושיא לע שקה ,עבצאה תעיבט לש םושירה ךילהת םויסב
ןכתיי ,ןיקת אל עבצאה בצמו דבלב תחא עבצא תעיבט תמשר
םושרל ףידע ,הזכ בצמ עונמל ידכ .בטיה לעפי אל יוהיזהש
.עבצא תועיבט רפסמ
עבצא תועיבט לוהינ
.תומושר עבצא תועיבט קוחמל וא ךורעל לכות
החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה
.עבצא תועיבט
.הניוצש הליענה תטישל םאתהב הליענה תא לטב
ידכ עבצאה תעיבט לע שקה ,עבצאה תועיבט תמישרמ
לע שקה ,התוא קוחמל ידכ .המש תא תונשל
.
עבצא תעיבט םע ךסמה תליענ לוטיב
תעיבט תרזעב לוענ ןכות גיצהל וא ךסמה תליענ תא לטבל לכות
:היוצרה היצקנופה תא לעפה .עבצא
החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה
.עבצא תועיבט
.הניוצש הליענה תטישל םאתהב הליענה תא לטב
:היוצרה היצקנופה תא לעפה ,עבצא תעיבט תורדגה ךסמב
.רדגומ ןכותה לוענמש אדו ,ךכ
3
בצקב עבצאה תזזה ידי-לע עבצאה תעיבט תקירס לע רוזח
4
םא .תפסונ עבצא תעיבט םושרל ידכ דוע ףסוה לע שקה
1
2
3
1
2
3
.עבצא תעיבט םע ךסמה תליענ תא לטב :ךסמ תליענ
םשל .עבצא תעיבט םע ןכותה תליענ תא לטב :ןכות תליענ
29
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 31
’תומישמ יוביר‘ הנוכתה
תונולח-יוביר
תונולחל ךסמה תקולח ידי-לע ליבקמב םימושיי ינשב שמתשהל ןתינ
.םיבורמ
הגוצתה ינצחלב
.הנורחאל שומישב ויהש םימושייה תמישרמ םושיי רחב ןכמ רחאלו
לע תכשוממ השקה שקה ,םושייב שומישה ןמזב
.תינמז-וב ישארה ךסמב םיקצומש םימושיי ינשב שמתשהל ןתינ
השקה שקה ,תונולח-יוביר תנוכתב שמתשהל קיספהל ידכ
לע תכשוממ
.
30
.תדרוהש םימושיי
ללוכ ,םימיוסמ םימושיי ידי-לע תכמתנ הניא תונולח-יוביר תנוכת
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
Page 32
תיללכ הריקס ךסמ
ויהש םימושייה לש המידקמ הגוצת קפסמ ’תיללכ הריקס‘ ךסמ
.הנורחאל שומישב
לע שקה ,הנורחאל שומישב ויהש םימושייה תמישר תא גיצהל ידכ
.גצומה םושייה לע שקה ןכמ רחאלו ישארה ךסמב
ידכ ךסמה לש ןוילעה הצקה לא ותוא רורגו ,םושיי קזחהו עג
םג ןתינ .’תונולח-יוביר‘ הנוכתה תרזעב םושייה תא ליעפהל
.םימושייהמ דחא לכ שארב
לע שיקהל
Always-on display
,ךסמה לע רחא עדימ וא המיתחה ,העשה ,ךיראתה תא גיצהל לכות
הנוכת איה Always-on Display .יובכ ישארה ךסמה רשאכ םג
.ךלש המיתחה תגצהלו העשה לש הריהמ הקידבל תישומיש
Always-on display הגוצת תורדגה לע שקה
.וז הנוכת ליעפהל ידכ
ךסמהשכ גיצהל ךנוצרבש טירפה תא רחבו ןכות לע שקה
.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ וז הנוכת
31
לע שקה ןכמ רחאלו
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
1
תעב לדחמ תרירבכ רישכמב תלעפומ רבכ וז הנוכתש ןכתיי
.ותשיכר
קפסלו רוזאל םאתהב תונתשהל היושע לדחמה תרירב תרדגה
.תורישה
2
.יובכ
.טלקה הדשמ תגרוח הניא ךלש המיתחהש קודבל חכשת לא
תבשה .הללוסה תונקורתה תא ץיאי Always-on display-ב שומיש
Page 33
ריהמ ףותיש
ריהמ ףותיש למס
רחאל דימ יוצרה םושייה םע ואדיו ןוטרס וא הנומת ףתשל לכות
.םוליצה
ןוטרס טלקה וא הנומת םלצ ןכמ רחאלו , לע שקה
ותוא ףתשל ידכ ךסמב עיפומש םושייה למס לע שקה
.הז םושיי תועצמאב
תוארל ידכ ךופהה ןוויכל למסה תא קילחהל םג ךתורשפאב
תא ףתשל ידכ שמתשהל לכות םירחא םימושיי וליאב
.ךלש ואדיווה ינוטרסו תונומתה
1
.ואדיו
2
יטמוטוא בצמ
32
.רישכמב םינקתומה םימושייה לא ךלש השיגה תורידתלו
האר .’עוביר’ו ’יטמוטוא‘ םיבצמב ואדיו ןוטרס טילקמ
.םיטרפל
SQUARE Camera בצמ
תישיא המאתהל תונתינה תונוכת
גוסל םאתהב תונתשהל יושע גיצמ ’ריהמ ףותיש‘ למסש םושייה
וא הנומת םלצמ התא רשאכ קר וז הנוכתב שמתשהל לכות
ו
Page 34
02
תויצקנופ
תויסיסב
Page 35
םירזיבאו םירצומ יביכר
.ךלש רישכמב םיללכנ םיאבה םיטירפה
ןעטמ
הריהמ הלחתהל ךירדמ
הפילש ןיפ
.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע
לע עיפשהל לולע םירחא םינרצי ידי-לע םירצוימה םירזיבאב
תורישש ןכתיי .תולקתל םורגל וא רישכמה לש תוחישה יעוציב
.הז רבד הסכמ וניא LG לש םינוקיתה
רישכמ
ואירטס תוינזוא
USB לבכ
.םיילנויצפוא תויהל םייושע ליעל םיראותמה םיטירפה
רזיבא לכ לש תונימזהו רישכמה תזיראב םילולכה םיטירפה
שומישה .LG Electronics לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה
.רישכמה תא תשכר ונממש
.םינימז םיקוושמ לש המישר תלבקל LG
קזנ םורגל לולע ישילש דצ לש םירזיבאב שומישה .Electronics
.תולקתל םורגל וא רישכמל
.עבצא תעיבט יוהיזל הנוכתב
34
קוושמל הנפ ,םירסח וללה םייסיסבה םיטירפהמ דחא םא
תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,םיפסונ םייסיסב םיטירפ שוכרל ידכ
.LG לש
לש תוחוקל תוריש זכרמל הנפ ,םיילנויצפוא םיטירפ שוכרל ידכ
העדוה אלל יונישל םיפופכ רצומה תספוקב םימיוסמ םיטירפ
.תמדקומ
העדוה אלל יונישל םיפופכ רישכמה לש םיטרפמהו הארמה
.תמדקומ
.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב ,תונתשהל יושע רישכמה טרפמ
LG ידי לע וקפוסש םיירוקמ םירזיבאב שמתשהל דפקה
שומיש ינפל עבצאה תעיבט ןשייחמ ןגמה טרסה תא רסה
תויסיסב תויצקנופ
Page 36
םיקלחה לש תיללכ הריקס
תסכרפא
ןופורקימ
קזבמ
תירוחאה המלצמה תשדע
תרואת/הברק ןשייח
(-/+) לוק תמצוע ישקמ
הליענ/הלעפה שקמ
עבצא תעיבט ןשייח,
הביבס
תימדק המלצמ
(הבחר תיווז)
ואירטס תוינזואל עקש
סיטרכ שגמ
ןורכיז/Nano-SIM
עגמה ךסמ
USB/ןעטמ לבכ תאיצי
(ליגר בצמ)
NFC רוזא
35
לוקמר
ןופורקימ
תויסיסב תויצקנופ
Page 37
.ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תיבשמו
עגמה תוילנויצקנופ תא ךפוהו ךסמה תא הרזחב ליעפמ אוה
.יפיצפס חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה רשאכ הנימזל
תיטמוטוא תוריהב תרקב בצמ רשאכ הביבסה תרואת תמצוע
.לעפומ
הציחל ץחל ,םיכשמתמ םימולצת םלצל ידכ .הנומת םלצל ידכ
.לוקה תמצוע שקמ לע הכורא
םיימעפ ץחל .יובכ וא לוענ ךסמה רשאכ המלצמ םושייה תא
.Capture+ תא ליעפהל ידכ )+( לוקה תמצוע תרבגה שקמ לע
.ךסמה תא
.למשח תכירצ תרקב
הריקס
האר ,םיטרפל .ךסמה תליענ לוטיב לש ךילהתה תא
עבצא תעיבט יוהיז לש תיללכ
.
.תינבומה הללוסה תא איצות לא ,תוחיטב
.רישכמה יטרפמל
תמירגמ ענמיהל ידכ רישכמב לפטמ התא רשאכ תוריהז הנשמ
.NFC-ה תנטנא יוסיכמ וא קזנ
לע רומשל ידכ .הניעטל תנתינ תימינפ הללוס ללוכ רישכמה
םאתהב ,תלבגומ היהת תומיוסמ תויצקנופל השיגהש ןכתיי
טוקנ .תינבומ NFC תנטנא ללוכ רישכמה לש ירוחאה קלחה
הביבס תרואת/הברק ןשייח
- ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח
- תא חתנמ הביבסה תרואת ןשייח :הביבסה תרואת ןשייח
לוק תמצוע ישקמ
- .תוארתה וא תוחיש ,םינוטגניר לש לוקה תמצוע תא ןנווכ
- לוקה תמצוע שקמ לע תונידעב ץחל ,המלצמב שומישה ןמזב
- ליעפהל ידכ )-( לוקה תמצוע תשלחה שקמ לע םיימעפ ץחל
)עבצא תעיבט ןשייח( הליענ/הלעפה שקמ
- תובכל וא ליעפהל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הרצק הציחל ץחל
- תורשפא רוחבל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הכורא הציחל ץחל
- טשפל ידכ עבצא תעיבט תועצמאב יוהיזה תנוכת תא לעפה
36
תויסיסב תויצקנופ
Page 38
.עגמה ךסמל קזנ םרגיהל לולע
.הברקה ןשייח לש
.יוארכ ולעפי אל םינצחלה וא עגמה ךסמש
,תרחא .וילע בשת לאו רישכמה לע םידבכ םיצפח חינת לא
ותלועפל עירפהל םילולע םירחא םירזיבא וא ךסמל ןגמ יוסיכ
ןכתיי ,חל םוקמב וב שמתשמ התאש וא בוטר רישכמה םא
יוביכ וא הקלדה
רישכמה תקלדה
.הליענ/הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,יובכ רישכמה רשאכ
יושע םכחה ןופלטה לש ןושארה לוחתאה ןמז .תינושאר הרוצת
.ליגרה ןמ ךורא תויהל
תעיבק עצבתת ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ
רישכמה יוביכ
.יוביכ רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל
למשח תכירצ תרקב תויורשפא
רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
.תורשפא
.טנרטניאב השילגו תועדוה תרבעה ,ןופלט תוחיש עוציב ללוכ
.תונימז תוראשנ תורחא תויצקנופ
37
תויסיסב תויצקנופ
.רישכמה תא הבכ :יוביכ
.רישכמה תא שדחמ לעפה :שדחמ הלעפהו יוביכ
,היצקינומוקלטל תורושקה תויצקנופ םוסח :הסיט בצמ לעפה
Page 39
SIM-ה סיטרכ תנקתה
קפוסש )Subscriber Identity Module( SIM-ה סיטרכ תא סנכה
.רישכמב שמתשהל ליחתהל ידכ תורישה קפס ידי-לע
.דח הצק הל שיש ןוויכמ הפילשה תכיס םע תוריהזב גהנ
.סיטרכה שגמ תא הנוכנ הרוצב סינכהל שי ,ליעי
ןפואב ולעפי קבאב תודימעהו םימב תודימעה תונוכתש ידכ
.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה
.סיטרכה שגמ תא הצוחה ךושמ
םיעגמה רשאכ סיטרכה שגמ לע SIM-ה סיטרכ תא חנה
.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה
1
2
3
38
תויסיסב תויצקנופ
Page 40
.ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה
ירוקמ SIM סיטרכב דימת שמתשה .SIM סיטרכ לש ןוכנה גוסה
.ליעפמה ידי-לע קפוסש
סיטרכה שגמש אדו דימת .רישכמל קזנ םרגיהל לולע ,בוטר
.שבי
SIM-ה סיטרכב שומיש תעב תוריהז יעצמא
ה סיטרכ לש הרבעה וא ןדבואמ האצותכ ומרגייש תויעבלו
.ותוא איצומ
4
.דבלב Nano SIM יסיטרכב ךמות הז רישכמ
םע רישכמב שמתשהל ץלמומ ,תויעב אלל םיעוציב תלבקל
סיטרכה שגמש ןמזב רישכמל סיטרכה שגמ תא סינכת םא
םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא-LG .SIM-ה סיטרכ תא דבאת לא
.SIM
וא סינכמ התא רשאכ SIM-ה סיטרכל קזנ םורגל אלש דפקה
ןורכיזה סיטרכ תסנכה
.רישכמל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה
םאתהב . 2 TB דע לש חפנב microSD סיטרכב ךומתל לוכי רישכמה
אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי ,ןורכיזה סיטרכ לש גוסלו ןרציל
.ךלש רישכמל ומיאתי
.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה
.סיטרכה שגמ תא הצוחה ךושמ
1
2
39
תויסיסב תויצקנופ
Page 41
םיעגמה רשאכ סיטרכה שגמ לע ןורכיזה סיטרכ תא חנה
.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה
ןורכיז סיטרכ
SIM סיטרכ
3
.ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה
וא רישכמל קזנ םורגל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .רישכמל
.וב םינסחואמה םינותנה שובישל וא ןורכיזה סיטרכל
.ןורכיזה סיטרכ לש תורישה ייח
אלמ ןפואב םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי
תא רצקל תולולע ההובג תופיכתב םינותנ לש הקיחמו הביתכ
ןורכיזה סיטרכ תאצוה
.ולש הניעטה תא הליחת לטב ,חוטב ןפואב ןורכיזה סיטרכ תאצוהל
. ןוסחא יללכ תורדגה לע שקה
.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה
.ןורכיזה סיטרכ תא אצוהו סיטרכה שגמ תא ףולש
םורגל וא ןדבואל םורגל הלולע ךכ לע הדפקה יא .עדימל שגינ
LG .ומצע רישכמל וא ןורכיזה סיטרכל קזנל וא םינותנה שובישל
שומיש וא הערל שומיש בקע ומרגייש םידספהל תיארחא הניא
40
.םינותנ ןדבוא תוברל ,ןורכיז יסיטרכב תואנ אל
תויסיסב תויצקנופ
וא םינותנ ריבעמ רישכמהש ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ןיא
4
1
2
3
Page 42
הללוס
הללוסה תניעט
.האולמב הללוסה תא ןעט ,רישכמב שומישה ינפל
.USB Type-C גוסמ לבכה תרזעב רישכמה תא ןעטה
לבכ הצק
הניעטה
USB Type-C גוסמ לבכ
USB Type-C תאיצי
.רישכמל קזנל וא העיצפל ,תולמשחתהל ,הפירשל םורגל לולע
ישילש דצ לש ןעטמ תועצמאב הללוסה תניעט .LG ידי-לע
.רישכמל קזנל וא הללוסה תוצצופתהל םורגל הלולע
.תינבומה הללוסה תא איצות לא ,תוחיטב
.ותניעט תא קספה ,רישכמב שמתשהל
41
רבדה .חל וא בוטר הניעטה וא רישכמה לבכש ןמזב ןועטל ןיא
.רישכמה םע קפוסש USB-ה לבכב שמתשהל דפקה
שומישל םירשואמה הניעט לבכבו ןעטמב שמתשהל דפקה
לע רומשל ידכ .הניעטל תנתינ תימינפ הללוס ללוכ רישכמה
ידכ .תולמשחתהל םורגל לולע ןעטנ אוה רשאכ רישכמב שומיש
תויסיסב תויצקנופ
Page 43
.תרתוימ למשח תכירצ ענמי רבדה .ואולמב
.רצומה םע קפוסש ירוקמה םאתמה וניאש ריהמ הניעט םאתמב
לולע הז .דיינ בשחמ וא ינחלוש בשחמ ןיבל רישכמה ןיב USB
.ריקב למשח עקשל םאתמה רוביח תמועל רתוי בר ןמז ךשמיהל
אל ןפואב קספיהל וא לשכיהל הלולע הניעטה .בוקנה חתמב
ןעטנ רישכמהש רחאל למשחה עקשמ ןעטמה תא אצוה
.הריהמ הנעטהב ךמותה הניעט םאתמ םע עיגמ רצומה
שומיש השענ םא לועפל אל הלולע הריהמה הניעטה תנוכת
לבכ רוביח ידי-לע ,תפסונ ךרדב הללוסה תא ןועטל ןתינ
תכמות הניאש USB תזכר תועצמאב הללוסה תא ןועטל ןיא
.ןווכמ
רישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא
.ישילש דצ תורבח לש םינעטמל וא USB ילבכל רישכמה תא
לש םירזיבאב שומיש הסכמ הניא LG לש תלבגומה תוירחאה
.ישילש דצ
.קזנ ול םורגל יושע רבדה ,הכלהכ אל רישכמב שמתשת
הללוסב ליעי שומיש
םימושיי לש בר רפסמ ריאשת םא רצקתהל םייושע הללוסה ייח
.ןמז ךרואל ליעפ בצמב תויצקנופו
.הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ עקרב תולועפה תא הבכ
:תואבה תוצעל םאתהב לעפ ,הללוסה תכירצ תא רעזמל ידכ
®
תויצקנופה תא הבכ
.ןהב
.הללוסה תא םינקורמש
רבחת לא ,רצומה םע קפוסמה USB-ה לבכב שמתשהל דפקה
םא וא הז ךירדמב תוטרופמה תוארוהה יפ-לע לעפת אל םא
שמתשמ ךניא רשאכ Wi-Fi וא Bluetooth
.ךסמה יוביכל רשפאה לככ רצק בוצק ןמז רדגה
.ךסמה תוריהב תא רעזמ
.שומישב אל רישכמה רשאכ לעפותש ךסמ תליענ רדגה
תדרוהש םימושייה תא רוגסו הללוסב שומישה יטרפ תא קודב
42
תויסיסב תויצקנופ
Page 44
עגמה ךסמ
תווחמב שומיש ידי-לע ךתושרבש רישכמב טולשל דציכ דומלל לכות
.עגמה ךסמ
השקה
וא םושיי ליעפהל וא רוחבל ידכ עבצאה הצק םע תולק שקה
.תורשפא
תכשוממ השקה תשקה
םע טירפת גיצהל ידכ תוינש המכ ךשמל תכשוממ השקה שקה
.תונימז תויורשפא
43
תויסיסב תויצקנופ
Page 45
הלופכ השקה
.הפמ וא טנרטניא ףד ןיטקהל וא לידגהל ידכ תוריהמב םיימעפ שקה
הרירג
עבצאה תא זזה ןכמ רחאלו ,ט’גדיו וא םושיי ןוגכ ,טירפ קזחהו עג
זיזהל ידכ וז הווחמב שמתשהל לכות .תרקובמ העונתב רחא םוקימל
.טירפ
הקלחה
ךתורשפאב .רוצעל ילבמ תוריהמב התוא זזהו ךעבצאב ךסמב עג
,תונומתב ,טנרטניא ףדב ,המישרב לולגל ידכ וז הווחמב שמתשהל
.דועו םיכסמב
44
תויסיסב תויצקנופ
Page 46
הסירפ וא הטיבצ
.הפמ וא הנומת לש הגוצתה תא ןיטקהל ידכ תועבצא יתשב טובצ
.וזמ וז ןקיחרהל ידכ תועבצאה תא סורפ ,לידגהל ידכ
.עגמה ןשייחל קזנ םורגל
.םיכילומ וא םייתכתמ ,םייטנגמ םירמוח תברקב
.ךלש םוקימל םאתהב ,יולג היהי אל ךסמהש ןכתיי ,רישי שמש
הביבס תרואת םע םוקימב וא לצומ םוקימב רישכמב שמתשה
.םירפס אורקל הקיפסמש הדימב תראומ ךא ידמ תקהוב הניאש
.תופפכ שבול התאשכ וא ןרופיצה
תיזיפ וא תנווקמ תונחב שכרנש רזיבא רישכמה לא תרביחש וא
ענמיה וא ךסמה תא הבכ .ךסמב הנומתה תבירצל וא ררג
שמתשמ ךניא רשאכ ךורא ןמזל הנומת התוא תא גיצהלמ
45
.החמתמ הניאש
תויסיסב תויצקנופ
לולע רבדה .ינוציק יזיפ עוזעזל עגמה ךסמ תא ףושחל ןיא
רישכמב שמתשת םא שחרתהל הלולע עגמה ךסמ לש הלקת
רוא ןוגכ ,תקהוב הרואת יאנתב רישכמב שמתשמ התא םא
.ךסמה לע הציחל תעב ידמ בר חוכ ליעפת לא
.היוצרה תורשפאה לע עבצאה הצק םע תונידעב שקה
םע ךסמה לע שיקת םא יוארכ לעפת אל עגמה תרקבש ןכתיי
.בוטר וא חל ךסמה רשאכ יוארכ לעפת אל עגמה תרקבש ןכתיי
ןגמ יופיצ ךסמה לע שי םא יוארכ לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי
תויומדל םורגל הלולע םיכורא ןמז יקרפל תיטטס הנומת תגצה
.רישכמב
Page 47
ישאר ךסמ
בצמה תרוש
ישארה ךסמה לש תיללכ הריקס
תויצקנופל תשגל ןתינ הנממש אצומה תדוקנ אוה ישארה ךסמה
רשייה רובעל ידכ ךסמ לכב
תא קלחה .ישארה ךסמב םיט’גדיווהו םימושייה לכ תא להנל לכות
םימושייה לכ תא ריהמ טבמב גיצהל ידכ ןימיל וא לאמשל ךסמה
.ישארה ךסמב תויקיתו םיט’גדיו ןגראלו םימושייה לכ תא גיצהל ןתינ
ריווא גזמ ט'גדיו
הייקית
לע שקה .רישכמב םינושה םימושיילו
.ישארה ךסמה לא
.םינקתומה
ישארה ךסמה תסירפ
Google-ב שופיח ט'גדיו
46
הגוצת ינצחל
ףד למס
הריהמה השיגה רוזא
וא תורישה קפסל םאתהב ,תונתשהל יושע ישארה ךסמה
.ךתושרבש הנכותה תסרגל
לש הניעטה תמרו העשה ,בצמה ילמס תא גצה :בצמה תרוש
.הללוסה
רוזא רובע העשהו ריוואה גזמ ינותנ תא גצה :ריווא גזמ ט’גדיו
.םיוסמ
תויסיסב תויצקנופ
Page 48
תנזה ידי-לע Google-ב שופיח עצב :Google-ב שופיח ט’גדיו
.תובותכ וא תורבודמ חתפמ תולימ
.ךיתופדעה יפ לע םימושיי ץבקל ידכ תויקית רוצ :הייקית
.ישארה ךסמה תוחול לש ללוכה רפסמה תא גצה :ףד למס
למסה .תרחבש ףדה לא רובעל ידכ יוצרה ףדה למס לע שקה
.ןמוסי יחכונה חולה תא ףקשמש
ךכ ךסמה תיתחתב םיישאר םימושיי עבק :הריהמה השיגה רוזא
.ישארה ךסמה לש תוחולהמ דחא לכמ םהילא תשגל לכותש
הגוצת ינצחל
- תונולחה תא וא םישקמה חול תא רוגס .םדוקה ךסמל רוזח :
.םיצפקומה
- שופיחה תא ליעפהל ידכ .ישארה ךסמל רובעל ידכ שקה :
.תכשוממ השקה שקה ,Google לש
- שומישב ויהש םימושייה לש המישר גיצהל ידכ שקה :
תא קוחמל ידכ .המישרה ךותמ םושיי לעפה וא הנורחאל
.לכה הקנ לע שקה ,הנורחאל שומישב ויהש םימושייה לכ
תונולחה תנוכת םע תינמז-וב םימושיי ינשב שמתשהל ידכ
שומישה ןמזב למסה לע תכשוממ השקה שקה ,םיבורמה
.םושייב
הגוצתה ינצחל תכירע
שומישב תויצקנופ ףיסוהל וא הגוצתה ינצחל תא שדחמ רדסל לכות
.הגוצתה ינצחל רוזאל ץופנ
םינצחל בוליש
הגוצת ינצחל הגוצת תורדגה לע שקה
.תורדגהה תא תישיא םאתהו
,Capture+ -ו הארתה חול ,QSlide ללוכ ,תויצקנופ המכ
.רתויה לכל םיטירפ השימח ףיסוהל ןתינ .תוקפוסמ
47
תויסיסב תויצקנופ
Page 49
בצמ ילמס
הנשה חולב עוריא ,הארקנ אלש העדוה לע הארתה תלעפומ רשאכ
הארתהה למס גצומ בצמה תרושב ,ררועמ ןועש לש הארתה וא
תוארתהה ילמסב הייפצ ידי-לע רישכמה בצמ תא קודב .םאותה
.בצמה תרושב םיגצומה
תוא ןיא
kתשרה ךרד עגרכ םירדושמ םינותנ
tתרדגומ הארתה
nלעפומ טטר בצמ
nלעפומ Bluetooth
USB ךרד בשחמל רבוחמ
הללוסה תמר
לעפומ הסיט בצמ
ונענ אלש תוחיש
רבוחמ Wi-Fi
לעפומ קתשה בצמ
לעפומ GPS
תלעפומ המח הדוקנ
רסח SIM סיטרכ
לעופ NFC
48
םאתהב םילמסל סחייתה .ךלש רישכמה בצמל םאתהב
,ללכ ועיפוי אל וא םינוש ואריי וללה םילמסהמ המכש ןכתיי
רישכמב שמתשמ התא םהבש רוזאלו תיתמאה הביבסל
.תורישה קפסל םאתהבו
קפסל וא רוזאל םאתהב ,תונתשהל םייושע םיגצומה םילמסה
.תורישה
תויסיסב תויצקנופ
Page 50
תוארתהה תינולח
יפלכ בצמה תרוש תרירג ידי-לע תוארתהה חול תא חותפל לכות
.ישארה ךסמב הטמ
לע שקה וא הטמ יפלכ תוארתהה
.
.עיפוי המיאתמה היצקנופה
ךורע
חול תא רורג ,הריהמ השיגל םילמסה תמישר תא חותפל ידכ
.ךורע לע שקה ,םילמס ריסהל וא ףיסוהל ,שדחמ רדסל ידכ
לש תורדגהה ךסמ ,למסה לע הכורא השקה שיקת םא
49
תויסיסב תויצקנופ
Page 51
ךסמה ןוויכ יוניש
ןוויכל םאתהב ,יטמוטוא ןפואב הנתשי ךסמה ןוויכש רידגהל לכות
.רישכמה לש יזיפה
.הריהמה השיגה ילמס תמישרב בוביס לע שקה ,תוארתהה חולב
ךסמ בוביס תא לעפהו הגוצת
תורדגה לע שקה ,ןיפולחל
.יטמוטוא
ישארה ךסמה תכירע
הלועפה תא רחבו קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה ,ישארה ךסמב
.היוצרה
השקה שקה ,ישארה ךסמה לש תוחולה תא שדחמ רדסל ידכ
.רחא םוקימל ותוא רורג ןכמ רחאלו חול לע הכורא
לע תכשוממ השקה שקה ,ישארה ךסמל ט’גדיו ףיסוהל ידכ
.םיט’גדיו רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר רוזא
קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה ,אשונ תכרע תונשל ידכ
.אשונ תכרע רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב
תכרע
.רישכמה לע הלחהל אשונ תכרעב רוחבל ןכמ רחאלו ,אשונ
הגוצת תורדגה לע שיקהל םג לוכי התא
50
תויסיסב תויצקנופ
Page 52
רחב ןכמ רחאלו תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה
תיב ךסמ תורדגה
.
האר ,םיטרפל .תיב ךסמ תורדגה
לס םושיי תורשפאב רחב ןכמ רחאלו ,ישארה ךסמב קיר רוזא
שקה ןכמ רחאלו ,
.םיטרפל
רוזחימה לס םושיי
לע שקה ,יוצרה ךסמה לא רובע ,ישארה
האר .רוזחימה
.תפסונ םעפ ךסמה לע
לדחמה תרירב ךסמ
שקה ,ישארה ךסמה לש תורדגהה תרוצת תא עובקל ידכ
קזחהו עג ,ורסוהש םימושייה תא שדחמ ןיקתהל וא גיצהל ידכ
ךסמב קיר רוזא קזחהו עג ,לדחמה תרירב ךסמ תא תונשל ידכ
51
תויסיסב תויצקנופ
Page 53
עקרה לש אשונה תכרעב הייפצ
םימושייה תרתסה ידי-לע דבלב עקרה תנומת תא גיצהל לכות
.ישארה ךסמב םיט’גדיווהו
.ישארה ךסמה לע תועבצאה יתש תא קחרה
תעונת עצב ,ירוקמה םיט’גדיווהו םימושייה ךסמ לא רוזחל ידכ
לע שקה וא ישארה ךסמב הטיבצ
.
ישארה ךסמב םימושיי תזזה
ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי לע הכורא השקה שקה ,ישארה ךסמב
.רחא םוקימל
,ישארה ךסמה תיתחתב ץופנ שומישב םימושיי ריאשהל ידכ
הריהמה השיגה רוזאל ותוא רורגו םושיי לע הכורא הציחל ץחל
.ךסמה תיתחתבש
ךסמה לא ותוא רורג ,הריהמה השיגה רוזאמ למס ריסהל ידכ
.ישארה
52
תויסיסב תויצקנופ
Page 54
ישארה ךסמה ךותמ תויקיתב שומיש
תויקית תריצי
ותוא רורג ןכמ רחאלו םושיי לע הכורא השקה שקה ,ישארה ךסמב
.רחא םושיי לעמ
.הילא ףסוותי םושייהו השח הייקית רוצית וז הלועפ
תויקית תכירע
.תואבה תולועפהמ תחא עצבו הייקית לע שקה ,ישארה ךסמב
.הייקיתה םש לע שקה ,הייקיתה עבצו םש תא ךורעל ידכ
רחאלו םושיי לע תכשוממ השקה שקה ,םימושיי ףיסוהל ידכ
.ותוא ררחשל ידכ הייקיתה לעמ ותוא רורג ןכמ
םושייה לע הכורא השקה שקה ,הייקיתהמ םושיי ריסהל ידכ
דיחיה םושייה אוה תרסהש םושייה םא .הייקיתל ץוחמ לא רורגו
.יטמוטוא ןפואב רסות הייקיתה ,הייקיתב היהש
לע השקה רחאל םימושיי ריסהל וא ףיסוהל םג ךתורשפאב
.הייקיתב
תיב ךסמ תורדגה
.ישארה ךסמה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות
.ישאר ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה
:תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה
.ישארה ךסמה לש בצמ רחב :תיב רחב
.ישארה ךסמה לש עקרה טפט תא הנש :טפט
חול רשאכ לחויש טקפא רחב :םיכסמ תפלחהב טקפא
.ףלחתמ ישארה ךסמה
תוניפ ויהי םילמסלש ךנוצרב םא רחב :םילמס תורוצ
.תולגועמ וא תועבורמ
םימושיי לש ןוימ עצבתי דציכ רדגה :יפל םימושייה תא רדס
.ישארה ךסמב
1
2
53
תויסיסב תויצקנופ
Page 55
.ישארה ךסמה רובע םימושייה רודיס בצמ תא הנש :תשר
ךסממ ריתסהל ךנוצרב םימושיי וליא רחב :םימושיי רתסה
.תיבה
ךסמב תכשמתמ הלילג רשפאל ידכ לעפה :הפיצר האלול
.)ןורחאה ךסמה רחאל ןושארה ךסמל הרזח( ישארה
עדימ גיצהל ידכ ישארה ךסמב שמתשה :Smart Bulletin
.ךיכרצל םאתהב ,תישיא םאתומ
.תיבה ךסמב הטמ יפלכ עבצא תקלחה י”ע שפח :שפח
ךסמ תליענ
ךסמה תליענ לש תיללכ הריקס
.הליענ/הלעפה שקמ לע םיצחול רשאכ לעננו הבכנ רישכמה ךסמ
ךשמב ליעפ היה אל רישכמהש רחאל לעננו הבכנ ךסמה ,ףסונב
.ןיוצש ןמז קרפ
,ךסמ תליענ תרדגומ אל רשאכ הליענ/הלעפה שקמ לע ץחלת םא
.ידימ ןפואב עיפוי ישארה ךסמה
היוצר אל השיג עונמלו חטבואמ היהי רישכמהש חיטבהל ידכ
.ךסמ תליענ רדגה ,רישכמל
ךסמה תליענ תא ליעפהל םיצילממ ונא .הללוסה תכירצ תא
.רישכמב שמתשמ ךניא רשאכ
54
תמצמצמו רישכמה ךסמ לע רתוימ עגמ טלק תענומ ךסמ תליענ
תויסיסב תויצקנופ
Page 56
ךסמ תליענ תרדגה
.ךסמה תליענל תונוש תויורשפא רפסמ ךתושרל
תריחב הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה
.ךילע תפדעומה הטישה תא רחב ןכמ רחאלו ךסמ תליענ
:תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה
.ךסמה תליענ תייצקנופ לוטיב :אלל
.ךסמה תליענ תא לטבל ידכ ךסמה לע קלחה :הקלחה
לטבל ידכ תינבת יפל ךסמב םיחטשה לע שקה :Knock Code
.ךסמה תליענ תא
.ךסמה תליענ לוטיבל תינבת רייצ :תינבת
.ךסמה תליענ לוטיבל תירפסמ המסיס ןזה :PIN דוק
.ךסמה תליענ לוטיבל תירמונאפלא המסיס ןזה :המסיס
תעיבט תועצמאב ךסמה תליענ תא לטב :עבצא תועיבט
.עבצאה
1
2
.תוינש 30 ךשמל םסחיי ךסמה
תחטבואמ הלעפה תורדגה
המסיסב וא PIN-ב ,תינבתב ,Knock Code-ב רחוב התא רשאכ
לענייש ךכ רישכמה תא רידגהל לוכי התא ,ךסמ תליענל הטישכ
.םינותנ חטבאל ידכ ולש הלעפה לכב
.רישכמה תליענ תא לטבת רשא
.ישיא עדימו םינפצומ םינותנ
55
תויסיסב תויצקנופ
,יוגש ןפואב םימעפ 5 רישכמה תליענ תא לטבל הסנת םא
דע ,םוריחה תחיש טעמל ,תויצקנופה לכב שמתשהל לכות אל
רזחשל לכות אל ,הנפצה לוטיבל המסיסה תא חכשת םא
Page 57
ךסמ תליענ תורדגה
.ךסמה תליענ תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות
.הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה
:תואבה תורדגהה תא תישיא םאתה
.רישכמה תליענ לש יטמוטוא לוטיבל םורגת
.ךסמה לע םושייה לש ךרדה רוציק תרירג ידי-לע הליענה ךסמ
.לטובת ךסמה תליענ רשאכ
.הליענה ךסמב יחכונה םוקימה
.הליענה ךסמב םוריח בצמל
.יטמוטוא ןפואב לעניי רישכמה
.הליענ/הלעפה שקמ לע הציחל תעב ךסמה
1
2
.ךסמ תליענל הטיש רחב :ךסמ תליענ תריחב
םהמ דחא לש תושחרתההש ,’רגירט‘ יטירפ רחב :Smart Lock
.הליענה ךסמ לש עקרה טפט תא הנש :טפט
.לוענה ךסמב ןועשה םוקימ תא רחב :ןועש
ךותמ םושייל תורישי שגו םושיי ךרד רוציק ףסוה :ךרד ירוציק
ולחויש ךסמה לש רבעמ יטקפא רדגה :ךסמ תקלחה טקפא
רובע ריוואה דזמ לש תושפנה גצה :ריווא גזמ תיצמינא
רשק תריצי יטרפ גצה :דבאש ןופלט רובע רשק תריצי יטרפ
וירחאלש ,תוליעפ אלל ןמזה ךשמ תא רדגה :הליענל ןמז
תא ידימ ןפואב לענ :הלעפהה ןצחל תועצמאב הליענ
56
.הרחבנש ךסמה תליענ
תטישל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינימזה הרדגהה יטירפ
תויסיסב תויצקנופ
Page 58
ךסמ לעפה
.ותוא תובכל וא ליעפהל ידכ ךסמה לע הלופכ השקה שיקהל ןתינ
ישאר ךסמב וא תישיא םאתומ ליעפמב יוארכ לעפת אל איה
.שמתשמה ידי-לע ןקתוהש
.רחא רז רמוח לכ וא הקבדמ ידי-לע םסחנ אל הרואת
.LG ידי-לע קפוסש ישארה ךסמב קרו ךא הנימז וז תורשפא
שמתשת לא .עבצאה הצקב שמתשה ,ךסמה לע השקה תעב
.ןרופיצב
/הבורקה ןשייחש אדו ,ךסמ לעפה הנוכתב שמתשהל ידכ
ךסמה תלעפה
ךסמה עצמאב םיימעפ שקה
ןיטקהל היושע ךסמה לש ןותחתה וא ןוילעה קלחה לע השקה
.הלועפה יוהיז רועיש תא
ךסמה יוביכ
.הליענה ךסמבו ישארה ךסמב קיר חטש לע םיימעפ שקה
.בצמה תרושב קיר חטש לע הלופכ השקה שקה ,ןיפולחל
Knock Code
.ךלשמ Knock Code תריצי ידי-לע ךסמה תליענ תא לטבל לכות
השקה ידי-לע ישארה ךסמל תורישי תשגל לכות ,לוענ ךסמה רשאכ
.ןיוצש ףצרב ךסמה לע
.ךסמ לעפה הנוכתה םע דחי Knock Code-ב שמתשהל לכות
.ךסמה לע השקה תעב עבצאה הצקב שמתשהל דפקה
57
תויסיסב תויצקנופ
Page 59
Knock Code תריצי
תריחב הליענ ךסמ הגוצת תורדגה לע שקה
.Knock Code
Knock Code רוציל ידכ ךל היוצרה תינבתב םיעובירה לע שקה
.אבה לע שקה ןכמ רחאלו
לע שקה ןכמ רחאלו Knock Code -ה תא בוש ןזה ,תומיאל
Knock Code םע ךסמה תליענ לוטיב
.תרציש Knock Code-ה תנזה ידי לע ךסמה תליענ תא לטב
.יובכ ךסמה רשאכ עגמה ךסמב Knock Code תא ןיזהל םג לוכי התא
ךסמ תליענ
.רשא
.לעפומ הליענה ךסמ רשאכ Knock Code ןיזהל םג ןתינ
ןורכיז סיטרכ תנפצה
ןגהל ידכ ןורכיזה סיטרכב םירומשה םינותנה תא ןיפצהל ןתינ
רישכממ ןורכיזה סיטרכב םינפצומה םינותנל תשגל ןתינ אל .םהילע
.רחא
החטבאו עבצא תועיבט יללכ תורדגה לע שקה
.SD סיטרכ ןוסחא ןפצה
תגצומה ןורכיזה סיטרכ תנפצה לש תיללכה הריקסה תא ארק
.ךישמהל ידכ ךשמה לע שקה ןכמ רחאלו ךסמה לע
.הנפצה לע שקהו תורשפא רחב
סיטרכב ורמשנש םינותנה תא קר ןפצה :שדח ץבוק תנפצה
.הנפצהה רחאל ןורכיזה
סיטרכב תעכ םירומשה םינותנה לכ תא ןפצה :האלמ הנפצה
.ןורכיזה
הידמ יצבוק טעמל ,םיצבקה לכ תא ןפצה :הידמ יצבק אלל
.ואדיו ינוטרסו תונומת ,הקיסומ ומכ
1
2
3
1
2
3
58
תויסיסב תויצקנופ
Page 60
.המסיס וא PIN דוק
.תונימז ויהי אל
הללוסהש אדוול דפקה ןכל .םימיוסמ םינותנל קזנ םורגל לולעו
.הנפצהה ךילהתב ליחתמ התאש ינפל תקפסמ המרב הנועט
,רחא דיינ רישכמב ןפצומה ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ידכ .LG
.סיטרכה תא לחתא
הנפצהה רחאל ןקתויש ןורכיז סיטרכ לכ .רישכמה ךותב ןורכיז
.יטמוטוא ןפואב ןפצוי
אוה ךסמה תליענ גוסש אדו ,ןורכיזה סיטרכ תא ןיפצהל ידכ
תומיוסמ תויצקנופ ,ןורכיזה סיטרכ תנפצה ךילהת לחיש רחאל
ךילהתה ןולשיכל םורגי הנפצהה ךילהת ידכ ךות רישכמה יוביכ
םיצבקה ובש רישכמהמ קר םישיגנ ויהי םינפצומה םיצבקה
.ונפצוה
לש רחא רישכמב ןפצומה ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ןתינ אל
סיטרכ ןיא רשאכ וליפא ןורכיז סיטרכ תנפצה ליעפהל ןתינ
ךסמ ימוליצ תריצי
.רישכמב גצומש יחכונה ךסמה לש הנומת םלצל ךתורשפאב
ךרד רוציק תועצמאב
הליענ/הלעפהה שקמ לע )תוינש יתש תוחפל( הכורא הציחל ץחל
.ליבקמב )-( לוקה תמצוע תשלחה שקמ לעו
Screenshots הייקיתה ךרד ךסמ תונומת תוארל לכות
.הירלג-ב
Capture+ תועצמאב
יפלכ בצמה תרוש תא רורג ,ךסמ םוליצ רוציל ךנוצרב ובש ךסמב
לע שקה ןכמ רחאלו הטמ
.
שמתשהל ידכ .)+( לוקה תמצוע תרבגה שקמ לע תוציחל
שקמ תא לעפהו יללכ
59
תורדגה לע שקה ,וז הנוכתב
ךסמ םוליצ לע תורעה תביתכ
.ךרד רוציק
האר ,םיטרפל
תויסיסב תויצקנופ
יתשב Capture+ לא השיג לבק ,לוענ וא יובכ ךסמה רשאכ
.
Page 61
טסקט תנזה
המכחה תדלקמב שומיש
.טסקט ךורעלו ןיזהל ידכ Smart תדלקמב שמתשהל לכות
ילב ,הדלקה ידכ ךות טסקט גיצהל לכות ,Smart תדלקמ תועצמאב
ךל רשפאי רבדה .תילנויצנבנוק תדלקמל ךסמה ןיב רובעל ךרטצתש
.הדלקה ידכ ךות ןתוא ןקתלו תואיגש תולקב רתאל
ןמסה תזזה
התאש קיודמה םוקימל ןמסה תא זיזהל ךל תרשפאמ Smart תדלקמ
חוורה שקמ לע תכשוממ השקה שקה ,טסקט תדלקה תעב .הצור
.הנימי וא הלאמש רורג ןכמ רחאלו
.QWERTY תודלקמב קר הנימז וז תורשפא
60
תויסיסב תויצקנופ
Page 62
םילימ תעצה
ידכ ךלש שומישה יסופד תא יטמוטוא ןפואב תחתנמ Smart תדלקמ
רתוי שמתשתש לככ .הדלקה ידכ ךות ץופנ שומישב םילימ עיצהל
.רתוי תוקיודמ ויהי תועצהה ךכ ,רישכמב
תא תונידעב רורג וא תעצומ הלימ לע שקה ןכמ רחאלו טסקט ןזה
.הלעמ יפלכ תדלקמה לש ינמיה וא ילאמשה דצה
דילקהל ךירצ ךניא .יטמוטוא ןפואב ןזות הרחבנש הלימה
.הלימה לש תוא לכ ינדי ןפואב
QWERTY תדלקמ לש הסירפה יוניש
לש הנותחתה הרושב םישקמ שדחמ רדסל וא קוחמל ,ףיסוהל לכות
.תדלקמה
LG תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.QWERTY תדלקמה תסירפ
תסירפו הבוג לע שקהו תדלקמב
.QWERTY תדלקמה תסירפ
ותוא רורג ןכמ רחאלו הנותחתה הרושב שקמ לע שקה
תדלקמה תסירפו הבוג
לע שקה ,ןיפולחל
תדלקמה
.רחא םוקימל
1
2
61
תויסיסב תויצקנופ
Page 63
.AZERTY-ו
QWERTZ , QWERTY תודלקמב קרו ךא הנימז וז תורשפא
.וז היצקנופב תוכמות ןניא תומיוסמ תופשש ןכתיי
תדלקמה הבוג לש תישיא המאתה
לכותש חיטבהל ידכ תדלקמה הבוג תא תישיא םיאתהל לכות
.תוחונב דילקהל
תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.תדלקמה הבוג
תסירפו הבוג לע שקהו תדלקמב
תדלקמה תסירפו הבוג LG
לע שקה ,ןיפולחל
.תדלקמה הבוג
.תדלקמה הבוג תא ןנווכ
תדלקמה
בחורל תדלקמ בצמ תריחב
.תויורשפא המכ ןיבמ בחורל תדלקמ בצמ רוחבל לכות
תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.בחורל תדלקמ גוס
תסירפו הבוג לע שקהו תדלקמב
תדלקמה תסירפו הבוג LG
לע שקה ,ןיפולחל
.בחורל תדלקמ גוס
תדלקמה
.תדלקמ בצמ רחב
1
2
1
2
62
תויסיסב תויצקנופ
Page 64
תדלקמה לוציפ
ידצ ינשב םיקלחה ינש תא םקמלו םיינשל תדלקמה תא לצפל לכות
.בחורל בצמב אצמנ ךסמה רשאכ ךסמה
LG תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.תדלקמה לוציפ
תדלקמה תסירפו הבוג לע שקהו תדלקמב
תדלקמה תסירפו הבוג
לע שקה ,ןיפולחל
.תדלקמה לוציפ
ךיתועבצאב עצב ,תדלקמה תא לצפל וא גזמל ידכ .םידדצה
.תדלקמה לע הסירפ וא הטיבצ תעונת
ינשל תדלקמה תא לצפל ידכ ’בחורל‘ בצמל רישכמה תא בבוס
תחא דיב לועפת בצמ
שמתשהל לכותש ךכ ךסמה לש דחא דצל תדלקמה תא זיזהל לכות
.תחא דיב תדלקמב
תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.תחא דיב לועפת
תסירפו הבוג לע שקהו תדלקמב
תדלקמה תא זיזהל ידכ תדלקמה דצל גצומה ץחה לע ץחל
63
תדלקמה תסירפו הבוג LG
לע שקה ,ןיפולחל
.תחא דיב לועפת
.יוצרה ןוויכב
תויסיסב תויצקנופ
תדלקמה
1
2
Page 65
לוקה תועצמאב טסקט ןזה
. רחבו לע הכורא השקה שקה ,תדלקמב
.הרורב הרוצב רבד ,תוילוק תודוקפ לש יבטימ יוהיז רשפאל ידכ
.תשרל רבוחמ רישכמהש אדו ,רובידב טסקט ןיזהל ידכ
לע שקה ,ילוק יוהיזל רדגותש הפשה תא רוחבל ידכ
.ילוקה יוהיזה ךסמב תופש
.תורישה רוזאל
םאתהב םה תוכמתנה תופשה תמישר וא וז היצקנופב הכימתה
תדלקמל תופש תפסוה
.תדלקמה טלקל תונימזל תופסונ תופש ךופהל ךתורשפאב
תדלקמ תדלקמו הפש יללכ תורדגה לע שקה
.תופש רחב
.תונימזל ךופהל ךנוצרבש תופשה תא רחב
LG
הקבדהו הקתעה
ותוא קיבדהלו םושיי ךותמ טסקט רוזגל וא קיתעהל ךתורשפאב
קיבדהלו םירחא םימושיי ליעפהל לוכי התא ,ןיפולחל .םושיי ותואב
.םכותב טסקטה תא
.רוזגל וא קיתעהל ךנוצרבש טסקטה דיל הכורא השקה שקה
וא קיתעהל ךנוצרבש רוזאה תא ןייצל ידכ / תא רורג
.רוזגל
.קתעה וא רוזג רחב
.חולל יטמוטוא ןפואב ףסונ קתעוה וא רזגנש טסקטה
רחב ןכמ רחאלו טלקה תנזה ןולח לע הכורא השקה שקה
.קבדה
1
2
1
2
3
4
64
.עיפות אל קבדה תורשפאה ,רזגנ וא קתעוהש טירפ ןיא םא
תויסיסב תויצקנופ
Page 66
ינמז ןוסחא
ןפואב םירמשנ םה ,טסקט וא הנומת רזוג וא קיתעמ התא רשאכ
לכב יונפ חטש לכב םתוא קיבדהל ןתינו ,םיפילק שגמב יטמוטוא
. רחבו לע הכורא השקה שקה ,תדלקמב
ןכמ רחאלו טלקה תנזה ןולח לע הכורא השקה שקה ,ןיפולחל
.ינמז ןוסחא רחב
.םיפילקה שגמ ךותמ טירפ קבדהו רחב
.םיפילקה שגמב רתויה לכל םיטירפ 20 רומשל ןתינ
לע שקה
תיברמה תומכהמ הגירח העצובש רחאל םג וקחמיי אל םהש
קוחמל ידכ .רתויה לכל םיטירפ הרשע לוענל ןתינ .תרתומה
.םתליענ תא לטב הליחת ,םילוענ םיטירפ
לע שקה
.םיפילקה
חיטבהל תנמ לע םירומש םיטירפ לוענל ידכ
שגמב םירומשה םיטירפה תא קוחמל ידכ
.ינמזה שגמב וכמתי אל תדרוהש םימיוסמ םימושייש ןכתיי
ןכות ףותיש
רחא רישכממ ןכות תלעפה
רישכמב ורמשנש םיריש וא ואדיו ינוטרס ,תונומת ליעפהל לכות
.היזיוולט רישכמ תועצמאב
.Wi-Fi תשר התואל ךלש רישכמהו היזיוולטה תא רבח
שקה ,הקיסומ ןגנ וא הירלג םושייהמ םיטירפה תגצה ןמזב
.רחא ןקתהב ןגנ
.הילא רבחתהל ןיינועמ התאש היזיוולטה תא רחב
לע
.תע
1
2
1
2
3
65
תויהל םיבייח Google Play יתוריש ,Chromecast םע שומישל
.םיינכדע
תויסיסב תויצקנופ
Page 67
םיכומס םירישכממ ןכות תגצה
וא NAS ,בשחמ ןוגכ ,םירישכמ ןווגממ ןכות גיצהל ךתורשפאב
.הקיסומ ןגנ וא הירלג םימושייה תועצמאב ,דיינ רישכמ
םירישכמה רוביח
היצקנופב םהינש םיכמותה ,רחא רישכמו ךלש רישכמה תא רבח
.תיטוחלא תשר התואל ,DLNA
.רבוחמה רישכמב
ןהו רישכמב ןה תלעפומ )DLNA( File sharing תורשפאהש אדו
םיכומס םירישכמ שופיח
ידי-לע תשר התואב DLNA ירישכמ לש המישר גיצהל ךתורשפאב
.םושיי לכב םיכומס םירישכמ הייסיטרכב הריחב
רישכמב וב שמתשמ תייה וליאכ םיכומס םירישכממ ןכותב שמתשה
.ךלש
םיצבק לש הלבק וא החילש
וא ,רחא LG רישכמו ךלש רישכמה ןיב םיצבק ףתשל ךתורשפאב
.בשחמ וא טלבאט
םיצבק תחילש
לע שקה ,הקיסומ ןגנ וא םיצבקה להנמ ,הירלג םושייה ךותמ
.םיצבקה ףותיש תמישרב רישכמ רחב ןכמ רחאלו ,
לע שקה ןכמ רחאל ,
לע שקהו הטמ יפלכ בצמה תרוש תא רורג
לע שקה ,םיצבקה ףותיש תנוכתב ךמות וניא ךלש רישכמה םא
םיצבק ףותיש רבחתהו ףתש תותשר תורדגה
. SmartShare Beam
.םיצבקה תרבעהל דעיה רישכמ
.דעיה רישכמב
66
לע וא ףתש
םיצבק תלבק
.םיצבק ףותיש
רבוחמ הילאש תיטוחלא תשר התואל רבוחמ רישכמהש אדו
ןהו ךלש רישכמב ןה תלעפומ םיצבק ףותיש תורשפאהש אדו
תויסיסב תויצקנופ
Page 68
בשחמל םיצבק תחילש
.בשחמל םילודג םיצבק תוריהמב חולשל לוכי התא
.בשחמב LG Bridge תא ןקתה
תועצמאב סנכיה ןכמ רחאלו ,בשחמב LG Bridge תא לעפה
.ךלש LG ןובשח
רבחתהו ףתש תותשר תורדגה לע שקה
.ךלש LG ןובשח תועצמאב סנכיה ןכמ רחאלו ,LG AirDrive
להנמ ,הירלג םימושייה ךותמ ףותישה תמישרב בשחמ רחב
.הקיסומ ןגנו םיצבקה
1
2
3
4
.)
www.lg-mobile.co.il
.ינמזה ןוסחאב םימי 7 ךשמל ונסחואי םה ,לעופ וניא
בשחמב יטמוטוא ןפואב םירמשנ ינמז ןפואב םינסחואמה םיצבק
.םימי 7 ךותב LG Bridge תא ליעפמ התאשכ
ןנעהמ ןכותב הייפצ
ילב ,ךלש ןנעה ןובשחב רומשה ןכותה תא תורישי גיצהל לכות
.רישכמה לא ותוא דירוהל
רחב ,םיצבקה להנמ וא הקיסומ ןגנ ,הירלג םושייב
.סנכיהו ןנע ןובשח רחב
.ןנעב ןכות לעפה וא רומש
67
תויסיסב תויצקנופ
LG Electronics לש טנרטניאה רתאמ LG Bridge תא דירוהל ןתינ
(
LG Bridge-ש ןמזב בשחמל רישכמהמ םיצבק ריבעמ התאשכ
1
.ןנע
2
3
Page 69
עירפהל אל אנ
קרפ ךשמב תוערפה עונמל ידכ תוארתה קיתשהל וא ליבגהל לכות
.םיוסמ ןמז
עירפהל אל אנ הארתהו לילצ תורדגה לע שקה
.וז הנוכת ליעפהל ידכ
:יוצרה בצמה תא רחבו טטרו םילילצ לע שקה
רשאכ םג עמשיהל וכישמי תוארתה .ורחבנש םימושייה רובע
.תלעפומ דבלב תופידע היצקנופה
לע שקה ןכמ רחאלו
1
2
טטרב תוארתה וא תוילוק תוארתה לבק :דבלב תופידע
.טטרהו לוקה תא תבשה :טלחומ טקש
68
תויסיסב תויצקנופ
Page 70
03
םימושיי
םיישומיש
Page 71
םימושיי לש הנקתה תרסהו הנקתה
םימושיי תנקתה
.םימושיי דירוהלו שפחל ידכ םימושיי תונחל סנכיה
תונח וא Play תונח , SmartWorld ומכ תויונחב שמתשהל לכות
.ךלש תורישה קפס לש םימושייה
.הז ןובשחל סנכיהלו
.ךלש םיריחמה תינכותל םאתהב ,םינותנב שומישה
.תורישה קפסב
ןובשח רוציל ךממ ושרדי תומיוסמ םימושיי תויונחש ןכתיי
.םולשת תובגל םייושע םימיוסמ םימושיי
ןיגב םולשתב ביוחתש ןכתיי ,דיינל םינותנב שמתשמ התא םא
וא רוזאב היולתו תחטבומ הניא SmartWorld היצקנופב הכימתה
םימושיי לש הנקתה תרסה
רישכמהמ דוע םהב שמתשמ ךניאש םימושיי לש הנקתהה תא רסה
.ךלש
תכשוממה השקהה תווחמ םע הנקתה תרסה
רחאלו ,ותנקתה תא ריסהל ידכ םושייה תא קזחהו עג ,ישארה ךסמב
.ךסמה לש ןוילעה הצקב קחמ תורשפאה לעמ ותוא רורג ןכמ
ןכמ רחאלו ,ררחשל זאו ותוא קיזחהלו םושייב תעגל לוכי התא
.ותנקתה תא ריסהל ידכ
.םיטרפל
רוזחימה לס םושיי
האר .תועש 24-מ תוחפ
תורדגהה טירפת תועצמאב הנקתה תרסה
ןכמ רחאלו םושיי רחב ,םימושיי
יללכ תורדגה לע שקה
.הנקתה רסה לע שקה
םימושייה תונחמ םימושיי לש הנקתה תרסה
תדרוה הנממש םימושייה תונחל רובע ,םושיי לש הנקתה ריסהל ידכ
.ותנקתה תא רסהו ,ותוא
לע שיקהל
הרסהה זאמ ופלח םא תרסהש םימושיי שדחמ ןיקתהל לכות
70
םיישומיש םימושיי
Page 72
.םישמתשמה ידי-לע הרסהל םינתינ םניא םימיוסמ םימושיי
רוזחימה לס םושיי
םג ךתורשפאב .תיבה ךסמב ורסוהש םימושייה תא תוארל לכות
24-מ תוחפ הרסהה זאמ ופלח םא ,תרסהש םימושיי שדחמ ןיקתהל
.תועש
.רוזחימה לס םושיי לוהינ ילכ לע שקה
רחאלו ,ישארה ךסמב קיר רוזא קיזחהלו תעגל םג לוכי התא
.רוזחימה לס םושיי לע שיקהל ןכמ
:היוצרה היצקנופה תא לעפה
.םתנקתה
1
2
.יוצרה םושייה תא שדחמ ןקתה :רזחש
תא תלטיבש םימושייה תא תותימצל רישכמהמ רסה :
,ורסוהש םימושיי שדחמ ןיקתהל הצרת םא .םתרסה רחאל
.םימושייה תונחמ שדחמ םתוא דירוהל ךרטצת
םה ,רחא םימושיי ליעפמ וא EasyHome ךסמ ךרד םימושיי ריסת
.תותימצלו ידימ ןפואב רישכמהמ ורסוי
תועש 24 יטמוטוא ןפואב רישכמהמ וקחמיי ריסתש םימושיי
םא .לדחמ תרירבכ רדגוהש ישארה ךסמב קר תלעפומ וז הנוכת
ןופלט
תילוק החיש
הנזה ומכ ,תונימזה תוטישה תחאב שומיש ידי-לע ןופלט תחיש עצב
וא רשקה ישנא תמישרמ החיש עוציבו ןופלט רפסמ לש תינדי
.תונורחאה תוחישה תמישרמ
71
םיישומיש םימושיי
Page 73
תדלקמהמ החיש עוציב
.גייח לע שקה
:ךתריחבל הטיש תועצמאב החיש עצב
לע שקה ןכמ רחאלו ןופלט רפסמ ןזה
לע שקה ןכמ רחאלו ,רשקה ישנא תמישרב
.
1
2
.
.ריהמ גויח רפסמ לע תכשוממ השקה שקה
ומשב הנושארה תואה לע השקה ידי-לע רשק שיא שפח
.0 הרפסה לע תכשוממ
רשק ישנא תפסוה
.ריהמה גויחה ירפסמ תמישרל
רשקה ישנא תמישרמ החיש עוציב
.רשק ישנא לע שקה
לע שקהו רשק שיא רחב ,רשקה ישנא תמישרב
.תסנכנה החישה ךסמב תא רורג ,החישל תונעל ידכ
.תוינזואב םויס/גייח ןצחלה
תורדגה
םייס תא לעפה ןכמ רחאלו ,תוחיש םויסו הנעמ
72
תותשר תורדגה לע שקה ,הליענ/הלעפה
.הלעפהה שקמ תועצמאב תוחיש
השקה שקה ,תימואלניב החיש ךרוצל "+" ותה תא ןיזהל ידכ
ןופלט ירפסמ ףיסוהל דציכ דומלל ידכ
האר
החישל הנעמ
תועצמאב תחיש עצבל לכות ,תורבוחמ ואירטס תוינזוא רשאכ
שקמ לע הציחל ידי-לע הטושפ הרוצב החיש םייסל ידכ
החיש
םיישומיש םימושיי
1
2
Page 74
החיש תייחד
.תסנכנה החישה ךסמ לע תא רורג ,תסנכנ החיש תוחדל ידכ
הייחדה תעדוה תורשפא תא רורג ,הייחד תעדוה חולשל ידכ
.ךסמה לע
לע שקה ,הייחד תעדוה ךורעל וא ףיסוהל ידכ
םע התייחדו החיש תמיסח
החיש תורדגה תותשר
תורדגה
.העדוה חלשו החיש החד העדוה
לע ,)+( המצועה תרבגה ןצחל לע ץחל ,החיש תסנכנ רשאכ
ידכ הליענ/הלעפהה ןצחל לע וא )-( המצועה תכמנה ןצחל
החישה תא ריבעהל ידכ וא ,טטרה וא ןוטגנירה תא קיתשהל
.הנתמהל
םושייב שומיש ןמזב תסנכנ החיש תקידב
ןולחב הארתה גיצהל ןתינ ,םושייב שומיש ןמזב החיש תסנכנ רשאכ
,החישה תא לבקל לוכי התא .ךסמה לש ןוילעה הצקב ץפקומ
.ץפוקה ךסמה ךותמ העדוה חולשל וא החישה תא תוחדל
73
לטבל ידכ
דוע החיש תורדגה תותשר תורדגה לע שקה
תסנכנ החיש תינולח לע שקה ןכמ רחאלו
.הלעפהה תא
םיישומיש םימושיי
Page 75
ונענ אלש תוחישב הייפצ
,בצמה תרושב עיפוי למסה ,התנענ אלש החיש לש הרקמב
.ךסמה לש ןוילעה קלחב
בצמה תרוש תא רורג ,התנענ אלש החישה יטרפ תא גיצהל ידכ
.תוחיש ןמוי
לע שקה ,ןיפולחל .הטמ יפלכ
החיש ךלהמב תושיגנה תויצקנופה
לע השקה ידי-לע תויצקנופ ןווגמ לא תשגל ןתינ ,החיש ךלהמב
:ךסמב םינצחלה
.החיש ךלהמב רשקה ישנא תמישר תא גצה :רשק ישנא
.החיש םייס :קותינ
.גויחה ישקמ תא רסה וא גצה :םישקמ
.לוקמרה תייצקנופ תא לעפה :לוקמר
.ךלוק תא עמשי אל ינשה דצהש ידכ לוקה תא קתשה :קתשה
ךיושמ Bluetooth רישכמל החישה תא רבעה :Bluetooth
.רבוחמו
.תופסונ החיש תויורשפאל השיג :
74
.תורישה קפסל
וא רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה הרדגהה יטירפ
םיפתתשמ השולש תב החיש עוציב
.ףסונ רשק שיאל רשקתהל לכות ,החיש ךלהמב
.החיש ףסוה לע שקה ,החיש ךלהמב
. לע שקה ןכמ רחאלו ןופלט רפסמ ןזה
רובעת הנושארה החישהו ליבקמב ךסמב וגצוי תוחישה יתש
.הנתמהל
.תוחיש גוזימ לע שקה ,הדיעו תחיש ליחתהל ידכ
,ףסונ עדימ תלבקל .החיש לכ רובע םולשתב ביוחתש ןכתיי
.ךלש תורישה קפסל הנפ
םיישומיש םימושיי
1
2
3
Page 76
החיש תומושרב הייפצ
.תוחיש ןמוי לע שקה ,תונורחא החיש תומושר גיצהל ידכ
:תואבה תויצקנופב שמתשהל לכות ,ןכמ רחאל
עצבל ידכ .רשק שיא רחב ,תוטרופמ החיש תומושר גיצהל ידכ
לע שקה ,רחבנש רשק שיאל החיש
.
לע שקה ,החישה תומושר לכ תא קוחמל ידכ
.לכה קחמ
.ךלש תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .בויחל
שמשמה החישה ךשממ הנוש תויהל יושע גצומה החישה ךשמ
החיש תויורשפא תרדגה
.תונוש החיש תויורשפאב רוחב ךתורשפאב
.תוחיש ןמוי לע וא גייח לע שקה
םאתהב תויורשפא רחבו החיש תורדגה לע שקה
.ךיתופדעהל
1
2
תועדוה
העדוה תחילש
תועצמאב ךלש רשקה ישנאל תועדוה חולשלו רוציל ךתורשפאב
.'תועדוה' םושייה
.ךלש תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
. לע שקה
.העדוה רוצו ןעמנ ןייצ
לע שקה ,םיצבק ףרצל ידכ
לע שקה ,םיילנויצפוא טירפת יטירפל תשגל ידכ
.העדוהה תא חולשל ידכ חלש לע שקה
.ףסונ םולשתב הכורכ תויהל הלולע ל"וחל תועדוה תחילש
. לע שקה
.
.
1
2
3
4
75
םיישומיש םימושיי
Page 77
העדוה תאירק
.רשק שיא לכ םע ךלש תועדוהה תפילח תא גיצהל לכות
. לע שקה
.תועדוהה תמישרמ רשק שיא רחב
1
2
תועדוה תרבעהל תורדגהה תעיבק
םאתהב תועדוהה תרבעה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב
.ךיתופדעהל
. לע שקה
.תועדוהה תמישרב תורדגה לע שקה
1
2
המלצמ
המלצמה תלחתה
םיעגרה לכ תא חיצנהל ידכ ואדיו ןוטרס וא הנומת םלצל לכות
.ךלש םיבושחה
לע שקה
.
76
.הכר תילטמב המלצמה תשדע
.רחא רז רמוח תועצמאב
.המלצמב שומישה
.לעופב רישכמב תואצמנש הלאמ
.
הירלגה לש תיללכ הריקס
תא הקנ ,ואדיו ןוטרס טילקמ וא הנומת םלצמ התאש ינפל
וא ךיתועבצאב המלצמה תשדע תא םיתכהל אלש רהזיה
ינפל הללוסה תא ןעט ,% 5 -מ הכומנ הללוסה תמר םא
תונוש תויהל תויושע הז שמתשמל ךירדמב תוללכנה תונומתה
.הירלגב םתוא ךורעלו ואדיו ינוטרסבו תונומתב תופצל ןתינ
האר ,םיטרפל
םיישומיש םימושיי
Page 78
המלצמב בצמ תפלחה
םלצל ידכ ךלש הביבסל םיאתמה המלצמ בצמ רוחבל ךתורשפאב
.תוחונבו תולקב םינוטרסו תונומת
.יוצרה בצמה תא רחבו 'יטמוטוא' בצמ לע שקה ,המלצמה ךסמב
יטמוטוא בצמ
SQUARE בצמ
Camera
ינדי המלצמ בצמ
ינדי ואדיו בצמ
יטמוטוא בצמ
ןווגמ תריחב ידי-לע ואדיו ינוטרס טילקהל וא תונומת םלצל לכות
.תויורשפאו המלצמ יבצמ
.) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,'המלצמ' םושייה תא לעפה
,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ . לע שקה ,הנומת םלצל ידכ
לע שקה
.
בושו ךולה רובע
המלצמל הבחר
.הליגרה
1
2
תא הבכ וא לעפה
המלצמה ןיב רובע
.קזבמה
המלצמל תימדקה
.תירוחאה
ןנסמ טקפא לחה
.המלצמ בצמ רחב
.טרס
.המלצמה
77
.'הירלג' תא לעפה
ינוטרס טלקה
.ואדיו
.תונומת םלצ
.םדוקה ךסמל רוזח
םיישומיש םימושיי
Page 79
הנומת םוליצ
תא דקמל ךנוצרב ובש םצעה לע שקהו המלצמ בצמ רחב
.המלצמה
.הנומת םלצל ידכ לע שקה
המצוע תרבגה וא )-( המצוע תכמנה שקמ לע ץוחלל םג לכות
.הנומת םלצל ידכ )+(
1
2
לע שקה .)-( לוקה תמצוע תשלחה שקמ לע תוריהמ
תא דקמל ךנוצרב ובש םצעה לע שקהו המלצמ בצמ רחב
לע שקה ,ואדיו ןוטרס םוליצ ידכ ךות הנומת םלצל ידכ|
לע שקה ,ואדיו ןוטרס לש םוליצה תא תוהשהל ידכ
.ואדיווה ןוטרס םוליצ תא םייסל ידכ לע שקה
המיאתהל ידכ המלצמ תויורשפא ןווגמ תישיא םיאתהל לכות
.רחבנש המלצמה בצמלו )תירוחא וא תימדק המלצמ(
.ךרד רוציק שקמ
לע שקה ,ואדיווה םוליצ תא שדחל
.
המלצמה תויורשפא לש תישיא המאתה
יללכ תורדגה
ואדיו ןוטרס תטלקה
.ךסמה לע
תוציחל יתשב המלצמה תא לעפה ,לוענ וא יובכ ךסמה רשאכ
.המלצמה
. לע שקה
.
ידכ .
.ךיכרצל
לע שקה
תרחבנה המלצמל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה
1
2
3
78
םיישומיש םימושיי
Page 80
םוליצ תעב לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב
.תונומת
ינוטרס תטלקה תעב לדוגלו היצולוזרל םיכרע רחב
.ואדיו
ךלש םינורחאה ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא גצה
.ךסמה דצ ךרואל
יוציפ לש םיטקפאו םייח יאלמ םיעבצב תונומת לבק
הלא תונוכת .רואה לומ ומלוצ םיטירפה םא וליפא
)HDR( בחר ימניד חווט תייגולונכט תרזעב תוקפוסמ
.המלצמה תדיוצמ הבש
תונומת לש יטמוטוא םוליצל רמייטה תא רדגה
.ןיוצש ןמז קרפ רחאל
ירחא תבקוע המלצמה ,אשונב העיגנ שי רשאכ
.וב תודקמתהה לע תרמושו העונתב טקייבוא
).שומישב הליגרה המלצמה רשאכ ןימז(
וא תונומת םלצל לכותש ךכ םיחנמ םיווק גצה
םייקפוא סוחיי יווק לע ססבתהב ואדיו ינוטרס
.םייכנאו
ינוטרסו תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב םא רחב
.SD סיטרכב וא ימינפה ןוסחאב ואדיווה
).ןורכיז סיטרכ סנכוה רשאכ הנימז וז תורשפא(
הנומת לדוג
תייצולוזר
ואדיווה
םוליצ טרס
HDR
רמייט
ילוק םצמצ.תוילוק תודוקפ םע תונומת םלצ
Tracking focus
הביצי הטלקה.ואדיו תטלקה ןמזב העונת שוטשט רעזמ
םימוקימ גיית.GPS םוקימ ינותנ םע הנומתה תא רומש
תשר
המיתח ףסוה.תונומתב תישיא המיתח גצה
ןוסחא
הטושפ הגוצת.המלצמה ךסממ םיטירפתה לכ תא רתסה
הרזע.המלצמב טירפת לכל הרזע ףסוה
79
םיישומיש םימושיי
Page 81
תימדקה המלצמב תופסונ תויורשפא
.יפלס םוליצ לש תורדגהה תא תישיא םאתה
הנוכתה תועצמאב םלצ :די תעונתב םולצת
.'די תעונתב םוליצ'
ההזמ המלצמה רשאכ םלצ :יטמוטוא םוליצ
.םינפ
גיצהל ידכ הווחמ תגוצתב שמתשהל םא רחב
.םוליצה רחאל דימ תמליצש הנומת
יפלס םוליצ
הווחמ תגוצת
ךופה רומש.יפלס תונומת םוליצ רחאל תוכופה תונומת רומש
.רועה ןווגו הרואתה טקפא
,ןנסמה תא ןנווכל לוכי התא ,תימדקה המלצמב שומיש תעב
םינושה המלצמה יבצמ
המרונפ
ידכ דחא ןוויכב המלצמה תזזה ידי לע תימרונפ הנומת רוציל לכות
.בחר ףונ לש םיפיצר םימוליצ דחי רבחלו םלצל
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
ןוויכב המלצמה תא יטיא בצקב זזה ןכמ רחאלו לע שקה
.דחא
.היחנהב עיפומש ץחה ןוויכב רישכמה תא זזה
.תימרונפה הנומתה תדיכל תא קיספהל ידכ לע שקה
80
םיישומיש םימושיי
1
2
3
Page 82
360 המרונפ
ןוויכב המלצמה תזזה ידי-לע 360° המרונפ םולצת רוציל לוכי התא
.דחא
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
.דחא ןוויכב המלצמה תא יטיא בצקב זזה ןכמ רחאלו לע שקה
.היחנהב עיפומש ץחה ןוויכב רישכמה תא זזה
.360 המרונפ םוליצ קיספהל ידכ לע שקה
ןווחמ תועצמאב ואדיו ןוטרס טילקהלו הנומת םלצל ךתורשפאב
.ךסמה לש ינמיה דצב הרקבה
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
שקה ,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ . לע שקה ,הנומת םלצל ידכ
לע
.
רחבו ,ןבלה ןוזיא תא ןנווכל ידכ ךסמב עבצה ןווחמ תא רורג
.רתויב בוטה עבצה תא
לע שקה ,הארנ יתלב ןווחמה ספ םא
ןוזיא תא ןנווכל ידכ
.ןבלה
1
2
3
ןוזמ
1
2
81
םיישומיש םימושיי
Page 83
תצפקומ הנומת
ןהו הליגרה תיווזב ןה ואדיו ןוטרס טילקהל וא הנומת םלצל לכות
תוניצס םלצל ידכ ,רישכמה בגבש הלופכה המלצמב הבחרה תיווזב
ןטקה ימדקה ךסמב תוארנה תוניצסה .תרגסמה ךותב ובצוה וליאכ
לודגה עקרה ךסמב תוארנה תוניצסה וליאו הליגרה המלצמב ומלוצי
וא ימדקה ךסמב הרוצ ףלחה .הבחרה תיווזב המלצמה ךרד ומלוצי
.םיינשוח ואדיו ןוטרס וא הנומת םלצל ידכ םינוש םיטקפא לחה
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
.היוצרה הסירפב רחבו לע שקה
:םיטקפא רחב
םלוצש רוזאה לע הרומק השדע לש טקפא לחה :גדה ןיע
.הבחר תיווזב המלצמה תועצמאב
תועצמאב םלוצש רוזאה לע רופא ינווג לחה :ןבל-רוחש
.הבחר תיווזב המלצמה
תועצמאב םלוצש רוזאה תווצק תא ההכה :םייוהד םיילוש
.הבחר תיווזב המלצמה
המלצמה תועצמאב םלוצש רוזאה תא שטשט :השדע שוטשט
.הבחר תיווזב
,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ .הנומת םלצל ידכ לע שקה
לע שקה
.
1
2
3
4
82
םיישומיש םימושיי
Page 84
רצרצק ןוטרס
60 ןב רצק טרס םהמ ביכרהלו םירצק ואדיו יעטק םלצל לכות
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
. לע שקה
פילק רוציל ידכ למסה לע הכורא השקה שקה .תוינש שולש
.)תחא הקד :יברמ ךרוא( רתוי ךורא ואדיו
.תוינש
1
2
ךרואב ואדיו פילק טילקהל ידכ תחא םעפ למסה לע שקה
לש הגוצת גצה
.רחבנש פילקה
.ןמזה ריצ
לכ תא לעפה
.םיפילקה
פילקה תא קחמ
.רחבנש
ןוטרס תא רומש
.ואדיווה
לכ תא קחמ
.םיפילקה
.רומש לע שקה
יטיא ךוליה
3
העונתה תוריהמ יוניש ידי לע עשעשמ ואדיו ןוטרס רוציל ךתורשפאב
ההובג תוריהמב ואדיו םלצל תרשפאמ וז הנוכת .םימלוצמה לש
האריי ןוטרסהש ךכ ,הליגר תוריהמב ותוא ןירקהל ןכמ רחאלו רתוי
.יטיא ךוליהב
83
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
.ןוטרס טלקהו לע שקה
.ואדיווה ןוטרס םוליצ תא םייסל ידכ לע שקה
םיישומיש םימושיי
1
2
3
Page 85
Time lapse
דעתל ידכ םיעובק ןמז יחוורמב תורגסמ לש הרדס םלצל ךתורשפאב
,םיננע תעונת לשמל ומכ ,ןמז ךרואל תויטיאב םישחרתמה םייוניש
.דועו םישיבכב העונת ,הלילב םיימשה ימרג תעונת
. בצמ לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
.ןוטרס טלקהו לע שקה
.ואדיווה ןוטרס םוליצ תא םייסל ידכ לע שקה
1
2
3
.לוק טלקומ אל Time lapse ואדיו ןוטרס םיטילקמ רשאכ
ףיצר םוליצ
.תוענ תונומת רוציל ידכ תונומת לש םיפיצר םימוליצ םלצל לכות
לע הכורא הציחל ץחל ,יטמוטואה בצמה ךסמב
.
רשאכ הריהמ תוריהמב םימלוצמ םיפיצר םימוליצ
קזחומ
.ץוחל
לוכי התא ,'ינוציח ןוסחא'כ רדגומ ןוסחאה רשאכ .תונומת 100
ידכ הטושפ הגוצת
.םתוא גיצהל ידכ
84
לע שקה .המלצמה ךסמב םיטירפת ריתסהל
.ףצרב תונומת 30 דע םלצל
לע שקה ,'יטמוטוא' בצמב התאשכ
דע םלצל לוכי התא ,'ימינפ ןוסחא'כ רדגומ ןוסחאה רשאכ
הטושפ הגוצת
םיישומיש םימושיי
Page 86
SQUARE Camera בצמ
'זאלוק לש תנוכתמב םינוטרס וא תונומת לש בר רפסמ םלצל לכות
רומשל ןתינ .תירוחאה המלצמבו תימדקה המלצמב שומיש ידי לע
.תונוש תוסירפב ואדיו ינוטרסו תונומת
) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,'המלצמ' םושייה תא לעפה
( עבורמ
.)
.יוצרה המלצמה בצמ תא רחבו בצמ לע שקה
,ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ . לע שקה ,הנומת םלצל ידכ
לע שקה
.
המלצמה תויורשפא לש תישיא המאתה
המיאתהל ידכ המלצמ תויורשפא ןווגמ תישיא םיאתהל לכות
.ךסמה לע
.רחבנש המלצמה בצמלו )תירוחא וא תימדק המלצמ(
1
2
3
.ךיכרצל
לע שקה
תרחבנה המלצמל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה
םוליצ תעב לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב
.תונומת
ינוטרס תטלקה תעב לדוגלו היצולוזרל םיכרע רחב
.ואדיו
יוציפ לש םיטקפאו םייח יאלמ םיעבצב תונומת לבק
הלא תונוכת .רואה לומ ומלוצ םיטירפה םא וליפא
)HDR( בחר ימניד חווט תייגולונכט תרזעב תוקפוסמ
.המלצמה תדיוצמ הבש
תונומת לש יטמוטוא םוליצל רמייטה תא רדגה
.ןיוצש ןמז קרפ רחאל
ירחא תבקוע המלצמה ,אשונב העיגנ שי רשאכ
.וב תודקמתהה לע תרמושו העונתב טקייבוא
).שומישב הליגרה המלצמה רשאכ ןימז(
85
הנומת לדוג
תייצולוזר
ואדיווה
HDR
רמייט
ילוק םצמצ.תוילוק תודוקפ םע תונומת םלצ
Tracking focus
םיישומיש םימושיי
Page 87
הביצי הטלקה.ואדיו תטלקה ןמזב העונת שוטשט רעזמ
םימוקימ גיית.GPS םוקימ ינותנ םע הנומתה תא רומש
וא תונומת םלצל לכותש ךכ םיחנמ םיווק גצה
םייקפוא סוחיי יווק לע ססבתהב ואדיו ינוטרס
.םייכנאו
ינוטרסו תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב םא רחב
.SD סיטרכב וא ימינפה ןוסחאב ואדיווה
).ןורכיז סיטרכ סנכוה רשאכ הנימז וז תורשפא(
תימדקה המלצמב תופסונ תויורשפא
.יפלס םוליצ לש תורדגהה תא תישיא םאתה
הנוכתה תועצמאב םלצ :די תעונתב םולצת
.'די תעונתב םוליצ'
ההזמ המלצמה רשאכ םלצ :יטמוטוא םוליצ
.םינפ
.רועה ןווגו הרואתה טקפא
תשר
המיתח ףסוה.תונומתב תישיא המיתח גצה
ןוסחא
הרזע.המלצמב טירפת לכל הרזע ףסוה
יפלס םוליצ
ךופה רומש.יפלס תונומת םוליצ רחאל תוכופה תונומת רומש
,ןנסמה תא ןנווכל לוכי התא ,תימדקה המלצמב שומיש תעב
86
םיישומיש םימושיי
Page 88
ינדי המלצמ בצמ
תונוכת ןווגמב שומיש ידי-לע יעוצקמ עגמ תולעב תונומת רוציל לכות
תוריהמ ,ISO-ה ,תוריהבה ,דוקימה ,ןבלה ןוזיא תא ןנווכ .תומדקתמ
.תורחא תויורשפאו םצמצה
) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,'המלצמ' םושייה תא לעפה
( ינדי
.)
.תואבה המלצמה תורדגהה תא תישיא םאתה
1
2
ןוזיא תא ןנווכ
.ןבלה
.דוקימה תא ןנווכ
תא ןנווכ
.תוריהבה
.הנומת םלצל ידכ לע שקה
המלצמה תויורשפא לש תישיא המאתה
המיאתהל ידכ המלצמ תויורשפא ןווגמ תישיא םיאתהל לכות
.ךסמה לע
םוליצ תעב לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב
רחאל תונומת לש יטמוטוא םוליצל רמייטה תא רדגה
ירחא תבקוע המלצמה ,אשונב העיגנ שי רשאכ
.וב תודקמתהה לע תרמושו העונתב טקייבוא
).שומישב הליגרה המלצמה רשאכ ןימז(
87
.תונומת
.ןיוצש ןמז קרפ
םיישומיש םימושיי
תמר תא ןנווכ
.הפישחה
תוריהמ תא ןנווכ
.םצמצה
תוריהמ תא ןנווכ
.ISO-ה
.ךיכרצל
לע שקה
הנומת לדוג
רמייט
ילוק םצמצ.תוילוק תודוקפ םע תונומת םלצ
Tracking
focus
3
Page 89
םימוקימ גיית.GPS םוקימ ינותנ םע הנומתה תא רומש
ססבתהב תונומת םלצל לכותש ךכ םיחנמ םיווק גצה
.םייכנאו םייקפוא סוחיי יווק לע
לכותש ךדכ RAW ץבוק תינבתב תנסחואמ הנומתה
םוליצ ןמזב םירצונ JPEG-ו DNG יצבק .התוא תונשל
הסוחד אל הנומת רותב םירמשנ םה ךכ-רחאו ,הנומת
.ההובג היצולוזרב
ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב םא רחב
.SD סיטרכב וא ימינפה ןוסחאב
).ןורכיז סיטרכ סנכוה רשאכ הנימז וז תורשפא(
ךירדמ
RAW כ רומש
המיתח ףסוה.תונומתב תישיא המיתח גצה
ןוסחא
הרזע.המלצמב טירפת לכל הרזע ףסוה
ינדי ואדיו בצמ
לש תינדי תישיא המאתה ידי-לע ואדיו ןוטרס טילקהל ךתורשפאב
,דוקימה ,ןבלה ןוזיא לש םיכרעה תא ןנווכ .תונושה תויורשפאה
.דועו םצמצה תוריהמ ,ISO-ה ,תוריהבה
) ( יסיסב לע שקה ןכמ רחאלו ,'המלצמ' םושייה תא לעפה
( ינדי
.)
.המלצמה תורדגה תא תישיא םאתה
1
2
88
.ואדיו ןוטרס טילקהל ידכ לע שקה
םיישומיש םימושיי
3
Page 90
המלצמה תויורשפא לש תישיא המאתה
המיאתהל ידכ המלצמ תויורשפא ןווגמ תישיא םיאתהל לכות
.ךיכרצל
.ךסמה לע
לע שקה
ינוטרס רובע לדוגלו הבוג-בחורה סחיל םיכרע רחב
.ואדיו
רחאל תונומת לש יטמוטוא םוליצל רמייטה תא רדגה
.ןיוצש ןמז קרפ
ירחא תבקוע המלצמה ,אשונב העיגנ שי רשאכ
.וב תודקמתהה לע תרמושו העונתב טקייבוא
).שומישב הליגרה המלצמה רשאכ ןימז(
ואדיו ינוטרס טילקהל לכותש ךכ םיחנמ םיווק גצה
.םייכנאהו םייקפואה סוחייה יווק לע ססבתהב
ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא ןסחאל ךנוצרב םא רחב
.SD סיטרכב וא ימינפה ןוסחאב
תייצולוזר
ואדיווה
תורגסמ בצק.היינשל תורגסמה ךרע תא רחב
תויביס בצק.ואדיו ינוטרס רובע הנומתה תוכיא תא רחב
Hi-Fi.Hi-Fi תוכיאב לוק םע ואדיו ןוטרס טלקה
רמייט
הביצי הטלקה.ואדיו תטלקה ןמזב העונת שוטשט רעזמ
Tracking focus
םימוקימ גיית.GPS םוקימ ינותנ םע הנומתה תא רומש
תשר
ןוסחא
הרזע.המלצמב טירפת לכל הרזע ףסוה
89
םיישומיש םימושיי
Page 91
המלצמה םושייב תורחא תוישומיש תונוכת
AE/AF lock
שקה ,דוקימה םוקימ תאו תיחכונה הפישחה תמר תא ןקתל ידכ
,הנוכתה תא תובכל ידכ .'יטמוטוא' בצמב ךסמה לע תכשוממ השקה
.ךסמה לש קירה רוזאה לע שקה
סוקופה איש
.FOCUS לע שקה ,ינדיה ואדיווה בצמב וא תינדי המלצמ בצמב
.Focus peaking לע שקה ,הנוכתה תא תובכל ידכ
90
םיישומיש םימושיי
Page 92
תומלצמה ןיב רבעמ
םאתהב הרזחו תירוחאל תימדקה המלצמהמ רובעל ךתורשפאב
.הביבסל
ידכ והשלכ ןוויכב ךסמה תא רורג וא
.תירוחאה המלצמל תימדקה המלצמה ןיב רובעל
לע שקה ,המלצמה ךסמב
.
יפלס םוליצ
הלופכה המלצמל רבעמ
וא תונומת םלצל ידכ הבחרה תיווזל הליגרה תיווזה ןיב ףלחה
.ךיתופדעהל םאתהב םינוטרס טילקהל
/ לע וא / לע שקה
.הבחר תיווזב המלצמל הליגרה
.ןהיניב ביחרהל וא תועבצאה תרזעב
91
םיישומיש םימושיי
,םיטרפל .יפלס תונומת םוליצל תימדקה המלצמב שמתשה
האר
המלצמה ןיב ףילחהל ידכ
טובצל איה הבחרל הליגרה תיווזה ןיב ףילחהל תפסונ ךרד
Page 93
םלוצמה טקייבואהמ תוקחרתה וא תוברקתהל םוז
ךסמב הנטקהה וא הלדגהה תנוכתב שמתשהל ךתורשפאב
.ואדיו ןוטרס תטלקה וא הנומת םוליצ תעב המלצמה
קחרתהל ידכ ךיתועבצא תא קחרה וא ברק ,המלצמה ךסמב
ספב שמתשה ןכמ רחאלו ,םלוצמה טקייבואה לא ברקתהל וא
.גצומה +/- הקלחהה
תיווזה תמלצמ ןיב יטמוטוא ןפואב רובעי רישכמה ,הזכ הרקמב
תא םלצל ידכ רישכמה בגבש תיללכה המלצמה ןיבל הבחרה
.ואדיווה ןוטרס וא הנומתה
בצמב תימדקה המלצמב שומיש תעב הנימז הניא םוזה תנוכת
.יפלס
יפלס םוליצ
ךסמה לע ךינפ תא גיצהל ידכ תימדקה המלצמב שמתשהל לכות
.יפלס םלצלו
די תעונתב םולצת
.תווחמ תועצמאב יפלס תונומת םלצל לכות
.ףורגאל התוא רוגס ןכמ רחאלו תימדקה המלצמל ךדי ףכ תא גצה
המלצמה ןוויכל ותוא חותפל ןכמ רחאלו ףורגא רוגסל םג לכות
.תימדקה
.הנומת םלוצת תוינש שולש ךותב
92
םיישומיש םימושיי
Page 94
.די תעונתב םולצת
יפלס םוליצ לע שקה ןכמ
.םתוא תוהזל לכות המלצמהש
.המלצמה
רחאלו תימדקה המלצמה בצמל רובע ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ
ךכ סוחייה וק ךותב םיללכנ ךלש ףורגאהו דיה ףכש אדו
תונוכתמ קלחב שומיש תעב הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי
ילוורטניא םוליצ
.םיעובק ןמז יחוורמב יפלס תונומת םלצל לכות
המלצמל ךדי ףכ תא גיצהל לכות ,תימדקה המלצמב שומישה תעב
.תוריהמב םיימעפ ףורגא ץווכל ןכמ רחאלו
רחאל תוינש יתשכ לש םיחוורמב תומלוצמ תונומת עברא
.תוינש שולש לש רמייט תייהשה
93
.וז הנוכתב שמתשהל
ידכ די תעונתב םולצת יפלס םוליצ לע שקה
םיישומיש םימושיי
Page 95
יטמוטוא םוליצ
יפלס תונומת םלצל ידכ םינפה יוהיז תנוכתב רזעיהל לוכי התא
טיבמ התא רשאכש ,ךכ רישכמה תא רידגהל ןתינ .תוחונבו תולקב
ןפואב יפלס תמלצמו ךפוצרפ תא ההזמ תימדקה המלצמה ךסמב
.יטמוטוא
תימדקה המלצמה רשאכ העיפומ הנבלה החנמה תרגסמה
קיספמ החנמה תרגסמה ךותב אשונה םא .ךינפ תא ההזמ
תמלצמ המלצמהו לוחכל ךפוה החנמה תרגסמה עבצ ,עונל
.הנומתה תא
94
.'יטמוטוא םוליצ' הנוכתה
תא ליעפהל ידכ יטמוטוא םוליצ יפלס םוליצ לע שקה
םיישומיש םימושיי
Page 96
הווחמ תגוצת
הגוצת תוארל לכות ,תימדקה המלצמה תועצמאב יפלס םוליצ רחאל
.ךלש םינפל ךסמה תא ברקת םא דימ יפלסה לש המידקמ
תגוצת תנוכת תא ליעפהל ידכ הווחמ תגוצת לע שקה
.הווחמה
.הנומת לש םוליצ רחאל הנימז היהת תחא המידקמ הגוצת קר
.המלצמ בצמל רוזחי ךסמה
,המידקמ הגוצת בצמב ךסמהשכ רישכמה תא בבוסת םא
ךופה רומש
לע שקה ,תימדקה המלצמה םע הנומת םלצתש ינפל
רומש
.יכפוהה ןוויכב בבותסת הנומתה .ךופה
האר ,םיטרפל .המלצמה תויורשפאב תומלוצמ יפלס תונומת
95
.
המלצמה תויורשפא לש תישיא המאתה
ובש ןפואה תא תונשל לכות ,תימדקה המלצמב שומיש תעב
םיישומיש םימושיי
Page 97
םיפדעומל ףסוה
.ךלש םיפדעומהמ
תא לחתה
.המלצמה
השיג לבק
תויורשפאל
הירלג
הירלגה לש תיללכ הריקס
.רישכמב ורמשנש ואדיו ינוטרסו תונומת להנלו גיצהל לכות
. לע שקה
.תויקית יפל םיגצומ ורמשנש ואדיו ינוטרסו תונומת
.ץבוק רחבו הייקית לע שקה
.אלמ ךסמ בצמב רחבנש ץבוקה תא גצה
תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש קלחה ,הנומתב הייפצ תעב
.האבה הנומתה וא תמדוקה הנומתה
ץירהל ידכ הנימי וא הלאמש קלחה ,ואדיו ןוטרסב הייפצ תעב
.ןוטרסה תא המידק ץירהל וא הרוחא
.תונקתומה
רסה וא
.תופסונ
תונכותל םאתהב ,תוכמתנ ןניא םיצבקה תוינבתמ קלחש ןכתיי
.דודיק בקע וחתפיי אל םימיוסמ םיצבקש ןכתיי
.האיגשל םורגל םילולע לדוגה תלבגממ םיגרוחש םיצבק
תונומת תגצה
ךסמל רוזח
.םדוקה
1
2
.תונומת קחמ
.תונומת ףתש
.תונומת ךורע
96
ךסמל רוזח
.םדוקה
תרוכזת בותכ
.הנומתל עגונב
.רושק ןכות גצה
.ךסמה לע בוש שקה ,טירפתה יטירפ תא ריתסהל
םיישומיש םימושיי
ידכ .ךסמה לע תונידעב שקה ,טירפתה יטירפ תא גיצהל ידכ
Page 98
ףצ ןצחל
ןוויכב 'הירלג'ה תגצה תעב ישארה ךסמה לא תוריהמב רובעל ידכ
לא הלעמ יפלכ עבצאה תא זזהו , תא קזחהו עג ,בחורל
,
.ןצחלה תא ררחש ךכ-רחא
97
.ךסמה לש ןותחתה קלחה ךרואל ולש
תיקפוא הרירג ידי-לע ףצה ןצחלה םוקימ תא זיזהל לוכי התא
הנומתב תרוכזת תביתכ
. לע שקה ,הנומת תגצה ידכ ךות
.רומש לע שקהו הנומתב תרוכזת בותכ
.'םולצת רכזמ' הנוכתב תוכמות ןניא תונומתהמ קלחש ןכתיי
םיישומיש םימושיי
1
2
Page 99
רושק ןכות
.'הירלג'ב רושק ןכות תישיא םיאתהלו ךורעל ךתורשפאב
. לע שקה ,המידקמ הגוצתב הנומת תגצה ןמזב
,הנומתה תא תמליצ ובש ךיראתל רושקה למסה עיפומ רשאכ
.ךסמב עג
.תרחבש ךיראתל תורושקה תונומתה תא גיצהל ךתורשפאב
1
2
.'המלצמ בצמ ,םוקמ ,ךיראת
תונומת תכירע
. לע שקה ,הנומת תגצה ידכ ךות
.הכירע ילכו םיטקפא לש ןווגמ תרזעב הנומתה תא ךורע
.םייוניש רומשל ידכ רומש לע שקה
לע שקה ,רחא ץבוקכ הכרענש הנומתה תא רומשל ידכ
.קתוע רומש
98
םיישומיש םימושיי
,תונורכיז' לש םיבוליש העברא דעל רושק ןכות רושקל ןתינ
לע שקה
.ואדיו ןוטרסכ רושקה ןכותה תא רומשל ידכ לע שקה
.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ
1
2
3
.ירוקמה ץבוקה תא ףילחת הכורעה הנומתה
Page 100
תועצמאב חתפ
.QSlide
ןפואב רוצ
ןוטרס תא ךורע
.ואדיווה
השיג לבק
תויורשפאל
.תופסונ
.ךסמ סחי רחב
תמצוע תא ןנווכ
.לוקה
ןוטרס תא ץרה
.רוחאל ואדיווה
ואדיו ץבוק תלעפה
םיפדעומל ףסוה
רסה וא
.ךלש םיפדעומהמ
וא ךסמה תא לענ
.ותליענ תא לטב
תא המידק ץרה
.ואדיווה ןוטרס
לעפה וא ההשה
ןוטרס תא
.ואדיווה
ןוטרס תא ךורעל ידכ הכירע ילכו םיטקפא ןווגמב שמתשה
פילק יטמוטוא
15 ךרואב ואדיו
תוינש 30 ,תוינש
.תוינש 60 וא
תועצמאב
.םינוש םיטקפא
תא לעפה
ואדיווה ךרוע
.KineMaster
99
טרס רוצ
.הטמל וא הלעמל ואדיווה
ךסמ לש ינמיה דצה תא רורג ,לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ
ךסמה לש ילאמשה דצה תא רורג ,ךסמה תוריהב תא ןנווכל ידכ
.הטמ וא הלעמ
ואדיו ינוטרס תכירע
. לע שקה ,ואדיו ןוטרס תגצה ידכ ךות
.ואדיווה
תא ןנווכ
.היצולוזרה
.הכירעה תא לטב
ידכ עטק רחב
תא תונשל
.הלעפהה תוריהמ
ךשמ תא ןנווכ
.ואדיווה ןוטרס
םיישומיש םימושיי
1
2
Loading...