LG LGH870 User manual [it]

Download

USER GUIDE

LG-H870

ITALIANO

MFL69982501 (1.1)

www.lg.com

ITALIANO

Info sulla guida per l’utente

Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per l’utente prima di utilizzarlo per la prima volta.

• Utilizzare sempre accessori LG originali. Gli elementi forniti in

dotazione sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

• Il dispositivo non è adatto a persone ipovedenti a causa della

tastiera touchscreen.

• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del

dispositivo.

• Le app predefinite presenti sul dispositivo sono soggette ad

aggiornamenti e il supporto per tali applicazioni può essere sospeso senza preavviso. Per eventuali domande relative alle app preinstallate sul dispositivo, contattare un Centro di assistenza LG. Per le app installate dall’utente, contattare il provider del servizio di riferimento.

• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l’installazione di

software provenienti da fonti non ufficiali potrebbe danneggiare il dispositivo e causare il danneggiamento o la perdita di dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell’accordo di licenza LG e annullano la garanzia.

• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal dispositivo

acquistato a seconda dell’area, del provider del servizio, della versione del software o del sistema operativo e sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• I software, l’audio, gli sfondi, le immagini e gli altri elementi

multimediali forniti con questo dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato. L’estrazione e l’utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o altri scopi potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo illegale degli elementi multimediali spetta agli utenti.

• I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica,

caricamento e download, sincronizzazione automatica o servizi di posizionamento, potrebbero comportare costi aggiuntivi. Per evitare costi aggiuntivi, selezionare un piano dati adeguato alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio gestore di telefonia mobile.

• La presente guida per l'utente è redatta nelle principali lingue

per ogni paese. A seconda della lingua di redazione, i contenuti potrebbero in parte variare.

Notifiche informative

AVVERTENZA: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente

e a terze parti.

ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni lievi o

danni al dispositivo.

NO TA: avvisi o informazioni aggiuntive.

2Info sulla guida per l’utente

Indice dei contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

45 Installazione della scheda SIM

Funzioni personalizzate

16 Note sulle proprietà di

impermeabilità

Funzioni di registrazione video

Funzioni della Galleria

Realizzazione di sfondi collage

Funzioni di registrazione audio

Riconoscimento delle

impronte digitali

Riconoscimento del volto

Funzione Multitasking

Always-on Display

quick share

48 50 53 62 Blocco schermo 66

67 68 73 76

Inserimento della scheda di

memoria

Rimozione della scheda di

memoria Batteria Touchscreen Sfondo

Crittografia della scheda di

memoria Acquisizione di screenshot Immissione di testo Condivisione di contenuti Non disturbare

Funzioni di base

41 Componenti e accessori del

prodotto

Panoramica delle parti

Accensione o spegnimento

App utili

78 Installazione e disinstallazione

di app

Cestino app

Telefono

Messaggi

Fotocamera

105 Galleria 111

Rubrica

113

QuickMemo+

115

Orologio

116

Calendario

117

Attività

118

Musica

119

Calcolatrice

119

LG Health

121

122

Radio FM

123

File Manager

123

LG Mobile Switch

123

LG Friends Manager

124

Download

124

LG SmartWorld

125

RemoteCall Service

125

Messaggio CB

125

Facebook

126

Instagram

126

Evernote

126

Chrome

126

App di Google

130 Reti 142

Suono & Notifica

143

Display

144

Generali

Appendice

156 Impostazioni della lingua LG 156

LG Bridge

157

Aggiornamento software del

telefono

159

Guida antifurto

160

Informazioni avviso software

Open Source

160

Informazioni sulle normative

(Numero ID normativa, etichetta

digitale ecc.)

160 Marchi di fabbrica 161

DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ

161

Contattare l’ufficio relativo

alla conformità del prodotto

161

Wi-Fi (WLAN)

162

Ulteriori informazioni

167

FAQ

Impostazioni

130 Impostazioni

4Indice dei contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale.

Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori. Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell’errore come l’intensità del segnale, la “cell ID position” quando la chiamata viene interrotta e le applicazioni caricate. Il registro viene utilizzato solo per determinare la causa dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia necessario restituire il dispositivo per la riparazione.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorption

Rate) Questo dispositivo è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza

vigenti per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di

misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante metodi standardizzati con il dispositivo in stato di trasmissione al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli

di dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-

IonizingRadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kgin

media per dieci grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello per l’uso vicino

all’orecchioèparia0,393W/kg(10g)eparia1,120W/kg(10g)a

contatto con il corpo.

• Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle

radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino

all’orecchiooposizionatoaunadistanzadialmeno5mmdalcorpo.Seuna

custodia, una clip per cintura o un altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo

edèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno5mm

dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. In alcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione.

Informazioni fornite dalla FCC in merito all’esposizione alle frequenze radio

Nell’agosto del 1996, la Federal Communications Commission (Commissione federale per le comunicazioni, FCC) degli Stati Uniti, attraverso l’azione in Report and Order FCC 96-326, ha adottato uno standard di sicurezza aggiornato relativo all’esposizione umana all’energia elettromagnetica delle frequenze radio emessa dai trasmettitori con normativa FCC. Tali linee guida sono coerenti con gli standard di sicurezza in precedenza determinati da standard sia internazionali sia statunitensi. La progettazione del presente dispositivo è conforme alle linee guida FCC e a tali standard internazionali.

Parte 15.19

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle

che potrebbero comportare errori di funzionamento.

Parte 15.21

Modifiche non espressamente approvate dal produttore potrebbero annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo dell’attrezzatura.

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzionamento del dispositivo indosso all’utente

Il presente dispositivo è stato testato per le tipiche funzioni in cui lo si indossa, mantenendo la parte posteriore del dispositivo a 1 cm (0,39 pollici) di distanza da corpo dell’utente. Per rispettare i requisiti FCC relativi all’esposizione alle frequenze radio, è necessario mantenere una distanza di separazione minima tra il corpo dell’utente e la parte posteriore del dispositivo di 1 cm (0,39 pollici). Potrebbe non essere possibile utilizzare fermagli da cintura, custodie e accessori simili contenenti componenti in metallo. Gli accessori da indossare che non mantengono una distanza di separazione di 1 cm (0,39 pollici) tra il corpo dell’utente e la parte posteriore del dispositivo e che non sono stati testati per le tipiche funzioni in cui si indossa il dispositivo potrebbero non rispettare i limiti FCC relativi all’esposizione alle frequenze radio e devono dunque essere evitati.

Parte 15.105

Questa apparecchiatura è stata testata e rispetta i limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adatta dalle interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; inoltre, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se la presente apparecchiatura causa interferenze dannose o ricezione di canali televisivi, determinabili accendendo e spegnendo il dispositivo, si consiglia vivamente di tentare di correggere l’interferenza attuando una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare di nuovo l’antenna di ricezione.

• Aumentare lo spazio che intercorre tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio a una presa su un circuito differente rispetto a

quello a cui è collegato il ricevitore.

•

Perassistenza,consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVesperto.

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e cura del prodotto

• Utilizzare solo gli accessori forniti autorizzati da LG. Qualsiasi danno o

guasto causato da accessori di terze parti non è coperto dalla garanzia LG.

• Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo senza

preavviso.

• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi

presso un centro assistenza autorizzato LG.

• La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede

nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.

•

TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad

esempio, non utilizzarlo all’interno di ospedali, in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò

potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente il prodotto.

• Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero

provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare

solventi come benzene, acquaragia o alcol).

• Non caricare il dispositivo quando si trova su superfici morbide.

• Il dispositivo dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano il dispositivo da carte di credito o supporti magnetici per

evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il

dispositivo.

• Non esporre il dispositivo a umidità o a contatto con liquidi.

• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se

non strettamente necessario.

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare

il vetro, né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display in vetro dovuti ad abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia.

• Il dispositivo è un dispositivo elettronico che genera calore durante il

normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare con cura il dispositivo durante o subito dopo l’utilizzo.

• Se il dispositivo si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare

completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o un asciugacapelli.

• Il liquido presente nel dispositivo bagnato potrebbe modificare il colore

dell’etichetta del prodotto presente all’interno. I danni al dispositivo derivanti dall’esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia.

Funzionamento efficiente del dispositivo

Dispositivi elettronici

Tutti i dispositivi possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche

senza autorizzazione. Consultare un medico per determinare se l'uso del dispositivo possa interferire con il funzionamento dell'apparecchio medico.

•

Iproduttoridipacemakerraccomandanounadistanzaminimadi15cm

da altri dispositivi e pacemaker per evitare possibili interferenze con quest’ultimo.

• Il dispositivo potrebbe produrre una luce forte o lampeggiante.

• Il dispositivo potrebbe interferire con alcuni tipi di apparecchi acustici.

• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer,

ecc.

•

Utilizzareildispositivoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,se

possibile. L’esposizione del dispositivo a temperature estremamente alte o basse può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeidispositiviquando

si guida.

• Non utilizzare il dispositivo in modalità manuale durante la guida.

• Prestare la massima attenzione alla guida.

• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di

telefonare o rispondere a una chiamata.

• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio

sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come

apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag.

• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume

sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi.

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a

sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona accanto.

• L’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare

la perdita dell’udito.

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Parti in vetro

Alcune parti del dispositivo sono in vetro. Se il dispositivo cade su una superficie rigida o subisce un forte impatto, il vetro può rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo finché il vetro non viene sostituito da un centro di assistenza autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di stazioni di servizio.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas

infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano il dispositivo o i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso

dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il dispositivo in un posto sicuro, lontano dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al dispositivo per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.

A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per

consentire una maggiore durata della batteria.

• Non smontare né cortocircuitare la batteria.

• Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La

batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per

ottimizzarne le prestazioni.

• Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in

ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

• Evitare di lasciare il dispositivo in luoghi con temperature eccessivamente

basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.

• Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare sempre il

caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

• La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete,

impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come

ad esempio, forbici, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe causare incendi.

• Consumo energetico (modalità standby di rete): 0,5 W

12Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Protezione delle informazioni personali

• Assicurarsi di proteggere le informazioni personali per evitare la perdita e

l’uso improprio delle informazioni sensibili.

• Eseguire sempre il backup dei dati importanti durante l’utilizzo del

dispositivo. LG non è responsabile di eventuali perdite di dati.

• Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i dati e di ripristinare il dispositivo

durante lo smaltimento del dispositivo per impedire l’uso improprio delle informazioni sensibili.

• Leggere attentamente la schermata delle autorizzazioni durante il

download delle applicazioni.

• Utilizzare con cautela le applicazioni che hanno accesso a più funzioni o a

informazioni personali.

• Controllare regolarmente gli account personali. In caso di uso improprio,

chiedere al provider del servizio di eliminare o modificare le informazioni del proprio account.

• In caso di perdita o furto del dispositivo, modificare la password

dell’account per proteggere le informazioni personali.

• Non utilizzare applicazioni provenienti da fonti sconosciute.

13Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Avviso sulla sostituzione della batteria

• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può

causare lesioni gravi.

• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato

può causare danni al dispositivo.

• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe

essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente rispetto ai rifiuti domestici.

• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel

prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della

custodiadelprodotto,ladisconnessionedicavi/contattielettrici,

e l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling

14Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzioni personalizzate

Note sulle proprietà di impermeabilità

Questo prodotto è resistente ad acqua e polvere in conformità con il grado di protezione in ingresso IP68.

Il prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente controllato ed è risultato resistente all’acqua e alla polvere in determinate circostanze (soddisfa i requisiti del grado di protezione IP68 specificati dallo standard internazionale IEC 60529 - Gradi di protezione per gli

involucri[CodiceIP];condizioniditest:15-35ºC,86-106kPa, 1,5metriper30minuti).Nonesporreildispositivoincondizioni

diverse dalle condizioni di test. I risultati possono variare in base all’uso effettivo.

ATTENZIONE

In condizioni diverse dalle condizioni di test LG per IP68 (come specificato in questo manuale), l’indicatore dei danni causati da liquidi situato all’interno del prodotto cambia colore. Tenere presente che in caso di danni provocati da tali cause non sarà possibile ricevere eventuali servizi di riparazione gratuiti previsti dalla garanzia.

Evitare di esporre il prodotto ad ambienti con eccessiva polvere o umidità. Non utilizzare il prodotto nei seguenti ambienti.

Non immergere il prodotto in agenti chimici liquidi (come il sapone).

Non immergere il prodotto in acqua salata o acqua di mare.

Non immergere il prodotto in acqua calda.

Non nuotare portando il prodotto in acqua.

Non poggiare il prodotto direttamente su sabbia (ad esempio in spiaggia) o fango.

Funzioni personalizzate 16

Non immergere il prodotto in acqua profonda più di 1,5metri circa. Non immergere il prodotto in acqua per più di

30minuti.

• Se il prodotto si bagna, strofinare il microfono, l’altoparlante e il

jack stereo con un panno asciutto prima dell’uso.

• Se il prodotto o le proprie mani si bagnano, asciugarsi le mani e

asciugare il prodotto prima di toccare il dispositivo.

• Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto

da schizzi di acqua ad alta pressione (ad es. vicino a un rubinetto o una doccia), né immergerlo in acqua per periodi di tempo prolungati, poiché il prodotto non è progettato per sopportare acqua ad alta pressione.

• Questo prodotto è sensibile alle scosse elettriche. Non lasciar

cadere o sottoporre a scosse il prodotto, poiché ciò potrebbe danneggiare o deformare l’unità centrale provocando una perdita d’acqua.

• Le caratteristiche di resistenza all’acqua e alla polvere del prodotto

possono risultare compromesse in seguito a una caduta o un urto.

• Se il prodotto si bagna, utilizzare un panno morbido e pulito per

asciugarlo accuratamente.

• Lo schermo a sfioramento e altre funzioni potrebbero non

funzionare correttamente se il dispositivo viene usato quando è bagnato.

• Il prodotto è resistente all’acqua solo quando il vassoio della

SIM/

Scheda di memoria è inserito correttamente.

• Non aprire o chiudere il vassoio della

SIM/Schedadimemoria

quando il prodotto è bagnato o immerso in acqua. L’esposizione del vassoio aperto ad acqua e all’umidità può danneggiare il prodotto.

IlvassoiodellaSIM/Schedadimemoriacontieneunaguarnizione

•

in gomma che consente di impedire che polvere, acqua o umidità penetrino nel prodotto. Non danneggiare la guarnizione in gomma perché polvere, acqua o umidità potrebbero penetrare nel prodotto e arrecare danni.

Funzioni personalizzate 17

• La mancata osservanza delle istruzioni fornite potrebbe rendere

Icona fotocamera standard Icona fotocamera grandangolare

nulla la garanzia limitata del dispositivo.

Funzioni di registrazione video

Fotocamera grandangolare

È possibile scattare foto o registrare video con un angolo di campo più ampio del campo visivo effettivo utilizzando l’obiettivo grandangolare della fotocamera posteriore e di quella anteriore.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare passare dalla fotocamera standard a quello grandangolare e viceversa.

Fotocamera anteriore

Fotocamera posteriore

/ o / per

• Per i dettagli, vedere

Funzioni personalizzate 18

Avvio della fotocamera

Modalità di fotocamera QUADRATO

È possibile riprendere più foto o video sotto forma di collage utilizzando la fotocamera anteriore e quella posteriore. Le foto e i video possono essere salvati con layout diversi.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( )

QUADRATO ( Toccare MODO e selezionare la modalità di fotocamera desiderata.

Per scattare una foto, toccare . Per registrare un video, toccare

Istantanea

È possibile scattare una foto o registrare un video e visualizzarli immediatamente in anteprima.

Nella modalità QUADRATO, toccare MODO .

Toccare per scattare una foto. Per registrare un video, toccare

Griglia scatto

È possibile riprendere fino a 4 foto o video (di massimo 3 secondi) organizzati in formazione quadrata.

Nella modalità QUADRATO, toccare MODO .

Toccare / per scattare foto o registrare video

contemporaneamente o in sequenza a seconda dell’ordine del layout visualizzato.

Toccare per salvare.

Funzioni personalizzate 19

Match scatto

È possibile scattare 2 foto o video contemporaneamente o separatamente.

Nella modalità QUADRATO, toccare MODO .

Toccare / per scattare una foto o registrare un video

contemporaneamente o separatamente. Toccare / per scattare foto o registrare video.

Toccare per salvare (se necessario).

Guida scatto

È possibile scattare foto basandosi sulla posa di un’altra foto.

Nella modalità QUADRATO, toccare MODO .

Selezionare tra le pose sulla destra quella che si desidera usare

come modello. Toccare per scattare una foto.

• Utilizzare la barra di scorrimento per controllare la trasparenza dello

sfondo.

Funzioni personalizzate 20

Tracking focus durante l’utilizzo della fotocamera

È possibile seguire un oggetto e mantenerlo a fuoco mentre si scattano foto o si registrano video.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare Tracking focus.

Prima di registrare un video o di scattare una foto, toccare

leggermente lo schermo per selezionare un oggetto da mettere a fuoco.

Scattare la foto o avviare la registrazione del video.

• Per i dettagli, vedere

• Per utilizzare questa funzione, selezionare la fotocamera standard

(

) per lo scatto di foto o la registrazione di video.

• Questa funzione non è disponibile se si utilizza la fotocamera

anteriore o quella grandangolare.

• Questa funzione non è disponibile nei seguenti casi:

- Limitazione delle dimensioni video: la risoluzione è impostata su

UHD 16:9.

- Limitazione FPS: FPS è impostato su 60 FPS.

Funzioni personalizzate 21

Avvio della fotocamera

Registrazione Stabile

La funzione di Registrazione Stabile consente di minimizzare l’effetto mosso durante la registrazione di un video.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( o MANUALE ( ) Registrazione Stabile .

), QUADRATO ( )

• Per i dettagli, vedere

Avvio della fotocamera

Firma

È possibile creare una foto personalizzata utilizzando la propria firma.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( )

Aggiungi firma. Immettere la firma desiderata e toccare AGGIUNGI.

• Questa funzione non è disponibile se si utilizza la modalità video

Manuale.

Funzioni personalizzate 22

Registrazione di video Hi-Fi

È possibile registrare video di elevata qualità acquisendo un audio di qualità maggiore con un intervallo dinamico di frequenza più ampio utilizzando 2 microfoni sensibili AOP (Acoustic Overload Point, punto di sovraccarico acustico) e l’incredibile qualità di registrazione Hi-Fi.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare MANUAL ( Hi-Fi

• Per i dettagli, vedere

• I video Hi-Fi possono essere riprodotti solamente in app che

supportano l’Hi-Fi.

• Questa funzione non è disponibile se si utilizza la fotocamera

anteriore.

Avvio della fotocamera

)

Funzioni della Galleria

Pulsante fluttuante

Per spostarsi rapidamente sulla schermata Home mentre si sta visualizzando la Galleria con orientamento panoramico, toccare e tenere premuto

, spostare il dito verso l’alto su , quindi rilasciarlo.

• È possibile spostare il pulsante fluttuante trascinandolo

orizzontalmente lungo la parte inferiore della schermata.

Funzioni personalizzate 23

Rullino fotografico

È possibile visualizzare le foto scattate e i video registrati nella schermata di anteprima della fotocamera.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( fotografico.

• Quando si scattano foto o si registrano video, è possibile

visualizzare le miniature delle foto salvate a lato della schermata.

• Scorrere l’elenco delle miniature verso l’alto o verso il basso per

sfogliare le foto e i video.

• Toccare una miniatura per visualizzare la foto o il video sulla

schermata della fotocamera.

• Toccare nuovamente la miniatura per tornare al mirino della

fotocamera.

• Questa funzione non è supportata se si scatta una foto o si registra

un video con proporzioni 18:9.

• La funzione Rullino fotografico è disponibile solamente in modalità

di visualizzazione Automatica.

) Rullino

Contenuti correlati

È possibile modificare e personalizzare i contenuti correlati nella Galleria.

Mentre si visualizza l’anteprima di una foto, toccare .

Una volta visualizzata l’icona relativa alla data in cui si è scattata la

foto, toccare lo schermo.

Funzioni personalizzate 24

• È possibile visualizzare le foto correlate alla data scelta.

• I contenuti correlati possono essere correlati a un massimo

di quattro combinazioni tra ‘Ricordi, Data, Posizione, Modalità Fotocamera’.

• Toccare per salvare il contenuto correlato come video.

• Toccare per accedere a ulteriori opzioni.

Funzioni personalizzate 25

Realizzazione di GIF

È possibile realizzare una GIF con facilità utilizzando un video registrato.

Durante la visualizzazione del video, in corrispondenza del punto di

partenza desiderato, toccare Selezionare la durata della GIF che si desidera creare.

VienegenerataunaGIFdelladuratadesiderataapartiredal

•

punto indicato.

• In caso di video con durata inferiore ai 5 secondi, le immagini GIF

vengono generate automaticamente per il tempo restante.

• La funzione di realizzazione delle GIF serve a soddisfare l’attività

creativa dell’utente. Nel caso in cui, utilizzando la funzione di realizzazione delle GIF, si commettano violazioni del copyright di altri soggetti o delle leggi vigenti in materia di diffamazione, l’utente potrebbe doverne rispondere in sede civile e penale. Assicurarsi di non duplicare né trasferire il lavoro di altri senza previa autorizzazione. LG Electronics non si assume alcuna responsabilità per le azioni dell’utente.

Crea GIF.

Realizzazione di sfondi collage

È possibile realizzare un’immagine collage da visualizzare come schermata di blocco.

È possibile selezionare più immagini collage come sfondo che cambia ad ogni accensione o spegnimento dello schermo.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo Sfondo

Sfondi Collage.

Toccare e selezionare le immagini che si desidera visualizzare

sotto forma di collage.

Funzioni personalizzate 26

Modificare la presentazione a proprio piacimento e toccare

IMPOST SFONDO.

Funzioni di registrazione audio

Informazioni generali sul Registratore Audio HD

È possibile configurare manualmente le impostazioni audio in modo tale da poter registrare audio in base alle impostazioni ottimizzate per la modalità selezionata.

Modalità di registrazione

È possibile registrare un file audio ad alta definizione selezionando e configurando la modalità audio adatta all’ambiente di registrazione.

Toccare

Essenziali Registratore Audio HD .

Normale

È possibile registrare audio senza impostazioni aggiuntive.

Concerto

È possibile registrare audio durante un concerto o altri eventi musicali.

Funzioni personalizzate 27

Personalizzato

È possibile configurare le impostazioni desiderate per registrare l’audio.

• Quando si collega l’altoparlante auricolare al dispositivo, viene

visualizzata l’icona da utilizzare.

. Toccare , quindi selezionare il microfono

Modalità Studio

La modalità Studio consente di riprodurre un file audio o musicale e registrare contemporaneamente la propria voce, creare un accordo registrando più volte la propria voce, nonché registrare i propri commenti sul file audio originale del presentatore o del parlante.

Toccare Essenziali Registratore Audio HD.

Selezionare Personalizzato.

Toccare e selezionare un file audio da utilizzare come musica di

sottofondo. Toccare per registrare la voce.

Toccare per salvare il file registrato.

• La musica di sottofondo può essere riprodotta solo attraverso gli

auricolari. Assicurarsi di collegare gli auricolari prima di utilizzare questa funzione.

Altre funzioni utili per l’uso dell’app Registratore Audio HD

GAIN

È possibile regolare la sensibilità dell’audio registrato dal microfono. Maggiore è il valore su cui è impostato il GUADAGNO, maggiore la

sensibilità di registrazione dell’audio.

Funzioni personalizzate 28

LCF

È possibile filtrare qualsiasi rumore a bassa frequenza, come il ronzio del condizionatore.

Maggiore è il valore su cui è impostato LCF (Low Cut Filter, filtro taglia-bassi), migliore risulta il filtraggio dei rumori ad alta frequenza.

LMT

Consente di impedire il fenomeno di clipping dell’audio registrato. Più alto è il valore su cui è impostato LMT (Limitatore), maggiore è la quantità di suoni a bassa frequenza che non subiranno clipping.

• Per modificare altre impostazioni, toccare Impostazioni, quindi

personalizzare il tipo di file, la profondità in bit, la frequenza di campionamento e altre impostazioni.

• È possibile monitorare la qualità del suono mediante l’altoparlante

auricolare collegato durante una registrazione audio. Durante una registrazione audio in modalità Studio, il monitoraggio del suono non è supportato. È possibile sentire solamente la musica di sottofondo.

Riconoscimento delle impronte digitali

Informazioni generali sul riconoscimento delle impronte digitali

Prima di utilizzare la funzione di riconoscimento delle impronte digitali, è necessario registrare la propria impronta sul dispositivo.

La funzione di riconoscimento delle impronte digitali può essere impiegata nei casi seguenti:

• Per sbloccare lo schermo.

• Per visualizzare i contenuti bloccati nella Galleria o in QuickMemo+.

• Per confermare un acquisto effettuando l’accesso a un’app o

identificandosi tramite l’impronta digitale.

Funzioni personalizzate 29

• L’impronta può essere utilizzata dal dispositivo per il riconoscimento

dell’utente. Impronte digitali molto simili appartenenti a utenti diversi potrebbero essere riconosciute dal sensore di impronte come la stessa impronta.

Precauzioni per il riconoscimento delle impronte digitali

L’accuratezza del riconoscimento delle impronte digitali potrebbe diminuire a causa di diverse regioni. Per massimizzarla, eseguire le seguenti verifiche prima dell’utilizzo del dispositivo.

Iltastodiaccensione/bloccodeldispositivoèdotatodiunsensore

•

diimprontedigitali.Assicurarsicheiltastodiaccensione/blocco

non venga danneggiato da un oggetto metallico, come ad esempio una moneta o una chiave.

Nelcasoincuisultastodiaccensione/bloccoosulditosiano

•

presenti acqua, polvere o altre sostanze estranee, la registrazione o il riconoscimento dell’impronta potrebbero non avere esito positivo. Pulire e asciugare il dito prima di procedere al riconoscimento dell’impronta.

• Il riconoscimento dell’impronta potrebbe non andare a buon fine

se la superficie del dito ha una cicatrice oppure non è liscia a causa dell’immersione in acqua.

• Se si piega il dito o si usa solamente la punta del dito, il

riconoscimento dell’impronta potrebbe non avere esito positivo. Assicurarsi che il dito copra l’intera superficie del tasto di

accensione/blocco.

• Eseguire la scansione di un solo dito per ciascuna registrazione.

La scansione di più di un dito potrebbe compromettere la registrazione e il riconoscimento dell’impronta.

• Il dispositivo potrebbe generare elettricità statica se l’aria

circostante è secca. Se l’aria circostante è secca, evitare la scansione delle impronte digitali o toccare un oggetto metallico, quale ad esempio una moneta o una chiave, prima di eseguire la scansione delle impronte al fine di eliminare l’elettricità statica.

Funzioni personalizzate 30

Registrazione delle impronte digitali

È possibile registrare e salvare la propria impronta digitale sul dispositivo per utilizzare l’identificazione tramite impronta digitale.

Toccare Impostazioni Generali Impronte digitali &

sicurezza

• È necessario impostare una schermata di blocco per poter utilizzare

• Se il blocco schermo non è attivo, configurare la schermata di

Individuarelaposizionedeltastodiaccensione/bloccosulretro

del dispositivo e appoggiarvi il dito con delicatezza per registrare l’impronta digitale.

• Premeredelicatamenteiltastodiaccensione/bloccoinmodoche

• Assicurarsi che la punta del dito copra l’intera superficie del sensore

Impronte digitali.

questa funzione.

blocco seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per i dettagli, vedere

il sensore possa riconoscere l’impronta digitale dell’utente. Se si

premeiltastodiaccensione/bloccoconforzaeccessiva,potrebbe

avviarsi la funzione di blocco schermo o potrebbe spegnersi lo schermo.

deltastodiaccensione/blocco.

Impostazione di un blocco schermo

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Ripetere la scansione dell’impronta digitale muovendo

leggermente il dito fino alla registrazione dell’impronta digitale.

Funzioni personalizzate 31

Una volta completata la registrazione dell’impronta, toccare OK.

• Toccare AGGIUNGI ALTRO per registrare un’altra impronta

digitale. Se si registra solo un’impronta digitale e il dito corrispondente non è in condizioni ottimali, il riconoscimento dell’impronta potrebbe non funzionare correttamente. Per prevenire l’insorgere di questo tipo di situazione, è consigliabile registrare più impronte digitali.

Gestione delle impronte digitali

È possibile modificare o eliminare le impronte digitali registrate.

Toccare Impostazioni Generali Impronte digitali &

sicurezza Sbloccare in base al metodo di blocco specificato.

Dall’elenco delle impronte digitali, toccare un’impronta digitale per

rinominarla. Per eliminarla, toccare

Impronte digitali.

Sblocco dello schermo con un’impronta digitale

È possibile sbloccare lo schermo e visualizzare i contenuti bloccati utilizzando la propria impronta digitale. Attivare la funzione desiderata:

Toccare Impostazioni Generali Impronte digitali &

sicurezza Sbloccare in base al metodo di blocco specificato.

Nella schermata delle impostazioni dell’impronta digitale, attivare

la funzione desiderata:

• Blocco schermo: consente di sbloccare lo schermo con

un’impronta digitale.

• Blocco del contenuto: consente di sbloccare un contenuto

con un’impronta digitale. A questo scopo, assicurarsi che sia impostato il blocco contenuto.

Impronte digitali.

Funzioni personalizzate 32

Riconoscimento del volto

Informazioni generali sul riconoscimento del volto

È possibile rimuovere il blocco schermo utilizzando i dati del viso salvati in precedenza.

• Questa funzione può risultare più vulnerabile in termini di sicurezza

rispetto ad altri metodi di blocco schermo come Knock Code, Sequenza, PIN o Password.

• Se si utilizza un viso somigliante o l’immagine di una foto, è

possibile che il blocco schermo venga rimosso.

• I dati del viso riconosciuti sono salvati in modo sicuro nel dispositivo.

• Quando si seleziona il riconoscimento del volto per il blocco

schermo, è necessario immettere il codice Knock Code, la Sequenza, il PIN o la Password utilizzata per la registrazione del viso senza utilizzare direttamente il riconoscimento del volto dopo l’accensione. Prestare pertanto attenzione a non dimenticare il valore specificato.

• Se il dispositivo non riesce a individuare il viso o se si dimentica

il valore specificato per la registrazione, recarsi presso il più vicino Centro di servizio clienti LG con il dispositivo e la scheda di identificazione.

Precauzioni per il riconoscimento del volto

L’accuratezza del riconoscimento del volto potrebbe diminuire nei casi riportati di seguito. Per aumentarla, eseguire le seguenti verifiche prima dell’utilizzo del dispositivo.

• Se il viso è coperto da un cappello, da occhiali o da una maschera

o se il viso appare molto diverso a causa di un trucco pesante o di una folta barba.

• Se sono presenti impronte digitali o sostanze estranee sulla parte

anteriore dell’obiettivo della fotocamera o se il dispositivo non riesce a individuare il viso a causa di una luce troppo intensa o troppo scarsa.

Funzioni personalizzate 33

Registrazione dei dati del viso

Prima di utilizzare la funzione di riconoscimento del volto, registrare i dati del viso sul dispositivo.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Seleziona il blocco dello schermo del volto.

• Per utilizzare questa funzione, il blocco schermo deve essere stato

impostato tramite Knock Code, Sequenza, PIN o Password.

• Se non è stato impostato il blocco schermo, registrare i dati

seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per i dettagli, vedere

Impostazione di un blocco schermo

Sollevare il dispositivo portandolo davanti agli occhi.

Registrare il viso seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Registrare il viso in un ambiente non troppo luminoso né troppo

buio.

• Posizionare l’intero viso all’interno delle linee guida sullo

schermo e quindi regolarlo eseguendo lenti spostamenti in alto, in basso, a sinistra o a destra.

Una volta completata la registrazione del viso, toccare OK.

Consenti Riconoscimento

Sblocco dello schermo con il viso

È possibile rimuovere il blocco schermo con il viso anziché tramite Knock Code, sequenza, PIN o password.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Seleziona il blocco dello schermo. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Trascinare per attivare la funzione di riconoscimento del volto.

Funzioni personalizzate 34

Miglioramento del riconoscimento del volto

Per migliorare il riconoscimento del volto, è possibile aggiungere i dati del viso in varie condizioni.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Riconoscimento del volto. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Selezionare Migliora il riconoscimento del volto.

Registrare il viso seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Una volta completata la registrazione del viso, toccare OK.

Eliminazione dei dati del viso

Se il riconoscimento del volto non funziona correttamente, è possibile eliminare i dati del viso registrati in precedenza e quindi registrarli di nuovo.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Riconoscimento del volto. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Selezionare Elimina volto per eliminare i dati del viso.

Sblocco dello schermo con il viso quando lo schermo è spento

Con lo schermo spento, sollevare il dispositivo e guardare la parte anteriore dello schermo. Il dispositivo può quindi rilevare il viso e lo schermo si sblocca.

Per disattivare questa funzione, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Riconoscimento del volto. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Funzioni personalizzate 35

Trascinare Consenti impronta del viso quando lo schermo è

spento

• La funzione di riconoscimento del volto è disponibile solo

quando lo schermo è bloccato.

per disattivare la funzione.

Sblocco dello schermo con il riconoscimento del volto seguito da scorrimento

Con lo schermo spento, è possibile sbloccare lo schermo tramite il riconoscimento del volto seguito dallo scorrimento.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Riconoscimento del volto. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Trascinare Richiedi sblocco con scorrimento dopo il

riconoscimento del volto

per attivare la funzione.

Impostazione avanzata del riconoscimento del volto

È possibile impedire che il dispositivo sia sbloccato da foto, immagini o video.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Riconoscimento del volto. Sbloccare lo schermo in base al metodo specificato.

Trascinare Riconoscimento del volto avanzato per attivare

la funzione.

• Quando si attiva questa funzione, la velocità del riconoscimento del

volto potrebbe diminuire.

Funzioni personalizzate 36

Funzione Multitasking

Multi window

È possibile utilizzare due app contemporaneamente separando la schermata in finestre multiple.

Mentre si utilizza un’app, toccare e tenere premuto di sfioramento anteriori, quindi selezionare un’app dall’elenco di app usate di recente.

• È possibile utilizzare contemporaneamente due app visualizzare

sulla schermata principale.

• Per arrestare la funzione Multi window, toccare e tenere premuto

nei pulsanti

• La funzione Multi window non è supportata da alcune app,

comprese quelle scaricate.

Funzioni personalizzate 37

Schermate recenti

Le schermate recenti forniscono un’anteprima delle app usate di recente.

Per visualizzare l’elenco delle app usate di recente, toccare Home, quindi toccare l’app visualizzata.

• Toccare e tenere premuta un’app e trascinarla in cima alla

schermata per avviare l’app con la funzione Multi window. È anche possibile toccare

in cima a ciascuna app.

Always-on Display

È possibile visualizzare sul display la data, l’ora, la firma o altre informazioni, anche se lo schermo principale è spento. Alwayson Display è una funzione utile per verificare rapidamente l’ora e visualizzare la propria firma.

Toccare Impostazioni Display Always-on display e

toccare

• Questa funzione potrebbe essere attiva quando si acquista il

• L’impostazione predefinita può variare a seconda dell’area e del

per attivare la funzione.

dispositivo.

provider del servizio.

Toccare Contenuto e selezionare l’elemento che si desidera

visualizzare quando lo schermo è spento.

• Verificarechelafirmanonsuperiinlunghezzailcampodiinput.

• La batteria potrebbe scaricarsi più velocemente quando si utilizza

Always-on display. Disattivare questa funzione per allungare la durata di carica della batteria.

Funzioni personalizzate 38

quick share

Icona quick share

È possibile condividere una foto o un video sull’app desiderata subito dopo averli ripresi.

Toccare , quindi scattare una foto o registrare un video.

Toccare l’icona dell’app visualizzata sullo schermo per effettuare la

condivisione mediante quell’app. È inoltre possibile trascinare l’icona nella direzione opposta per visualizzare le altre app utilizzabili per la condivisione di foto e video.

• L’app visualizzata sull’icona di quick share può variare a seconda del

tipo e della frequenza di accesso alle app installate sul dispositivo.

• Questa funzione può essere utilizzata solamente quando si scatta

una foto o si registra un video nella modalità BASE e QUADRATO. Per i dettagli, vedere

QUADRATO

Funzioni personalizzate 39

Modalità BASE

Modalità di fotocamera

Funzioni di base

Componenti e accessori del prodotto

I seguenti articoli sono forniti in dotazione con il dispositivo.

• Dispositivo

• Auricolare stereo

• Cavo USB

• Gli elementi descritti sopra possono essere facoltativi.

• Gli elementi forniti in dotazione con il dispositivo ed eventuali

accessori disponibili possono variare a seconda dell’area e del provider del servizio.

• Utilizzare sempre accessori LG Electronics originali. L’utilizzo di

accessori di altri produttori può influire sulle prestazioni di chiamata del dispositivo o causare malfunzionamenti. Il servizio di riparazione LG potrebbe non coprire simili situazioni.

• In mancanza di uno di questi elementi di base, contattare il

rivenditore presso cui è stato acquistato il dispositivo.

• Per acquistare altri elementi di base, contattare un Centro di

assistenza clienti LG.

• Per acquistare elementi facoltativi, contattare un Centro di

assistenza clienti LG per verificare la disponibilità presso i rivenditori.

• Alcuni elementi contenuti nella confezione del prodotto sono

soggetti a modifica senza preavviso.

• L’aspetto e le specifiche del dispositivo sono soggetti a modifica

senza preavviso.

• Le specifiche del dispositivo possono variare a seconda dell’area o

del provider del servizio.

• Assicurarsi di utilizzare accessori originali forniti da LG Electronics.

L’utilizzo di accessori di terze parti potrebbe danneggiare il dispositivo o causare malfunzionamenti.

• Rimuovere la pellicola protettiva dal sensore di impronte digitali

prima di utilizzare la funzione di riconoscimento delle impronte.

• Caricabatteria

• Guida introduttiva

• Spillo di espulsione

Funzioni di base 41

Panoramica delle parti

Altoparlante auricolare

Microfono

Flash

Sensore di

prossimità/luminosità

ambientale

Obiettivo fotocamera

anteriore

Jack stereo per auricolare

Tasti volume (+/-)

Obiettivo fotocamera

posteriore (grandangolare) Tasto di accensione/blocco,

Sensore di impronte

Alloggiamento scheda Nano-SIM/Scheda di memoria

Touchscreen

Porta per caricabatteria/cavo USB

Obiettivo fotocamera posteriore (standard)

Area NFC

Altoparlante

Microfono

Funzioni di base 42

• Sensorediprossimità/luminositàambientale

- Sensore di prossimità: nel corso di una chiamata, il sensore di

prossimità spegne lo schermo e disattiva la funzionalità touch quando il dispositivo si trova molto vicino al corpo umano. Riaccende lo schermo e attiva la funzionalità touch quando il dispositivo si trova al di fuori di un campo specifico.

- Sensore di luminosità ambientale: il sensore di luminosità

ambientale analizza l’intensità della luce ambientale quando è attiva la modalità di controllo automatico della luminosità.

• Tasti volume

- Consentono di regolare il volume delle suonerie, delle chiamate o

delle notifiche.

- Durante l’utilizzo della Fotocamera, premere delicatamente un

tasto volume per scattare una foto. Per scattare foto in maniera continua, tenere premuto il tasto volume.

- Quando lo schermo è spento o bloccato, premere il tasto volume

giù (-) due volte per avviare l’app Fotocamera. Premere due volte il tasto volume su (+) per avviare Capture+.

Tastodiaccensione/blocco(Sensorediimpronte)

•

- Premere brevemente il tasto se si desidera accendere o

spegnere lo schermo.

- Tenere premuto il tasto se si desidera selezionare un’opzione di

alimentazione.

- Attivare la funzione di riconoscimento delle impronte digitali per

semplificare il processo di sblocco dello schermo. Per i dettagli,

Informazioni generali sul riconoscimento delle impronte

vedere

digitali

• Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna. Per motivi

di sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata.

• L’accesso ad alcune funzioni potrebbe essere limitato a seconda

delle specifiche del dispositivo.

• Sul retro del dispositivo è collocata un’antenna NFC integrata.

Prestare attenzione mentre si maneggia il dispositivo, al fine di non danneggiare o coprire l’antenna NFC.

Funzioni di base 43

• Non poggiare oggetti pesanti né sedersi sul dispositivo. In caso

contrario, il touchscreen potrebbe danneggiarsi.

• La pellicola o accessori di protezione dello schermo potrebbero

interferire con il sensore di prossimità.

• Se il dispositivo è bagnato o viene utilizzato in un luogo umido, il

touchscreen o i pulsanti a sfioramento potrebbero non funzionare correttamente.

Tenete correttamente il dispositivo in mano, come mostrato di seguito. Se coprite il microfono con una mano, dito o cover protettiva durante l'uso del dispositivo, in caso di chiamata il suono potrebbe risultare poco chiaro.

Corretto Non corretto

Microfono

Non coprite il microfono.

Accensione o spegnimento

Accensione

Quandoilprodottoèspento,tenerepremutoiltastodiaccensione/

blocco.

• Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene avviata la

configurazione iniziale. La durata del primo avvio dello smartphone potrebbe essere più lunga di quella abituale.

Funzioni di base 44

Spegnimento

Tenerepremutoiltastodiaccensione/blocco,quindiselezionare

Spegni.

Opzioni di alimentazione

Tenerepremutoiltastodiaccensione/blocco,quindiselezionare

un’opzione.

• Spegni: consente di spegnere il dispositivo.

• Spegni e riavvia: consente di riavviare il dispositivo.

• Attiva modalità aereo: consente di bloccare le funzioni legate

alle telecomunicazioni, comprese le chiamate, l’invio di messaggi e la navigazione in Internet. Le altre funzioni continuano a essere disponibili.

Installazione della scheda SIM

Inserire la scheda SIM (Subscriber Identity Module, modulo d’identità dell’abbonato) fornita dal provider del servizio per iniziare a utilizzare il dispositivo.

• Utilizzare lo spillo di espulsione con cautela, poiché è dotato di

un’estremità appuntita.

• Affinché le caratteristiche di resistenza all’acqua e alla polvere siano

efficaci, è necessario che l’alloggiamento della scheda sia inserito correttamente.

Inserire lo spillo di espulsione nel foro dell’alloggiamento della

scheda.

Funzioni di base 45

Estrarre l’alloggiamento della scheda.

Posizionare la scheda SIM sull’alloggiamento con i contatti color

oro rivolti verso il basso.

Inserire nuovamente l’alloggiamento nello slot.

• Questo dispositivo supporta solamente le schede Nano SIM.

• Affinché non si verifichino problemi di prestazioni, si consiglia di

utilizzare il dispositivo con il tipo corretto di scheda SIM. Utilizzare sempre una scheda SIM realizzata in fabbrica, fornita dall’operatore.

• Se si inserisce l’alloggiamento della scheda nel dispositivo mentre

è bagnato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi. Assicurarsi sempre che l’alloggiamento della scheda sia asciutto.

Funzioni di base 46

Precauzioni per l’utilizzo della scheda SIM

• Non perdere la scheda SIM. LG non è responsabile di eventuali

danni e altri problemi causati dalla perdita o dal trasferimento di una scheda SIM.

• Fare attenzione a non danneggiare la scheda SIM durante le

operazioni di inserimento e rimozione.

Inserimento della scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria nel dispositivo. Il dispositivo è in grado di supportare una scheda microSD fino a

2 TB. A seconda del produttore e del tipo di scheda di memoria, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo.

Inserire lo spillo di espulsione nel foro dell’alloggiamento della

scheda. Estrarre l’alloggiamento della scheda.

Posizionare la scheda di memoria sull’alloggiamento con i contatti

color oro rivolti verso il basso.

Scheda di memoria

Scheda SIM

Inserire nuovamente l’alloggiamento nello slot.

• Alcune schede di memoria potrebbero risultare non completamente

compatibili con il dispositivo. L’utilizzo di una scheda incompatibile potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo o della scheda di memoria, oppure la corruzione dei dati salvati al suo interno.

Funzioni di base 47

• Operazioni frequenti di cancellazione e scrittura dei dati possono

ridurre la durata della scheda di memoria.

Rimozione della scheda di memoria

Per ragioni di sicurezza, disattivare la scheda di memoria prima di rimuoverla.

Toccare Impostazioni Generali Archiviazione .

Inserire lo spillo di espulsione nel foro dell’alloggiamento della

scheda. Estrarre l’alloggiamento e rimuovere la scheda di memoria.

• Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta

trasferendo o accedendo a informazioni. In caso contrario, potrebbe verificarsi la perdita o la corruzione dei dati, oppure il danneggiamento della scheda di memoria o del dispositivo. LG non è responsabile di eventuali perdite causate dall’abuso o dall’uso errato delle schede di memoria, compresa la perdita di dati.

Batteria

Carica della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo, caricare completamente la batteria. Caricare il dispositivo con il cavo USB tipo C.

Terminale del cavo di ricarica

Cavo USB tipo C

Funzioni di base 48

Porta USB tipo C

• Non caricare se il dispositivo o il cavo di ricarica sono bagnati o

presentano tracce di umidità. Ciò può provocare incendi, scosse elettriche, infortuni o danni al dispositivo.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito in dotazione con il

dispositivo.

• Assicurarsi di utilizzare caricabatteria e cavo di caricamento

approvati da LG. Se la batteria viene caricata con un caricabatteria di terze parti, la batteria potrebbe esplodere o danneggiarsi.

• Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna. Per motivi

di sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata.

• L’utilizzo del dispositivo durante il caricamento potrebbe causare

scosse elettriche. Per utilizzare il dispositivo, interrompere il caricamento.

• Rimuovere il caricabatteria dalla presa di alimentazione una volta

completato il caricamento del dispositivo. In questo modo si evita un inutile consumo di corrente.

• Un adattatore di ricarica che supporta la ricarica rapida è incluso nel

prodotto.

• La funzione di ricarica rapida potrebbe non funzionare se si utilizza

un adattatore di ricarica rapida diverso da quello originale fornito in dotazione con il prodotto.

• Per caricare la batteria, è anche possibile collegare un cavo USB tra

il dispositivo e un computer desktop o portatile. Questo metodo può richiedere più tempo rispetto al collegamento dell’adattatore a una presa a parete.

• Non caricare la batteria con un hub USB non in grado di mantenere

la tensione nominale. Il caricamento potrebbe non riuscire o arrestarsi inavvertitamente.

Precauzioni per l’utilizzo del dispositivo

• Assicurarsi di utilizzare il cavo USB fornito in dotazione, non

utilizzare cavi USB o caricabatterie di terze parti con il dispositivo. La garanzia limitata LG non copre l’uso di accessori di terze parti.

Funzioni di base 49

• Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questa guida e

l’utilizzo non corretto potrebbero portare al danneggiamento del dispositivo.

Utilizzo efficiente della batteria

La durata della batteria può diminuire se sul dispositivo sono in esecuzione diverse app e funzioni contemporaneamente e in maniera continuativa.

Annullare le operazioni in background per aumentare la durata della batteria.

Per ridurre al minimo il consumo della batteria, seguire questi suggerimenti:

• Disattivare la funzione Bluetooth

utilizza.

• Impostare lo spegnimento dello schermo su un lasso di tempo il

più breve possibile.

• Ridurre al minimo la luminosità dello schermo.

• Impostare un blocco schermo quando il dispositivo non è in uso.

Verificareidettaglisull’utilizzodellabatteriaechiudereleapp

•

scaricate che stanno esaurendo la batteria.

o rete Wi-Fi quando non le si

Touchscreen

È possibile imparare a conoscere le modalità di controllo del dispositivo mediante l’utilizzo di gesti touch sul touchscreen.

Toccare

Toccare leggermente con la punta del dito per selezionare o eseguire un’app o un’opzione.

Funzioni di base 50

Tenere premuto

Toccare e tenere premuto per diversi secondi per visualizzare un menu con le opzioni disponibili.

Toccare due volte

Toccare rapidamente due volte per eseguire lo zoom avanti o indietro su una pagina Web o su una mappa.

Trascinamento

Toccare e tenere premuto un elemento, ad esempio un’app o un widget, quindi spostare il dito in un’altra posizione con un movimento controllato. È possibile utilizzare questo gesto per spostare un elemento.

Funzioni di base 51

Trascinare

Toccare lo schermo e muovere velocemente il dito senza fermarsi. È possibile utilizzare questo gesto per scorrere un elenco, una pagina Web, delle foto, delle schermate e altro ancora.

Avvicinare e allontanare le dita

Avvicinare due dita per eseguire lo zoom indietro, ad esempio su una foto o una mappa. Per eseguire lo zoom avanti, allontanare le dita.

• Non esporre il touchscreen a eccessivi urti fisici. Il sensore touch

potrebbe danneggiarsi.

Funzioni di base 52

• Se il dispositivo viene utilizzato vicino a materiale magnetico,

metallico o conduttore, potrebbe verificarsi un guasto del touchscreen.

• Se si utilizza il dispositivo sotto luci intense come la luce solare

diretta, lo schermo potrebbe non essere visibile a seconda della posizione. Utilizzare il dispositivo in una posizione ombreggiata o con una luce ambiente non troppo intensa, ma sufficientemente luminosa da consentire la lettura.

• Non premere lo schermo applicando una forza eccessiva.

• Toccare delicatamente l’opzione desiderata con la punta del dito.

• Il controllo touch potrebbe non funzionare correttamente se si

tocca lo schermo indossando un guanto o con la punta dell’unghia.

• Il controllo touch potrebbe non funzionare correttamente se lo

schermo è umido o bagnato.

• Il touchscreen potrebbe non funzionare correttamente se sul

dispositivo è applicata una pellicola o un accessorio di protezione dello schermo acquistati da un negozio di terze parti.

• La visualizzazione di un’immagine statica per lunghi periodi di

tempo potrebbe causare il fenomeno delle immagini residue o di ritenzione delle immagini. Spegnere lo schermo o evitare di visualizzare la stessa immagine per un lungo periodo quando il dispositivo non è in uso.

Sfondo

Informazioni generali sulla schermata Home

La schermata Home è il punto di partenza per accedere a diverse funzioni e app sul dispositivo. Toccare passare direttamente alla schermata Home.

Sulla schermata Home è possibile gestire tutte le app e i widget. Scorrere sulla schermata verso sinistra o destra per visualizzare in un colpo d’occhio tutte le app installate.

su qualsiasi schermata per

Funzioni di base 53

Layout della schermata Home

anteriori

È possibile visualizzare tutte le app e organizzare i widget e le cartelle sulla schermata Home.

Barra di stato

Widget meteo

Widget di ricerca di Google

Cartella

Icona della pagina Area di accesso rapido

Pulsanti a sfioramento

• La schermata Home può variare a seconda del provider del servizio

o della versione del software.

• Barra di stato: consente di visualizzare le icone di stato, l’orario e il

livello della batteria.

• Widget meteo: consente di visualizzare le informazioni

meteorologiche e l’orario di una zona specifica.

• Widget di ricerca di Google: consente di effettuare una ricerca

su Google digitando o immettendo parole chiave tramite comando vocale.

• Cartella: è possibile creare cartelle per raggruppare le app in base

alle proprie preferenze.

• Icona della pagina: consente di visualizzare il numero totale di

aree della schermata Home. Toccare l’icona della pagina desiderata per accedere alla pagina selezionata. L’icona corrispondente all’area corrente verrà evidenziata.

Funzioni di base 54

• Area di accesso rapido: è possibile fissare le app principali nella

parte inferiore dello schermo in modo che siano accessibili da qualsiasi area della schermata Home.

• Pulsanti a sfioramento anteriori

- : consente di tornare alla schermata precedente. Consente inoltre di chiudere la tastiera o le finestre popup.

- : toccare per tornare alla schermata Home. Per avviare la ricerca con Google, tenere premuto.

- : toccare per visualizzare un elenco di app utilizzate di recente o eseguire un’app dall’elenco. Per eliminare tutte le app utilizzate di recente, toccare CANCELLA TUTTO. Per utilizzare due app contemporaneamente con la funzione Multi-finestra, toccare e tenere premuto il pulsante durante l’utilizzo di un’app.

Modifica dei pulsanti a sfioramento anteriori

È possibile riorganizzare i pulsanti a sfioramento anteriori o aggiungere le funzioni utilizzate più spesso in quest’area.

Toccare anteriori

• Sono disponibili diverse funzioni, tra cui QSlide, il Pannello di

Impostazioni Display Pulsanti a sfioramento

Combinazione di tasti e personalizzare le impostazioni.

notifica o Capture+. È possibile aggiungere un massimo di cinque elementi.

Funzioni di base 55

Icone di stato

Quando è presente una notifica relativa a un messaggio non letto, un evento del calendario o una sveglia, nella barra di stato viene

visualizzatal’iconadinotificacorrispondente.Verificarelostatodel

dispositivo visualizzando le icone di notifica presenti nella barra di stato.

Nessun segnale Trasmissione di dati tramite la rete in corso

Sveglia impostata Modalità vibrazione attiva Bluetooth attivo

Collegato a un computer tramite USB

Livello batteria

Modalità Aereo attiva

Chiamate senza risposta

Wi-Fi attivo

Modalità silenziosa attiva

GPS attivo

Hotspot attivo

Nessuna scheda SIM

NFC attivato

• Alcune di queste icone potrebbero apparire in modo diverso o

non apparire affatto a seconda dello stato del dispositivo. Fare riferimento alle icone in base all’ambiente e alla zona effettivi in cui si utilizza il dispositivo nonché al provider del servizio.

• Le icone visualizzate possono variare a seconda dell’area o dei

provider dei servizi.

Funzioni di base 56

Pannello notifiche

È possibile aprire il pannello notifiche trascinando la barra di stato verso il basso sulla schermata principale.

• Per aprire l’elenco di icone per accesso rapido, trascinare il pannello

notifiche verso il basso o toccare

• Per riorganizzare, aggiungere o rimuovere icone, toccare

MODIFICA.

• Tenendo premuta l’icona, viene visualizzata la schermata delle

impostazioni relative alla funzione in questione.

MODIFICA

Funzioni di base 57

Cambio di orientamento dello schermo

È possibile impostare il cambio automatico di orientamento dello schermo in base all’orientamento fisico del dispositivo.

Nel pannello notifiche, toccare Rotazione nell’elenco delle icone di accesso rapido.

In alternativa, toccare Rotazione automatica.

Impostazioni Display e attivare

Modifica della schermata Home

Nella schermata Home, toccare e tenere premuto uno spazio vuoto, quindi avviare l’azione desiderata da sotto.

• Per ridisporre le aree della schermata Home, toccare e tenere

premuta un’area e trascinarla in un’altra posizione.

• Per aggiungere un widget alla schermata Home, toccare e tenere

premuta un’area vuota della schermata Home, quindi selezionare Widget.

• Per modificare un tema, toccare e tenere premuta un’area vuota

della schermata Home, quindi selezionare Tema.

È inoltre possibile toccare quindi selezionare un tema da applicare al dispositivo.

Impostazioni Display Tema,

Funzioni di base 58

• Per configurare le impostazioni della schermata Home, toccare

e tenere premuta un’area vuota della schermata Home, quindi selezionare Imposta schermata home. Per i dettagli, vedere

Imposta schermata home

• Per visualizzare o reinstallare le app disinstallate, toccare e tenere

premuta un’area vuota della schermata Home, quindi selezionare Cestino app. Per i dettagli, vedere

Cestino app

• Per cambiare la schermata predefinita, toccare e tenere premuta

un’area vuota della schermata Home, spostarsi sulla schermata desiderata, toccare

, quindi toccare nuovamente la schermata.

Schermata predefinita

Funzioni di base 59

Visualizzazione del tema di sfondo

Nella schermata Home è possibile visualizzare solo l’immagine di sfondo nascondendo app e widget.

Allontanare due dita sulla schermata Home.

• Per tornare alla schermata originale con la visualizzazione di app e

widget, avvicinare le dita sulla schermata Home o toccare

Spostamento di app sulla schermata Home

Nella schermata Home, toccare e tenere premuta un’app, quindi trascinarla in un’altra posizione.

• Per inserire le app utilizzate più spesso nella parte inferiore

della schermata Home, toccare e tenere premuta un’app, quindi trascinarla nell’area di accesso rapido nella parte inferiore.

• Per rimuovere un’icona dall’area di accesso rapido, trascinarla nella

schermata Home.

Funzioni di base 60

Utilizzo delle cartelle dalla schermata Home

Creazione di cartelle

Nella schermata Home, toccare e tenere premuta un’app, quindi trascinarla su un’altra app.

Vienecreataunanuovacartellaeleappvengonoaggiuntealsuo

•

interno.

Modifica di cartelle

Nella schermata Home, toccare una cartella ed eseguire una delle seguenti azioni.

• Per modificare il nome e il colore della cartella, toccare il nome

della cartella.

• Per aggiungere app, toccare e tenere premuta una app, quindi

trascinarla sopra la cartella e rilasciarla.

• Per rimuovere un’app dalla cartella, toccare e tenere premuta l’app,

quindi trascinarla all’esterno della cartella. Se l’app rimossa è l’unica esistente nella cartella, viene rimossa automaticamente anche la cartella.

• È anche possibile aggiungere o rimuovere le app dopo aver toccato

nella cartella.

Imposta schermata home

È possibile personalizzare le impostazioni della schermata Home.

Toccare Impostazioni Display Sfondo.

Personalizzare le seguenti impostazioni:

• Seleziona Launcher: consente di selezionare una modalità per

la schermata Home.

• Sfondo: consente di cambiare lo sfondo della schermata Home.

• Effetto scorrimento schermo: consente di selezionare un

effetto da applicare quando si passa a un’altra area della schermata Home.

Funzioni di base 61

• Aspetto delle icone: consente di scegliere se si desidera che le

icone abbiano gli angoli squadrati o arrotondati.

• Ordina le app per: impostare la modalità di ordinamento delle

app sulla schermata Home.

• Griglia: consente di modificare la modalità di disposizione delle

app nella schermata Home.

• Nascondi applicazioni: consente di selezionare le app da

nascondere nella schermata Home.

• Ciclo continuo: attivare per consentire lo scorrimento continuo

della schermata Home (ritorno alla prima schermata dopo l’ultima schermata).

• Smart Bulletin: consente di utilizzare la schermata Home per

visualizzare informazioni personalizzate in base alle proprie esigenze.

• Ricerca: consente di effettuare una ricerca scorrendo verso il

basso sulla schermata Home.

Blocco schermo

Informazioni generali sul blocco schermo

Lo schermo del dispositivo si spegne e si blocca se si preme il tasto di

accensione/blocco.Ilbloccoavvieneanchequandoildispositivoviene

lasciato inattivo per un determinato periodo di tempo.

Sesipremeiltastodiaccensione/bloccosenzal’impostazionediun

blocco schermo, viene immediatamente visualizzata la schermata Home.

Per maggiore sicurezza e per impedire l’accesso indesiderato al dispositivo, impostare un blocco schermo.

• Il blocco schermo impedisce inutili input tocco sullo schermo

del dispositivo e riduce il consumo della batteria. È altamente consigliabile attivare il blocco schermo mentre non si usa il dispositivo.

Funzioni di base 62

Impostazione di un blocco schermo

Per la configurazione delle impostazioni del blocco schermo sono disponibili varie opzioni.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Seleziona il blocco dello schermo, quindi selezionare il metodo preferito.

Personalizzare le seguenti impostazioni:

• Nessuno: consente di disattivare la funzione di blocco schermo.

• Trascina: consente di scorrere con un dito sullo schermo per sbloccarlo.

• Knock Code: consente di sbloccare lo schermo toccando gli

spazi dello schermo con una determinata sequenza.

• Sequenza: consente di disegnare una sequenza per sbloccare

lo schermo.

• PIN: consente di immettere una password numerica per

sbloccare lo schermo.

• Password: consente di immettere una password alfanumerica

per sbloccare lo schermo.

• Impronte digitali: consente di sbloccare lo schermo utilizzando

le impronte digitali.

• Consenti Riconoscimento del volto: consente di sbloccare lo

schermo tramite il riconoscimento del volto.

• Se si tenta di sbloccare in maniera scorretta il dispositivo per 5

volte, lo schermo viene bloccato per 30 secondi.

Impostazioni di avvio sicuro

Quando si seleziona Knock Code, Sequenza, PIN o Password come metodo di blocco schermo, è possibile configurare il dispositivo affinché venga bloccato ogni volta che lo si accende per proteggere i dati.

• Finché il dispositivo non viene sbloccato, non è possibile utilizzarne

le funzioni, ad eccezione delle chiamate di emergenza.

• Se è stata dimenticata la password di decrittografia, non è

possibile ripristinare i dati decrittografati né le informazioni personali.

Funzioni di base 63

Impostazioni della schermata di blocco

È possibile personalizzare le seguenti impostazioni della schermata di blocco.

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo.

Personalizzare le seguenti impostazioni:

• Seleziona il blocco dello schermo: consente di selezionare un

metodo di blocco schermo.

• Riconoscimento del volto: consente di sbloccare il telefono

tramite il riconoscimento del volto. Per i dettagli, vedere

Informazioni generali sul riconoscimento del volto

• Smart Lock: consente di selezionare condizioni attendibili,

in modo tale che se una di queste condizioni si verifica, il dispositivo venga automaticamente sbloccato.

• Sfondo: consente di cambiare lo sfondo della schermata di blocco.

• Orologio: consente di selezionare la posizione dell’orologio sulla

schermata di blocco.

• Collegamenti: consente di aggiungere un collegamento rapido

a un’app e di accedere direttamente all’app dalla schermata di blocco trascinando il collegamento sulla schermata.

• Effetto scorrimento schermo: consente di impostare effetti di

transizione da applicare quando lo schermo è sbloccato.

• Animazione meteo: consente di visualizzare le animazioni

meteo relative alla posizione attuale sulla schermata di blocco.

• Informazioni di contatto per telefono perso: consente di

visualizzare le informazioni di contatto di emergenza sulla schermata di blocco.

Blocco timer: consente di impostare il lasso di tempo di inattività

•

trascorso il quale il dispositivo si blocca automaticamente.

• Blocco istantaneo con tasto accensione: consente di bloccare

istantaneamente lo schermo quando si preme il tasto di

accensione/blocco.

• Le voci di impostazione disponibili possono variare a seconda del

metodo di blocco schermo selezionato.

Funzioni di base 64

Toc Toc

È possibile accendere o spegnere lo schermo toccandolo due volte.

• Questa opzione è disponibile solo sulla schermata Home fornita

da LG. Potrebbe non funzionare correttamente su un launcher personalizzato o sulla schermata Home installata dall’utente.

• Quando si tocca lo schermo, utilizzare la punta di un dito. Non

utilizzare un’unghia.

• Per utilizzare la funzione KnockON, assicurarsi che il sensore di

prossimità/luminositànonsiaostruitodaunadesivoodaun’altra

sostanza estranea.

Accensione dello schermo

Toccare due volte il centro dello schermo.

• Se si tocca la parte superiore o inferiore dello schermo, la velocità

di riconoscimento potrebbe essere più bassa.

Spegnimento dello schermo

Toccare due volte uno spazio vuoto nella schermata Home e nella schermata di blocco.

In alternativa, toccare due volte uno spazio vuoto sulla barra di stato.

Knock Code

È possibile sbloccare lo schermo creando un codice Knock Code personale. Quando lo schermo è bloccato, si potrà accedere direttamente alla schermata Home toccando lo schermo secondo la sequenza specificata.

• È possibile utilizzare il codice Knock Code insieme alla funzione Toc

Toc.

• Quando si tocca lo schermo, assicurarsi di utilizzare la punta di un

dito.

Funzioni di base 65

Creazione di un codice Knock Code

Toccare Impostazioni Display Blocco schermo

Seleziona il blocco dello schermo Knock Code. Toccare i quadranti in base a una sequenza di propria scelta per

creare il codice Knock Code, quindi toccare AVANTI. A scopo di verifica, immettere di nuovo il codice Knock Code

creato, quindi toccare CONFERMA.

Sblocco dello schermo con un codice Knock Code

È possibile sbloccare lo schermo immettendo il codice Knock Code creato.

Si può inoltre immettere il proprio codice Knock Code sul touchscreen quando lo schermo è spento.

• È possibile immettere un codice Knock Code anche quando la

schermata di blocco è accesa.

Crittografia della scheda di memoria

È possibile crittografare e proteggere i dati salvati sulla scheda di memoria. L’accesso ai dati crittografati sulla scheda di memoria non sarà possibile da un altro dispositivo.

Toccare Impostazioni Generali Impronte digitali &

sicurezza Leggere le informazioni generali sulla crittografia della scheda di

memoria visualizzate sullo schermo, quindi toccare CONTINUA per continuare.

Selezionare un’opzione e toccare CRITTOGRAFIA.

• Crittografia del nuovo file: consente di crittografare solo i dati

salvati sulla scheda di memoria dopo la crittografia.

• Crittografia completa: consente di crittografare tutti i dati

attualmente salvati sulla scheda di memoria.

• Escludi file multimediali: consente di crittografare tutti i file ad

eccezione di quelli multimediali come musica, foto e video.

Funzioni di base 66

Cripta la Scheda SD.

• Per crittografare una scheda di memoria, assicurarsi che sia

impostato un blocco schermo che prevede l’utilizzo di un PIN o una password.

• Una volta avviata la crittografia di una scheda di memoria, alcune

funzioni non sono disponibili.

• Se il dispositivo si spegne mentre la crittografia è in corso, il

processo di crittografia non riuscirà e alcuni dati potrebbero danneggiarsi. Occorre perciò assicurarsi che il livello della batteria sia sufficiente prima di avviare la crittografia.

• L’accesso ai file crittografati è possibile solo dal dispositivo in cui i

file sono stati crittografati.

• La scheda di memoria crittografata non può essere utilizzata

su un altro dispositivo LG. Per utilizzare la scheda di memoria crittografata su un altro dispositivo mobile, formattare la scheda.

• È possibile attivare la crittografia della scheda di memoria anche

se nel dispositivo non è installata alcuna scheda di memoria. Qualsiasi scheda di memoria installata dopo la crittografia verrà automaticamente crittografata.

Acquisizione di screenshot

È possibile acquisire screenshot della schermata che si sta visualizzando.

Tramite un collegamento rapido

Tenerepremuticontemporaneamenteiltastodiaccensione/bloccoe

il tasto volume giù (-) per almeno due secondi.

• Gli screenshot possono essere visualizzati nella cartella

Screenshots nella Galleria.

Tramite la funzione Capture+

Nella schermata di cui si desidera acquisire uno screenshot, trascinare verso il basso la barra di stato, quindi toccare

Funzioni di base 67

• Quando lo schermo è spento o bloccato, è possibile accedere alla

funzione Capture+ premendo due volte il tasto volume su (+). Per utilizzare questa funzione, toccare attivare Tasto di scelta rapida.

• Per i dettagli, vedere

Scrittura di note su uno screenshot

Impostazioni Generali e

Immissione di testo

Utilizzo della tastiera Smart

È possibile utilizzare la tastiera Smart per immettere e modificare testo.

Con la tastiera Smart il testo viene visualizzato mentre lo si digita, senza dover passare dalla schermata a una tastiera tradizionale e viceversa. In questo modo è possibile trovare e correggere con facilità gli eventuali errori durante la digitazione.

Spostamento del cursore

Con la tastiera Smart è possibile spostare il cursore esattamente nella posizione desiderata. Quando si digita un testo, toccare e tenere premuta la barra spaziatrice, quindi trascinarla verso sinistra o destra.

• Questa opzione è disponibile solo sulla tastiera QWERTY.

Funzioni di base 68

Suggerimento di parole

La tastiera Smart analizza automaticamente abitudini di utilizzo dell’utente per suggerire le parole utilizzate più spesso durante la digitazione. Quanto più si utilizza il dispositivo, tanto più precisi saranno i suggerimenti.

Immettere un testo, quindi toccare una parola suggerita o trascinare delicatamente verso l’alto il lato sinistro o destro della tastiera.

• La parola selezionata viene inserita automaticamente. Non è

necessario digitare manualmente ogni lettera della parola.

Modifica del layout della tastiera QWERTY

È possibile aggiungere, eliminare o ridisporre i tasti sulla fila inferiore della tastiera.

Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera

Tastiera LG Altezza e layout della tastiera Layout

QWERTY.

In alternativa, toccare layout della tastiera

Toccare un tasto sulla fila inferiore, quindi trascinarlo in un’altra

posizione.

on sulla tastiera e quindi Altezza e

Layout QWERTY.

Funzioni di base 69

• Questa opzione è disponibile solo sulle tastiere QWERTY, QWERTZ

e AZERTY.

• Questa funzione potrebbe non essere supportata per alcune lingue.

Personalizzazione dell’altezza della tastiera

È possibile personalizzare l’altezza della tastiera per una maggiore comodità delle mani durante la digitazione.

Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera

Tastiera LG tastiera.

In alternativa, toccare layout della tastiera

Regolare l’altezza della tastiera.

Altezza e layout della tastiera Altezza della

on sulla tastiera e quindi Altezza e

Altezza della tastiera.

Selezione di una modalità di tastiera orizzontale

È possibile selezionare una modalità di tastiera orizzontale scegliendo fra varie opzioni.

Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera

Tastiera LG orizzontale.

In alternativa, toccare layout della tastiera

Selezionare una modalità di tastiera.

Altezza e layout della tastiera Tipo di tastiera

on sulla tastiera e quindi Altezza e

Tipo di tastiera orizzontale.

Funzioni di base 70

Divisione della tastiera

Quando lo schermo è in modalità orizzontale, è possibile dividere la tastiera a metà e posizionare le due parti ai lati della schermata.

Toccare LG

In alternativa, toccare della tastiera

Impostazioni Generali Lingua e tastiera Tastiera

Altezza e layout della tastiera Dividi tastiera.

on sulla tastiera e quindi Altezza e layout

Dividi tastiera.

• Ruotare il dispositivo in modalità orizzontale per dividere la tastiera

su entrambi i lati. Per unire o dividere la tastiera, avvicinare o allontanare due dita sulla tastiera.

Modalità operativa con una sola mano

È possibile spostare la tastiera su un lato dello schermo in modo da poterla utilizzare con una sola mano.

Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera

Tastiera LG mano.

In alternativa, toccare

della tastiera

Premere la freccia visualizzata accanto alla tastiera per spostarla

nella direzione desiderata.

Altezza e layout della tastiera Utilizzo con una

sulla tastiera e quindi Altezza e layout

Utilizzo con una mano.

Funzioni di base 71

Immissione di testo tramite voce

Sulla tastiera, toccare e tenere premuto , quindi selezionare .

• Per ottimizzare il riconoscimento dei comandi vocali, pronunciarli in

modo chiaro.

• Per immettere testo con la voce, assicurarsi che il dispositivo sia

connesso a una rete.

• Per selezionare la lingua per il riconoscimento vocale, toccare

Lingue sulla schermata del riconoscimento vocale.

• Questa funzione potrebbe non essere supportata o le lingue

supportate potrebbero variare a seconda della zona di copertura del servizio.

Aggiunta di lingue alla tastiera

È possibile rendere disponibili ulteriori lingue per l’input tramite tastiera.

Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera

Tastiera LG Selezionare le lingue che si desidera rendere disponibili.

Seleziona lingua.

Copia e incolla

È possibile tagliare o copiare del testo da un’app, quindi incollarlo nella stessa app. È anche possibile eseguire altre app e incollare il testo al loro interno.

Toccare e tenere premuta l’area attorno al testo che si desidera

copiare o tagliare. Trascinare / per specificare l’area da copiare o tagliare.

Selezionare TAGLIA o COPIA.

• Il testo tagliato o copiato viene aggiunto automaticamente agli

Appunti.

Toccare e tenere premuta la finestra di inserimento del testo,

quindi selezionare INCOLLA.

Funzioni di base 72

• In assenza di un elemento copiato o tagliato, l’opzione INCOLLA

non verrà visualizzata.

Appunti

Quando si copia o si taglia un’immagine o un testo, tali elementi vengono salvati automaticamente in Clip Tray e possono essere incollati ovunque in qualsiasi momento.

Sulla tastiera, toccare e tenere premuto , quindi selezionare .

In alternativa, toccare e tenere premuta la finestra di inserimento del testo, quindi selezionare APPUNTI.

Selezionare e incollare un elemento in Clip Tray.

• È possibile salvare in Clip Tray fino a un massimo di 20 elementi.

• Toccare

eliminarli anche quando la quantità massima viene superata. È possibile bloccare fino a un massimo di dieci elementi. Per eliminare gli elementi bloccati, è prima necessario sbloccarli.

• Toccare

• Gli Appunti potrebbero non essere supportati da alcune app

per bloccare gli elementi salvati al fine di non

per eliminare gli elementi salvati in Clip Tray.

scaricate.

Condivisione di contenuti

Riproduzione di contenuti da un altro dispositivo

È possibile riprodurre foto, video o canzoni salvate sul proprio

dispositivodaunaTV.

ConnetterelaTVeildispositivoallastessareteWi-Fi.

Mentre si visualizzano gli elementi dell’app Galleria o Musica,

toccare

Funzioni di base 73

Riproduci su un altro dispositivo.

SelezionarelaTVacuisidesideraconnettersi.

• Per l’utilizzo con Chromecast, è consigliabile che i servizi di Google

Play siano aggiornati.

Visualizzazione di contenuti da dispositivi vicini

È possibile visualizzare contenuti da diversi dispositivi, come ad esempio un computer, un dispositivo NAS o un dispositivo mobile, utilizzando le app Galleria o Musica.

Connessione dei dispositivi

Connettere sia il proprio dispositivo che un altro dispositivo in grado di supportare la funzione DLNA alla stessa rete wireless.

• Assicurarsi che la Condivisione file (DLNA) sia attiva sia nel

dispositivo mittente che nel dispositivo connesso.

Ricerca di dispositivi vicini

È possibile visualizzare un elenco di dispositivi DLNA connessi alla stessa rete selezionando il menu Dispositivi nelle vicinanze in ciascuna app.

Si possono utilizzare i contenuti di dispositivi vicini come se li si stesse utilizzando sul proprio dispositivo.

Invio o ricezione di file

È possibile condividere file tra il proprio dispositivo e un altro dispositivo LG, oppure un tablet o un computer.

Invio di file

Nell’app Galleria, File Manager o Musica, toccare Condividi o , quindi selezionare un dispositivo nell’elenco condivisione file.

Funzioni di base 74

Ricezione di file

Trascinare verso il basso la barra di stato e toccare , quindi toccare

Condivisione File

Se il proprio dispositivo non supporta la funzione di condivisione file, toccare Condivisione File

Impostazioni Reti Condividi & Connetti

SmartShare Beam .

• Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso alla stessa

rete wireless a cui è connesso il dispositivo destinatario del trasferimento file.

• Assicurarsi che la Condivisione file sia attiva sia nel dispositivo

mittente che nel dispositivo destinatario.

Invio di file a un computer

È possibile inviare rapidamente file di grandi dimensioni al proprio computer.

Installare LG Bridge sul proprio computer.

Avviare LG Bridge sul computer, quindi effettuare l’accesso

utilizzando il proprio account LG. Toccare Impostazioni Reti Condividi & Connetti LG

AirDrive, quindi effettuare l’accesso utilizzando il proprio account LG.

Selezionare un computer sull’elenco di condivisione delle app

Galleria, File Manager e Musica.

• È possibile scaricare LG Bridge dal sito Web LG Electronics

(

www.lg.com

• Se si trasferiscono file dal dispositivo al computer mentre LG Bridge

non è in funzione, questi vengono archiviati per 7 giorni nell’archivio temporaneo.

I file archiviati temporaneamente vengono salvati automaticamente sul computer all’avvio di LG Bridge entro 7 giorni.

Funzioni di base 75

Visualizzazione di contenuti dal cloud

È possibile visualizzare direttamente i contenuti salvati nel proprio account sul cloud senza scaricarli sul dispositivo.

Dall’app Galleria, Musica o File Manager, selezionare Cloud.

Selezionare un account cloud ed effettuare l’accesso.

Salvare o riprodurre contenuti sul proprio cloud.

Non disturbare

È possibile limitare o disattivare l’audio delle notifiche per evitare di essere disturbati per un determinato periodo di tempo.

Toccare Impostazioni Suono & Notifica Non disturbare

e toccare Toccare Suoni e vibrazioni e selezionare la modalità desiderata:

• Solo priorità: consente di ricevere le notifiche sonore o con

vibrazione per le app selezionate. Anche se è attiva la modalità Solo priorità, le sveglie suonano comunque.

• Silenzio totale: consente di disabilitare sia l’audio che la

vibrazione.

per attivare la funzione.

Funzioni di base 76

App utili

Installazione e disinstallazione di app

Installazione di app

È possibile accedere a uno store di app per cercare e scaricare delle app.

• Si può utilizzare SmartWorld, Play Store o lo store di app fornito

dal proprio gestore del servizio.

• Alcuni store di app potrebbero richiedere la creazione di un account

e la registrazione.

• Alcune app potrebbero essere a pagamento.

• Se si utilizzano dati mobili, potrebbe esserne addebitato il costo a

seconda del proprio piano tariffario.

• SmartWorld potrebbe non essere supportato a seconda dell'area o

del provider del servizio.

Disinstallazione di app

Disinstallare le app inutilizzate dal dispositivo.

Disinstallazione con il gesto di tocco e pressione lunga

Nella schermata Home, toccare e tenere premuta l'app da disinstallare, quindi trascinarla su Elimina nella parte superiore dello schermo.

È possibile toccare e tenere premuta l’app poi rilasciarla, quindi toccare

• Se le app sono state disinstallate nelle ultime 24 ore, è possibile

per procedere alla disinstallazione.

reinstallarle. Per i dettagli, vedere

Cestino app

Disinstallazione tramite il menu delle impostazioni

Toccare Impostazioni Generali Applicazioni, selezionare un'app, quindi toccare Disinstalla.

App utili 78

Disinstallazione di app dallo store di app

Per disinstallare un'app, accedere allo store di app da cui è stata scaricata e disinstallarla.

• Alcune app non possono essere disinstallate dagli utenti.

Cestino app

È possibile visualizzare le app disinstallate sulla schermata Home. È inoltre possibile reinstallare le app che sono state disinstallate nelle ultime 24 ore.

Toccare Gestione Cestino app.

Si può inoltre toccare e tenere premuta un’area vuota della schermata Home, quindi toccare Cestino app.

Attivare la funzione desiderata:

• Ripristina: consente di reinstallare l’app selezionata.

: consente di rimuovere definitivamente dal dispositivo le app

•

disinstallate.

• Le app disinstallate vengono rimosse automaticamente dal

dispositivo 24 ore dopo la disinstallazione. Se si desidera reinstallare le app disinstallate, è necessario scaricarle nuovamente dallo store di app.

• Questa funzione è attiva solamente sulla schermata Home.

Se si disinstallano delle app mentre si utilizza la schermata EasyHome o un altro launcher, queste vengono immediatamente e definitivamente rimosse dal dispositivo.

App utili 79

Telefono

Chiamata vocale

Per eseguire una chiamata vocale, utilizzare uno dei metodi disponibili, ad esempio immettere manualmente un numero di telefono e selezionarlo dall'elenco dei contatti o dall'elenco delle chiamate recenti.

Esecuzione di una chiamata dal tastierino numerico

Toccare Componi.

Eseguire la chiamata utilizzando un metodo a scelta:

• Immettere un numero di telefono e toccare

• Toccare e tenere premuto un numero di composizione veloce.

• Cercare un contatto toccando la lettera iniziale del relativo

nome nell'elenco dei contatti, quindi toccare

• Per immettere "+" quando si esegue una chiamata internazionale,

toccare e tenere premuto il numero 0.

• Per i dettagli su come aggiungere numeri di telefono all'elenco di

composizione veloce, vedere

Aggiunta di contatti

Esecuzione di una chiamata dall'elenco dei contatti

Toccare Rubrica.

Dall'elenco dei contatti, selezionare un contatto e toccare .

Risposta a una chiamata

Per rispondere a una chiamata, trascinare sulla schermata della chiamata in arrivo.

• Se è collegato un auricolare stereo, è possibile eseguire le chiamate

utilizzandoilpulsantedichiamata/finesull'auricolare.

• Per terminare una chiamata premendo semplicemente il tasto

diaccensione/blocco,toccare Impostazioni Reti

Impostazioni chiamate attivare Termina le chiamate con il tasto di accensione.

App utili 80

Rispondi e termina chiamate, quindi

Rifiuto di una chiamata

Per rifiutare una chiamata in arrivo, trascinare attraverso la schermata della chiamata in arrivo.

• Per inviare un messaggio di rifiuto, trascinare l'opzione del

messaggio di rifiuto

• Per aggiungere o modificare un messaggio di rifiuto, toccare

Impostazioni & Rifiuta con messaggio

• Quando è in arrivo una chiamata, premere il tasto volume su (+),

volumegiù(-)oiltastodiaccensione/bloccoperdisattivarel’audio

della suoneria o la vibrazione, oppure per mettere in attesa la chiamata.

per la schermata.

Reti Impostazioni chiamate Blocco chiamata

Rifiuta con messaggio.

Verifica di una chiamata in arrivo durante l’utilizzo di un’app

Quando si riceve una chiamata mentre si sta utilizzando un’app, è possibile visualizzare una notifica pop-up nella parte superiore della schermata. Si può accettare la chiamata, rifiutarla o inviare un messaggio dalla schermata pop-up.

App utili 81

• Toccare Impostazioni Reti Impostazioni chiamate

Altro, quindi toccare Pop-up di chiamata in attivo

disattivare la funzione.

pert

Visualizzazione delle chiamate perse

In caso di una chiamata persa, nella barra di stato nella parte superiore dello schermo viene visualizzato

Per visualizzare i dettagli della chiamata persa, trascinare la barra di stato verso il basso. In alternativa, toccare

Chiamate.

Funzioni disponibili nel corso di una chiamata

Nel corso di una chiamata è possibile accedere a varie funzioni toccando i pulsanti visualizzati sullo schermo:

• Rubrica: consente di visualizzare l'elenco di contatti durante una

chiamata.

• Fine: consente di terminare una chiamata.

• Tastiera: consente di mostrare o nascondere la testiera del

telefono.

• Vivavoce: consente di attivare la funzione vivavoce.

• Muto: consente di silenziare la propria voce in modo che non possa

essere udita dall'interlocutore.

• Bluetooth: consente di passare la chiamata a un dispositivo

Bluetooth associato e connesso.

: consente di accedere a opzioni di chiamata aggiuntive.

•

• Le voci delle impostazioni disponibili possono variare a seconda

dell'area e del provider del servizio.

App utili 82

Esecuzione di una chiamata a tre vie

È possibile eseguire una chiamata a un altro contatto nel corso di una chiamata.

Durante una chiamata, toccare Aggiungi.

Immettere un numero di telefono e toccare .

• Le due chiamate vengono visualizzate contemporaneamente

sullo schermo e la prima chiamata viene messa in attesa.

Per avviare una conferenza telefonica, toccare Unisci.

• Può essere addebitato il costo di ogni chiamata. Rivolgersi al proprio

provider del servizio per ulteriori informazioni.

Visualizzazione dei record delle chiamate

Per visualizzare i record delle chiamate recenti, toccare Chiamate. È quindi possibile utilizzare le seguenti funzioni:

• Per visualizzare i record dettagliati delle chiamate, selezionare un

contatto. Per eseguire una chiamata a un contatto selezionato, toccare

• Per eliminare i record delle chiamate, toccare Elimina tutto.

• La durata visualizzata delle chiamate potrebbe essere diversa da

quella addebitata. Rivolgersi al proprio provider del servizio per ulteriori informazioni.

Configurazione delle opzioni di chiamata

È possibile configurare diverse opzioni di chiamata.

Toccare Componi o Chiamate.

Toccare Impostazioni chiamate e quindi configurare le opzioni

in base alle proprie preferenze.

App utili 83

Messaggi

Invio di un messaggio

È possibile creare e inviare messaggi ai propri contatti utilizzando l’app di messaggistica.

• L'invio di messaggi all'estero potrebbe essere soggetto a ulteriori

costi. Rivolgersi al proprio provider del servizio per ulteriori informazioni.

Toccare .

Specificare un destinatario e creare un messaggio.

• Per allegare file, toccare

• Per accedere alle voci di menu opzionali, toccare .

Toccare Invia per inviare il messaggio.

Lettura di un messaggio

È possibile visualizzare i messaggi scambiati organizzati per singolo contatto.

Toccare .

Selezionare un contatto dall'elenco dei messaggi.

Configurazione delle impostazioni dei messaggi

È possibile modificare le impostazioni dei messaggi in base alle proprie preferenze.

Toccare .

Toccare Impostazioni dall'elenco dei messaggi.

App utili 84

Fotocamera

Avvio della fotocamera

È possibile scattare una foto o registrare un video per conservare tutti i momenti memorabili.

Toccare

Modifica della modalità della fotocamera

È possibile selezionare una modalità fotocamera che sia adatta all’ambiente circostante per scattare una foto o registrare un video in maniera semplice e comoda.

Nella schermata della fotocamera, toccare Modalità BASE e selezionare la modalità desiderata.

• Prima di scattare una foto o registrare un video, pulire l'obiettivo

della fotocamera con un panno morbido.

• Prestare attenzione a non macchiare l’obiettivo della fotocamera

con le dita o altre sostanze.

• Se il livello della batteria è inferiore al 5%, caricare la batteria prima

di utilizzare la fotocamera.

• Le immagini incluse nella presente guida potrebbero essere diverse

da quelle effettive del dispositivo.

• Le foto e i video possono essere visualizzati o modificati dalla

Galleria. Per i dettagli, vedere

Modalità BASE

Informazioni generali sulla Galleria

Modalità di fotocamera

QUADRATO

Modalità fotocamera

MANUALE

Modalità video

MANUALE

App utili 85

Modalità BASE

Consente di passare

È possibile scattare foto o registrare video selezionando varie modalità e opzioni della fotocamera.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( ).

Per scattare una foto, toccare . Per registrare un video, toccare

dalla fotocamera

grandangolare alla

fotocamera standard e

viceversa.

Attivare o disattivare il

Consente di passare

posteriore e viceversa.

Consente di applicare

modalità di fotocamera.

Consente di modificare

Scatto di una foto

flash.

dalla fotocamera

anteriore a quella

un effetto filtro

cinematografico.

Selezionare una

le opzioni della

fotocamera.

Selezionare una modalità fotocamera e toccare il soggetto su cui mettere a fuoco la fotocamera.

Toccare per scattare una foto.

• È inoltre possibile premere il tasto volume su (+) o volume giù

(-) per scattare una foto.

Consente di avviare la Galleria. Consente di registrare video. Consente di scattare foto.

Consente di tornare alla schermata precedente.

• Quando lo schermo è spento o bloccato, avviare la fotocamera

premendo due volte il tasto volume su (+). Toccare Impostazioni

App utili 86

Generali Tasto di scelta rapida.

Registrazione di un video

Selezionare una modalità fotocamera e toccare il soggetto su cui

mettere a fuoco la fotocamera. Toccare .

• Per scattare una foto mentre si registra un video, toccare .

• Per mettere in pausa la registrazione del video, toccare . Per

riprendere la registrazione del video, toccare

Toccare per terminare la registrazione del video.

Personalizzazione delle opzioni della fotocamera

È possibile personalizzare varie opzioni in base alle proprie preferenze. Toccare

sulla schermata.

• Le opzioni disponibili potrebbero variare a seconda della fotocamera

selezionata (anteriore o posteriore) e alla modalità fotocamera selezionata.

Dimensioni foto

Risoluzione video

Rullino fotografico

HDR

Timer

Scatto al Cheese Consente di scattare foto tramite comandi vocali.

Tracking focus

App utili 87

Consente di selezionare i valori relativi a proporzioni e dimensioni per le foto da scattare.

Consente di selezionare i valori relativi a risoluzione e dimensioni per i video da registrare.

Consente di visualizzare le foto e i video recenti a lato della schermata.

Consente di ottenere foto dai colori vividi ed effetti compensati anche quando le foto sono scattate contro luce. Queste funzioni sono disponibili grazie alla tecnologia High Dynamic Range (HDR) integrata nella fotocamera.

Consente di impostare il timer per scattare automaticamente le foto dopo un periodo di tempo specificato.

Se si tocca un soggetto, la fotocamera segue e mantiene a fuoco l’oggetto in movimento.

(Disponibile quando è in funzione la fotocamera standard.)

Registrazione Stabile

Lente coperta

Tag posizione

Griglia

Aggiungi firma

Archiviazione

Vista semplice

Guida

Consente di minimizzare l’effetto mosso durante la registrazione di un video.

Consente di sapere quando la lente grandangolare posteriore è coperta.

Consente di salvare l’immagine completa di dati sulla posizione GPS.

Consente di visualizzare le griglie di guida in modo da poter scattare foto o registrare video in base alle linee di riferimento orizzontali e verticali.

Consente di visualizzare una firma personalizzata sulle foto.

Consente di selezionare se si desidera archiviare le immagini e i video nell’archivio interno o nella scheda SD.

(Disponibile quando la scheda di memoria è inserita.) Consente di nascondere tutti i menu dalla

schermata della fotocamera. Fornisce una guida per ciascun menu della

fotocamera.

Opzioni aggiuntive sulla fotocamera anteriore

Consente di personalizzare le impostazioni per lo scatto di selfie.

•Scatto tramite gesto della mano: consente di

Scatto di selfie

Vista Gesture

Salva come capovolta

scattare mediante la funzione di Scatto tramite gesto della mano.

•Scatto automatico: consente di scattare quando la

fotocamera rileva un viso.

ConsentediscegliereseutilizzarelaVistaGestureper

visualizzare la foto immediatamente dopo averla scattata. Consente di salvare le immagini come capovolte

dopo aver scattato dei selfie.

• Quando si utilizza la fotocamera anteriore, è possibile regolare il

filtro, l’effetto di illuminazione e il tono della pelle.

App utili 88

Diverse modalità fotocamera

Panoramica

È possibile creare una foto panoramica spostando la fotocamera nella direzione da fotografare e unire gli scatti continui di una vista ampia.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Toccare , quindi spostare lentamente la fotocamera in una sola

direzione.

• Spostare il dispositivo seguendo la direzione della freccia sulla

linea di riferimento.

Toccare per interrompere l’acquisizione della panoramica.

Panorama 360

È possibile creare una foro panoramica a 360° spostando la fotocamera in una direzione.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Toccare , quindi spostare lentamente la fotocamera in una sola

direzione.

• Spostare il dispositivo seguendo la direzione della freccia sulla

linea di riferimento.

Toccare per interrompere l’acquisizione del panorama a 360°.

App utili 89

Cibo

È possibile scattare una foto o registrare un video utilizzando la barra di scorrimento di controllo sulla destra dello schermo.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Per scattare una foto, toccare . Per registrare un video, toccare

• Trascinare la barra di scorrimento dei colori sullo schermo

per regolare il bilanciamento del bianco e selezionare il colore migliore.

• Se la barra di scorrimento è invisibile, toccare

bilanciamento del bianco.

App utili 90

per regolare il

Popout

È possibile scattare una foto o registrare un video utilizzando sia l’obiettivo standard che quello grandangolare della doppia fotocamera sul retro del dispositivo per riprendere le scene come se fossero incorniciate. Le scene visualizzate nella schermata piccola anteriore vengono riprese utilizzando la fotocamera standard, mentre le scene visualizzate nella schermata grande di sfondo vengono riprese utilizzando la fotocamera grandangolare. È possibile cambiare la forma della schermata frontale o applicare diversi effetti per rendere più interessante la foto o il video.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Toccare e selezionare il layout desiderato.

Selezionare l’effetto desiderato:

• Fisheye: consente di applicare un effetto di obiettivo convesso

all'area acquisita dalla fotocamera grandangolare.

• Bianco e nero: consente di applicare gradazioni di grigio all'area

acquisita dalla fotocamera grandangolare.

• Vignetta: consente di scurire i bordi dell'area acquisita dalla

fotocamera grandangolare.

• Sfocatura obiettivo: consente di sfocare l'area acquisita dalla

fotocamera grandangolare.

Toccare per scattare una foto. Per registrare un video, toccare

App utili 91

Scatto

È possibile registrare brevi clip video e montarle insieme creando un cortometraggio di 60 secondi.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Toccare .

• Toccare una volta l'icona per registrare un video clip di tre

secondi. Toccare e tenere premuta l'icona per creare un video clip di durata maggiore (lunghezza massima: un minuto).

Consente di

visualizzare in

anteprima la clip

selezionata.

Sequenza

temporale.

Consente di

riprodurre tutte le

Toccare SALVA.

clip.

Consente di eliminare la clip selezionata.

Consente di salvare il video. Consente di eliminare tutte le clip.

Slow Motion

È possibile creare un video divertente cambiando la velocità di movimento dei soggetti del video. Questa funzione consente di registrare un video con una velocità superiore e poi riprodurlo alla velocità standard, in modo che il video risulti rallentato.

Nella modalità BASE, toccare MODO .

Toccare e registrare un video.

Toccare per terminare la registrazione del video.

App utili 92

TimeLapse

È possibile acquisire una sequenza di fotogrammi a intervalli prestabiliti per registrare i cambiamenti che avvengono lentamente nel tempo, come ad esempio i movimenti delle nuvole, i moti celesti, il traffico e altri ancora.

Nella modalità BASE, toccare MODO

Toccare e registrare un video.

Toccare per terminare la registrazione del video.

• Mentre si registra un video Time-Lapse, le voci non vengono

registrate.

Multiscatto

È possibile riprendere scatti continui di foto per creare immagini in movimento.

Nella modalità BASE, toccare e tenere premuto

• Gli scatti continui vengono ripresi a rapida velocità mentre si tiene

premuto

• Quando l’archivio è impostato su Archivio interno, è possibile

scattare fino a 100 foto. Quando l’archivio è impostato su Archivio esterno, è possibile scattare fino a 30 foto dietro fila.

App utili 93

Vista semplice

Nella modalità BASE, toccare Vista semplice per nascondere i menu nella schermata della fotocamera. Toccare

per visualizzarli.

Modalità di fotocamera QUADRATO

È possibile riprendere più foto o video sotto forma di collage utilizzando la fotocamera anteriore e quella posteriore. Le foto e i video possono essere salvati con layout diversi.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( )

QUADRATO ( Toccare MODO e selezionare la modalità di fotocamera desiderata.

Per scattare una foto, toccare . Per registrare un video, toccare .

Personalizzazione delle opzioni della fotocamera

È possibile personalizzare varie opzioni in base alle proprie preferenze. Toccare

sulla schermata.

• Le opzioni disponibili potrebbero variare a seconda della fotocamera

selezionata (anteriore o posteriore) e alla modalità fotocamera selezionata.

Dimensioni foto

Risoluzione video

HDR

Timer

Scatto al Cheese Consente di scattare foto tramite comandi vocali.

App utili 94

Consente di selezionare i valori relativi a proporzioni e dimensioni per le foto da scattare.

Consente di selezionare i valori relativi a risoluzione e dimensioni per i video da registrare.

Consente di impostare il timer per scattare automaticamente le foto dopo un periodo di tempo specificato.

Se si tocca un soggetto, la fotocamera segue e

Tracking focus

Registrazione Stabile

Lente coperta

Tag posizione

Griglia

Aggiungi firma

Archiviazione

Guida

mantiene a fuoco l’oggetto in movimento. (Disponibile quando è in funzione la fotocamera standard.)

Consente di minimizzare l’effetto mosso durante la registrazione di un video.

Consente di sapere quando la lente grandangolare posteriore è coperta.

Consente di salvare l’immagine completa di dati sulla posizione GPS.

Consente di visualizzare le griglie di guida in modo da poter scattare foto o registrare video in base alle linee di riferimento orizzontali e verticali.

Consente di visualizzare una firma personalizzata sulle foto.

Consente di selezionare se si desidera archiviare le immagini e i video nell’archivio interno o nella scheda SD.

(Disponibile quando la scheda di memoria è inserita.)

Fornisce una guida per ciascun menu della fotocamera.

Opzioni aggiuntive sulla fotocamera anteriore

Consente di personalizzare le impostazioni per lo scatto di selfie.

•Scatto tramite gesto della mano: consente di

Scatto di selfie

Salva come capovolta

scattare mediante la funzione di Scatto tramite gesto della mano.

•Scatto automatico: consente di scattare quando la

fotocamera rileva un viso.

Consente di salvare le immagini come capovolte dopo aver scattato dei selfie.

• Quando si utilizza la fotocamera anteriore, è possibile regolare il

filtro, l’effetto di illuminazione e il tono della pelle.

App utili 95

Modalità fotocamera MANUALE

È possibile creare foto dal tocco professionale grazie a varie funzioni avanzate. Regolare il bilanciamento del bianco, la messa a fuoco, la luminosità, l'ISO, la velocità dell'otturatore e altre opzioni.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( ) MANUAL ( ).

Personalizzare le seguenti impostazioni della fotocamera.

Consente di

regolare il

bilanciamento del

bianco.

Consente di

mettere a fuoco.

Consente di

regolare la luminosità.

Toccare per scattare la foto.

Consente di regolare il livello di esposizione. Consente di regolare il tempo di esposizione. Consente di regolare la velocità ISO.

Personalizzazione delle opzioni della fotocamera

È possibile personalizzare varie opzioni in base alle proprie preferenze. Toccare

Dimensioni foto

Timer

Scatto al Cheese

Tracking focus

App utili 96

sulla schermata.

Consente di selezionare i valori relativi a proporzioni e dimensioni per le foto da scattare.

Consente di impostare il timer per scattare automaticamente le foto dopo un periodo di tempo specificato.

Consente di scattare foto tramite comandi vocali.

Se si tocca un soggetto, la fotocamera segue e mantiene a fuoco l’oggetto in movimento.

(Disponibile quando è in funzione la fotocamera standard.)

Tag posizione

Guida

Salvare come RAW

Lente coperta

Riduzione disturbi

Aggiungi firma

Archiviazione

Guida Fornisce una guida per ciascun menu della fotocamera.

Consente di salvare l’immagine completa di dati sulla posizione GPS.

Consente di visualizzare le griglie di guida in modo da poter scattare foto in base alle linee di riferimento orizzontali e verticali.

L’immagine è salvata nel formato file RAW, in modo tale che sia possibile modificarla. Durante lo scatto vengono creati i file DNG e JPEG, poi vengono salvati come immagini ad alta risoluzione non compresse.

Consente di sapere quando la lente grandangolare posteriore è coperta.

Consente di ridurre i disturbi quando si utilizzano impostazioni ISO elevate.

Consente di visualizzare una firma personalizzata sulle foto. Consente di selezionare se si desidera archiviare le

immagini e i video nell’archivio interno o nella scheda SD. (Disponibile quando la scheda di memoria è inserita.)

Modalità video MANUALE

È possibile registrare un video personalizzando manualmente diverse opzioni. Si possono regolare i valori del bilanciamento del bianco, della messa a fuoco, della luminosità, dell'ISO, della velocità dell'otturatore e altri ancora.

Avviare l’app Fotocamera, quindi toccare BASE ( ) MANUAL ( ).

Personalizzare le impostazioni della fotocamera.

Toccare per registrare un video.

App utili 97

Personalizzazione delle opzioni della fotocamera

È possibile personalizzare varie opzioni in base alle proprie preferenze. Toccare

sulla schermata.

Risoluzione video

Frequenza dei fotogrammi

Bit Rate

Hi-Fi

Timer

Registrazione Stabile

Lente coperta

Tracking focus

Tag posizione

Griglia

Archiviazione

Guida

Consente di selezionare i valori relativi a proporzioni e dimensioni per i video.

Consente di selezionare il valore dei fotogrammi al secondo.

Consente di selezionare la qualità dell’immagine per i video.

Consente di registrare un video con l’audio di qualità Hi-Fi.

Consente di impostare il timer per scattare automaticamente le foto dopo un periodo di tempo specificato.

Consente di minimizzare l’effetto mosso durante la registrazione di un video.

Consente di sapere quando la lente grandangolare posteriore è coperta.

Se si tocca un soggetto, la fotocamera segue e mantiene a fuoco l’oggetto in movimento.

(Disponibile quando è in funzione la fotocamera standard.)

Consente di salvare l’immagine completa di dati sulla posizione GPS.

Consente di visualizzare le griglie di guida in modo da poter registrare video in base alle linee di riferimento orizzontali e verticali.

Consente di selezionare se si desidera archiviare le immagini e i video nell’archivio interno o nella scheda SD.

Fornisce una guida per ciascun menu della fotocamera.

App utili 98

Altre funzioni utili nell’app Fotocamera

AE/AF lock

È possibile fissare il livello attuale di esposizione e mettere a fuoco la posizione toccando e tenendo premuta la schermata nella modalità BASE. Per disattivare la funzione, toccare un’area vuota sulla schermata.

Focus peaking

Nella modalità fotocamera MANUALE o modalità video MANUALE, toccare FOCUS.

Per disattivare la funzione, toccare Focus peaking.

App utili 99

LG LGH870 User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Funzioni personalizzate

Note sulle proprietà di impermeabilità

Funzioni di registrazione video

Funzioni della Galleria

Realizzazione di sfondi collage

Funzioni di registrazione audio

Riconoscimento delle impronte digitali

Riconoscimento del volto

Funzione Multitasking

Always-on Display

quick share

Funzioni di base

Componenti e accessori del prodotto

Panoramica delle parti

Accensione o spegnimento

Installazione della scheda SIM

Inserimento della scheda di memoria

Rimozione della scheda di memoria

Batteria

Touchscreen

Sfondo

Blocco schermo

Crittografia della scheda di memoria

Acquisizione di screenshot

Immissione di testo

Condivisione di contenuti

Non disturbare

App utili

Installazione e disinstallazione di app

Cestino app

Telefono

Messaggi

Fotocamera