LG G5, LG-H850 User guide

Download

USER GUIDE

LG-H850

ROMÂNĂ ENGLISH

MFL69452401 (1.0) www.lg.com

ROMÂNĂ

Despre acest ghid al utilizatorului

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs LG. Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată pentru a asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță.

• Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate

sunt concepute doar pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

• Acest dispozitiv nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă,

deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

• Descrierile se bazează pe setările implicite ale dispozitivului.

• Aplicațiile implicite ale dispozitivului se supun actualizărilor, iar

asistența pentru aceste aplicații poate fi retrasă fără notificare prealabilă. Dacă aveți întrebări despre o aplicație furnizată cu acest dispozitiv, contactați un centru de service LG. Pentru aplicațiile instalate de utilizator, contactați un furnizor relevant de servicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea

software-ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau cauza coruperea sau pierderea datelor. Astfel de acțiuni vor încălca acordul de licență LG și vor anula garanția.

• Este posibil ca anumite conținuturi și ilustrații să difere de dispozitivul

dvs. în funcție de zonă, furnizorul de servicii, versiunea de software sau versiunea SO și sunt supuse modificării fără notificare prealabilă.

• Software-ul, sunetul, fundalul, imaginile și alte suporturi media

furnizate cu dispozitivul sunt licențiate pentru utilizare limitată. Dacă extrageți sau utilizați aceste materiale în scopuri comerciale sau orice alte scopuri, este posibil să încălcați legile dreptului de autor. În calitate de utilizator, trebuie să vă asumați responsabilitatea completă pentru utilizarea ilegală a suporturilor media.

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum

mesagerie, încărcare, descărcare, sincronizare automată și servicii de localizare. Pentru a anula tarifele suplimentare, selectați un plan de date adecvat nevoilor dvs. Contactați furnizorul de servicii pentru a obține detalii suplimentare.

Observații instrucționale

AVERTISMENT: Situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului sau persoanelor terțe.

ATENȚIE: Situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră a dispozitivului.

NOTĂ: Observații sau informații suplimentare.

2Despre acest ghid al utilizatorului

Cuprins

5 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Funcții personalizate

13 Tip modular 13 Always On Display 14 Modul diurn 15 Obiectiv superangular de 135º 15 Camere duble 16 Imagini care ies în evidență 16 Înregistrare stabilă 16 Smart Bulletin 17 Smart Notice 18 Smart cleaning 19 Quick Share 20 QuickRemote 22 QuickMemo+ 24 QSlide 25 LG Health 26 Nu deranjaţi 26 Sunet apel pentru contact 27 Recunoașterea amprentei 30 Partajare conţinut 32 Redarea dublă

Funcții de bază

34 Componente și accesorii ale

produsului

35 Prezentarea generală a

componentelor:

37 Pornirea sau oprirea alimentării 38 Instalarea cardului SIM 40 Introducerea cardului de

memorie

41 Scoaterea cardului de memorie 41 Baterie 46 Ecranul tactil 49 Ecranul de pornire 56 Blocarea ecranului 60 Criptarea dispozitivului 61 Criptarea cardului de memorie 62 Realizarea capturilor de ecran 63 Introducerea textului

Aplicații utile

70 Instalarea și dezinstalarea

aplicațiilor

71 Aplicaţiile dezinstalate recent 71 Telefon 75 Mesaje 76 Cameră 90 Galerie 93 Calculator 94 Meteo 94 Descărcări 95 Ceas 96 Reportofon 97 Muzică 98 E-mail 99 Contacte 101 Calendar 102 Gestionarul de fişiere 103 Obiective 103 Evernote 103 Transmisie celulară 103 Radio FM 104 LG Backup 105 RemoteCall Service 105 SmartWorld 106 Aplicații Google

Setările telefonului

110 Setări 110 Reţele 122 Sunet şi Notificare 123 Afişaj 124 General

Anexă

134 Setări de limbă LG 134 LG Bridge 135 Actualizarea software-ului

telefonului

137 Întrebări frecvente 140 Ghidul antifurt 141 Mai multe informații

4Cuprins

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este încorporat în dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument colectează numai datele specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, cell ID position în cazul întreruperii bruşte a apelului şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie să returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR). Telefonul mobil LG-H850 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de

securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură

cunoscută sub numele de “rată de absorbţie specifică” sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane

LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva

Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/Kg calculată ca valoare medie pe 10g de ţesut.

• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon pentru utilizarea

la ureche este de 0,737W/kg (10g) şi pentru purtarea pe corp este de 1,490W/Kg (10g).

• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în

poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin 5mm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi

accesorii originale aprobate de LG. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă.

• Este posibil ca unele conţinuturi şi ilustraţii să difere faţă de produsul dvs., fără

înştiinţare prealabilă.

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul

la o unitate de service calificat.

• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb

care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul,

radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau

echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De exemplu, nu

folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă.

Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

6Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul

se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale.

• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice

de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora

telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart,

ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul

funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în timpul întrebuinţării sau imediat după întrebuinţare.

• Dacă telefonul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce

complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare cu o sursă externă de încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

• Lichidul din telefonul ud schimbă culoarea etichetei de identificare din interior.

Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu este acoperită de garanţie.

7Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita

permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,

computerelor etc.

• Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între 0ºC şi 35ºC, dacă este posibil.

Expunerea telefonului dvs. la temperaturi extrem de scăzute sau ridicate poate cauza deteriorarea, defecţiunea sau chiar explozia.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când conduceţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic,

în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din

vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.

• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel

rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când vă aflaţi în apropierea drumurilor.

8Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Evitarea afectării auzului

Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp.

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul dacă nu puteţi auzi persoanele

care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.

• Presiunea acustică excesivă din cauza căştilor şi a căştilor stereo poate

cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în

compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

9Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului.

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefonul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire

de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei.

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a

maximiza durata de viaţă a bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria poate fi

reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza

durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii

de umiditate ridicată, precum în baie.

• Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce

performanţele acesteia.

10Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Utilizând o baterie de un tip incorect, riscaţi să produceţi o explozie. Eliminaţi

bateriile uzate conform instrucţiunilor.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service

sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de configuraţia reţelei, setările

produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

• Asiguraţi-vă că bateria nu intră în contact cu obiecte cu margini ascuţite,

precum dinţii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

• Consum de energie (Mod stand-by în reţea) : 0,35 W

11Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Funcții

personalizate

Tip modular

Puteți utiliza funcționalitatea modulară oferită de dispozitiv pentru a utiliza diverse funcții ale diferitelor accesorii.

Scoateți modulul din slotul pentru modul al dispozitivului. Apoi, puteți plasa la loc bateria sau puteți instala un alt accesoriu în slotul modulului pentru a utiliza caracteristicile specifice furnizate de accesoriu.

• Consultați

• Accesorile disponibile, care se numesc LG Friends, sunt opționale.

• Pentru a cumpăra accesorii opționale, contactați un Centru de servicii

pentru clienți LG.

• Accesoriile disponibile pot varia, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Scoaterea bateriei

și

Instalarea bateriei

pentru detalii.

Modul

Always On Display

Puteți afișa data, ora, semnătura sau alte informați de pe ecran, chiar dacă ecranul normal este dezactivat. Always-on Display este o funcție utilă pentru a verifica frecvent ora și pentru a afișa propria semnătură.

• Este posibil ca bateria să se descarce mai rapid atunci când utilizați

funcția Always-on display. Dezactivați această funcție pentru a utiliza bateria mai mult timp.

Funcții personalizate 13

Atingeți Setări Afişaj Always-on display apoi trageți

pentru activare.

• Este posibil ca această funcție să fie activată când cumpărați

dispozitivul.

• Setarea implicită poate varia, în funcție de zonă și de furnizorul de

servicii.

Atingeți Setați conținuturile de afişat și selectați elementele care

vor fi afișate pe ecranul dezactivat.

• Oră: Afișați ora curentă, chiar dacă ecranul este dezactivat.

• Semnătură: Afișați semnătura în locul orei curente pe ecranul

dezactivat. Utilizați opțiunea Setați semnătura pentru a introduce semnătura și a schimba fontul.

• Verificați semnătura pentru a vă asigura că nu depășește câmpul de

introducere.

Modul diurn

Puteți utiliza caracteristica IPS Quantum Display pentru a vizualiza ecranul clar în lumina de afară atunci când radiațiile solare sunt puternice.

Funcții personalizate 14

Obiectiv superangular de 135º

Puteți utiliza un obiectiv cu unghi larg pentru a fotografia un peisaj care este mai vast decât câmpul vizual real. Această caracteristică este utilă atunci când fotografiați sau înregistrați videoclipuri cu un peisaj sau cu o zonă largă dintr-o zona îngustă. Puteți surprinde un orizont plin de zgârie-nori, un stadion de concerte plin de oameni, o plajă întreagă și tot ceea ce puteți cuprinde cu privirea.

• Consultați

Comutarea la camera duală

pentru detalii.

Camere duble

Puteți utiliza camera dublă de pe partea din spate a dispozitivului pentru a realiza diverse fotografii și videoclipuri de la prim-planuri la scene panoramice. Trebuie doar să apropiați sau să depărtați degetele atingând ecranul.

• Consultați

Funcții personalizate 15

Comutarea la camera duală

pentru detalii.

Imagini care ies în evidență

Puteți realiza fotografii ca și cum ar fi în ramă: Puteți realiza simultan o fotografie normală și o fotografie cu obiectivul superangular. Realizați fotografii care ies în evidență utilizând aceste patru efecte de ramă pentru fundal: ochi de pește, alb-negru, vinietă și estompare.

• Consultați

Imagini care ies în evidență

pentru detalii.

Înregistrare stabilă

Puteți utiliza caracteristica de înregistrare stabilă pentru a minimiza estompările extreme din cauza mișcării atunci când realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip. Această caracteristică stabilizează în mod automat fotografia sau videoclipul atunci când sunteți în mișcare. Atingeți activa această caracteristică.

pentru a

Smart Bulletin

Puteți adăuga un ecran de pornire care colectează și afișează informații utile.

Urmăriți dintr-o privire știrile principale din Smart Bulletin. Nu trebuie să adăugați un widget suplimentar sau să executați o aplicație.

Funcții personalizate 16

Atingeți Setări Afişaj Ecran de start Smart Bulletin și

apoi trageți

• Smart Bulletin se poate găsi în elementele canvas din partea

extremă stânga a ecranului de pornire.

Configurați Smart Bulletin utilizând elementele de meniu disponibile.

• Pentru a rearanja elementele de meniu afișate în Smart Bulletin,

atingeți și mențineți apăsat

• Pentru a afișa sau a ascunde un element de meniul din Smart

Bulletin, și trageți

• Pentru a schimba configurarea Smart Bulletin, atingeți din Smart

Bulletin.

pentru activare.

, după care glisați în sus sau în jos.

Smart Notice

Puteți utiliza Smart Notice pentru a obține informații utile care corespund orei locale și localizării dvs. Acest widget analizează mediul și tiparele zilnice de utilizare pentru a oferi informații care sunt utile pentru o anumită oră locală și pentru anumită locație.

Utilizați Smart Notice ca:

• Memento-uri automate pentru a adăuga numerele nesalvate, utilizate

frecvent, la contacte.

• Memento-uri automate pentru a apela un număr pe care nu l-ați

apelat după trimiterea unui mesaj de respingere.

• Memento-uri automate pentru ziua de naștere a unui contact salvat în

calendar și în lista de contacte.

• Memento-uri automate pentru a curăța fișierele temporare, fișierele

descărcate și aplicațiile care nu au fost utilizate pentru o anumită perioadă de timp.

• Memento-uri automate pentru a personaliza setările dispozitivului în

funcție de modelul și locul în care utilizați dispozitivul.

• Memento-uri automate pentru a economisi energie când consumul de

baterie este ridicat.

Funcții personalizate 17

Se pornește Smart Notice

Puteți adăuga widgetul Smart Notice atunci când nu este adăugat în mod implicit sau când este șters din ecranul de pornire. Urmați pașii de mai jos pentru a adăuga widgetul:

Din ecranul de pornire, atingeți și mențineți apăsat un spațiu gol, după

care atingeți Aplicaţii widget. Atingeți și mențineți apăsat Smart Notice, apoi trageți-l în altă

poziție de pe ecranul de pornire.

• Widgetul Smart Notice apare pe ecranul de pornire, iar funcțiile sale

de memento automat pornesc împreună cu o prezentare generală a acestora.

• Atingeți de pe ecranul widgetului pentru a schimba setările

Smart Notice conform preferințelor dvs. sau pentru a selecta elementele pentru care doriți ca Smart Notice să ofere mementouri automate.

• Este posibil ca funcția Smart Notice să fie activată când achiziționați

dispozitivul.

• Setarea implicită poate varia, în funcție de zona și de furnizorul de

servicii.

Smart cleaning

Puteți șterge fișiere temporare sau aplicațiile care nu mai sunt utilizate.

Atingeți Setări General Smart cleaning.

Utilizați funcțiile dorite.

Funcții personalizate 18

Quick Share

Puteți partaja fotografii sau materiale video în aplicația dorită imediat după ce le realizați.

Atingeți , după care realizați o fotografie sau înregistrați un

videoclip. Trageți pictograma Quick share care apare după ce realizați o

fotografie sau după ce înregistrați un videoclip și selectați o aplicație pentru a-l partaja. Alternativ, țineți apăsată pictograma Previzualizare care apare după ce realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip și trageți-o către programa Quick share.

• Aplicația afișată de pictograma Quick share poate varia, în funcție de

tipul și de frecvența de accesare a aplicațiilor instalate pe dispozitiv.

• Puteți utiliza această caracteristică numai atunci când fotografiați sau

înregistrați un videoclip în modul automat. Consultați pentru detalii.

Modul automat

Funcții personalizate 19

QuickRemote

Prezentarea generală QuickRemote

Puteți controla mai multe dispozitive electronice din locații diferite utilizând dispozitivul ca telecomandă.

• Această funcție utilizează semnale infraroșii (IR) și funcționează

asemănător unei telecomenzi. La utilizarea QuickRemote, păstrați neacoperit senzorul IR din partea de sus a dispozitivului.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată, în funcție de zonă, de

producătorul dispozitivului sau de furnizorul de servicii.

Înregistrarea dispozitivului pentru telecomandă

Puteți înregistra un dispozitiv pe care doriți să îl controlați de la distanță cu dispozitivul dvs.

Atingeți LG QuickRemote.

Atingeți pentru a specifica locațiile în care doriți să utilizați

telecomanda. Atingeți și selectați tipul de producător al dispozitivului pe care

doriți să îl controlați de la distanță. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă asigura că funcția

QuickRemote funcționează corespunzător pe dispozitiv.

Funcții personalizate 20

Crearea unei telecomenzi universale

Când dispozitivul pe care doriți să îl controlați cu dispozitivul dvs. nu există în listă, puteți crea o telecomandă universală personalizată aranjând butoanele utilizate frecvent după preferințe.

Atingeți LG QuickRemote.

Atingeți pentru a specifica locațiile în care doriți să utilizați

telecomanda. atingeți Telecomandă universală.

Introduceți un nume pentru telecomandă și atingeți OK.

Atingeți și mențineți apăsat butonul dorit, după care trageți-l în

poziția dorită. Atingeți URMĂTOR.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a înregistra butoanele, după

care atingeți SALV.

Funcții personalizate 21

QuickMemo+

Prezentarea generală QuickMemo+

Puteți realiza note creative utilizând o varietate de opțiuni în această funcție avansată a notepadului, precum gestionarea imaginilor și capturile de ecran, care nu sunt compatibile cu notepadul convențional.

Crearea unei note

Atingeți QuickMemo+.

Atingeți pentru a crea o notă.

: Salvați o notă.

•

: Anulați ultima acțiune.

•

: Efectuați din nou ultima acțiune anulată.

•

: Introduceți o notă utilizând tastatura.

•

: Scrieți note de mână.

•

: Ștergeți notele scrise de mână.

•

: Măriți sau micșorați, rotiți sau ștergeți porțiuni dintr-o notă

scrisă de mănă.

•

: Accesați opțiuni suplimentare, inclusiv partajarea și blocarea

notelor, modificând stilul notepadului și introducând conținut.

Atingeți pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o fotografie

Atingeți QuickMemo+.

Atingeți pentru a realiza o fotografie, după care atingeți OK.

• Fotografia este atașată automat în notepad.

Scrieți liber note pe fotografie.

Atingeți pentru a salva nota.

Funcții personalizate 22

Scrierea notelor pe o captură de ecran

În timp ce vizualizați ecranul pe care doriți să îl capturați, trageți bara

de stare în jos și apoi atingeți Captură+

• Captura de ecran apare ca tema de fundal a notepadului.

Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.

Scrieți notițe pe ecranul capturat.

• Pentru a decupa și salva o porțiune a ecranului, atingeți

specificați o porțiune cu instrumentul de decupare.

• Pentru a atașa o captură de ecran la notepad, atingeți

Atingeți și salvați notele în locația dorită.

• Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.

• Pentru a salva mereu notele în aceeași locație, selectați caseta de

validare Utilizare prestabilită pentru această acţiune. și selectați o aplicație.

Gestionarea folderelor

Puteți vizualiza notele grupate pe tipuri.

Atingeți QuickMemo+.

Din partea de sus a ecranului, atingeți și selectați un element de

meniu:

• Toate notele: Vizualizați toate notele salvate în QuickMemo+.

• Memoriile mele: Vizualizați notele create de QuickMemo+.

• Memento pentru fotografie: Vizualizați notele create de

• Captură+: Vizualizați notele create de Captură+.

• Categorie nouă: Adăugați categorii.

•

: Reordonați, adăugați sau ștergeți categorii. Pentru a modifica

numele unei categorii, atingeți categoria.

și

• Anumite foldere nu apar la lansarea QuickMemo+ pentru prima dată.

Folderele dezactivate sunt activate și apar când conțin cel puțin o notă aferentă.

Funcții personalizate 23

QSlide

Puteți lansa aplicații utilizând QSlide pentru a le folosi în timp ce rulează alte aplicații. De exemplu, utilizați calculatorul sau calendarul când este redat un videoclip.

Când o aplicație este în curs de execuție, atingeți

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată de anumite aplicații.

• : Dezactivați modul QSlide pentru a comuta la modul pe tot ecranul.

•

: Reglați opacitatea ferestrei QSlide. Dacă fereastra QSlide este

transparentă, nu va răspunde la intrările prin atingere.

•

: Închideți fereastra QSlide.

•

: Reglați dimensiunea ferestrei QSlide.

QSlide.

Funcții personalizate 24

LG Health

Prezentarea generală LG Health

Vă puteți gestiona starea de sănătate și vă puteți menține bunele obiceiuri legate de activitatea fizică păstrând evidența exercițiilor pe care le efectuați.

Pornirea cu LG Health

Puteți configura LG Health la prima lansare a aplicației sau după resetare.

Atingeți LG Health.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Utilizarea LG Health

Puteți vizualiza informațiile principale despre LG Health și gestiona volumul de exerciții fizice și informații despre sănătate.

Atingeți LG Health.

Efectuați următoarele:

• : Vizualizați jurnalul de exerciții din ziua pe care doriți să o

verificați.

•

: Începeți să înregistrați un exercițiu. Ruta și volumul de activitate

fizică sunt înregistrate pentru fiecare tip de exercițiu.

•

: Setați obiectivele zilnice de activitate fizică, inclusiv caloriile și

pașii, sau setați diferiți parametri LG Health.

Funcții personalizate 25

• Informațiile legate de starea de sănătate furnizate de LG Health sunt

destinate confortului utilizatorului și nu pot fi utilizate în scopuri precum prevenirea, tratarea, diagnosticarea bolilor sau alte probleme medicale.

• Este posibil ca LG Health să varieze sau să nu fie disponibilă, în funcție

de țara și furnizorul de servicii. Funcțiile LG Health disponibile și aplicațiile care pot fi adăugate la LG Health pot varia, în funcție de țară. Acest lucru este cauzat de diverse legi și reglementări.

Nu deranjaţi

Puteți limita sau dezactiva sunetul notificărilor pentru a evita perturbațiile pentru o anumită perioadă de timp.

Atingeți Setări Sunet şi Notificare Nu deranjaţi apoi trageți

pentru Atingeți Sunete și vibrații și selectați modul dorit:

• Doar prioritare:

aplicațiile selectate. Chiar dacă Doar prioritare este pornit, alarmele se vor auzi în continuare.

• Liniște totală: Dezactivați atât sunetul, cât și vibrațiile.

activare.

Primiți notificările de sunet sau de vibrații pentru

Sunet apel pentru contact

Puteți seta dispozitivul pentru a reda un ton de apel creat automat pentru fiecare apel de intrare de la contactele selectate. Această funcție este utilă deoarece puteți ști cine vă apelează atunci când auziți tonul de apel.

Atingeți Setări Sunet şi Notificare Sunet apel pentru

contact apoi trageți Atingeți Compunere tonuri de apel pentru și selectați opțiunea

dorită.

pentru activare.

• Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la

contacte, cu excepția contactului selectat.

Funcții personalizate 26

Recunoașterea amprentei

Prezentarea generală a funcției de recunoaștere a amprentei

Înregistrați-vă amprenta pe dispozitiv înainte de a utiliza funcția de recunoaștere a amprentei.

Puteți utiliza funcția de recunoaștere a amprentei în următoarele cazuri:

• Pentru a debloca ecranul

• Pentru a vizualiza conținutul blocat în Galerie sau QuickMemo+

La confirmarea unei achiziții sau la conectarea la o aplicație, identificați-vă prin simpla atingere a senzorului de amprentă.

• Amprenta nu vi se schimbă pe parcursul vieții și amprenta fiecăruia

este unică. Prin urmare, amprenta poate fi utilizată de către dispozitiv pentru identificarea utilizatorului. Amprentele foarte asemănătoare de la utilizatorii diferiți pot fi recunoscute de senzorul de amprentă ca fiind aceeași amprentă. Pentru a spori securitatea dispozitivului, setați un tipar, un PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului.

• Dacă amprenta dvs. nu este recunoscută sau uitați PIN-ul de rezervă,

duceți dispozitivul la cel mai apropiat Centru de servicii pentru clienți LG, înregistrați o amprentă și creați un nou PIN de rezervă.

Precauții privind recunoașterea amprentei

Precizia de recunoaștere a amprentei poate scădea. Pentru a maximiza precizia de recunoaștere, verificați următoarele înainte de a utiliza dispozitivul.

• Tasta Pornire/Blocare a dispozitivului are un senzor de amprentă.

Asigurați-vă că tasta Pornire/Blocare nu este deteriorată de un obiect metalic, precum o monedă sau o cheie.

• Atunci când pe tasta Pornire/Blocare sau pe deget se află apă, praf

sau alte substanțe străine, este posibil ca înregistrarea amprentei sau recunoașterea acesteia să nu funcționeze. Curățați și uscați degetul înainte de a încerca recunoașterea amprentei.

Funcții personalizate 27

• Este posibil ca o amprentă să nu fie recunoscută corespunzător dacă

aveți o cicatrice pe deget sau suprafața degetului nu este netedă din cauza înmuierii în apă.

• Dacă îndoiți degetul sau dacă utilizați numai vârful degetului, este

posibil ca amprenta să nu fie recunoscută. Asigurați-vă că degetul acoperă întreaga suprafață a tastei Pornire/Blocare.

• Scanați un singur deget pentru fiecare înregistrare. Dacă scanați mai

multe degete, acest lucru poate afecta înregistrarea și recunoașterea amprentei.

• Dispozitivul poate genera electricitate statică în cazul în care aerul

din jur este uscat. Dacă aerul din jur este uscat, evitați scanarea amprentelor și nu atingeți obiecte metalice, precum monede sau chei, înainte de a scana amprenta, pentru a elimina electricitatea statică.

Înregistrarea amprentei

Puteți înregistra și salva amprenta pe dispozitiv pentru a utiliza identificarea amprentei.

Atingeți Setări General Amprente & securitate

Amprente.

• Pentru a utiliza această funcție, asigurați-vă că blocarea ecranului este

setată. Dacă blocarea ecranului nu este setată, setați-o. Consultați

Configurarea setărilor de blocare a ecranului

Localizați tasta Pornire/Blocare de pe partea din spate a dispozitivului

și atingeți-o ușor cu degetul pentru a înregistra amprenta.

• Apăsați ușor tasta Pornire/Blocare, astfel încât senzorul să vă poată

recunoaște amprenta. Dacă apăsați foarte puternic pe tasta Pornire/ Blocare, funcția de blocare a ecranului se poate activa sau se poate stinge ecranul.

• Asigurați-vă că amprenta acoperă întreaga suprafață a senzorului tastei

Pornire/Blocare.

pentru detalii.

Funcții personalizate 28

Urmați instrucțiunile de pe ecran.

• Repetați scanarea amprentei prin mișcarea degetului puțin câte

puțin până la înregistrarea amprentei.

După ce ați efectuat înregistrarea amprentei, atingeți OK.

• Atingeți ADĂUG. MAI MULTE pentru a înregistra altă amprentă.

Dacă înregistrați o singură amprentă și degetul corespunzător nu este într-o stare bună, este posibil ca recunoașterea amprentei să nu funcționeze prea bine. Ca măsură preventivă împotriva acestei situații, înregistrați mai multe amprente.

Gestionarea amprentelor

Puteți edita sau șterge amprentele înregistrate.

Atingeți Setări General Amprente & securitate

Amprente.

Deblocați conform metodei de blocare specificate.

Din lista de amprente, alegeți o amprentă pentru redenumire. Pentru

ștergere, atingeți

Funcții personalizate 29

Deblocarea ecranului cu o amprentă

Puteți debloca ecranul și puteți vizualiza conținutul blocat utilizând amprenta. Activați funcția dorită:

Atingeți Setări General Amprente & securitate

Amprente.

Deblocați conform metodei de blocare specificate.

Pe ecranul de setări pentru amprente, activați funcția dorită:

• Blocare ecran: Deblocați ecranul cu o amprentă.

• Blocare conţinut: Deblocați conținutul cu o amprentă. Pentru acest

lucru, asigurați-vă că este setată blocarea conținutului.

Partajare conţinut

Redarea conținutului de pe alt dispozitiv

Puteți reda fotografii, videoclipuri sau muzică salvată pe dispozitiv de pe un televizor.

Conectați televizorul și dispozitivul la aceeași rețea Wi-Fi.

Selectați un fișier din aplicația Galerie sau Muzică și atingeți

Redare conținut.

Selectați televizorul la care doriți să vă conectați.

• Pentru a utiliza Chromecast, actualizați Google Play la cea mai recentă

versiune.

Funcții personalizate 30

Trimiterea sau primirea fișierelor

Puteți trimite sau primi fișiere salvate pe dispozitiv pe alt dispozitiv sau tabletă LG.

Atingeți

fişiere

Setări Reţele Partajare & Conectare Partajare

SmartShare Beam și trageți pentru activare.

• Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la aceeași rețea wireless cu

dispozitivul țintă pentru transferul fișierelor.

• Asigurați-vă că funcția Partajare fișiere este activată atât pe dispozitiv,

cât și pe dispozitivul țintă.

Trimiterea fișierelor la alt dispozitiv

Selectați un fișier și atingeți SmartShare Beam. Alternativ,

atingeți

PARTAJARE

Selectați un dispozitiv din lista de dispozitive din apropiere, compatibile

cu SmartShare Beam.

• Fișierul este trimis la dispozitiv.

din lista de fișiere, selectați fișierele, apoi atingeți

SmartShare Beam.

Utilizarea dispozitivelor din apropiere

Puteți vizualiza și reda fișiere multimedia salvate pe dispozitive care sunt localizate în apropierea dispozitivului.

Din aplicația Galerie sau Muzică, selectați Dispozitive din

apropiere.

Selectați un dispozitiv din lista de dispozitive.

• Dacă dispozitivul dorit nu este văzut în lista de dispozitive, asigurați-

vă că DLNA este activată, după care atingeți Căutare aparate din

apropiere.

Redați conținutul salvat pe dispozitivul selectat.

Funcții personalizate 31

Vizualizarea conținutului din cloud

Puteți vizualiza direct conținutul salvat în contul din cloud, fără a-l descărca pe dispozitiv.

Din aplicația Galerie, Muzică sau Gestionarul de fişiere, selectați

Cloud.

Selectați un cont de cloud și conectați-vă.

Salvați sau redați conținutul în cloud.

Redarea dublă

Puteți afișa ecranul dispozitivului dvs. pe un dispozitiv cu afișaj conectat și puteți utiliza aplicații diferite de la dispozitiv.

Utilizați un cablu DisplayPort-HDMI sau Miracast pentru oricare dintre conexiuni.

• Funcția nu este disponibilă pentru un anumit conținut.

Funcții personalizate 32

Funcții de bază

Componente și accesorii ale

produsului

Asigurați-vă că nu lipsește niciunul dintre următoarele elemente:

• Dispozitiv

• Baterie

• Ac de ejectare

• Căști stereo

• Este posibil ca elementele descrise mai sus să fie opționale.

• Elementele furnizate împreună cu dispozitivul și oricare alte accesorii

disponibile pot varia în funcție de zonă și de furnizorul de servicii.

• Utilizați întotdeauna accesorii originale LG Electronics. Utilizarea

accesoriilor fabricate de alți producători poate afecta performanțele dispozitivului dvs. și pot cauza defecțiuni. Este posibil ca acest lucru să nu fie inclus în serviciile de reparații ale LG.

• Dacă vreunul dintre elementele de bază lipsește, contactați distribuitorul

de la care ați achiziționat dispozitivul.

• Pentru a cumpăra alte elemente de bază, contactați Centrul de servicii

pentru clienți LG.

• Pentru a cumpăra elemente opționale, contactați Centrul de servicii

pentru clienți LG pentru a afla distribuitorii disponibili.

• Unele elemente din cutia produsului pot fi înlocuite fără notificarea

utilizatorului.

• Aspectul și specificațiile dispozitivului dvs. pot fi modificate fără

notificare.

• Cablu USB

• Încărcător

• Ghid de inițiere rapidă

Funcții de bază 34

Prezentarea generală a

Senzor infraroșu

Microfon

componentelor:

Difuzor

Obiectivul camerei frontale

Senzor de proximitate/lumină

Obiectivul camerei din spate

Focalizare automată prin

(senzorul de amprente)

ambientală

Tastele de volum (+/-)

Tasta pentru ejectarea

modulului

Modul

Senzor RGB

(normal)

detectare cu laser

Tasta Pornire/Blocare

Mufă pentru căști stereo

Indicator led

Ecranul tactil

Slot pentru cartelă SIM/card

de memorie

Port încărcător/cablu USB

Bliț

Obiectivul camerei din spate (superangular)

Antena NFC (încorporată)

Funcții de bază 35

Microfon

Difuzor

• Senzor de proximitate/lumină ambientală

- Senzorul de proximitate: În timpul unui apel, senzorul de lumină de proximitate oprește ecranul și dezactivează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află foarte aproape de corpul uman. Repornește ecranul și activează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află în afara unui interval specific.

- Senzor de lumină ambientală: Senzorul de lumină ambientală analizează intensitatea luminii ambientale când este activat modul de control automat al luminozității.

• Focalizare automată prin detectare cu laser

- Detectează distanța de la cameră la subiect pentru focalizare automată.

- Focalizează rapid pe obiecte apropiate sau îndepărtate când utilizați camera de pe spatele telefonului pentru a face fotografii.

• Taste de volum

- Reglați volumul pentru tonuri de apel, apeluri sau notificări.

- Apăsați ușor o tastă de volum pentru a face o fotografie. Pentru a

realiza o serie continuă de fotografii, apăsați și mențineți apăsată tasta de volum.

- Apăsați tasta de reducere a volumului (-) de două ori pentru a lansa aplicația Cameră când ecranul este blocat sau oprit. Apăsați tasta de mărire a volumului (+) de două ori pentru a lansa Captură+.

• Tasta Pornire/Blocare (senzorul de amprente)

- Apăsați scurt tasta când doriți să porniți sau să opriți ecranul.

- Apăsați și mențineți apăsată tasta când doriți să selectați o opțiune

de control al alimentării.

- Puneți ușor degetul pe tastă când doriți să deblocați ecranul cu amprenta dvs.

Funcții de bază 36

• E posibil ca accesul la unele funcții să fie restricționat, în funcție de

specificațiile dispozitivului.

• O antenă NFC este încorporată în partea din spate a dispozitivului. Nu

deteriorați antena NFC.

• Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv și nu vă așezați pe acesta. În caz

contrar, ecranul tactil poate fi deteriorat.

• Pelicula de protecție a ecranului sau accesoriile pot să interfereze cu

senzorul de proximitate.

• Dacă dispozitivul dvs. este ud sau este utilizat într-un loc umed, senzorul

sau butoanele tactile pot să nu funcționeze adecvat.

Pornirea sau oprirea alimentării

Pornirea alimentării

Când alimentarea este oprită, apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/ Blocare.

• Când dispozitivul este activat pentru prima dată, are loc configurarea

inițială. Prima pornire a smartphone-ului poate să dureze mai mult decât de obicei.

Oprirea alimentării

Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care selectați

Oprire.

Opțiunile de control al alimentării

Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care selectați o opțiune.

• Oprire: Opriți dispozitivul.

• Oprire şi repornire: Reporniți dispozitivul.

Funcții de bază 37

• Activare Mod Avion: Blocații funcțiile legate de telecomunicații,

inclusiv efectuarea apelurilor telefonice, mesageria și navigarea pe Internet. Alte funcții rămân disponibile.

Instalarea cardului SIM

Utilizați în mod corespunzător cardul SIM (modulul de identitate a abonatului) furnizat de operatorul de servicii.

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți de fanta pentru cartele.

Funcții de bază 38

Introduceți cardul SIM în fanta pentru cartele cu contactele aurii

orientate în jos.

Introduceți fanta pentru cartele înapoi în slot.

• Dintre mai multe tipuri de carduri SIM, numai cardurile nano-SIM

funcționează cu dispozitivul.

• Pentru performanță fără probleme, este recomandată utilizarea

telefonului cu tipul corect de card SIM. Utilizați întotdeauna un card SIM fabricat și furnizat de operator.

Precauții la utilizarea cardului SIM

• Nu pierdeți cardul SIM. LG nu este responsabilă pentru deteriorarea

sau alte probleme cauzate de pierderea sau transferul unui card SIM.

• Aveți grijă să nu deteriorați cardul SIM când îl introduceți sau îl

scoateți.

Funcții de bază 39

Introducerea cardului de memorie

Dispozitivul acceptă carduri microSD de până la 2 TB. Este posibil ca unele carduri de memorie să nu fie compatibile cu dispozitivul, în funcție de producătorul și de tipul cardului de memorie.

• Este posibil ca unele carduri să nu fie perfect compatibile cu dispozitivul.

Dacă utilizați un card incompatibil, acesta poate deteriora dispozitivul sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți de fanta pentru cartele.

Introduceți cardul de memorie în fanta pentru cartele cu contactele

aurii orientate în jos.

Card de memorie

Card SIM

Introduceți fanta pentru cartele înapoi în slot.

• Cardul de memorie este un element opțional.

• Scrierea și ștergerea frecventă a datelor poate duce la scurtarea vieții

utile a cardurilor de memorie.

Funcții de bază 40

Scoaterea cardului de memorie

Pentru siguranță, deconectați cardul de memorie înainte de a-l scoate.

Atingeți Setări General Partajare și USB .

Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.

Trageți în afară tăvița cardului și scoateți cardului de memorie.

• Nu scoateți cardul de memorie în timp ce dispozitivul transferă

sau accesează informații. Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabilă pentru pierderi care rezultă din abuzarea sau utilizarea necorespunzătoare a cardurilor de memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.

Baterie

Scoaterea bateriei

• Opriți dispozitivul înainte de îndepărtarea bateriei. În caz contrar,

dispozitivul ar putea fi deteriorat.

Apăsați tasta pentru ejectarea modulului pentru ejectarea parțială a

modulului din dispozitiv.

Modul

Tasta pentru ejectarea modulului

Funcții de bază 41

Prindeți partea de mijloc a modulului ejectat și trageți-l din dispozitiv.

Țineți bateria și modulul cu ambele mâini și separați-le unul de celălalt

în direcția săgeții.

• Nu îndoiți bateria când o îndepărtați. Capacul din plastic al bateriei ar

putea fi deteriorat.

Instalarea bateriei

• Specificațiile dispozitivului pot varia, în funcție de zonă și de furnizorul

de servicii. Pentru a achiziționa baterii suplimentare sau elemente compatibile opționale, contactați un Centru de servicii pentru clienți LG pentru asistență.

• Asigurați-vă că utilizați accesorii autentice furnizate de LG Electronics.

Utilizarea accesoriilor de la terți pot deteriora dispozitivul sau cauza defecțiuni.

Funcții de bază 42

Aliniați corect săgețile indicate și introduceți bateria în modul, în

ordinea indicată în imagine.

Apucați partea inferioară a modulului după cum se poate observa din

figura de mai jos, apoi glisați ușor modulul în dispozitiv până când se fixează ferm.

• Nu apăsați tasta pentru ejectarea modulului la inserarea acestuia în

dispozitiv.

Precauții la utilizarea modulului

• La introducerea bateriei în dispozitiv, asigurați-vă că bateria este

atașată la modul. Introducerea bateriei fără modulul atașat poate deteriora dispozitivul.

• La înlocuirea bateriei, aveți grijă pentru a vă asigura că în dispozitiv nu

pătrund substanțe străine sau apă.

• Nu puneți dispozitivul într-o locație cu temperaturi ridicate și umiditate

când modulul de baterie este scos.

• Asigurați-vă că interiorul dispozitivului nu intră în contact cu un obiect

metalic sau cu apă și nu se deteriorează.

Funcții de bază 43

• Păstrarea dispozitivului cu modulul separat timp îndelungat poate

deforma dispozitivul sau poate deteriora componentele metalice. Acest lucru poate duce la defectarea dispozitivului.

• Nu separați niciodată modulul de dispozitiv fără a apăsa tasta

pentru ejectarea modulului. Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului.

• Nu scoateți niciodată modulul când dispozitivul este utilizat.

• Dacă apare o distanță între modul și dispozitiv în timp ce utilizați

dispozitivul, introduceți modulul înapoi în dispozitiv cu fermitate.

• Dacă introduceți un modul care nu este compatibil cu furnizorul de

servicii, de exemplu, un modul cumpărat de la un alt furnizor de servicii sau într-o zonă care nu este acoperită de furnizorul de servicii, este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze normal.

•

Aveți grijă să nu vă răniți la degete atunci când introduceți sau eliminați modulul.

• Aveți grijă să introduceți corect modulul și bateria. Dacă le introduceți

incorect, este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze corect sau să se deterioreze

• Nerespectare instrucțiunile din ghidul utilizatorului poate deteriora dispozitivul.

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza dispozitivul, încărcați complet bateria. Conectați un capăt al cablului de încărcare la încărcător, introduceți

celălalt cap al cablului în portul pentru cablu și apoi băgați încărcătorul în priză.

Funcții de bază 44

• Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat ca accesoriu de bază.

• Asigurați-vă că utilizați un încărcător, o baterie și un cablu de încărcare

aprobate de LG. Încărcarea bateriei cu un încărcător fabricat de un terț poate cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

• Utilizarea dispozitivului în timpul încărcării poate cauza un șoc electric.

Pentru a utiliza dispozitivul, opriți încărcarea.

• Dispozitivul este furnizat cu bateria inserată. La prima utilizare a

dispozitivului, verificați nivelul bateriei și, dacă este necesar, încărcați complet bateria înainte de utilizarea dispozitivului.

• Îndepărtați încărcătorul din priză după ce dispozitivul este încărcat

complet. Astfel puteți preveni consumul inutil de energie.

• O altă cale de încărcare a bateriei este conectarea unui cablu USB între

dispozitiv și un computer desktop sau laptop. Este posibil ca încărcarea bateriei în acest mod să dureze mai mult ca de obicei.

• Nu încărcați bateria utilizând un hub USB care nu poate menține

tensiunea nominală. Încărcarea poate să nu funcționeze sau să se oprească neintenționat.

Utilizarea eficientă a bateriei

Viața utilă a bateriei poate scădea dacă mai multe aplicații și funcții rulează simultan și continuu.

Anulați operațiile din fundal pentru a crește durata de viață a bateriei.

Pentru a minimiza consumul de baterie, urmați aceste indicații:

• Dezactivați funcția Bluetooth

• Setați o durată de închidere a ecranului cât mai scurtă posibil.

• Minimizați luminozitatea ecranului.

• Setați blocarea ecranului când dispozitivul nu este utilizat.

• Pentru a utiliza o aplicație descărcată, verificați nivelul bateriei.

Ⓡ

sau Wi-Fi dacă nu le utilizați.

Funcții de bază 45

Ecranul tactil

Vă puteți familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea gesturilor de ecran tactil.

Atingerea

Atingeți ușor cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplicație sau opțiune.

Atingerea și menținerea apăsată

Atingeți și mențineți apăsat timp de câteva secunde pentru a executa o funcție ascunsă.

Funcții de bază 46

Atingerea dublă

Atingeți de două ori rapid pentru a mări sau micșora o pagină de web sau o hartă.

Glisarea

Atingeți și mențineți apăsat un element, precum o aplicație sau un widget, după care glisați în altă locație. Puteți utiliza acest gest pentru a muta un element.

Lovirea

Atingeți ușor și mențineți apăsat pe ecran, după care loviți spre stânga sau dreapta pentru a trece rapid la un alt panou.

Funcții de bază 47

Apropierea și îndepărtarea degetelor

Apropiați două degete pentru a micșora, precum faceți în cazul unei fotografii sau al unei hărți. Pentru micșorare, îndepărtați degetele.

• Nu expuneți ecranul tactil la șocuri fizice excesive. Ați putea deteriora

senzorul tactil.

• Ecranul tactil ar putea să nu funcționeze dacă este utilizat în apropierea

unor materiale magnetice, metalice sau conductive.

• Dacă utilizați dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina

solară directă, e posibil ca ecranul să nu fie vizibil, în funcție de poziție. Pentru a citi cărți, utilizați dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumină ambientală care nu este foarte puternică.

• Nu apăsați ecranul cu forță excesivă.

• Atingeți ușor cu degetul opțiunea dorită.

• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă atingeți când

purtați mănuși sau cu vârful unghiei.

• Controlul tactil ar putea să nu funcționeze corect dacă ecranul este

umed sau ud.

• Este posibil ca ecranul tactil să nu funcționeze corect dacă este acoperit

cu o folie protectoare sau cu un accesoriu pentru ecran cumpărat dintrun magazin online sau offline obișnuit.

Funcții de bază 48

Ecranul de pornire

Bara de stare

Prezentarea generală a ecranului de pornire

Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor funcții și aplicații pe dispozitiv. Atingeți direct ecranul de pornire.

Puteți gestiona toate aplicațiile și widgeturile de pe ecranul de pornire. Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicațiile instalate dintr-o privire.

Pentru a căuta o aplicație, utilizați căutarea Google.

Aspectul ecranului de pornire

Puteți vizualiza toate aplicațiile și puteți organiza widgeturile și folderele din ecranul de pornire.

Folder

Butoane tactile Acasă

pe orice ecran pentru a accesa

Widget

Pictograma paginii Zonă de acces rapid

• Ecranul de pornire poate varia în funcție de furnizorul de servicii și de

versiunea software.

• Status bar: Vizualizați pictogramele de stare, ora și nivelul bateriei.

• Widget: Adăugați widgeturi la ecranul de pornire pentru a accesa rapid

informațiile necesare, fără a fi nevoie de executarea aplicațiilor pe rând.

Funcții de bază 49

• Folder: Creați foldere pentru a grupa aplicațiile în funcție de preferințe.

• Pictograma pagină: Vizualizați numărul total de elemente canvas ale

ecranului de pornire și elementele canvas afișate curent care sunt evidențiate.

• Zonă de acces rapid: Fixați aplicațiile principale în partea de jos a

ecranului, astfel încât să poată fi accesate din oricare dintre elementele canvas ale ecranului de pornire.

• Butoane tactile Acasă

: Reveniți la ecranul anterior. Selectați tastatura sau ferestrele

pop-up.

: Atingeți pentru a trece la ecranul de pornire. Pentru a lansa

Google, atingeți și mențineți apăsat.

: Vizualizați o listă cu aplicațiile utilizate recent sau executați o

aplicație din listă. Utilizați opțiunea Ştergeţi tot pentru a șterge toate aplicații utilizate recent. În anumite aplicații, când atingeți și mențineți apăsat butonul veți accesa opțiunile suplimentare.

Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă

Puteți reordona butoanele tactile din meniul Acasă sau puteți adăuga funcții utilizate frecvent la butoanele tactile ale meniului Acasă.

Atingeți Combinaţie butoane și personalizați setările.

• Sunt furnizate câteva funcții, printre care Qslide, panoul de notificări

Setări Afişaj Butoane tactile din meniul Acasă

sau Capture+. Pot fi adăugate maximum cinci elemente.

Funcții de bază 50

Pictograme de stare

Când există o notificare pentru un mesaj necitit, eveniment din calendar sau alarmă, bara de stare afișează pictograma de notificare corespunzătoare. Verificați starea dispozitivului vizualizând pictogramele de notificare afișate în bara de stare.

•

: Fără semnal

•

: Datele se transmit prin rețea

•

: Alarma este setată

•

: Modul Vibrații este activat

•

: Bluetooth este activat

•

: Conectat la computer prin USB

•

: Nivel de baterie

•

: Modul Avion este activat

•

: Apeluri pierdute

•

: Wi-Fi este activat

•

: Modul Dezactivare sunet este activat

•

: GPS este activat

•

: Hotspot este activat

•

: Fără card SIM

• Unele pictograme pot să pară diferite sau să nu fie afișate deloc, în

funcție de starea dispozitivului. Consultați pictogramele în funcție de mediul în care utilizați dispozitivul.

• Pictogramele afișate pot varia, în funcție de zonă și de furnizorul de

servicii mobile.

Funcții de bază 51

Panoul de notificări

Accesați aplicația Setări.

Puteți deschide panoul de notificări trăgând în jos de bara de stare. Utilizați pictogramele de acces rapid in panoul de notificări pentru a activa

și dezactiva ușor și rapid o funcție. Trageți la stânga sau la dreapta de lista cu pictogramele de acces rapid

pentru a selecta pictograma de funcții dorită.

• Dacă atingeți și mențineți apăsată pictograma, apare ecranul de setări

pentru funcția corespunzătoare.

Selectați un utilizator.

Vizualizați pictogramele de

Selectați dispozitivul pentru a

partaja ecranul telefonului.

Setările panoului de notificări

Puteți selecta elementele care vor fi afișate în panoul de notificări. Atingeți

• Pentru a reordona pictogramele de acces rapid, atingeți și mențineți

apăsată o pictogramă, după care trageți-o în altă poziție.

• Selectați pictogramele pe care doriți să le afișați în listă.

acces rapid.

Vizualizați notificările.

din panoul de notificări.

Reglați luminozitatea.

Permiteți primirea de fișiere de la dispozitive din apropiere.

Ștergeți notificările.

Funcții de bază 52

Schimbarea orientării ecranului

Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în funcție de orientarea dispozitivului.

Din panoul de notificare, atingeți Rotire din lista de pictograme cu acces rapid.

Alternativ, atingeți

Setări Afişaj și activați Auto-rotire ecran.

Editarea ecranului de pornire

Din ecranul de pornire, atingeți și mențineți apăsat un spațiu gol, după care porniți funcția dorită.

• Pentru a rearanja elementele canvas ale ecranului de pornire, apăsați și

mențineți apăsat un element canvas și trageți-l într-un alt loc.

• Pentru a adăuga widgeturi pe ecranul de pornire, apăsați Aplicaţii

widget și trageți un widget pe ecranul de pornire.

• Pentru a modifica setările ecranului de pornire, apăsați Setări ecran

principal și personalizați opțiunile. Consultați

pornire

pentru detalii.

• Pentru a vizualiza sau a reinstala aplicații dezinstalate, atingeți

Aplicaţiile dezinstalate. Consultați pentru detalii.

Aplicaţiile dezinstalate recent

Setările ecranului de

Funcții de bază 53

Vizualizarea temei de fundal

Puteți să vizualizați imaginea de fundal doar prin ascunderea aplicațiilor și widgeturilor de pe ecranul de pornire.

Depărtați două degete unul de altul în timp ce apăsați și mențineți apăsat ecranul de pornire.

• Pentru a reveni la ecranul inițial, unde sunt afișate aplicațiile și

widgeturile, apropiați degetele pe ecranul de pornire sau atingeți

Mutarea aplicațiilor pe ecranul de pornire

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o într-un alt loc.

• Pentru a păstra aplicațiile utilizate frecvent în partea de jos a ecranului

de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație, apoi trageți-o în zona de acces rapid de jos.

• Pentru a elimina o pictogramă din zona de acces rapid, trageți

pictograma pe ecranul de pornire.

Funcții de bază 54

Utilizarea folderelor de pe ecranul de pornire

Crearea folderelor

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o peste altă aplicație.

• Se creează un folder nou și aplicațiile sunt adăugate în folder.

Editarea folderelor

Pe ecranul de pornire, apăsați pe un folder și rulați funcția dorită.

• Pentru a edita numele și culoarea folderului, apăsați denumirea

folderului.

• Pentru a elimina o aplicație dintr-un folder, apăsați și mențineți apăsată

aplicația și trageți-o în afara folderului. Dacă aplicația eliminată este singura aplicație care există în folder, folderul este eliminat automat.

Setările ecranului de pornire

Puteți personaliza setările ecranului de pornire.

Atingeți Setări Afişaj Ecran de start.

Personalizați setările

• Selectează pagina de pornire: Selectați un mod pentru ecranul de

pornire.

• Fundal: Modificați tema de fundal a ecranului de pornire.

• Efect ecran: Selectați un efect pentru aplicare când sunt schimbate

elementele canvas ale ecranului de pornire.

• Temă: Selectați tema de aplicat ecranului.

• Sortare aplicaţii după: Selectați modul în care sunt sortate

aplicațiile pe ecranul de pornire.

• Grilă: Modificați modul de dispunere al aplicațiilor pe ecranul de

pornire.

• Ascundere aplicaţii: Selectați sau deselectați aplicații pentru a le

ascunde din ecranul de pornire.

• Smart Bulletin: Utilizați ecranul de pornire pentru a vizualiza

informațiile personalizate conform necesităților dvs.

Funcții de bază 55

Blocarea ecranului

Prezentare generală a blocării ecranului

Ecranul dvs. se oprește și pornește automat dacă apăsați tasta Pornire/ Blocare. Acest lucru se întâmplă și dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o perioadă de timp specificată.

Dacă apăsați tasta Pornire/Blocare când o blocare de ecran nu este setată, ecranul de pornire apare imediat.

Pentru a asigura securitatea și a împiedica accesul nedorit la dispozitivul dvs., setați o blocare de ecran.

• Blocarea ecranului previne introducerea unor comenzi tactile inutile pe

ecranul dispozitivului și reduce consumul de baterie. Vă recomandăm să activați funcția de blocare a ecranului atunci când nu utilizați dispozitivul.

Configurarea setărilor de blocare a ecranului

Există mai multe opțiuni disponibile pentru configurarea setărilor de blocare a ecranului.

Apăsați Setări Afişaj Blocare ecran Selectare blocare

ecran și apoi selectați metoda dorită. Personalizați setările de blocare:

• Niciunul: Dezactivați funcția de blocare a ecranului.

• Atingere: Glisați pe ecran pentru a-l debloca.

• Knock Code: Atingeți spațiile de pe ecran după un tipar pentru a

debloca ecranul.

• Model: Desenați un model pentru a debloca ecranul.

• PIN: Introduceți un cod numeric pentru a debloca ecranul.

• Parolă: Introduceți un o parolă alfanumerică pentru a debloca

ecranul.

Funcții de bază 56

• Pentru a seta blocarea ecranului utilizând un model, creați mai întâi un

cont Google sau un PIN de rezervă. Dacă introduceți un tipar incorect de mai multe ori consecutiv decât este specificat, puteți debloca ecranul utilizând PIN-ul de rezervă sau contul Google.

• Dacă blocarea ecranului este setată utilizând un PIN sau o parolă și

ați introdus PIN-ul sau parola incorectă de mai multe ori decât este specificat, introducerea parolei este blocată timp de 30 de secunde.

Setările pentru blocarea ecranului

Puteți personaliza următoarele setări de blocare a ecranului.

Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran.

Personalizați setările

• Selectare blocare ecran: Selectați o metodă de blocare a ecranului.

• Smart Lock:

unul dintre acestea, dispozitivul se deblochează în mod automat.

• Efect ecran: Setați efectele de tranziție pentru ecran care sunt

aplicate când ecranul este deblocat. Această opțiune apare când metoda de blocare a ecranului este setată la glisare.

• Fundal: Schimbați imaginea de fundal care apare pe ecranul blocat.

• Scurtături: Adăugați o scurtătură de aplicație și accesați direct

aplicația din ecranul de blocare prin tragerea aplicației în afara cercului mare. Această opțiune apare dacă metoda de blocare a ecranului este setată la glisare.

• Animaţie despre vreme: Afișați animațiile .

• Informaţii de contact în cazul pierderii telefonului: Afișați

informații de contact de urgență pe ecranul de blocare.

• Blocare ecran: Setați durata de inactivitate după care dispozitivul

se blochează în mod automat.

• Blocare cu buton Pornire: Blocați instant ecranul la apăsarea

tastei Pornire/Blocare.

• Elementele de setări disponibile pot varia, în funcție de metoda de

blocare a ecranului selectată.

Selectați elemente de încredere, astfel încât dacă survine

Funcții de bază 57

KnockON

Puteți porni sau opri ecranul atingându-l de două ori.

• Această opțiune este disponibilă doar pe ecranul de pornire furnizat de

LG. S-ar putea să nu funcționeze corect de pe un lansator personalizat sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.

• Când atingeți ecranul, utilizați vârful degetului. Nu utilizați unghia.

• Pentru a utiliza funcția KnockON, asigurați-vă că senzorul de

proximitate/lumină nu este blocat de o etichetă sau de o substanță străină.

Activarea ecranului

Atingeți de două ori mijlocul ecranului.

• Dacă apăsați partea de sus sau cea de jos a ecranului, rata de

recunoaștere ar putea să scadă.

Dezactivarea ecranului

Atingeți de două ori un spațiu liber de pe ecranul de pornire. Alternativ, atingeți de două ori un spațiu gol de pe bara de stare.

Funcții de bază 58

Knock Code

Puteți debloca ecranul prin crearea unui cod de deblocare prin lovituri. Când ecranul este blocat, puteți accesa direct ecranul de pornire prin atingerea ecranului cu o secvență specifică de lovituri.

• Puteți utiliza codul de deblocare prin lovituri, împreună cu funcția

KnockON.

• Dacă introduceți un cod de deblocare prin lovituri incorect de mai multe

ori consecutiv decât este specificat, deblocați utilizând PIN-ul de rezervă sau contul Google.

• Asigurați-vă că utilizați vârful degetului când loviți ecranul.

Crearea unui cod de deblocare prin lovituri

Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran Selectare blocare

ecran

Knock Code.

Atingeți pătratele după tiparul dorit pentru a crea un cod de deblocare

prin lovituri, apoi atingeți URMĂTORUL. Introduceți codul de deblocare prin lovituri creat din nou pentru

verificare, apoi atingeți CONFIRMARE. Setați un PIN de rezervă, pentru a-l utiliza în cazul în care uitați codul

de deblocare prin lovituri.

Deblocarea ecranului cu un cod de deblocare prin lovituri

Deblocați ecranul prin introducerea codului de deblocare prin lovituri pe care l-ați creat.

Introduceți codul de deblocare prin lovituri pe ecranul tactil, când ecranul este închis.

• Este posibil să introduceți un cod de deblocare prin lovituri și când

ecranul este activat.

Funcții de bază 59

Criptarea dispozitivului

Criptarea dispozitivului dvs.

Datele sunt criptate implicit înainte de salvarea pe dispozitiv, pentru protejarea datelor. Citirea, scrierea și copierea datelor sunt posibile chiar și când criptarea dispozitivului este setată. Puteți seta dispozitivul cu setările de blocare, astfel încât să afișeze o solicitare de identificare a utilizatorului când este pornit.

Precauții privind criptarea dispozitivului

Puteți utiliza blocarea telefonului mobil de pe ecranul de blocare pentru a spori nivelul de protecție al dispozitivului.

• Dacă este activată blocarea telefonului mobil și este introdusă o parolă

incorectă de mai multe ori decât este specificat, dispozitivul va fi resetat automat.

• Dacă uitați parola pentru decriptare, trebuie să reporniți dispozitivul

pentru a-l utiliza din nou. Resetarea va determina ștergerea tuturor datelor salvate înainte de resetare.

• Criptarea are loc atunci când dispozitivul pornește pentru prima dată

după resetarea la parametrii din fabrică. Oprirea criptării înainte de finalizare poate cauza deteriorarea datelor. De exemplu, nu îndepărtați și nu inserați bateria în timpul criptării. Așteptați finalizarea procesului.

Funcții de bază 60

Criptarea cardului de memorie

Puteți cripta și proteja datele salvate pe cardul de memorie. Datele criptate de pe cardul de memorie nu pot fi accesate de pe alt dispozitiv.

Atingeți Setări General Amprente & securitate Criptare

card SD.

Citiți prezentarea generală de pe ecran privind criptarea cardului de

memorie și apoi atingeți CONTINUARE pentru a continua. Selectați o opțiune și atingeți CRIPTARE ACUM:

• Criptare fişier nou: Criptați doar datele salvate pe cardul de

memorie după criptare.

• Criptare completă: Criptați toate datele salvate în prezent pe

cardul de memorie.

• Exclude fişierele media: Criptați toate fișierele, cu excepția

fișierelor media, precum muzica, fotografiile și videoclipurile.

• Pentru a cripta cardul de memorie, asigurați-vă că blocarea ecranului

este setată utilizând un PIN sau o parolă.

• După ce pornește criptarea cardului de memorie, unele funcții nu sunt

disponibile.

• Dacă dispozitivul este oprit în timpul criptării, procesul de criptare

va eșua și este posibil ca unele date să fie deteriorate. Prin urmare, asigurați-vă că bateria este suficient de încărcată înainte de a începe criptarea.

• Fișierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost

acestea criptate.

• Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru

a utiliza cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, resetați cardul.

• Puteți activa criptarea cardului de memorie chiar și atunci când nu este

instalat niciun card SD în dispozitiv. Orice card de memorie instalat după criptare va fi criptat automat.

Funcții de bază 61

Realizarea capturilor de ecran

Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualizați.

Prin intermediul unei scurtături

Țineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea volumului (-) cel puțin două secunde.

• Capturile de ecran pot fi vizualizate în folderul Screenshots din Galerie.

Prin intermediul Capture+

Pe ecranul pentru care doriți să realizați o captură de ecran, trageți bara de stare în jos, apoi apăsați Captură+.

• Când ecranul este oprit sau blocat, puteți accesa Captură+ prin

apăsarea tastei de mărire a volumului (+) de două ori. Mai întâi, atingeți

Setări General și apoi activați Tastă de comenzi rapide.

• Consultați

Scrierea notelor pe o captură de ecran

pentru detalii.

Funcții de bază 62

Introducerea textului

Utilizarea tastaturii Smart

Puteți utiliza tastatura Smart pentru a introduce și edita text. Cu tastatura Smart, puteți vizualiza textul pe măsură ce tastați, fără a

trebui să alternați între ecran și o tastatură convențională. Astfel puteți găsi și corecta cu ușurință erorile în timp ce tastați.

Mutarea cursorului

Cu tastatura Smart, puteți muta cursorul exact în poziția dorită. Când introduceți text, apăsați și mențineți apăsată bara de spațiu, apoi

trageți spre stânga sau spre dreapta până când cursorul ajunge în poziția dorită în text.

• Această opțiune este disponibilă doar pe tastaturile QWERTY.

Funcții de bază 63

Sugerarea de cuvinte

Tastatura Smart analizează automat modelele de utilizare pentru a vă sugera cuvintele utilizate frecvent în timp ce tastați. Cu cât utilizați mai mult dispozitivul, cu atât sunt sugestiile mai adecvate.

Introduceți textul, apoi apăsați pe un cuvânt sugerat sau trageți ușor marginea din stânga sau cea din dreapta a barei pentru spațiu în sus.

• Cuvântul selectat este introdus automat. Nu trebuie să introduceți

manual fiecare literă a cuvântului.

Modificarea configurației tastaturii QWERTY

Puteți adăuga, șterge sau rearanja tastele din partea de jos a tastaturii.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Înălțimea și aspectul tastaturii

Alternativ, atingeți

tastaturii

Atingeți o tastă de pe rândul de jos și trageți-o în altă poziție.

Aspect QWERTY.

pe tastatură și atingeți Înălțimea și aspectul

Aspect QWERTY.

Funcții de bază 64

• Această opțiune este disponibilă pentru tastaturile QWERTY, QWERTZ

și AZERTY.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pentru anumite limbi.

Personalizarea înălțimii tastaturii

Puteți personaliza înălțimea tastaturii pentru a maximiza confortul mâinilor când tastați.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Înălțimea și aspectul tastaturii

Alternativ, atingeți

tastaturii

Reglați înălțimea tastaturii

Înălțimea tastaturii.

pe tastatură și atingeți Înălțimea și aspectul

Înălțimea tastaturii.

Selectarea unui mod peisaj pentru tastatură

Puteți selecta un mod peisaj pentru tastatură din mai multe opțiuni

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Înălțimea și aspectul tastaturii

Alternativ, atingeți

tastaturii

Selectați un mod pentru tastatură.

Tipul tastaturii în Tip vedere.

pe tastatură și atingeți Înălțimea și aspectul

Tipul tastaturii în Tip vedere.

Funcții de bază 65

Divizarea tastaturii

Puteți să împărțiți tastatura în două jumătăți și să plasați fiecare jumătate într-o parte a ecranului când ecranul este în modul peisaj.

Atingeți

Înălțimea și aspectul tastaturii

Alternativ, atingeți

tastaturii

Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Divizare Tastatură.

pe tastatură și atingeți Înălțimea și aspectul

Divizare Tastatură.

• Rotiți dispozitivul în modul peisaj pentru a diviza tastatura de ambele

părți. Pentru a lipi sau pentru a diviza tastatura, apropiați sau îndepărtați degetele pe tastatură.

Modul de utilizare cu o singură mână

Puteți muta tastatura într-o parte a ecranului astfel încât să puteți utiliza tastatura cu o singură mână.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Înălțimea și aspectul tastaturii

Alternativ, atingeți

tastaturii

Apăsați săgeata afișată lângă tastatură pentru a muta tastatura în

direcția dorită.

Operaţiune executată cu o mână.

pe tastatură și atingeți Înălțimea și aspectul

Operaţiune executată cu o mână.

Funcții de bază 66

Introducerea de text prin intermediul vocii

De pe tastatură, apăsați și mențineți apăsat , apoi selectați .

• Pentru a maximiza recunoașterea comenzilor vocale, pronunțați clar, cu

pronunția și accentul corecte.

• Pentru a introduce text utilizând vocea, asigurați-vă că dispozitivul este

conectată la o rețea.

• Pentru a selecta limba pentru recunoașterea vocală, atingeți

pe ecranul de recunoaștere vocală.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată sau este posibil ca

limbile acceptate să difere, în funcție de zona de furnizare a serviciilor.

Limbi

Modificarea tastaturii

De asemenea, puteți schimba limba de introducere și tipul tastaturii pentru fiecare limbă.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG

Selectare limbă.

Selectați o limbă și personalizați tipul de tastatură.

Copierea și lipirea

Puteți tăia sau copia text dintr-o aplicație și apoi îl puteți lipi în aceeași aplicație. Sau puteți rula alte aplicații și puteți lipi textul în acestea.

Țineți apăsat textul pentru a-l copia sau tăia.

Trageți / pentru a specifica zona de tăiat sau lipit.

Selectați DECUPARE sau COPIERE.

• Textul tăiat sau copiat este adăugat automat la clipboard.

Țineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați LIPIRE.

• Dacă niciun element nu a fost copiat sau tăiat, opțiunea LIPIRE nu va

apărea.

Funcții de bază 67

Clipboard

În cazul în care copiați sau tăiați o imagine sau un text, acesta este salvat automat în clipboard și poate fi lipit în orice spațiu, oricând.

De pe tastatură, apăsați și mențineți apăsat și selectați .

Alternativ, apăsați și mențineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați CLIP TRAY.

Selectați și lipiți un element din clipboard.

• Maximum 20 de elemente pot fi salvate în clipboard.

• Atingeți

nici când se depășește cantitatea maximă. Maximum zece elemente pot fi blocate. Pentru a șterge elementele blocate, deblocați-le mai întâi.

• Atingeți

• E posibil ca clipboardul să nu fie acceptat de anumite aplicații descărcate

pentru a bloca elementele salvate ca să nu se șteargă,

pentru a șterge elementele salvate în clipboard.

de utilizator.

Funcții de bază 68

Aplicații utile

Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor

Instalarea aplicațiilor

Accesați un magazin de aplicații pentru a căuta și descărca aplicații.

• Puteți utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplicații

oferit de furnizorul de servicii.

• Anumite App Store-uri vă pot cere să vă creați un cont și să vă conectați.

• Anumite aplicații pot solicita taxe.

• Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

funcție de planul tarifar.

• SmartWorld să nu fie acceptată, în funcție de zonă sau de furnizorul

de servicii.

Dezinstalarea aplicațiilor

Dezinstalarea aplicațiilor neutilizate de pe dispozitivul dvs.

• Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizatori.

Dezinstalarea prin gestul „apăsați și mențineți apăsat”

Pe ecranul de pornire, apăsați și mențineți apăsată aplicația pentru a o dezinstala, apoi trageți-o peste Dezinstalare, în partea de sus a ecranului.

• Dacă aplicațiile au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest

moment, le puteți reinstala. Consultați pentru detalii.

Aplicaţiile dezinstalate recent

Dezinstalarea utilizând meniul de setări

Atingeți Setări General Aplicaţii, selectați o aplicație, apoi atingeți Dezinstalare.

Aplicații utile 70

Dezinstalarea aplicațiilor din magazinul de aplicații

Pentru a dezinstala o aplicație, accesați magazinul de aplicații de la care ați descărcat aplicați și dezinstalați-o.

Aplicaţiile dezinstalate recent

Puteți vizualiza aplicațiile dezinstalate pe ecranul de pornire. De asemenea, puteți reinstala aplicațiile care au fost dezinstalate în decursul a 24 de ore din acest moment.

atingeți Aplicaţiile dezinstalate recent.

Activați funcția dorită:

• Reinstalare: Reinstalați aplicația selectată.

: Eliminați definitiv aplicațiile dezinstalate de pe dispozitiv.

•

• Aplicațiile dezinstalate se elimină în mod automat din dispozitiv în

decurs de 24 de ore după ce sunt dezinstalate. Dacă doriți să reinstalați aplicațiile dezinstalate, trebuie să le descărcați din nou din magazinul de aplicații.

• Această caracteristică este activată numai pe ecranul de pornire implicit.

Dacă dezinstalați aplicații în timp de ce utilizați ecranul EasyHome sau o altă aplicație de lansare, acestea vor fi eliminate imediat și definitiv din dispozitiv.

Telefon

Apel

Efectuați un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum introducerea manuală a numărului de telefon sau apelarea din lista de contacte sau din lista de apeluri recente.

Aplicații utile 71

Efectuarea unui apel de la tastatură

Atingeți Apelare.

Efectuați un apel utilizând metoda preferată:

• Introduceți un număr de telefon și atingeți

• Apăsați și țineți apăsat un număr de apelare rapidă.

• Căutați un contact prin atingerea literei inițiale a numelui de

contact din lista de contacte și apoi atingeți

• Pentru a introduce “+” când efectuați un apel internațional, țineți apăsat

pe numărul 0.

• Consultați

despre adăugarea unor numere de telefon în listare de apelare rapidă.

Adăugarea contactelor la lista de apelare rapidă

pentru detalii

Efectuarea unui apel din lista de contacte

Atingeți Contacte.

Din lista de contacte, selectați un contact și atingeți .

Preluarea unui apel

Pentru a prelua un apel, trageți în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare.

• Când sunt conectate căștile stereo, puteți efectua apeluri utilizând

butonul „efectuare/terminare apel” de pe căști.

• Pentru a termina un apel prin apăsarea tastei Pornire/Blocare, atingeți

Setări Reţele Setări apel Preluare şi finalizare apel, apoi

porniți Folosiți butonul Pornire/Oprire pt. înch. Apelurilor.

Respingerea unui apel

Pentru a respinge un apel, trageți în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare.

• Pentru a trimite un mesaj de respingere, trageți mesajul de respingere

în afara cercului.

Aplicații utile 72

• Pentru a adăuga sau a edita un mesaj de respingere, atingeți

Setări Reţele Setări apel Refuzare şi respingere apel

Respingere cu mesaj.

• Când urmează să primiți un apel, apăsați tasta pentru reducerea

volumului (-) sau tasta Pornire/Blocare pentru a dezactiva tonul de apel sau vibrațiile sau pentru a pune în așteptare apelul.

Vizualizarea apelurilor nepreluate

Dacă există un apel nepreluat, bara de stare din partea de sus a ecranului afișează

Pentru a vizualiza detalii despre apelurile nepreluate, trageți bara de stare în jos. Alternativ, atingeți

Jurnal apeluri.

Funcții accesibile în timpul unui apel.

În timpul unui apel, puteți acces o varietate de funcții prin atingerea butoanele de pe ecran:

• Contacte: Vizualizați lista de contacte în timpul unui apel.

• Terminare: Terminați un apel.

• Telefon: Afișați sau ascundeți tastatura.

• Difuzor: activați funcția difuzor/microfon.

• Mut: dezactivați sunetul vocii dvs. astfel încât vocea să nu poată fi

auzită de interlocutor.

• Bluetooth: Comutați apelul la un dispozitiv cu Bluetooth care este

asociat și conectat.

•

: accesați mai multe opțiuni de apelare.

• Elementele de setări disponibile pot varia, în funcție de zonă sau de

furnizorul de servicii.

Aplicații utile 73

Efectuarea unui apel suplimentar

Puteți apela o altă persoană în timpul unui apel în curs.

În timpul unui apel, atingeți Adăugare apel.

Introduceți un număr de telefon și atingeți .

• Cele două apeluri sunt afișate pe ecran simultan, iar primul apel

este pus în așteptare.

Pentru a comuta la alt apel, apăsați celălalt număr pe ecran.

Pentru a iniția un apel în conferință, atingeți

• Este posibil să vi se perceapă un tarif pentru fiecare apel. Consultați-vă

cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atingeți Jurnal apeluri. Apoi, puteți utiliza următoarele funcții:

• Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selectați un contact.

Pentru a efectua un apel către contactul selectat, atingeți

• Pentru a șterge jurnalele de apeluri, atingeți

• Durata apelului afișată poate fi diferită de tariful apelului. Consultați-vă

cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Ştergere.

Configurarea opțiunilor pentru apeluri

Puteți configura diferite opțiuni pentru apeluri.

Atingeți Apelare sau Jurnal apeluri.

Atingeți Setări apel și apoi configurați opțiunile conform

preferințelor dvs.

Aplicații utile 74

Mesaje

Trimiterea unui mesaj

Puteți crea și trimite mesaje contactelor selectate sau tuturor contactelor utilizând aplicația pentru mesagerie.

• Expedierea mesajelor în străinătate poate implica tarife suplimentare.

Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Atingeți .

Specificați un destinatar și compuneți un mesaj.

• Pentru a atașa fișiere, atingeți

• Pentru a accesa elementele de meniu opționale, atingeți

Atingeți Următor pentru a trimite mesajul.

Citirea unui mesaj

Puteți vizualiza mesajele trimise și primite organizate după contacte.

Atingeți .

Selectați un contact din lista de mesaje.

Configurarea setărilor de mesagerie

Puteți modifica setările mesageriei conform preferințelor dvs.

Atingeți .

Atingeți Setări din lista de mesaje.

Aplicații utile 75

Cameră

Activarea camerei

Puteți fotografia sau puteți înregistra un videoclip pentru a imortaliza momente memorabile.

Atingeți

Schimbarea modului camerei

Puteți selecta un mod pentru cameră care corespunde mediului în care o utilizați pentru a fotografia sau pentru a înregistra un videoclip ușor și comod.

Pe ecranul camerei, atingeți

• Înainte de a fotografia, ștergeți lentila camerei cu o cârpă din microfibră.

În cazul în care degetul atinge lentila camerei, puteți obține fotografii neclare.

• Dacă nivelul bateriei este sub 5%, încărcați bateria înainte de a utiliza

camera.

• Imaginile incluse în acest ghid al utilizatorului pot fi diferite față de

dispozitivul efectiv.

• Fotografiile și videoclipurile pot fi vizualizate sau editate din Galerie.

Consultați

Prezentarea generală a aplicației Gallery

și selectați modul dorit.

pentru detalii.

Aplicații utile 76

Comutarea între camere

Puteți comuta între camera din față și cea din spate, în funcție de mediul în care veți utiliza camera.

Pe ecranul camerei, atingeți stânga sau la dreapta pentru a comuta între camera din față și cea din spate.

sau trageți ecranul în sus sau în jos, la

• Utilizați camera frontală pentru selfie-uri. Consultați

urilor

pentru detalii.

Realizarea selfie-

Comutarea la camera duală

Puteți utiliza camera duală (secundară) de pe spate pentru a face fotografii, utilizând fie obiectivul normal, fie obiectivul superangular.

Atingeți superangular.

Mărirea sau micșorarea (zoom)

Puteți utiliza funcția zoom pe ecranul camere în timp ce realizați o fotografie sau înregistrați video.

Pe ecranul camerei, apropiați sau depărtați două degete pentru a mări sau a micșora imaginea.

• Apoi, obiectivul superangular și cel normal din partea din spate a

Aplicații utile 77

/ pentru a comuta obiectivul normal sau obiectivul

dispozitivului vor comuta automat pentru a fotografia sau pentru a înregistra video.

Modul simplu

camerei.

Comutați între

Puteți realiza fotografii prin simpla atingere a ecranului.

Pe ecranul camerei, atingeți .

Încadrați subiectul și atingeți ecranul.

Modul automat

Puteți realiza fotografii sau înregistra videoclipuri prin selectarea mai multor moduri și opțiuni de fotografiere.

Pe ecranul camerei, atingeți .

Pentru a realiza o fotografie, atingeți . Sau pentru a înregistra un

videoclip, atingeți

Selectați un mod

pentru cameră.

Porniți sau opriți

blițul.

Comutați între

camera frontală și

cea de pe spatele

telefonului.

Selectați un mod

fotografiere/filmare.

Modificați opțiunile

pentru

Realizarea unei fotografii.

Selectați un mod de fotografiere și atingeți subiectul pentru a focaliza

camera pe acesta. Atingeți pentru a realiza o fotografie.

Alternativ, apăsați o tastă de volum.

• Când ecranul este oprit sau blocat, porniți camera apăsând de două ori

tasta de scădere a volumului (-). Pentru a activa această funcție, atingeți

Setări General and turn on Tastă de comenzi rapide. Pentru a

fotografia imediat ce pornește camera prin apăsarea tastei de scădere a volumului (-), activați funcția Pozare rapidă.

obiectivul superangular și camera normală

Accesați galeria.

Înregistrați videoclipuri. Fotografiați.

Înapoi la ecranul anterior.

Aplicații utile 78

Înregistrarea unui videoclip

Selectați un mod de fotografiere și atingeți subiectul pentru a focaliza

camera pe acesta. Atingeți .

• Pentru a fotografia în timp ce înregistrați un videoclip, atingeți

• Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atingeți

relua înregistrarea video, atingeți

Atingeți pentru a opri înregistrarea video.

. Pentru a

Imagini care ies în evidență

Puteți fotografia și puteți înregistra video utilizând atât obiectivul normal, cât și obiectivul superangular al camerei duble din partea din spate a dispozitivului pentru surprinde scene ca și cum au fost puse în ramă. Scenele afișate în ecranul mic, din față, sunt surprinse utilizând obiectivul normal, iar scenele afișate pe ecranul mare, din fundal, sunt surprinse utilizând obiectivul superangular. Modificați forma ecranului din față sau aplicați diferite efecte pentru fotografii sau videoclipuri mai interesante.

În modul Automat, atingeți MOD .

Atingeți și selectați aspectul dorit.

Selectați efectele:

: aplică un efect de obiectiv convex pe zona capturată de

•

obiectivul superangular.

•

aplică tonuri de gri pe zona capturată de obiectivul superangular.

• :

întunecă marginile zonei capturate de obiectivul superangular.

• : estompează zona capturată de obiectivul superangular.

Atingeți pentru a realiza o fotografie. Pentru a înregistra un

videoclip, atingeți

Aplicații utile 79

Vizualizarea multiplă

Puteți realiza mai multe fotografii sau videoclipuri sub forma unui colaj, utilizând obiectivul din față și obiectivul din spate. Fotografiile și videoclipurile pot fi salvate sub diferite aspecte.

În modul Automat, atingeți MOD .

Atingeți și selectați un aspect.

Atingeți pentru a realiza fotografii conform instrucțiunilor de pe

ecran. Pentru a înregistra un videoclip, atingeți

• Atingeți

• Pentru a comuta între camera frontală și cea de pe spatele

telefonului (obiectiv normal sau superangular), trageți în sus/în jos sau spre stânga/spre dreapta.

• Pentru a realiza o serie continuă de fotografii sau videoclipuri la

intervale specifice, apăsați și mențineți apăsat

• Atingeți

simultan sau secvențial.

pentru a înregistra un videoclip scurt.

/ pentru a fotografia sau pentru a înregistra video

sau .

Aplicații utile 80

Funcția de aliniere

videoclipurile.

Selectați aspectul de

Puteți înregistra videoclipuri scurte și le puteți monta într-un film scurt de 60 de secunde.

Pe ecranul camerei, atingeți MOD .

Atingeți .

• Atingeți pictograma pentru a înregistra un videoclip de trei secunde.

Apăsați și mențineți apăsată pictograma pentru a crea un videoclip mai lung (lungime maximă: un minut).

vizualizare multiplă.

Previzualizați

videoclipul selectat

Ștergeți videoclipul selectat

cronologică.

Redați toate

Atingeți SALV.

Vizualizare

Salvați videoclipul.

Ștergeți toate

Aplicații utile 81

Modul panoramă

Puteți crea o fotografie panoramică mișcând camera într-o direcție, fotografiind și lipind seria de fotografii continue pentru o imagine panoramică.

În modul Automat, atingeți MOD .

Atingeți , apoi deplasați lent camera într-o direcție.

• Deplasați dispozitivul în direcția indicată de săgeata din instrucțiuni.

Atingeți pentru a opri fotografierea.

Filmarea slow motion

Puteți crea videoclipuri distractive prin modificarea vitezei de mișcare a subiecților din videoclip. Această caracteristică vă permite să înregistrați un videoclip cu viteză mai mare, apoi să îl redați cu viteza normală, astfel încât să pară că subiecții se mișcă mai lent.

În modul Automat, atingeți MOD .

Atingeți și înregistrați un videoclip.

Atingeți pentru a opri înregistrarea video.

Aplicații utile 82

Modul Time lapse

Puteți surprinde o secvență de cadre la anumite intervale pentru a înregistra schimbările care au loc lent, în timp, precum mișcarea norilor, mișcarea astrelor, traficul și multe altele.

În modul Automat, atingeți MOD .

Atingeți și înregistrați un videoclip.

• Pentru a regla rata de redare video, atingeți

Atingeți pentru a opri înregistrarea video.

• Când înregistrați video în modul time-lapse, vocile nu se înregistrează.

Fotografie secvențială

Puteți realiza serii continue de fotografii pentru a crea imagini în mișcare. În modul Automat, țineți apăsat

• Instantaneele continue sunt realizate cu mare viteză în timp ce

este apăsat.

• Se pot efectua până la treizeci (30) de fotografii în mod continuu.

Aplicații utile 83

Conectare la camerele LG ale prietenilor

Puteți conecta dispozitivul la altă cameră pentru a vizualiza fotografiile sau videoclipurile salvate pe cameră.

• Această funcție este disponibilă când utilizați vizualizare multiplă sau

fixare.

• Camerele LG Friends care pot fi conectate cu dispozitivul sunt accesorii

opționale. Consultați-vă cu Centrul de servicii pentru clienți LG pentru achiziționare.

• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată sau este posibil ca

unele opțiuni să fie diferite, în funcție de zonă sau de furnizorul de servicii.

Personalizarea opțiunilor camerei

Puteți personaliza o varietate de opțiuni ale camerei, conform preferințelor dvs.

În modul Automat, atingeți

• Opțiunile disponibile pot varia în funcție de camera selectată (cea din

față sau cea din spate) și de modul de utilizare.

Selectați un raport de aspect pentru fotografii sau calitatea pentru videoclipuri.

Obțineți fotografii sau videoclipuri cu culori vii și efecte de compensare chiar și atunci când utilizați camera contre jour. Aceste funcții sunt oferite de tehnologia cu domeniu dinamic înalt (HDR), cu care este dotată camera dispozitivului.

Aplicați efecte de film fotografiilor.

Setați dispozitivul pentru a face poze automat după o perioadă specificată de timp.

Aplicații utile 84

Faceți poze cu comenzi vocale. (Opțiuni disponibile: cheese, smile, whisky, kimchi, LG)

Reduceți neclaritatea din cauza mișcării când faceți o fotografie sau când înregistrați video:

: Înregistrați un video stabil când sunteți în mișcare sau când

•

mergeți.

•

Utilizați pentru a reduce micile neclarități din cauza mișcării când

faceți o fotografie sau când înregistrați video.

Afișați grile de ghidare astfel încât să puteți face fotografii sau să înregistrați video în funcție de linii de referință orizontale și verticale.

Setați locațiile în care doriți să salvați fotografiile și videoclipurile. Aceste opțiuni apar când este introdus un card de memorie extern.

: Salvare în memoria internă.

•

: Salvați pe cardul de memorie extern.

Personalizați setările automate de fotografiere. Aceste opțiuni apar când utilizați camera frontală.

: Fotografiere utilizând funcția Fotografie prin gesturi.

•

: Fotografiere când camera detectează o față.

Alegeți dacă utilizați Gesture View pentru a vizualiza imediat fotografia realizată. Aceste opțiuni apar când utilizați camera frontală.

: Pornire Vizualizare gesturi.

•

: Oprire Vizualizare gesturi.

Răsuciți imaginile. Aceste opțiuni apar când utilizați camera frontală.

: Fără răsucire a imaginii.

•

: Răsucire a imaginii pe orizontală.

Aplicații utile 85

Aplicarea efectelor de film

luminozitatea.

Puteți aplica filtre de diverse culori pe fotografii.

În modul Automat sau Manual, atingeți .

Selectați efectul video dorit.

Modul Manual

Puteți crea fotografii cu aspect profesionist utilizând o varietate de caracteristici avansate. Reglați balansul de alb, focalizarea, luminozitatea, ISO, viteza obturatorului și alte opțiuni.

Pe ecranul camerei, atingeți .

Personalizarea opțiunilor de fotografiere.

Selectați formatul

fișierului.

Reglați balansul de

Reglați focalizarea.

Atingeți pentru a realiza o fotografie.

Aplicații utile 86

alb.

Reglați

Reglați nivelul de expunere.

Reglați viteza obturatorului.

Reglați viteza ISO.

Salvarea fișierelor în formatul RAW

Puteți compensa fotografiile salvându-le în formatul de fișier RAW. În timp ce fotografiați se va crea un fișier DNG, împreună cu fișierul JPEG. Fișierul DNG este un format de fișiere care salvează datele într-un format necomprimat de înaltă rezoluție.

În modul Manual, atingeți

• Dacă realizați fotografii când

pentru a activa .

este afișată, imaginile sunt salvate ca

fișiere JPEG și DNG. Galerie afișează doar fișierele JPEG și afișează pe fotografii.

• Dacă ștergeți fotografii din Galerie, sunt șterse și fișierele DNG. Dacă

ștergeți fotografii de pe computer sau Gestionarul de fişiere, puteți șterge fișierele JPEG și DNG separat.

• Dacă salvați fotografiile în format RAW, acestea vor ocupa mai mult

spațiu, deoarece fișierul conține mai multe date.

Realizarea selfie-urilor

Puteți utiliza camera frontală pentru ca fața dvs. să fie afișată pe ecran și să realizați selfie-uri.

• Când utilizați camera frontală, puteți schimba opțiunile din cameră

privind modul de realizare a selfie-urilor. Consultați

opțiunilor camerei

pentru mai multe detalii.

Personalizarea

Aplicații utile 87

Fotografiere prin gesturi

Puteți realiza selfie-uri utilizând gesturi. Puneți palma în fața camerei, apoi închideți mâna în pumn.

• Fotografia este realizată după trei secunde.

• Pentru a utiliza această funcție, asigurați-vă că este selectată din

opțiunile camerei.

• O metodă alternativă de a face fotografii prin gesturi este să strângeți

pumnul și apoi să-l deschideți către camera frontală.

• Asigurați-vă că palma și pumnul sunt în linia de referință, astfel încât

camera să le poată detecta.

• Accesul la anumite funcții poate fi restricționat în timpul fotografierii cu

vizualizări multiple.

Aplicații utile 88

Intervalul de fotografiere

Puteți realiza o serie continuă de selfie-uri. Când utilizați camera frontală, apăsați și mențineți apăsat

puneți palma în fața camerei, apoi închideți rapid mâna în pumn de două ori.

• Se realizează patru fotografii la intervale de trei secunde.

. Alternativ,

Realizarea selfie-urilor

Puteți utiliza funcția de detectare a feței pentru a realiza fotografii selfie ușor și comod. Puteți seta dispozitivul, astfel încât atunci când priviți către ecran, camera frontală să vă detecteze fața și să realizeze un selfie în mod automat.

•

Când camera frontală vă detectează fața, cadrul va deveni alb. Când nu vă mai mișcați, cadrul devine albastru și camera frontală realizează fotografia.

• Atingeți , apoi atingeți până când apare pentru a activa funcția

selfie.

Aplicații utile 89

Vizualizarea prin gesturi

După ce faceți un selfie cu camera frontală, îl puteți previzualiza imediat aducând ecranul aproape de față.

• Pentru a utiliza această funcție, asigurați-vă că este selectată din

opțiunile camerei.

• Este disponibilă o sigură previzualizare de fiecare dată când se realizează

o fotografie.

• Dacă rotiți dispozitivul când este în ecranul de previzualizare, ecranul va

comuta la modul cameră.

Galerie

Prezentarea generală a aplicației Gallery

Puteți vizualiza și gestiona fotografii sau videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs.

Atingeți .

• Fotografiile și videoclipurile salvate sunt afișate după folder.

Atingeți un folder și selectați un fișier.

• Vizualizați fișierul selectat în modul afișare pe ecran complet.

• Glisați la stânga sau la dreapta pe fotografia afișată sau pe ecranul

video pentru a vizualiza fișierul anterior sau următor.

Aplicații utile 90

• Este posibil ca anumite formate de fișier să nu fie suportate, în funcție

de software-ul instalat.

• Este posibil ca anumite fișiere să nu poată fi deschise din cauza

codificării.

• Fișierele care depășesc limita de dimensiune pot cauza erori.

Vizualizarea fotografiilor

Înapoi la ecranul

anterior.

Adăugați sau ștergeți

favoritele.

Editarea fotografiilor

În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți .

Utilizați diverse efecte și instrumente pentru a edita fotografia.

Atingeți pentru a aplica modificările.

Atingeți SALVEAZĂ pentru a salva modificările.

• Modificările se vor suprascrie peste fișierul inițial.

• Pentru a salva fotografia editată ca alt fișier, atingeți

copia.

Accesați opțiunile suplimentare.

Ștergeți imaginile. Partajați imagini. Accesați camera.

Editați imaginile.

Salvează

Aplicații utile 91

Redarea unui videoclip

Deschideți cu QSlide.

Întrerupeți sau redați

Creați automat un

Adăugați sau

ștergeți favoritele.

Reglați volumul.

Derulați videoclipul.

• Pentru a ajusta volumul sunetului, trageți partea dreaptă a ecranului

video în sus sau în jos.

• Pentru a regla luminozitatea ecranului, trageți partea stângă a ecranului

video în sus sau în jos.

Accesați opțiunile suplimentare.

Editați videoclipul.

Blocați sau deblocați ecranul.

Derulați videoclipul.

videoclipul.

Editarea videoclipurilor

În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți .

Utilizați o varietate de efecte și instrumente de editare pentru a edita

videoclipul.

videoclip de 15 secunde.

Aplicați efecte.

Selectați o secțiune pentru a modifica viteza de redare.

Reglați durata videoclipului.

Atingeți SALVARE pentru a salva modificările.

Aplicații utile 92

Ștergerea fișierelor

Puteți șterge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• apăsați și țineți apăsat un fișier din lista de fișiere, apoi atingeți

Ştergere.

• Atingeți

în lista de fișiere, apoi selectați fișierele.

Partajarea fișierelor

Puteți partaja fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni:

• În timp ce vizualizați o fotografie sau un videoclip, atingeți

partaja fișierul utilizând metoda dorită.

• Atingeți

utilizând metoda dorită.

din lista de fișiere pentru a selecta fișiere și partajați-le

pentru a

Calculator

Puteți utiliza două tipuri de calculatoare: calculatorul simplu și calculatorul științific.

Atingeți Instrumente Calculator.

Utilizați tastatura pentru a efectua un calcul.

• Pentru a utiliza calculatorul științific, atingeți

ştiinţific.

• Pentru a vizualiza istoricul calculelor, atingeți

Calculator

Istoric calcule.

Aplicații utile 93

Meteo

Puteți vizualiza informațiile meteo pentru o anumită zonă.

Atingeți Instrumente Meteo.

Atingeți și adăugați localitatea dorită.

• Pe ecranul meteo detaliat, atingeți

stânga sau la dreapta pentru a vizualiza informațiile meteo pentru alte orașe.

/ sau glisați pe ecran la

Descărcări

Puteți vizualiza, șterge sau partaja fișiere sau aplicații descărcate de pe internet.

Atingeți

Instrumente Descărcări.

Aplicații utile 94

Ceas

Alarmă

Puteți seta declanșarea unei alarme la o anumită oră.

Atingeți Instrumente Ceas Alarmă.

Atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă.

Configurați setările alarmei și atingeți SALVARE.

• Dacă selectați o alarmă setată anterior, puteți edita alarma.

• Pentru a șterge o alarmă, atingeți

Alternativ, țineți apăsat pe alarmă.

Ora pe glob

Puteți vizualiza ora curentă în orașele din jurul lumii.

Atingeți Instrumente Ceas Ora pe glob.

Atingeți și adăugați un oraș.

Temporizator

Puteți seta declanșarea temporizatorului după o anumită perioadă de timp.

Atingeți Instrumente Ceas Temporizator.

Setați ora și atingeți Start.

• Pentru a întrerupe temporizatorul, atingeți Oprire. Pentru a reporni

temporizatorul, atingeți Reluare.

• Pentru a reseta temporizatorul, atingeți Resetare.

Atingeți Oprire pentru a opri alarma temporizatorului.

din partea de sus a ecranului.

Aplicații utile 95

Cronometru

Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur.

Atingeți Instrumente Ceas Cronometru.

Atingeți Start pentru a porni cronometrul.

• Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atingeți Tu r.

Atingeți Oprire pentru a întrerupe cronometrul.

• Pentru a reporni cronometrul, atingeți Reluare.

• Pentru a șterge înregistrările cronometrului, atingeți Resetare.

Reportofon

Puteți înregistra sau salva vocea dvs. sau vocea altora în timpul evenimentelor importante. Fișierele cu voci înregistrate pot fi redate sau partajate.

Atingeți Instrumente Reportofon.

Atingeți .

• Pentru a întrerupere înregistrarea, atingeți

Atingeți pentru a finaliza înregistrarea.

• Fișierul este salvat automat și este afișat ecranul audiție

preliminară.

Atingeți pentru a reda vocea înregistrată.

• Pentru a salva detaliile privind locul înregistrării, atingeți Locaţie.

• Pentru a adăuga un eveniment, atingeți Eveniment și adăugați un

eveniment în data dorită.

• Dacă atingeți

vocal înregistrat din listă.

, apar fișierele vocale înregistrate. Puteți reda un fișier

Aplicații utile 96

Muzică

Puteți reda și gestiona fișierele muzicale salvate pe dispozitivul dvs.

Atingeți LG Muzică.

Selectați o categorie.

Selectați un fișier muzical.

Înapoi la ecranul anterior.

Adăugați sau ștergeți

favoritele.

Comutați la lista de redare.

Accesați opțiunile suplimentare.

Căutați fișiere cu muzică.

Redați în ordine aleatorie.

Reglați volumul.

Apăsați pentru a reda fișierul

curent de la început / Apăsați

de două ori pentru a reda

fișierul anterior / Țineți apăsat

pentru a derula înapoi.

• Este posibil ca anumite formate de fișier să nu fie suportate, în funcție

de software-ul instalat.

• Fișierele care depășesc limita de dimensiune pot cauza erori.

• Fișierele muzicale pot fi protejate de titularii internaționali ai drepturilor

de autor sau de legile privind drepturile de autor. Este posibil să trebuiască să obțineți permisiunea înainte de a copia un fișier muzical. Pentru a descărca sau pentru a copia un fișier muzical, mai întâi verificați legile privind drepturile de autor din țara respectivă.

• Acest model acceptă redare audio Hi-Fi. Fișierele audio Hi-Fi afișează

pictograma Hi-Fi.

Selectați un mod de repetare.

Setați efectelor sonore.

Apăsați pentru a reda fișierul următor / Țineți apăsat pentru a derula înainte.

Întrerupeți sau redați.

Aplicații utile 97

E-mail

E-mail - prezentare generală

Puteți înregistra un cont de e-mail pentru dispozitivul dvs. și apoi puteți verifica și trimite e-mailuri de pe dispozitivul dvs.

• Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în

funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

Înregistrarea conturilor de e-mail

Când utilizați aplicația de e-mail pentru prima dată, înregistrați-vă contul de e-mail.

Atingeți LG E-mail.

Selectați un furnizor de servicii de e-mail.

Introduceți adresa dvs. de e-mail și parola, apoi atingeți ÎNAINTE

pentru a vă înregistra contul.

• Pentru a înregistra manual un cont de e-mail sau a înregistra

conturi de e-mail care nu apar în listă, atingeți CONFIGURARE

MANUALĂ.

Gestionarea conturilor de e-mail

Pentru a vizualiza sau edita setările unui cont de e-mail, atingeți

Setări.

• Pentru a adăuga un cont, atingeți Adăugare cont.

• Pentru a șterge un cont, atingeți

Eliminaţi contul.

Deschiderea unui alt cont de e-mail

Dacă sunt înregistrate mai multe conturi de e-mail și doriți să vizualizați un alt cont, atingeți e-mail.

Aplicații utile 98

și selectați un alt cont din lista de conturi de

Verificarea e-mailului

Atingeți și selectați un casetă de e-mail.

Selectați un e-mail din lista de e-mailuri.

• Mesajul de e-mail apare.

Trimiterea de e-mailuri

Atingeți .

Introduceți adresa de e-mail a destinatarului.

Introduceți subiectul și mesajul.

• Pentru a atașa fișiere, atingeți

• Pentru a accesa elementele de meniu opționale, atingeți

Atingeți pentru a trimite e-mailul.

Contacte

Prezentare generală a contactelor

Puteți salva și gestiona contactele. Atingeți

Adăugarea contactelor

Adăugarea noilor contacte

1 2

LG Contacte.

În ecranul cu lista de contacte, atingeți . Introduceți detaliile contactului și atingeți SALVARE.

Aplicații utile 99

LG G5, LG-H850 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ROMÂNĂ

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Tip modular

Always On Display

Modul diurn

Obiectiv superangular de 135º

Camere duble

Imagini care ies în evidență

Înregistrare stabilă

Smart Bulletin

Smart Notice

Smart cleaning

Quick Share

QuickRemote

QuickMemo+

QSlide

LG Health

Nu deranjaţi

Sunet apel pentru contact

Recunoașterea amprentei

Partajare conţinut

Redarea dublă

Funcții de bază

Pornirea sau oprirea alimentării

Instalarea cardului SIM

Introducerea cardului de memorie

Scoaterea cardului de memorie

Baterie

Ecranul tactil

Ecranul de pornire

Blocarea ecranului

Criptarea dispozitivului

Criptarea cardului de memorie

Realizarea capturilor de ecran

Introducerea textului

Aplicații utile

Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor

Aplicaţiile dezinstalate recent

Telefon

Mesaje

Cameră

Galerie

Calculator

Meteo

Descărcări

Ceas

Reportofon

Muzică

E-mail

Contacte