LG LGH845 Owner’s Manual [ar,en]

Always-on display

Daylight mode

Smart Bulletin

Smart Notice

Smart cleaning

QuickRemote

QuickMemo+

QSlide

LG Health

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS يبرع

USER GUIDE

LG-H845

www.lg.com

MFL69820301 (1.0)‎

يبرع

اذه مدختسملا ليلد لوح

لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .LG نم جتنملا اذه كرايتخلا اركشً

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا

دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممصُدقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا

ةشاش تاذ هحيتافم ةحول نإ ثيح ةيرصب ةقاعإ نم يناعي نمل بسانم ريغ زاهجلا اذه•

.سمللاب لمعت

.زاهجلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع فاصولأا دمتعت•

نود اهمعد ءاغلإ متي دقو ثيدحتلل زاهجلا اذهب ةرفوتملا ةيضارتفلاا تاقيبطتلا عضخت• ىجريف ،زاهجلاب رفوتم قيبطت يأ نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل تناك اذإو .قباس راعشإ ىجري ،مدختسملا ةطساوب ةتبثملا تاقيبطتلاب قلعتي اميف امأ .LG ةمدخ زكرمب لاصتلاا

.ينعملا ةمدخلا دوزمب لاصتلاا

قاحلإ ىلإ ةيمسر ريغ رداصم نم جمارب تيبثت وأ زاهجلا ليغشت ماظن ليدعت يدؤي دق• كاهتنا اهيلع بترتي دق تاءارجلإا هذه لثمو .اهنادقف وأ تانايبلا فلتو زاهجلاب ررض

.نامضلا ءاغلإو LG صيخرت ةيقافتا

وأ ةقطنملل اعبتًرخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق• رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم

.قباس راعشإ نود

كزاهجب ةقفرم ىرخأ طئاسو ةيأو روصلاو تايفلخلاو ةيتوصلا عطاقملاو جماربلا• ،اهريغ وأ ةيراجت ضارغلأ اهتمدختساو اهتجرختسا اذإف ؛دودحملا مادختسلال ةصخرم ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت كنإف ،امدختسمً كتفصبو .رشنلا قوقح نيناوق كهتنت كلذب كنإف

.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع

ليزنتلاو ليمحتلاو لئاسرلاك ،تانايبلا تامدخ ىلع ةيفاضإ موسر ضرف زوجي• تانايب ةطخ رتخا ،موسرلا هذه لثم بنجتلو .عقاوملا نييعت تامدخو ةيئاقلتلا ةنمازملاو

.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال ةمدخلا دوزمب لصتاو .كتاجايتحلا ةبسانم

ةيداشرإ تاظحلام

.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :ريذحت

.زاهجلل افلتًوأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :هيبنت

.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :ةظحلام

2	حول دليل المستخدم هذا

			تايوتحملا
			لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ 5
02			01

ةيساسلأا فئاظولا			صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا

هتاقحلمو جتنملا تانوكم	34
ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن	35
ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا	37
SIM ةقاطب بيكرت	38
ةركاذلا ةقاطب لاخدإ	40
ةركاذلا ةقاطب جارخإ	41
ةيراطبلا	41
سمللا ةشاش	46
ةيسيئرلا ةشاشلا	49
ةشاشلا لفق	57
نملآا ليغشتلا ءدب	60
ةركاذلا ةقاطب ريفشت	61
ةشاش تاطقل ذخأ	62
صن لاخدإ	62

تادحولا عون	11
Always-on display	11
Daylight mode	12
ةعساو ةيواز تاذ ةسدع ° ١٣٥	13
ةجودزملا اريماكلا	13
ةقثبنم ةروص	14
تباثلا ليجستلا	14
ماهملا ددعت ةزيم	15
Smart Bulletin	16
Smart Notice	17
Smart cleaning	18
ةعيرسلا ةكراشملا	19
QuickRemote	20
QuickMemo+	21
QSlide	23
LG Health	24
جاعزلإا مدع	25
نينرلا فرعم	26
عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا	26
ىوتحملا ةكراشم	30
جودزملا ليغشتلا	32

فتاهلا تادادعإ

تادادعلإا 107 تاكبشلا 107 راعشلإا و توصلا 120 ةشاشلا تادادعإ 121 ةماع 122

قحلملا

LG ةغل تادادعإ	132
LG Bridge	132
فتاهلا جمارب ثيدحت	133
ةلوادتملا ةلئسلأا	135
ةقرسلا ةحفاكم ليلد	137
تامولعملا نم ديزملا	138

ةديفملا تاقيبطتلا

اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت	70
اهتيبثت ءاغلإ مت تاقيبطت	71
فتاهلا	72
لئاسرلا	75
اريماكلا	76
ضرعملا	88
ةبساحلا	91
سقطلا	92
تلايزنتلا	92
ةعاسلا	93
توصلا لجسم	94
ىقيسوم	95
ينورتكللإا ديربلا	96
ءامسﻻاا	97
ميوقتلا	99
تافلملا ةرادإ	101
ماهم	101
Evernote	101
ةكبشلا ثب	101
FM ويدار	102
LG Backup	102
RemoteCall Service	103
LG SmartWorld	103
Google تاقيبطت	104

المحتويات

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

ةقلعتملا ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب اذه LG-H845 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةممصمّ

ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• ىلعأب لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .)SAR(

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم

اهلك يهف ،LG فتاه تازارط فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم

نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح •

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه \ICNIRP\

.يوضعلا

/طاو 0.788 لداعت نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل SAR ةميق ىلعأ•

.)مارج 10( مارجوليك/طاو 1.450 نوكت دسجلا ىلع لمحلا دنعو )مارج 10( مارجوليك

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًايعونّ ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصيُنأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

.طقف اذه فتاهلا زارط عم اهمادختسلا ةدمتعم LG نم تاقحلمو نحاوشو تايراطب امئادً مدختسا• ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ

.ًاريطخ نوكي دقو

.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

وأ ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ةددجمً

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست

قاحلإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب رملأا اذه ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا•

.فتاهلاب غلاب ررض

كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ

وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا

.معان ثاثأ ىلع ًاعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

تامولعملا ىلع كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

6	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

كاكتحا يدؤي دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه• ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماكلاب فجيل روفلا ىلع هلصفا ،للبلل فتاهلا ضرعت لاح يف•

.رعشلا ففجم وأ فيووركياملا وأ نرفلا لثم يجراخ فيفجت ردصم مادختساب

ةلافكلا لمشت لا .فتاهلا لخاد جتنملا ةيمست نول رييغتب للبملا فتاهلا يف دوجوملا لئاسلا ببستي•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت نع جتانلا ررضلا

فتاهلل لاعفّليغشت

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضرعتتّ دق

بنجتّ .كلذب مايقلل نذلإا بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا•

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،لاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب ببستّ دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

يدؤي دق .نكمأ اذإ ،ةيوئم ةجرد 35 و 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف فتاهلا مدختسا• وأ هلطعت وأ جتنملاب ررض قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد ىلإ فتاهلا ضيرعت

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةدايقلا ءانثأ قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ًافتاه مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوتّ•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص

ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب ًاصوصخ ًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل

7	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو

نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب

نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

.عمسلا

ةيجاجزلا عطقلا

حطس ىلع زاهجلا عقو لاح يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص

.دمتعم ةمدخ رفوم لبقِنم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا زاهجلا

ريجفتلا قطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلا ةداعلإ ةطحم يف فتاهلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

يوتحت يتلا اهسفن ةرايسلا ةرجح يف تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا•

.هتاقحلم وأ لومحملا فتاهلا ىلع

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

8	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

لافطلأا

هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض

.قانتخلااب ببستتوّ

ئراوطلا تاملاكم

ىلع دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش عيمج ىلع ةرفوتمً ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا متّام اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

.تاداشرلإل اقفوً ةمدختسملا

نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics

ريغ ةقاط نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•

.ةيرورض

ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

9	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةممصملا تازيملا صاخ ضرغل

تادحولا عون

تازيم مادختسا نم نكمتتل كزاهج اهرفوي يتلا تادحولا ةفيظو نم ةدافتسلاا كنكمي

.ةفلتخملا تاقحلملا اهحيتت يتلاو ةعونتم

ةيراطبلا لادبتسا كلذ دعب كنكمي .زاهجلاب ةدوجوملا ةدحولا ةحتف نم ةدحولا جارخإب مق مادختسا نم نكمتت يك ةدحولا ةحتف يف ىرخلأا تاقحلملا دحأ بيكرت كنكمي وأ ،طقف

.قحلملا اذه اهرفوي ةنيعم تازيم

.ليصافتلا نم ديزمل و رظنا•

.ةيرايتخا ،LG Friends ةامسملاو ،ةرفوتملا تاقحلملا•

.LG ءلامع ةمدخ زكرمب لصتا ،ةيرايتخا تاقحلم ءارشل•

.ةمدخلا دوزم وأ ةقطنملل اعبتًةرفوتملا تاقحلملا نيابتت دق•

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

فاقيإ دنع ىتح ةشاشلا ىلع ىرخأ تامولعم ةيأ وأ عيقوتلا وأ تقولا وأ خيراتلا ضرع كنكمي رركتم لكشب تقولا نم ققحتلل ةديفم Always-on display ةزيم .ةيسيئرلا ةشاشلا ليغشت

.كب صاخلا عيقوتلا ضرعلو

هذه فقوأ .Always-on display ةزيمل كمادختسا دنع ةيراطبلا كلاهتسا متي دق•

.لوطأ ةرتفل ةيراطبلا مادختسلا ةزيملا

11	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

بحسا مث Always-on display ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا

سملا1 1

.ةزيملا هذه طيشنتل

.زاهجلا ءارش دنع ليغشتلا ديق ةزيملا هذه نوكت نأ لمتحملا نم•

.ةمدخلا دوزمو ةقطنملل اعبتًيضارتفلاا دادعلإا نيابتي دق•

ىلع اهضرع بولطملا رصانعلا ددحو رهظت نأ اهديرت يتلا ءايشﻷأا طبضا سملا2 2

.ليغشتلا نع ةفقوتملا ةشاشلا

.ليغشتلا نع ةفقوتم ةشاشلا تناك اذإ ىتح امئادً يلاحلا تقولا ضرعل :ﺖﻗﻮﻟﺍ•

.ليغشتلا نع ةفقوتملا ةشاشلا ىلع يلاحلا تقولا نم ًلادب عيقوتلا ضرعل :عيقوتلا•

.طخلا رييغتو عيقوتلا لاخدلإ عيقوتلا نييعت رايخ مدختسا

.لاخدلإا لقح زواجتي لا عيقوتلا نأ نم دكأت•

يف حوضوب ةشاشلا ضرعل ةنسحملاّ IPS Quantum Display ةزيم مادختسا كنكمي

.سمشلا عوطس ءانثأ حوتفم ناكم يف راهنلا ءوض اهرمغي ةئيب

12	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ةعساو ةيواز تاذ ةسدع ° ١٣٥

ةيؤرلا لاجم نم عسوأ قاطنل اروصً طاقتللا ةيوازلا ةضيرع ةسدعلا مادختسا كنكمي ةقطنم وأ يعيبط رظنمل ويديف ليجست وأ ةروصل كطاقتلا دنع ةديفم ةزيملا هذه .يلعفلا لخاد ةيقيسوم ةلفحو ،دتمملا قفلأا طخل اروصً طاقتلا كنكمي .بيرق ناكم نم ةعساو رظانملا نم هارت نأ كنيعل نكمي ام عيمجو ،هلمكأب رحبلا ئطاشو ،نيدهاشملاب ظتكم داتسإ

.ةعساولا

.ليصافتلا نم ديزمل رظنا•

ةجودزملا اريماكلا

روصلا نم ةعونتم ةعومجم طاقتللا زاهجلا رهظ يف ةجودزملا اريماكلا مادختسا كنكمي وأ مضب ةطاسبب مق .ةريبكلا رظانملا ىتحو ةياغلل ةبيرقلا دهاشملا نم ةيادبً ويديفلا عطاقمو

.ةشاشلا ىلع كيعبصإ درف

.ليصافتلا نم ديزمل رظنا•

13	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ةقثبنم ةروص

ةيداع ةروص نم ًلاك طاقتلا كنكمي :راطإ لخاد تناك ول امك ودبت ةروصلا لعج كنكمي تارثؤم لباقم ةزرابو ةرهاظ كتروص لعجا .هسفن تقولا يف ةيوازلا ةضيرع ةروصو

.ةسدعلا زيكرتو ةيفصن ةروص شوقنو دوسأو ضيبأو ةكمسلا نيع :ةيلاتلا ةيفلخلا تاراطإ

.ليصافتلا ةفرعمل رظنا•

تباثلا ليجستلا

طاقتلا دنع ةكرحلا نع جتانلا طرفملا حوضولا مدع ليلقتل تباثلا ليجستلا ةزيم مادختسا كنكمي ويديفلا وأ ةطقتلملا ةروصلا رارقتسا نامضب ايئاقلتً ةزيملا هذه موقت .ويديف ليجست وأ ةروص

.ةزيملا هذه طيشنتل سملا .كتكرح ءانثأ لجسملا

14


			الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ماهملا ددعت ةزيم

ةددعتملا ذفاونلا

.ةددعتم ذفاون ىلإ ةشاشلا لصف للاخ نم تقولا سفن يف نيقيبطت مادختسا كنكمي

ةشاشلا يف سمللا رارزأ نم			رارمتسلاا عم سملا ،تاقيبطتلا دحأ مدختست امنيب
	ً			ً
	.اثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلا ةمئاق نم اقيبطت ددح مث ،ةيسيئرلا
.هسفن تقولا يف ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع نيضورعم نيقيبطت مادختسا كنكمي•
.		رارمتسلاا عم سملا ،”ةددعتملا ذفاونلا“ ةزيم فاقيلإ•

.ةددعتملا ذفاونلا ةزيم معدي قيبطت يف ةزيملا هذه مادختسا كنكمي•

تاقيبطتلا كلذ يف امب تاقيبطتلا ضعب بناج نم ةموعدم ريغ ةددعتملا ذفاونلا ةزيم•

.اهليزنت مت يتلا

15	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ةنياعملا ةشاش

.اثيدح ةمدختسملا كتاقيبطتل ةنياعم كل ةنياعملا ةشاش رفوت

سملا مث ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع سملا ،اثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلاب ةمئاق ضرعل

.ضورعملا قيبطتلا

ذفاونلا للاخ نم هليغشت ءدبل ةشاشلا ىلعأ ىلإ هبحساو رارمتسلاا عم اقيبطتً سملا•

.قيبطت لك ةمدقم يف ىلع طغضلا اضيأً كنكمي .ةددعتملا

.كلجأ نم ةديفم تامولعم ضرعتو عمجت ةيسيئر ةشاش ةفاضإ كنكمي

ةفاضإ ىلإ ةجاحب تسلو .رصبلا حمل يف Smart Bulletin نم ةيسيئرلا رابخلأا ضرعا

.قيبطت ليغشت وأ يفاضإ مادختسا ةهجاو رصنع

Smart Bulletin ةيسيئرلا ةشاشلا ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا	سملا1 1
.ةزيملا هذه طيشنتل	بحسا مث

ةشاشلاب نيميلا ىصقأ ةدوجوملا ةحفصلاب Smart Bulletin ىلع روثعلا نكمي•

.ةيسيئرلا

.ةرفوتملا ةمئاقلا رصانع مادختساب Smart Bulletin نيوكت كنكمي2 2

عم سملا ،Smart Bulletin ىلع ةضورعملا ةمئاقلا رصانع بيترت ةداعلإ•

.لفسأ وأ ىلعلأ هبحسا مث رارمتسلاا

. بحسا ،Smart Bulletin ىلع ةمئاقلا رصانع نم يأ ءافخإ وأ ضرعل•

.Smart Bulletin يف سملا ،Smart Bulletin نيوكت رييغتل•

16	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

عقوملاو تقولا عم قفاوتت ةديفم تامولعم ىلع لوصحلل Smart Notice مادختسا كنكمي ريفوتل يمويلا مادختسلاا طامنأو ةئيبلا ليلحتب مادختسلاا ةهجاو رصنع موقي .كب نيصاخلا

.نينيعم عقومو تقو يف ةديفم تامولعم :يلاتلا وحنلا ىلع Smart Notice مدختسا

.ءامسلاا ىلإ ةظوفحملا ريغ مادختسلاا ةرركتم ماقرلأا ةفاضلإ ةيئاقلت تاريكذت•

.هيلإ ضفر ةلاسر لاسرإ دعب هب لاصتلاا دواعت مل مقرب لاصتا ءارجلإ ةيئاقلت تاريكذت•

.ءامسلاا ةمئاقبو ميوقتلاب ظوفحم مسا صخي دلايم ديعب ةيئاقلت تاريكذت•

مل يتلا تاقيبطتلاو اهليزنت مت يتلا تافلملاو ةتقؤملا تافلملا حسمب ةيئاقلت تاريكذت•

.ةددحم ةينمز ةرتفل مدختسَتُ

.همادختسا ناكمو طمنل اعبتًزاهجلا تادادعإ صيصختب ةيئاقلت تاريكذت•

.ةيراطبلا كلاهتسا ديزي امدنع ةقاطلا ريفوتب ةيئاقلت تاريكذت•

Smart Notice ءدب

ةقيرطب هتفاضإ متي مل ةلاح يف Smart Notice مادختسلاا ةهجاو رصنع ةفاضإ كنكمي :مادختسلاا ةهجاو رصنع ةفاضلإ ةيلاتلا تاوطخلا ذفنّ.ةيسيئرلا ةشاشلا نم هفذح وأ ةيضارتفا

ةهجاو رصانع سملا مث ،رارمتسلاا عم ةغراف ةحاسم سملا ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 1

.مادختسلاا

.ةيسيئرلا ةشاشلاب رخآ عضوم ىلإ هبحسا مث رارمتسلاا عم Smart Notice سملا2 2

فئاظو أدبتو ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف Smart Notice مادختسلاا ةهجاو رصنع رهظي•

.فئاظولا هذه ىلع ةماع ةرظن راهظإ عم هب ةصاخلا ةيئاقلتلا ريكذتلا

Smart Notice تادادعإ رييغتل مادختسلاا ةهجاو رصنع ةشاش يف سملا• Smart Notice موقي نأ يف بغرت يتلا رصانعلا ديدحت وأ كتلايضفتل اقفوً

.اهل ةيئاقلت تاريكذت ريفوتب

.زاهجلا ءارش دنع ليغشتلا ديق Smart Notice ةزيم نوكت نأ لمتحملا نم•

.ةمدخلا دوزم وأ ةقطنملل اعبتًيضارتفلاا دادعلإا نيابتي دق•

17	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

.اهمادختسا متي دعي مل يتلا ةتقؤملا تاقيبطتلا وأ تافلملا فذح كنكمي

.Smart cleaning ةماع تادادعلإا سملا1 1

.ةبولطملا فئاظولا مدختسا2 2

18	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ةعيرسلا ةكراشملا

وأ ةروصلا طاقتلا دعب ةرشابمً هديرت يذلا قيبطتلا مادختساب ويديف وأ ةروص ةكراشم كنكمي

.ويديفلا ليجست

.ويديف ليجست وأ ةروص طاقتللا سملا1 1

ددحو ،ويديف ليجست وأ ةروص طاقتلا دعب رهظي يذلا ةعيرسلا ةكراشملا زمر بحسا2 2

.هقيرط نع ةكراشملل اقيبطتً

وأ ةروص طاقتلا دعب رهظي يذلا ةنياعملا زمر رارمتسلاا عم سملا ،كلذ نم ًلادب

.ةعيرسلا ةكراشملا زمر ىلإ ويديفلا وأ ةروصلا بحسب مقو ،ويديف ليجست

لوصولا راركتو عونل اعبتًةعيرسلا ةكراشملا زمر هضرعي يذلا قيبطتلا فلتخي دق•

.زاهجلا ىلع ةتبثملا تاقيبطتلا ىلإ

عضولا يف ويديف ليجست وأ ةروص طاقتلا دنع طقف ةزيملا هذه مادختسا كنكمي•

.ليصافتلا نم ديزمل رظنا .يساسلأا

QuickRemote ىلع ةماع ةرظن

.دعبُنع مكحتلا ةدحوب ىمسي ام مادختساب ةينورتكللإا ةزهجلأا نم ديدعلا يف مكحتلا كنكمي

ةدحو هبشي لكشب لمعتو )IR( ءارمحلا تحت ةعشلأا تاراشإ ةزيملا هذه مدختست• تحت ةعشلأا( IR رعشتسمب ظفتحا ،QuickRemote مادختسا دنع .دعبُنع مكحتلا

.ىطغم ريغ زاهجلا نيمي ىلعأ )ءارمحلا

عينصت ةهج وأ ةمدخلا دوزم وأ ةقطنملل اعبتًاهمعد متي لا وأ ةزيملا هذه ريغتت دق•

.زاهجلا

دعبُنع مكحتلل زاهج ليجست

.كزاهجب دعبُنع هيف مكحتلا ديرت زاهج يأ ليجست كنكمي

.QuickRemote LG سملا1 1

.اهب دعبُنع مكحتلا ةدحو مادختسا ديرت يتلا عقاوملا ديدحتل سملا2 2

.هعينصت ةهجو دعبُنع هيف مكحتلا ديرت يتلا زاهجلا عون ددحو سملا3 3

لمعت QuickRemote ةزيم نأ نم دكأتتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا4 4

.زاهجلا ىلع بسانم لكشب

ةلماش دعبُنع مكحت ةدحو ءاشنإ

،ةمئاقلا يف دوجوم ريغ كزاهج مادختساب هيف مكحتلا يف بغرت يذلا زاهجلا نوكي امدنع رارزلأا بيترت قيرط نع كتاجايتحا عم بسانتت ةلماش دعبُنع مكحت ةدحو ءاشنإ كنكمي

.كتلايضفتل اقفوً امادختساً رثكلأا

.QuickRemote LG سملا1 1

.اهب دعبُنع مكحتلا ةدحو مادختسا ديرت يتلا عقاوملا ديدحتل سملا2 2

.لماشلا دعب نع مكحتلا سملا3 3

.قفاوم سملا مث ،دعبُنع مكحتلا ةدحو مسا لخدأ4 4

.هديرت يذلا عضوملا ىلإ هبحسا مث رارمتسلاا عم بولطملا رزلا سملا5 5

.يلاتلا سملا6 6

.ظفح سملا مث ،رارزلأا ليجستل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا7 7

20	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

QuickMemo+‎ىلع ةماع ةرظن

هذه صخت يتلا تارايخلا نم ةعونتم ةعومجم مادختساب ةركتبم تاظحلام نيودت كنكمي ةركفملاب ةموعدم نوكت لا يتلاو ،ةشاشلا تاطقلو روصلا ةرادإك ،ةركفملاب ةمدقتملا ةزيملا

.ةيديلقتلا

ةظحلام ءاشنإ

.QuickMemo+ سملا1 1

.ةظحلام ئشنتل سملا2 2

.ةظحلام ظفحل :•

.ءارجإ رخآ نع عجارتلل :•

.هب مقت مل ءارجإ رخآ ىلإ عوجرلل :•

.حيتافملا ةحول مادختساب ةظحلام لاخدلإ :•

.ايوديً تاظحلاملا ةباتكل :•

.ديلا طخب ةبوتكملا تاظحلاملا حسمل :•

.ديلا طخب ةبوتكملا ةظحلاملا نم ءازجأ وحم وأ ريودتو ،ريغصتلا وأ ريبكتلل :•

،اهلفقو تاظحلاملا ةكراشم كلذ انمضتمً ،ةيفاضلإا تارايخلا ىلإ لوصولل :•

.ىوتحم جاردإو ةركذملا طمن رييغتو

.ةظحلاملا ظفحلسملا3 3

روصلا ىلع تاظحلام ةباتك

.QuickMemo+ سملا1 1

.قفاوم سملا مث ،ةروص طاقتللا سملا2 2

.ةركفملاب ايئاقلتً ةروصلا قافرإ متي•

.ةيرحب ةروصلا ىلع تاظحلام بتكا3 3

.ةظحلاملا ظفحلسملا4 4

21	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

ةشاشلا ةطقل ىلع تاظحلام ةباتك

سملا مث لفسلأ ةلاحلا طيرش بحسا ،اهل ةروص طاقتلا ديرت يتلا ةشاشلا ضرع ءانثأ1 1

.ةشاشلا ىلعأ ةركاذلا تاودأ رهظت .ةركفملل ةيفلخك ةشاشلا ةطقل رهظت•

.ةشاشلل ةطقتلملا ةروصلا ىلع تاظحلاملا عض2 2

.صاصتقلاا ةادأ مادختساب اءزجً ددح مث سملا ،هظفحو ةشاشلا نم ءزج صقل•

.سملا ،ةركفملاب ةشاش ةطقل قافرلإ•

.هديرت يذلا عقوملا يف تاظحلاملا ظفحا مثسملا3 3

.ضرعملا وأ QuickMemo+ يف امإ ةظوفحملا تاظحلاملا ضرع كنكمي•

يضارتفلاا مدختسا رايتخلاا ةناخ ددح ،ةرم لك يف ناكملا سفنب تاظحلاملا ظفحل•

.اقيبطتً رتخا مث .ءارجلإا اذهل

تادلجملا ةرادإ

.تاظحلاملا عون بسح اهعيمجت قيرط نع تاظحلاملا ضرع كنكمي

.QuickMemo+ سملا1 1

:ةمئاق رصنع ددح مث سملا ،ةشاشلا ىلعأ يف2 2

.QuickMemo+ يف ةظوفحملا تاظحلاملا عيمج ضرعل :تاركذملا عيمج•

.QuickMemo+ ةطساوب ةأشنملا تاظحلاملا ضرعل :يتاركذم•

. ةطساوب ةأشنملا تاظحلاملا ضرعل :ةركذم ةروص•

.ةطساوب ةأشنملا تاظحلاملا ضرعل :Capture+• •

.ةفوذحملا تاظحلاملا ضرعل :تلامهملا•

.تائف ةفاضلإ :ةديدج ةئف•

.ةئفلا سملا ،ةئف مسا رييغتلو .اهفذح وأ اهبيترت ةداعإ وأ تائف ةفاضلإ :•

نيكمت متيو .ىلولأا ةرملل QuickMemo+‎ليغشت دنع تادلجملا ضعب رهظت لا دق•

.لقلأا ىلع ةطبترم ةدحاو ةظحلام ىلع يوتحت امدنع رهظتو ةلطعملا تادلجملا

22	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

تاقيبطت ليغشت ءانثأ اهمادختسا نم نكمتتل QSlide قيرط نع تاقيبطتلا ءدب كنكمي

.ويديف ليغشت دنع ميوقتلا وأ ةبساحلا مدختسا ،لاثملا ليبس ىلع .ىرخأ

.QSlide سملا ،تاقيبطتلا دحأ ليغشت ءانثأ

.تاقيبطتلا ضعب ةطساوب ةزيملا هذه معد متي لا دق•

.ةشاشلا ءلم عضو ىلإ ليدبتلل QSlide عضو ليغشت فاقيلإ :•

بيجتست نل اهنإف ،ةفافش QSlide ةذفان تناك اذإو .QSlide ةذفان ةيفافش طبضل :•

.سمللاب تلااخدلإل

.QSlide ةذفان قلاغلإ :•

.QSlide ةذفان مجح طبضل :•

23	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

الميزاتالمصممٜ لغرض خا

LG Health ىلع ةماع ةرظن

قيرط نع ةيضايرلا تانيرمتلا ةسراممل ةديج تاداعب ظافتحلااو كتحص نيسحت كنكمي

.اهب موقت يتلا تانيرمتلا ةعباتم

LG Health مادختسا ءدب

.ةرشابم هتئيهت دعب وأ ةرم لولأ قيبطتلا ليغشت ءدب دنع LG Health نيوكت كنكمي

.LG Health سملا1 1

.نيوكتلا لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا2 2

LG Health مادختسا

تانيرمتلا رادقم ةرادإو LG Health صخت يتلا ةيسيئرلا تامولعملا ضرع كنكمي

.ةيحصلا تامولعملاو ةيندبلا

.LG Health سملا1 1

:يلي ام ذفنِّ2 2

24	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

.هتعجارم ديرت يذلا مويلاب صاخلا تانيرمتلا لجس ضرع : •

يتلا ةيندبلا تانيرمتلا رادقمو ةقيرط ليجست متي .تانيرمتلا دحأ ةعباتم ءدب :•

.تانيرمتلا نم عون لكل اهتسرام

نييعت وأ ،تاوطخلاو تارعسلا لمشت يتلاو ةيمويلا كتانيرمت فادهأ نييعت :•

.ةعونتملا LG Health تادادعإ

لبسُريفوتل يه امنإ ةيحصلا ةلاحلا نأشب LG Health اهمدقي يتلا تامولعملا نإ• وأ ضرملا نم ةياقولاك ةيبط ضارغأ ةيلأ اهمادختسا نكمي لاو مدختسملل ةحارلا

.هصيخشت وأ هجلاع

فئاظو نأ امك .ةمدخلا دوزمو دلبلل اعبتًرفوتي لا دق وأ LG Health فلتخي دق• فلتخت LG Health ىلإ اهتفاضإ نكمي يتلا تاقيبطتلاو ةرفوتملا LG Health

.حئاوللاو نيناوقلا فلاتخا ىلإ اذه ىزعيو .دلبلل اعبتً

جاعزلإا مدع

.ةددحم ةينمز ةرتفل جاعزلإا بنجتل اهمتك وأ تاراعشلإا ديدحت كنكمي

بحسا كلذ دعبو جاعزلإا مدع راعشلإا و توصلا تادادعلإا سملا1 1

.ةزيملا هذه طيشنتل

:هديرت يذلا عضولا ددحو تازازتهلااو تاوصلأا سملا2 2

ةلاح يف ىتح .ةددحم تاقيبطتل توصلا وأ زازتهلااب تاراعشإ يقلتل :طقف ةيولولأا•

.ةعومسم تاهيبنتلا لظت ،طقف ةيولولأا ليغشت

.زازتهلااو توصلا نم لك ليطعتل :ماتلا تمصلا•

25	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

نينرلا فرعم

هذه .ةددحملا ءامسلاا نم ةدراو ةملاكم لكل ايئاقلتً ةأشنم نينر ةمغن ليغشتل زاهجلا طبض كنكمي

.نينرلا ةمغنل عامتسلاا درجمب لصتملا ىلع فرعتلا كنكمي هنلأ ةديفم ةزيملا

طيشنتل بحسا مث نينرلا فرعم راعشلإا و توصلا تادادعلإا سملا1 1

.ةزيملا هذه

.هيف بوغرملا رايخلا ددحو ـل نينر تامغن ءاشنإ سملا2 2

مسلاا ءانثتساب ءامسلاا نم ةدراولا تاملاكملا عم ةيضارتفلاا نينرلا ةمغن لمعت•

.ددحملا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن

.عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةفيظو مادختسا لبق ًلاوأ كزاهج ىلع كعبصإ ةمصب لجسّ :ةيلاتلا تلااحلا يف عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةفيظو مادختسا كنكمي ةشاشلا لفق حتف• QuickMemo+ وأ ضرعملا يف ةلفقملا تايوتحملا ضرعل•

درجمب كتيوه فيرعت كنكمي ،تاقيبطتلا دحأ ىلإ لوخدلا ليجست وأ ءارشلا ديكأت ةلاح يف

.عبصلإا ةمصب رعشتسم سمل

.ةديرف عباصأ ةمصب هل صخش لكو ،ادبأًكتايح لاوط كعباصأ ةمصب ريغتت لا• نكميو .مدختسملا ىلع فرعتلا لجأ نم كعباصأ ةمصب مادختسا زاهجلل نكمي ،كلذلو عباصلأا تامصب رعشتسم ةطساوب ةياغلل ةهباشتملا عباصلأا تامصب ىلع فرعتلا نع ةشاشلا لفق طبضا ،زاهجلا نامأ ىلع ظافحلا زيزعتل .ةدحاو عبصإ ةمصبك

.رورم ةملك وأ PIN زمر وأ شقن قيرط

رضحأف ،كب صاخلا ةشاشلا لفق تيسن وأ كعبصإ ةمصب ىلع فرعتلا متي مل اذإ•

.LG ءلامع ةمدخ زكرم برقأ ىلإ كزاهج

26	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا صخت تاطايتحا

.زاهجلا مادختسا لبق يلي امم ققحت ،اهتدايزلو ؛عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةقد ضفخنت دق

نم دكأتو ،عبصلإا ةمصبل رعشتسم ىلع يوتحي زاهجلا ليغشت/لفق حاتفم نأ نم دكأت•

.حيتافملا وأ تلامعلاك ةيندعملا ماسجلأا لعفب فلتي لا هنأ

ىلع وأ ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع ىرخأ ةبيرغ ةدام وأ رابغ وأ هايم دوجو ةلاح يف• فيفجتو فيظنتب مق .اهيلع فرعتلا وأ عبصلإا ةمصب ليجست لمعي لا دق ،كعبصإ

.عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلاب موقت نأ لبق كعبصإ

نكي مل وأ كعبصإب ةبدنُدوجو لاح بسانم لكشب عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا متي لا دق•

.ءاملا يف هرمغ ببسب سلمأ

ةمصب ىلع فرعتلا متي لا دق ،طقف عبصلإا فرط مادختسا وأ كعبصإ ةلامإب تمق اذإ•

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم حطس يطغي كعبصإ نأ نم دكأت اذل .عبصلإا

ىلع رثؤي دق عبصإ نم رثكأ صحفف ؛ليجست ةيلمع لكل طقف ادحاوً اعبصإً صحفا•

.اهيلع فرعتلاو عبصلإا ةمصب ليجست

ناك اذإ .افاجً هب طيحي يذلا ءاوهلا ناك اذإ نكاس يئابرهك رايت زاهجلا اذه نع دلوتي دق• لثم يندعم مسج سمل وأ ،عباصلأا تامصب حسم بنجت ،افاجً زاهجلاب طيحملا ءاوهلا

.نكاسلا يئابرهكلا رايتلا ةلازلإ عباصلأا تامصب حسم لبق حاتفم وأ ةلمع

27	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

عبصلإا ةمصب ليجست

.اهيلع فرعتلا ةزيم مادختسلا زاهجلا ىلع اهظفحو عبصلإا ةمصب ليجست كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو عبصلأا تامصب ةماع تادادعلإا سملا1 1

مت دق ةشاشلا لفق نكي مل اذإو .ةشاشلا لفق طبض نم دكأت ،ةزيملا هذه مادختسلا•رظنا .ةشاشلا ىلع رهظي يذلا دشرملا عابتا للاخ نم هنييعتب مقف ،هنييعت

.ليصافتلا ةفرعمل

ليجستل قفرب هيلع كعبصإ عضو زاهجلا رهظ ىلع ليغشتلا/لفقلا حاتفم عقوم نيعّ2 2

.عبصلإا ةمصب

.كعبصإ ةمصب ىلع رعشتسملا فرعتي ىتح ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع قفرب طغضا• وأ ةشاشلا لفق ةفيظو أدبت دقف ،ةطرفم ةوقب ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع تطغض اذإ

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي امبر

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم رعشتسم حطس يطغت كعبصإ ةمصب نأ نم دكأت•

28	الميزاتالمصممٜ لغرض خا

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا3 3

.هتمصب ليجست متي ىتح ايجيردتً كعبصإ كيرحتب عبصلإا ةمصب صحف ررك•

.قفاوم سملا ،عبصلإا ةمصب ليجست نم ءاهتنلاا دعب4 4

عبصإ ةمصب ليجستب تمق اذإ .ىرخأ عبصإ ةمصب ليجستل ديزملا ةفاضإ سملا• ةمصب ىلع فرعتلا لمعي لا دقف ،ةديج ةلاح يف سيل عبصلإا اذه ناكو ،طقف ةدحاو ليجستب مق ،فقوملا اذه لثم ثودح عنمل يئاقو ءارجإكو .ةحيحص ةقيرطب عبصلإا

.ةددعتم عباصأ تامصب

عباصلأا تامصب ةرادإ

.اهفذح وأ ةلجسملا عباصلأا تامصب ريرحت كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو عبصلأا تامصب ةماع تادادعلإا سملا1 1