LG LGH540 Owner’s Manual [ar,en]

<![if ! IE]>

<![endif]>ANÇA FR ISيبرع

User Guide

LG-H540

www.lg.com

MFL69481701 (1.0)

ةيبرعلا

مدختسملاليلد

وأ ةمدخلا رفومّ وأ ةقطنملل اقفوً زاهجلا نع ةيحيضوتلا لاكشلأاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

.قبسم راعشإ نود نم رييغتلل عضختو )OS( ليغشتلا جمانرب رادصإ وأ جمانربلا رادصإ

زاهجلا اذه عم اهمادختسلا ةرفوتملا رصانعلا ميمصت مت .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخأ ةزهجأ عم ةقفاوتم ريغ نوكت دقو طقف

.سمللاب لمعت حيتافم ةحول ىلع هئاوتحلا ارظنً رصبلا ءافعضلا صاخشلأا زاهجلا اذه بساني لا•

راعشو LG .ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics، Inc.‎2015© رشنلا قوقح• تاملاعلا لك .ةعباتلا تانايكلاو LG Group ةعومجمل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع امه LG

.اهيكلام ىلإ دوعت ىرخلأا ةيراجتلا

و YouTube™‎و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎نإ• Google, Inc.‎ةكرشل ةيراجت تاملاع يه Play Store™‎و Hangouts™‎

37........................	ةزهجلأاو تاكبشلاب لاصتلاا
37............................................	Wi-Fi
38.....................................	Bluetooth
39..................................	Wi-Fi Direct

40.. زاهجلاو يصخشلا رتويبمكلا نيب تانايبلا لقن

41.............................................	تاملاكملا
41......................................	ةملاكم ءارجإ
41.................................	ءامسلأاب لاصتلاا
41........................	اهضفرو ةملاكم ىلع درلا
42................................	ةيناث ةملاكم ءارجإ
42........................	تاملاكملا تلاجس ضرع
42................................	تاملاكملا تادادعإ

43...............................................	ءامسلاا
43....................................	مسا نع ثحبلا
43...................................	ديدج مسا ةفاضإ
43..................................	ةلضفملا ءامسلأا
44....................................	ةعومجم ءاشنإ

45..............................................	لئاسرلا
45......................................	ةلاسر لاسرإ
46.................................	تاثداحملا ضرع
46...........................	لئاسرلا تادادعإ رييغت

47....................................	ينورتكللإا ديربلا
47.................	ينورتكللإا ديربلا تاباسح ةرادإ
47.....................	تاباسحلا تادلجم عم لمعلا
48....................	هلاسرإو ينورتكلإ ديرب ءاشنإ

تايوتحملا لودج

4 لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

12........................................	ةماه ةظحلام
14...................	كب صاخلا فتاهلا ىلع فرعتلاّ
14....................................	فتاهلا طيطخت
16.......	ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب تيبثت
18.....................................	ةيراطبلا نحش
19..............................	ةركاذلا ةقاطب لاخدإ
20................................	ةركاذلا ةقاطب ةلازإ
20..........................	هلفق ءاغلإو زاهجلا لافقإ
22.......................	كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا
22.............................	سمللا ةشاش تاحيملت
23...................................	ةيسيئرلا ةشاشلا
24.......................	ةيسيئرلا ةشاشلا صيصخت
25.........	ارخؤمً ةمدختسملا تاقيبطتلا ىلإ ةدوعلا
26..................................	تاراعشلإا ةحول
29.......................	ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول
30.....................................	ةصاخلا تازيملا
30...............	ةءاميلإا قيرط نع ةروصلا طاقتل
31...................................	عيرسلا ضرعلا
31.......................	ةشاشلا فاقيإ/ليغشت طبض
32.................................	Knock Code
32......................................	ةجودزم ةذفان
33...............................	QuickMemo+‎
35............................	Google باسح دادعإ
35..........................	Google باسح ءاشنإ
35...........	Google باسح ىلإ لوخدلا ليجست

تايوتحملا لودج	2

78............................	اذه مدختسملا ليلد لوح
78..........................	اذه مدختسملا ليلد لوح
78...................................	ةيراجت تاملاع
79.............................................	تاقحلملا
80......................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
83......................................	ةعئاشلا ةلئسلأا

3

49	.................................... ويديفلاو اريماكلا
49...............	رظنملا ددحم يف اريماكلا تارايخ
50......................	ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا
51......................................	ةروص طاقتلا
51................................	ةروصلا طاقتلا دعب
52.................................	ويديف فلم ليجست
53..................................	ويديف ليجست دعب
53...........................................	ضرعملا

56	.................................... ةددعتملا طئاسولا
56	............................................ىقيسوم
58...................................	ةدعاسملا تاودلأا
58.............................................	ةعاسلا
59............................................	ةبساحلا
59..............................................	ميوقتلا
60....................................	توصلا لجسم
60....................................	يتوصلا ثحبلا
60...........................................	تلايزنت
61........................................	FM ويدار
62.......................................	بيولا حفصتم
62...........................................	تنرتنلإا
63........................................	Chrome
64............................................	تادادعلإا
64............................................	تاكبشلا
67.................................	راعشلإاو توصلا
68...................................	ةشاشلا تادادعإ
70...............................................	ةماع
76..............................	فتاهلا جمانرب ثيدحت
76............................	فتاهلا جمانرب ثيدحت

تايوتحملا لودج

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

.ينوناق

هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا ةادلأا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو ئجافملا LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه نأ ىلإ ةراشلإا

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ تجتحا لاح يف طقف

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

ةقلعتملا ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب اذه LG-H540 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةممصمّ ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .)SAR(

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم ىلعأب

اهلك يهف ،LG فتاه تازارط فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم

Commission on نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع

/طاو 0.509 لداعت نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل SAR ةميق ىلعأ•

.)مارج 10( مارجوليك/طاو 0.426 نوكت دسجلا ىلع لمحلا دنعو )مارج 10( مارجوليك

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ لمح تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو ندعم يأ ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاعًايعونّ ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا وأ تانايبلا

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	4

صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصيُنأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت متي نأ زوجي

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا عابتا ىلع

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

نإ .طقف اذه فتاهلا زارط عم اهمادختسلا ةيلصأ LG نم تاقحلمو نحاوشو تايراطب امئادً مدختسا نوكي دقو ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا

.ًاريطخ

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ةددجمً وأ

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلارتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب رملأا اذه ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا•

.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ

يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ كلذ

رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا وأ

.معان ثاثأ ىلعًاعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

		إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	5

تامولعملا ىلع كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش ىلإ

كاكتحا يدؤي دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه• وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب ببستلا

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماكلاب فجيل روفلا ىلع هلصفا ،للبلل فتاهلا ضرعت لاح يف•

.رعشلا ففجم وأ فيووركياملا وأ نرفلا لثم يجراخ فيفجت ردصم مادختساب

ةلافكلا لمشت لا .فتاهلا لخاد جتنملا ةيمست نول رييغتب للبملا فتاهلا يف دوجوملا لئاسلا ببستي•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت نع جتانلا ررضلا

فتاهلل لاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضرعتتّ دق

بنجتّ .كلذب مايقلل نذلإا بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا•

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،لاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب ببستّ دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

دق .نكمأ اذإ ،ةيوئم ةجرد 40 و 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف فتاهلا مدختسا• وأ جتنملاب ررض قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد ىلإ فتاهلا ضيرعت يدؤي

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	6

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةدايقلا ءانثأ قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحمًافتاه مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرتًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوتّ•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ ةتبثم

.حيحص ريغ ءادأ

نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلابًاصوصخًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل ًاكردم

كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق توص طبضب يصون امك .كنذأ نمًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو ىقيسوملا

نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي

ةظحلام

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

		إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	7

ةيجاجزلاعطقلا

ىلع زاهجلا عقو لاح يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص حطس

.دمتعم ةمدخ رفوم لبقِنم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا زاهجلا مادختسا

ريجفتلاقطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلا ةداعلإ ةطحم يف فتاهلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

يتلا اهسفن ةرايسلا ةرجح يف تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا•

.هتاقحلم وأ لومحملا فتاهلا ىلع يوتحت

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

لافطلأا

لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض

.قانتخلااب ببستتوّ هنع

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	8

ئراوطلاتاملاكم

دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش عيمج ىلع ةرفوتمً ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه ىلع

.تامولعملا

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل ،ىرخلأا

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

.حيحص ريغ عون نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

ريودتلا ةداعإ ىجري .ةعنصملاّ ةكرشلا تاداشرإ قفو ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي•

.ةيلزنم تلامهمك اهنم صّلختت لا .ًانكمم كلذ نوكي امدنع

LG نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل Electronics

ريغ ةقاط نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفبًامئاد مق•

.ةيرورض

مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو ةيراطبلاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

		إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	9

ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم

ةحوتفم صيخارتو MPL و LGPL و GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري ،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا

ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو

يطغت ةفلكتب طوغضم صرق ىلع ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا اضيأً LG Electronics رفوتس ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإب اهبلط دنع )مادختسلااو نحشلاو طئاسولا ةفلكت لثم( عيزوتلا اذه ءارش خيرات نم ارابتعاً تاونس )3( ثلاث ةدمل حلاص ضرعلا اذه نإ [e-mail]

.جتنملا

زاهجلا ثيدحت ةيفيك

.جمانربلل ةديدجلا تانيسحتلاو فئاظولاو ةتباثلا جماربلا تارادصإ ثدحأ ىلإ لوصولاب مق

.زاهجلا ىلع تادادعلإا ةمئاق يف جمانربلا ثيدحت ددح•

،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل .يصخشلا رتويبمكلاب هليصوت ربع زاهجلا ثيدحتب مق•

.ةغللاو دلبلا ديدحتو http‎://www.lg.com/common/index.jsp ةرايز ىجري

قفاوتلا نايب

ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي LG-H540 جتنملا نأ هبجومب LG Electronics نلعت ىلع قفاوتلا نلاعإ نم ةخسن ىلع روثعلا نكمي .1999/‏5/‏EC هيجوتلاب ةصاخلا ةلصلا تاذ ىرخلأا http://www.lg.com/global/declaration يلاتلا ناونعلا

إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ	10

رزيللا ةملاس نايب

!هيبنت

اذه كلاملا ليلد ةءارق ىجري ،جتنملا اذهل حيحصلا مادختسلاا نامضل .رزيل ماظنب جتنملا اذه لمعي لصتا ،ةنايصلا ىلإ ةجاحب ةدحولا تناك لاح يف .لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب

.دمتعم ةمدخ زكرمب

ضرعتلاّ ىلإ انه ةروكذملا كلت ريغ تاءارجإب مايقلا وأ طبضلا وأ مكحتلا رصانع مادختسا يدؤي دق

.ةريطخلاةعشلأل

ةعشلأ ةرشابم ضرعتلاّ بنجت وأ ءاطغلا حتف لواحت لا ،رزيللا ةعشلأ رشابملا ضرعتلاّ بنجتل

.رزيللا

						إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ
	11

ةماه ةظحلام

!فتاهلا مادختسا لبق يلي ام ةءارق ىجري

يف كفتاه عم اههجاوت يتلا لكاشملا نم ةلكشم يأ فصو مت دق ناك اذإ ام ةفرعمل ققحتلا ىجري

.ةمدخلا لثممب لاصتلاا لبق وأ ةنايصلا ىلإ فتاهلا لقن لبق مسقلا اذه

فتاهلا ةركاذ .1

10 نم لقأ فتاهلا ةركاذ يف ةحاتملا ةحاسملا نوكت امدنع ةديدج لئاسر ملاتسا فتاهلل نكمي لا وأ تاقيبطتلا لثم تانايبلا ضعب فذحو فتاهلا ةركاذ نم ققحتلا ىلإ جاتحت دق اذل .تياباغيم

.ةركاذلا يف ةحاسملا نم ديزملا ريفوتل لئاسرلا

:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ

.تاقيبطتلا > ةماع بيوبتلا ةملاع > > > ىلع طغضا11

.هتيبثت ءاغلإ ديرت يذلا قيبطتلا ددحو ريرمتلاب مق ،تاقيبطتلا عيمج روهظ درجمب22

.تيبثتلا ءاغلإ ىلع طغضا33

ةيراطبلا رمع نيسحت .2

اهليغشت ىلإ جاتحت لا يتلا تازيملا ليغشت فاقيإ قيرط نع ةيراطبلا لمع ةرتف ديدمت كنكمي ةقاطل ماظنلا دراومو تاقيبطتلا كلاهتسا ةيفيك ةبقارم كنكمي امك .ةيفلخلا يف ةرمتسم ةروصب

.ةيراطبلا

:فتاهلا ةيراطب رمع ةلاطإ

Bluetooth وأ Wi-Fi ليغشت فقوأ .اهمدختست لا يتلا ةيكلسلالا تلااصتلاا ليغشت فاقيإب مق•

.اهمدختست لا تنك اذإ ،GPS وأ

.ةشاشلا ةءاضلإ رصقأ ةلهم نيعوّ ةشاشلا عوطس للق•

.ىرخلأا تاقيبطتلاو ءامسلأاو ميوقتلاو Google Mail ـل ةيئاقلتلا ةنمازملا ليغشت فقوأ•

.ةيراطبلا ةقاط اهليزنتب تمق يتلا تاقيبطتلا ضعب كلهتست دق•

.ةيراطبلا نحش ىوتسم نم ققحت ،اهليزنت مت يتلا تاقيبطتلا مادختسا ءانثأ•

ملاحظة هاام	12

ليغشتلا ماظنو ردصملا حوتفم قيبطت تيبثت لبق .3

ريذحت

ببستي دقف ،همادختساو ةعنصملاّ ةهجلا لبق نم رفوتملا ليغشتلا ماظن فلاخب ليغشت ماظن تيبثتب تمق اذإ•

.فتاهلا يطغي يذلا نامضلا ىغليُ،كلذ ىلع ةولاع .فتاهلا لطعتّ يف

لاثملا ليبس ىلع ،طقف اهب قوثوملا رداصملا نم تاقيبطتلا ليزنتب مق ،ةيصخشلا تانايبلاو فتاهلا ةيامحل•

لكشب فتاهلا لمعي لا دق ،حيحص لكشب فتاهلاب تاقيبطتلا ضعب تيبثت مدع ةلاح يف .Play Store™ اهب ةطبترملا تادادعلإاو تانايبلا لكو تاقيبطتلا هذه تيبثت ءاغلإ بجي .ميسج أطخ ثدحي دق وأ يعيبط

.فتاهلا نم

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف .4

دحاو قيبطت نم رثكأ ليغشت ةيناكملإ ارظنً Android ليغشتلا ماظن عم ًلاهس ارمأً ماهملا ددعت دعيّ تاقيبطتلا نم ديدعلا مادختسا كنكمي .رخآ قيبطت حتف لبق قيبطت ءاهنلإ ةجاح لا .هسفن تقولا يف هليغشتب موقيو هليغشت فقويو قيبطت لك Android ليغشتلا ماظن ريدي .اهنيب اميف لقنتلاو ةحوتفملا

.يرورض ريغ لكشب دراوملا كلهتست لا ةلماخلا تاقيبطتلا نأ نم دكأتلل ةجاحلا دنع

.ارخؤمً ةمدختسملا تاقيبطتلاب ةمئاق رهظتس . ىلع طغضا11

يف قباسلا قيبطتلا ليغشت فاقيإ ىلإ كلذ يدؤي لا .هيلإ لوصولا ديرت يذلا قيبطتلا ىلع طغضا22

.همادختسا دعب ام قيبطت نم جورخلل ىلع طغضلا ىلع صرحا .ةيفلخلا

حسمل .نيميلا وأ راسيلا ىلإ قيبطتلا ةنياعم ررمّ،ةثيدحلا تاقيبطتلا ةمئاق نم قيبطت قلاغلإ•

.لكلا حسم ىلع طغضا ،ةفاك تاقيبطتلا

ةشاشلا تدمجتّ لاح يف .5

ةيراطبلا ةلازإ ىلإ دمعاف ،هليغشت ةلواحم دنع ةباجتسلاا نع فتاهلا فقوت وأ ةشاشلا تدمجت اذإ

.فتاهلا ليغشت دعأ مث .اهلاخدإ ةداعإو

		ملاحظة هاام
	13

	كب صاخلا فتاهلا ىلع فرعتلاّ
	فتاهلاطيطخت
سأرلا ةعامس سبقم	نوفوركيملا
تاراعشلإل LED رشؤم	ةيماملأا اريماكلا ةسدع
نذلأا ةعامس	ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج

نوفوركيملا

USB/نحاشلا ذفنم

ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج :ةظحلام

ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشت فاقيإب ايئاقلتً ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج موقي ،اهئارجإ وأ ةملاكم يقلت دنع•

ةيراطبلا رمع نم ليطي ءارجلإا اذهو .نذلأا نم فتاهلا بارتقا سسحت للاخ نم سمللا ةشاش لافقإو

.تاملاكملا ءانثأ دصق نود نم سمللا ةشاش طيشنت نم كعنميو

ريذحت

ةشاشو ةشاشلا فئاظوب ررض قاحلإ ىلإ هيلع سولجلا وأ فتاهلا ىلع نزولا ليقث ضرغ عضو يدؤي دق

.ةيقاولا تاقبطلا نم رخآ عون يأ وأ ةشاشلا ةيامح ةفلغأب ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج يطغت لا .سمللا

.راعشتسلاا زاهج لطعت يف اذه ببستي دقف

التعرّفعلى الهاتف الرعتلاّ	14

ملقلا	ةيفلخلا اريماكلا ةسدع
رزيللا فشكل يئاقلتلا زيكرتلا ةزيم	شلافلا
لفقلا/ةقاطلاحاتفم	توصلا ىوتسم حيتافم

توصلا ربكم

اذه ىلع رارمتساب طغضلاب هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب مق•		لفقلا/ةقاطلاحاتفم
.حاتفملا
ةشاشلا لفق ءاغلإ/لفقل ةريصق ةطغض طغضا•
)ليغشتلا نع ةفقوتم ةشاشلا نوكت امدنع(		ىوتسمحيتافم
QuickMemo+ ليغشت ءدبل ىلعلأ لاوطم طغضا•		توصلا
ّ	•
اريماكلا ليغشت ءدبل لفسلأ لاوطم طغضا

		التعرّفعلى الهاتف	الرعتلاّ
	15

ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب تيبثت

.ةنمضملا ةيراطبلاو لومحملا فتاهلا ةمدخ رفوم اهرفوي يتلا USIM وأ SIM ةقاطب لخدأ

يفلخلا ءاطغلا عفرا ،ىرخلأا ديلابو .ةوقب ةدحاو ديب فتاهلا كسما ،يفلخلا ءاطغلا ةلازلإ11

.هاندأ ةروصلا يف نيبمّوه امك ماهبلإا مادختساب

ةيحان نأ نم دكأت .ةروصلا يف نيبمّوه امك SIM ةقاطب ةحتف يف SIM ةقاطب لخدأِ22

.لفسلأا وحن ةهجوم ةقاطبلا ىلع ةيبهذلا تلاصوملاّ

التعرّفعلى الهاتف الرعتلاّ	16

ريذحت

فتاهلا ذخفُ،SIM ةقاطب ةحتف يف ةركاذ ةقاطب عضو مت اذإ .SIM ةقاطب ةحتف يف ةركاذ ةقاطب لخدت لا

.ةركاذلا ةقاطب جارخلإ LG ةمدخ زكرم ىلإ

ةظحلام

.زاهجلا عم طقف microSIM تاقاطب لمعت•

.ةيراطبلا لخدأ33

طغضاو	ةيراطبلا ةرجح عم يفلخلا ءاطغلا ةاذاحمب مق ،زاهجلا ىلع ءاطغلا تيبثت ةداعلإ44
	.		هناكم يف رقتسي ىتح لفسلأ هيلع

			التعرّفعلى الهاتف	الرعتلاّ
	17

ةيراطبلانحش

مادختسا اضيأً نكمي .ةيراطبلا نحشل نحاشلا مدختسا .ىلولأا ةرملل اهمادختسا لبق ةيراطبلا نحشا

.USB لبيك مادختساب رتويبمكلاب فتاهلا ليصوت ربع ةيراطبلا نحشل رتويبمكلا

ريذحت

وأ تايراطب وأ نحاوش تمدختسا اذإ .طقف LG لبق نم ةدمتعملا تلابيكلاو تايراطبلاو نحاوشلا مدختسا وأ ةيراطبلا راجفنا ىلإ اضيأً يدؤي دق وأ .ةيراطبلا نحش يف ءطب ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدمتعم ريغ تلابيك

.ةلافكلا اهلمشت لا رارضأ يهو ،زاهجلاب ررضلا قاحلإ

.يئابرهك سبقمب هليصوتب مقو نحاشلا لخدأ .فتاهلا نم ىلفسلا ةهجلا يف نحاشلا لصومّ عقي

ةظحلام

.فتاهلا نحش ءانثأ يفلخلا ءاطغلا حتفت لا•

التعرّفعلى الهاتف الرعتلاّ	18

ةركاذلا ةقاطب لاخدإ

ةركاذلا تاقاطب ضعب نوكت دق .تياباجيج 32 ىلإ اهتعس لصت microSD ةقاطب كزاهج معدي

.اهعونو ةركاذلا ةقاطبل ةعنصملاّ ةكرشلل اقفوً كلذو كزاهج عم ةقفاوتم ريغ

ريذحت

ةقفاوتم ريغ ةقاطب مادختسا يدؤي دقو .زاهجلا عم لماك لكشب ةقفاوتم ةركاذلا تاقاطب ضعب نوكت لا دق

.ةقاطبلا ىلع ةنزخملا تانايبلا فلاتإ وأ ةركاذلا ةقاطب وأ زاهجلاب ررض قاحلإ ىلإ

ةظحلام

.ةركاذلا تاقاطب رمع ضيفخت ىلإ رركتم لكشب اهوحمو تانايبلا ةباتك يدؤت•

.يفلخلا ءاطغلا عزنا11

.لفسلأا وحن ةيبهذلا تلاصوملاّ هجووّ ةركاذ ةقاطب لخدأ22

.هناكم ىلإ يفلخلا ءاطغلا دعأِ33

		التعرّفعلى الهاتف الرعتلاّ
	19

ةركاذلا ةقاطب ةلازإ

.نمآ لكشب اهتلازلإ ًلاوأ اهلصفا ،ةركاذلا ةقاطب ةلازإ لبق

.SD ةقاطب لصف > نيزختلا > ةماع بيوبتلا ةملاع > > > ىلع طغضا11

.جراخلا ىلإ ةركاذلا ةقاطب بحساو يفلخلا ءاطغلا لزأ22

ِ

ريذحت

تانايبلا نادقف ىلإ كلذ يدؤي دقف .اهيلإ لوصولا وأ تامولعملا لقنب زاهجلا مايق ءانثأ ةركاذلا ةقاطب لزت لا

ِ

مادختسا ءوس نع ةجتانلا ةراسخلا ةيلوؤسم لمحت متي لا .زاهجلا وأ ةركاذلا ةقاطبب ررض قاحلإ وأ اهفلت وأ

.تانايبلا نادقف كلذ يف امب ةفلات ةركاذ تاقاطب

هلفق ءاغلإو زاهجلا لافقإ

.لفقلا عضو يف فتاهلا لاخدإو ةشاشلا ليغشت فاقيإ ىلإ لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضلا يدؤي نع فتاهلا ىلع طغضلا عنم يف اذه دعاسي .ةددحم ةرتفل همادختسا متي مل اذإ ايئاقلتً زاهجلا لفقي

.ةيراطبلا ةقاط ريفوتو أطخلا قيرط

.هاجتا يأب ةشاشلا ررموّ لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا ،زاهجلا لفق ءاغللإ

ةظحلام

.اهطيشنت ىلإ لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضلا نم ًلادب ةشاشلا ىلع نيترمَ طغضلا يدؤي دق•

ةشاشلا لفق ةقيرط رييغت

.ةيصخشلا كتامولعم ىلإ لوصولا نم نيرخلآا عنمل ةشاشلا لفق ةقيرط رييغت كنكمي

رتخإ > ةشاشلا نيمأت > ةشاشلا تادادعإ بيوبتلا ةملاع > > > ىلع طغضا11

.ةشاشلا لفق

ةملك وأ PIN زمر وأ شقنلا وأ Knock Code وأ حسم وأ لاب نم بولطملا ةشاشلا لفق ددح22

.رورملا

التعرّفعلى الهاتف الرعتلاّ	20

ةظحلام

ءاشنإ ءانثأ هتأشنأ يذلا يطايتحلاا PIN زمر ركذتوّ لفقلا ءاغللإ شقن نييعت لبق Google باسح ئشنأ•

.لفقلا شقن

PIN زمرو رورملا ةملكو PIN زمر تيسنو فتاهلا ىلع Google باسح ئشنت مل اذإ !هيبنت تاقيبطت فذح متيسف ،لماك طبض ةداعإ تيرجأ اذإ نكل .لماك طبض ةداعإ ءارجإ ىلإ جاتحتسف ،يطايتحلاا

.لماك طبض ةداعإ ءارجإ لبق ةماه تانايب يلأ يطايتحا خسن ءارجإ سنتَ لا .ةفاك هتانايبو مدختسملا

Smart Lock !حيملت

لفقم ريغ فتاهلا ءاقبلإ اهنييعت كنكمي .فتاهلا لفق ءاغلإ ةيلمع ليهستل Smart Lock مادختسا كنكمي لزنملا لثم فولأم عقوم يف ادجاوتمً نوكت امدنع وأ هب قوثوم Bluetooth زاهجب ًلاصتم نوكي امدنع

.كهجو ىلع فرعتيّ امدنع وأ لمعلا ناكم وأ

Smart Lock دادعإ

. > > ىلع طغضا1 1

.Smart Lock >‏ ةشاشلا نيمأت >‏ ةشاشلا تادادعإ بيوبتلا ةملاع ىلع طغضا2 2

زمر وأ شقن( ةشاش لفق دادعإ كيلع ،هب قوثوم هجو وأ اهب قوثوم نكامأ وأ ةزهجأ يأ ةفاضإ لبق3 3

.)رورم ةملك وأ PIN

		التعرّفعلى الهاتف	الرعتلاّ
	21

كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا

سمللا ةشاش تاحيملت

.فتاهلا ىلع لقنتلا ةيفيك لوح تاحيملتلا ضعب يلي ام يف

ىلع فرحأو تاراصتخاو تاطابتراو رصانع ديدحتل دحاو عبصإب طغضا – سمللا وأ طغضلا•

.ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول

عفر نود نم هيلع طغضلا ربع ةشاشلا ىلع ارصنعً رارمتساب سملا – رارمتساب سمللا•

.ءارجلإا ثودح نيح ىلإ كعبصإ

نود نم ةشاشلا ىلع كعبصإ كيرحت عم ةزيجو ةرتفل ام ارصنعً رارمتساب سملا - بحسلا• رييغتل ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع رصانع بحس كنكمي .فدهلا عضوملا ىلإ لصت ىتح هعفر

.اهعضوم

نود نم ةشاشلا حطس ىلع ةعرسب كعبصإ ررمّ،كيرحتلا وأ ريرمتلل – كيرحتلا وأ ريرمتلا•

.)رصنع بحس بنجتل(ّ فقوت

.ةطيرخ وأ بيو ةحفص ريغصت/ريبكتل نيترم طغضا – نيترم طغضلا•

وأ بيرقت ةكرح يف ماهبلإاو ةبابسلا يعبصلإاَ مدختسا – نيعبصلإا مادختساب ريبكتلاو ريغصتلا•

.روص ضرع دنع وأ طئارخلا وأ حفصتملا مادختسا دنع ريغصتلا وأ ريبكتلل عيسوت

يلعفلا هاجتلال اقفوً ةشاشلا هاجتا ليدعت متي ،مئاوقلاو تاقيبطتلا نم ديدعلا نم – ةشاشلا ريودت•

.زاهجلل

ةظحلام

.ةتباث نكلو ةفيفخ ةطغض ىلع فرعتلاّ اهل حيتي فاكٍ لكشب ةساسح طغضلا ةشاشف ،ةوقب طغضت لا•

.ىرخأ حيتافم يأ ىلع طغضلا مدع ىلع صرحا .بولطملا رايخلا ىلع طغضلل كعبصإ فرط مدختسا•

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	22

ةيسيئرلاةشاشلا

لثم رصانع ةفاضإ كل حيتتو .فئاظولاو تاقيبطتلا نم ديدعلل ةيادبلا ةطقن يه ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ايروفً ًلاوصو كحنمتل Google ـب ةصاخلا مادختسلاا ةهجاو رصانع وأ تاقيبطتلا تاراصتخا يأ نم اهيلإ لوصولا نكمي يتلاو ةيضارتفلاا ةطيحملا ةحاسملا يه هذه .تاقيبطتلاو تامولعملا

. ىلع طغضلا ربع ةمئاق

ةلاحلا طيرش مادختسلاا ةهجاو رصنع

تاقيبطتلازومر

عقوملا رشؤم عيرسلا حاتفملا ةحاسم

ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ

زومرو ةيراطبلا ةلاحو ةراشلإا ةوقو تقولا كلذ يف امب فتاهلا ةلاح لوح تامولعم راهظلإ

.تاراعشلإا

وأ تاقيبطتلا راطإ ربع اهيلإ لوصولا نكمي ةنمضم تاقيبطت مادختسلاا ةهجاو رصانع دعتُ ىلع قيبطتك لمعي نأ مادختسا ةهجاو رصنعل نكمي ،راصتخلاا فلاخبو .ةيسيئرلا ةشاشلا

.ةشاشلا

.همادختساو هحتفل )خلا ،دلجم ،قيبطت( زمر ىلع طغضا

.ةيلاحلا ةشاشلا ىلع رهظت ةيسيئرلا ةشاشلل ةطيحم ةحاسم يأ ديدحتل

.ةيسيئرلا ةشاشلل ةطيحم ةحاسم يأ يف ةفيظولا ىلإ ةدحاو ةسملب لوصولا ريفوتل

		الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	23

	مئاوقلا لثم ةقثبنملا رصانعلا قلاغلإو .ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل	عوجرلا رز
	.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا حيتافملا ةحولو راوحلا تاعبرمو
	.ةشاش يأ نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل	ةشاشلا رز
		ةيسيئرلا
	ً	تاقيبطتلا رز
	حاتفملا اذه سمل يدؤي .اثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلا ضرعل
	.ةرفوتملا تارايخلا ةمئاق حتف ىلإ رارمتساب	ةثيدحلا
	ىلإ لاقتنلال رارمتساب سملا .مدختستس SIM ةقاطب يأ رتخا	SIM ليدبت رز
	.ةيئانثلا SIM ةقاطب تادادعإ
		ةعسوملاّةيسيئرلاةشاشلا

ةفاضلإ ربكأ ةحاسم ريفوت فدهب ةيسيئرلا ةشاشلل ةددعتم ةطيحم تاحاسم ليغشتلا ماظن رفوي

.اهريغ ديزملاو مادختسا ةهجاو رصانعو زومر

.ةيفاضإ ةطيحم تاحاسم ىلإ لوصولل ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع نيميلا وأ راسيلا ىلإ كعبصإ ررمّ•

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

تايفلخ رييغتو مادختسا ةهجاو رصانعو تاقيبطت ةفاضإ ربع ةيسيئرلا ةشاشلا صيصخت كنكمي

.ةشاشلا

ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ رصانع ةفاضإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم غرافلا ءزجلا رارمتساب سملا11

تمت يذلا رصنعلا ىرتس ذئدنعٍ .هتفاضإ ديرت يذلا رصنعلا ددح ،ةفاضلإا عضو ةمئاقلا يف22

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع هتفاضإ

.كعبصإ عفراو بولطملا عقوملا ىلإ هبحسا33

ديرت يذلا قيبطتلا رارمتساب سملا ،تاقيبطتلا ةشاش نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ قيبطت زمر ةفاضلإ !حيملت

.هتفاضإ

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	24

ةيسيئرلا ةشاشلا نع رصنع ةلازإ

. ىلإ هبحسا > هتلازإ ديرت يذلا زمرلا رارمتساب سملا ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع•

عيرسلا حاتفملا ةحاسم ىلإ قيبطت ةفاضإ

ةحاسم ىلإ هبحساو قيبطت زمر رارمتساب سملا ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع وأ تاقيبطتلا ةشاش نم•

.بولطملا عقوملا يف هررحّ مث .عيرسلا حاتفملا

	عيرسلا حاتفملا ةحاسم نم قيبطت ةلازإ
.	ىلإ هبحساو بولطملا عيرسلا حاتفملا رارمتساب سملا•
	.تاقيبطتلا رز	ةظحلام
		ةلازإ نكمي لا•

ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع قيبطتلا زومر صيصخت

زمر رهظي .هررحّ مث يلاحلا هعقوم نم هكيرحت نم نكمتت ىتح رارمتساب قيبطت زمر سملا11

.قيبطتلا نم ايلعلا ىنميلا ةيوازلا يف ريرحتلا

.نيبولطملا مجحلاو زمرلا ميمصت ددحو اددجمً قيبطتلا زمر ىلع طغضا22

.رييغتلا ظفحل قفاوم ىلع طغضا33

ارخؤمً ةمدختسملا تاقيبطتلا ىلإ ةدوعلا

.ارخؤمً ةمدختسملا تاقيبطتلا تانياعم رهظتس . ىلع طغضا11

.قيبطتلا حتفل قيبطت ةنياعم ىلع طغضا22 - وأ -

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ىلع طغضا

		الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	25

تاراعشلإا ةحول

اضيأً كملعت اهنأ ىلإ ةفاضلإاب تاهيبنتو ميوقت ثادحأو ةديدج لئاسر لوصوب تاراعشلإا كملعتُ

.ًلاثم ةملاكم كئارجإ ءانثأ ةيراجلا ثادحلأاب

راسيلا ىلع ةقّلعملا تاراعشلإا زومر رهظت .ةشاشلا ىلعأ دنع هزمر رهظي ،راعشإ لوصو دنع

.نيميلا ىلع ةيراطبلا ةوقو Wi-Fi لثم ماظنلا زومرو

ةظحلام

.ةمدخلا رفومّ وأ ةقطنملل اقفوً ةرفوتملا تارايخلا فلتخت دق•

ةقلعملاتاراعشلإا

ماظنلا تاراعشإ

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	26

تاراعشلإا ةحول حتف

ىلعلأ ةشاشلا ررمّ،تاراعشلإا ةحول قلاغلإ .تاراعشلإا ةحول حتفل ةلاحلا طيرش نم لفسلأ ررم

. ىلع طغضا وأ

ةعيرسلا تادادعلإا ةحاسم

تاراعشلإا

حسم

رزلا رارمتساب سملا .ليغشتلا فاقيإ/ليغشت نيب ليدبتلل عيرس دادعإ رز لك ىلع طغضا رارزأ نم ديزملا ضرعل .ةفيظولاب ةصاخلا تادادعلإا ةمئاق ىلإ ةرشابم لوصولل بولطملا

رارزأ ةلازلإ ىلع طغضا .نيميلا وأ راسيلا ىلإ ةشاشلا ىلع كعبصإ ررمّ،ليدبتلا

.اهبيترت ةداعإ وأ اهتفاضإ وأ ةعيرسلا تادادعلإا

.هضرعل راعشإ ىلع طغضا .زجوم فصو عم ةيلاحلا تاراعشلإا نم لك لاخدإ مت

.ةفاك تاراعشلإا حسمل طغضا

		الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	27

ةلاحلا طيرش ىلع رشؤملا زومر

اهيلع دري مل يتلا تاملاكملا نع غلابلإل ةشاشلا ىلعأ يف ةلاحلا طيرش ىلع رشؤملا زومر رهظت

.ديزملاو طيرشلا ةلاحو ميوقتلا ثادحأو ةديدجلا لئاسرلاو

لودجلا يف ةجردملا زومرلا .زاهجلا ةلاح لوح تامولعم ةشاشلا ىلعأ يف ةضورعملا زومرلا رفوت

.زومرلا رهشأ ضعب يه هاندأ

فصولا	زمرلا		فصولا	زمرلا
ايلاحً ةينغأ ليغشت متي			SIM ةقاطب لاخدإ متي مل
تاعطاقم نودب			ةرفوتم ةكبش ةراشإ دجوي لا
ليغشتلا ديق زازتهلاا عضو			ليغشتلا ديق ةيوجلا تلاحرلا عضو
لماك لكشب ةنوحشم ةيراطبلا			Wi-Fi ةكبشب لصتم
ةيراطبلا نحش يراج			ةلصتم ةيكلسلا سأرلا ةعامس
رتويبمكلاب لصتم فتاهلا			ةيراج ةملاكم
USB لبيك ربع يصخشلا
تانايبلاليزنت			اهيلع دري مل تاملاكم
تانايبلاليمحت			ليغشتلا ديق Bluetooth
ليغشتلا ديق GPS			ماظنلا ريذحت
تانايبلا ةنمازم متت			هبنم نييعت مت
لاخدلإا بولسأ رايتخا			ةددعتم طئاسو وأ ةيصن ةلاسر
			ةديدج
			ةطشن ةلومحم Wi-Fi ةطقن

الشاشة الرئيسية الخاصة بك	28

ةظحلام

.ةمدخلا وأ ةفيظولل اقفوً ةلاحلا طيرش يف زمرلا عقوم فلتخي دق•

ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول

دنع ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول رهظت .ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مادختساب صن لاخدإ كنكمي

.رفوتم صن لاخدإ لقح ىلع طغضلا

صوصنلا لاخدإو حيتافملا ةحول مادختسا

.ةريبك فرحأب ةباتكلل نيترم طغضا .ةريبكلا فرحلأاب يلاتلا فرحلا ةباتكل ةدحاو ةرم طغضا

.صنلا لاخدإ بولسأ رييغتل رارمتساب سملا .حيتافملا ةحول تادادعإ ىلإ لاقتنلال طغضا

.ةفاسم لاخدلإ طغضا

.ديدج رطس لاخدلإ طغضا

.قباسلا فرحلا فذحل طغضا

ةلكشملاّ فرحلأا لاخدإ

وأ ةيسنرفلا يف ةزيمم فرحأ لاخدإ كناكمإب ،صنلا لاخدإ ةغلك ةينابسلإا وأ ةيسنرفلا ددحت امدنع

.)"á" لثم( ةينابسلإا

حاتفم عسوتيّ ىتح رارمتساب "a" فرحلا حاتفم سملا ،"á" فرحلا لاخدلإ ،لاثملا ليبس ىلع

.بولطملا زيمملا فرحلا ددحّمث .ةفلتخم تاغل نم افرحأً رهظيوُريبكتلا

		الشاشة الرئيسية الخاصة بك
	29