LG LG-G610 Users guide [zh]

P/N : MMBB0120002

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

G•P•R•S•&•M•M•S•P•H•O•N•E

简体中文简体中文

简体中文

简体中文简体中文

GPRS

用户手册用户手册

用户手册

用户手册用户手册

型号型号

: :

型号

: G610

型号型号

: :

操作前请仔细阅读该手册。
留作以后参考。

与与

与

与与

MMS

手机手机

手机

手机手机

产品介绍产品介绍

产品介绍

产品介绍产品介绍

祝贺您购买了此款精巧时尚的G610蜂窝式电话，它是当今尖
端数字移动通信科技的完美体现。

重要信息重要信息

重要信息

重要信息重要信息

本用户手册包括重要的手机使用和操作信息。请仔细阅读以使
您的手机发挥最佳性能、防止手机损坏和不正当使用。本手册
未明确认可的任何更改和修改可使手机的保修失效。

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

安全及有效使用指南

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

请仔细阅读这些指南。违反这些规则可能造成危险或引起法律责
任。我们将在本手册中为您详细地介绍相关信息。

射频能量辐射射频能量辐射

射频能量辐射

射频能量辐射射频能量辐射

辐射波辐射和吸收比率辐射波辐射和吸收比率

辐射波辐射和吸收比率

辐射波辐射和吸收比率辐射波辐射和吸收比率

该款G610型移动电话的设计完全遵循了辐射波辐射的相关安全要
求。该要求基于科学的指导原则，包括用于确保所有人(无论年
龄和健康状况)安全的辐射允许限度。

n 辐射波辐射指导原则采用了一种称为吸收比率(或SAR)的测量

单位。进行SAR测试时，手机将使用一种标准化的方法，在所
有可用的频段上以其最高测定能量级发射频率。

n 虽然各种型号LG手机的 SAR 级可能不尽相同，但它们均是遵

循辐射波曝露的相关规定设计制造而成。

n 国际非电离辐射保护委员会(ICNIRP)所规定的SAR界限是在十

(10)克人体组织上平均为 2W/kg。

n 经DASY3测试表明，此型号手机在手持使用时SAR的最大值为

1.100W/kg(10克)。

n 各国/地区政府所采用的 SAR 数据信息是由电气和电子工程师

协会(IEEE)评估制定，其标准是在一(1)克人体组织上平均为

1.6W/kg(例如美国、加拿大、澳大利亚和台湾)。

(SAR)(SAR)

(SAR)

(SAR)(SAR)

信息信息

信息

信息信息

3

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

安全及有效使用指南

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

产品的保养与维护产品的保养与维护

产品的保养与维护

产品的保养与维护产品的保养与维护

警告：请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器警告：请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器

警告：请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器

警告：请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器警告：请仅使用经过认可且与特定手机型号相符的电池、充电器
和配件。使用其它类型的配件将可能终止该手机的相关证明或担和配件。使用其它类型的配件将可能终止该手机的相关证明或担

和配件。使用其它类型的配件将可能终止该手机的相关证明或担

和配件。使用其它类型的配件将可能终止该手机的相关证明或担和配件。使用其它类型的配件将可能终止该手机的相关证明或担
保，甚至可能造成危险。保，甚至可能造成危险。

保，甚至可能造成危险。

保，甚至可能造成危险。保，甚至可能造成危险。

n 请勿擅自拆装手机。(如需任何维修，请将其交给具备相关

资格的服务技术人员。)

n 手机应远离诸如电视机、收音机或个人计算机等电器设备。

n 切勿将手机置于散热设备或炊具附近。

n 切勿抛掷手机。

n 切勿对手机造成任何机械振动或震荡。

n 手机套或乙烯基外包装均有可能对手机表面造成损伤。

n 请使用干布清洁手机外部。(切勿使用溶剂清洗，如苯、稀释

剂或酒精等。)

n 切勿将手机置于过度烟尘环境中。

n 切勿将手机靠近信用卡或交通票卡；这有可能影响磁条中存储

的信息。

n 切勿以尖锐物体接触屏幕；否则将对手机造成损伤。

n 切勿将手机置于液体或潮湿的环境中。

n 谨慎使用耳机等手机配件。如无必要，请勿触碰天线。

4

更换保险丝更换保险丝

更换保险丝

更换保险丝更换保险丝

请确保以同类型的保险丝更换熔断的保险丝。切勿使用超出额定
范围的保险丝。

有效的手机操作有效的手机操作

有效的手机操作

有效的手机操作有效的手机操作

要以最少的耗电量发挥手机的最佳性能，请您注意以下事项：

n 通话时请握住手机。直接向话筒中说话，天线朝上，并且手机

应位于肩部之上。如果天线可以抽出/伸缩，则在通话时应拉
出天线。

n 使用手机时请勿握住天线，因为这样不仅会影响通话质量，

还将增加手机工作时的耗电量，从而缩短通话和待机时间。

n 如果您的手机支持红外线，切勿将红外线对准人的眼睛。

电器设备电器设备

电器设备

电器设备电器设备

所有无线电话均会造成干扰，这可能会影响电器设备的性能。

n 在未得到允许的情况下，切勿将手机靠近医疗设备。请避免将

手机放置在起搏器上方，例如，放在您胸前的口袋中。

n 手机还可能对某些助听设备造成影响。

n 少量干扰还可能影响到电视机、收音机、PC等。

5

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

安全及有效使用指南

安全及有效使用指南安全及有效使用指南

道路安全道路安全

道路安全

道路安全道路安全

在您驾驶时，请查阅所在区域有关手机使用的法规。

n 请勿在驾驶时使用手持电话。

n 驾驶时应全神贯注。

n 如有条件，可使用免提装置。

n 如驾驶条件不允许，请将车停在路边或空地旁，然后再拨打或

接听电话。

n 射频能量可能影响机动车辆上的某些电子系统，例如车载音

响、安全设备等。

n 如果车辆装有气囊，请勿在其上放置任何物品，包括任何固定

或便携式的无线设备。由此而引发的功能故障将对人体造成
严重伤害，甚至死亡。

爆破现场爆破现场

爆破现场

爆破现场爆破现场

切勿在引爆过程中使用手机。请遵守相关限制，并按照规定
行事。

潜在的爆炸性环境潜在的爆炸性环境

潜在的爆炸性环境

潜在的爆炸性环境潜在的爆炸性环境

n 切勿在加油站使用手机。切勿将手机靠近燃料或化学物品。

n 如车辆上携带有移动电话或其配件，请勿在车厢里装载或运输

可燃性气体、液体或易爆物品。

飞机上飞机上

飞机上

飞机上飞机上

无线设备将对飞机通讯造成影响。

n 登机前请关闭移动电话。

n 未经乘务人员允许，请未擅自使用手机。

6

儿童儿童

儿童

儿童儿童

切勿让儿童接触手机。包括任何手机上的细小配件，以避免儿童
吞咽，造成窒息。

紧急呼叫紧急呼叫

紧急呼叫

紧急呼叫紧急呼叫

并非在所有的蜂窝通信网络中均可进行紧急呼叫。因此，您不应
仅依靠手机来拨打紧急呼叫电话。请与您的本地服务提供商
核实。

电池信息与保养电池信息与保养

电池信息与保养

电池信息与保养电池信息与保养

n 您不必在充电前将电池完全放电。与其它电池系统不同，该手

机电池不存在影响电池性能的记忆效应。

n 请仅使用LG电池和充电器。LG充电器根据电池而设计，可最大

限度地延长电池寿命。

n 切勿拆卸电池，或造成电池短路。

n 保持电池组上金属触点的干净清洁。

n 电池无法再使用时，请更换电池组。电池组在更换前一般可重

复充电数百次。

n 新换电池应继续充电，以利发挥其最大功效。

n 切勿将电池充电器直接曝露于阳光下，也不应在过度潮湿的

环境中使用(如浴室)。

n 切勿将电池置于高温或寒冷的环境中，这将影响电池的性能。

n 根据本地的法律妥善处理用过的电池。

7

目目

录录

目

录

目目

录录

概述概述

概述

概述概述

手机部件手机部件

手机部件

手机部件手机部件

手机主体 ...............................................12

手机背面 ............................................... 13

按键描述按键描述

按键描述

按键描述按键描述

侧按键 .................................................. 15

字母数字键 ............................................. 16

显示信息显示信息

显示信息

显示信息显示信息

显示信息显示信息

显示信息

显示信息显示信息

屏幕上的图标 ........................................... 17

第一次使用前第一次使用前

第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

安装安装

安装

安装安装

插入SIM卡 .............................................. 18

移除SIM卡 .............................................. 18

安装电池 ............................................... 19

给电池充电 ............................................. 19

断开充电器 ............................................. 20

拨打和接听电话拨打和接听电话

拨打和接听电话

拨打和接听电话拨打和接听电话

拨打一个电话 ........................................... 21

拨打国际电话 ........................................... 21

使用电话簿拨号 ......................................... 21

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

....................................................................................................

..................................................

....................................................................................................

................................................................................

........................................

................................................................................

1212

12

1212

1414

14

1414

1717

17

1717

1818

18

1818

2121

21

2121

附加功能附加功能

附加功能

附加功能附加功能

通话中功能表通话中功能表

通话中功能表

通话中功能表通话中功能表

通话中 .................................................. 22

多方通话或会议通话 ..................................... 24

8

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

2222

22

2222

访问密码访问密码

访问密码

访问密码访问密码

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

PIN码（4至8位数字） .................................... 26

PIN2码（4至8位数字） ................................... 26

PUK码（4至8位数字） .................................... 26

PUK2码（4至8位数字） ................................... 26

安全密码（4至8位数字） ................................. 26

进入功能表进入功能表

进入功能表

进入功能表进入功能表

功能表一览功能表一览

功能表一览

功能表一览功能表一览
信息信息

信息

信息信息

........................................................................................

............................................

........................................................................................

[[

功能表功能表

1]1]

[

功能表

[[

功能表功能表

..................................................................................

1]

.........................................

1]1]

..................................................................................

写短信[功能表1-1] ...................................... 29

写多媒体短信[功能表1-2] ................................ 31

收信箱[功能表1-3] ...................................... 36

发信箱[功能表1-4] ...................................... 38

语音邮件[功能表1-5] .................................... 39

小区广播[功能表1-6] .................................... 40

常用短语[功能表1-7] .................................... 42

设定[功能表1-8] ........................................ 42

通话记录通话记录

通话记录

通话记录通话记录

[[

功能表功能表

[

功能表

[[

功能表功能表

2]2]

........................................................................

2]

....................................

2]2]

........................................................................

未接来电[功能表2-1] .................................... 46

已接来电[功能表2-2] .................................... 46

拨出电话[功能表2-3] .................................... 46

全部呼叫列表[功能表2-4] ................................ 46

删除最近呼叫[功能表2-5] ................................ 46

通话计费[功能表2-6] .................................... 47

GPRS信息[功能表2-7] .................................... 49

2626

26

2626

2727

27

2727

2929

29

2929

4646

46

4646

9

目目

目

目目

录录

录

录录

情景模式情景模式

情景模式

情景模式情景模式

振动[功能表3-1] ........................................ 50

静音[功能表3-2] ........................................ 50

私人[功能表3-3] ........................................ 50

大声[功能表3-4] ........................................ 50

耳机[功能表3-5] ........................................ 50

汽车[功能表3-6] ........................................ 50

设定设定

设定

设定设定

闹钟[功能表4-1] ........................................ 53

日期和时间[功能表4-2] .................................. 53

手机设定[功能表4-3] .................................... 54

通话设定[功能表4-4] .................................... 55

保密设定[功能表4-5] .................................... 59

网络设定[功能表4-6] .................................... 62

恢复初始设定[功能表4-7] ................................ 62

公文包公文包

公文包

公文包公文包

日程表[功能表5-1] ...................................... 63

电话本[功能表5-2] ...................................... 65

附件附件

附件

附件附件

游戏[功能表6-1] ........................................ 71

我的文件夹[功能表6-2] .................................. 71

作曲家[功能表6-3] ...................................... 72

计算器[功能表6-4] ...................................... 73

单位转换器[功能表6-5] .................................. 73

时区设置[功能表6-6] .................................... 73

语音备忘录[功能表6-7] .................................. 74

激活红外[功能表6-8] .................................... 74

[[

功能表功能表

[

功能表

[[

功能表功能表

[[

[

[[

[[

功能表功能表

[

功能表

[[

功能表功能表

[[

功能表功能表

3]3]

[

功能表

[[

功能表功能表

4]4]

4]

4]4]

功能表功能表

功能表

功能表功能表

6]6]

6]

6]6]

..........................................................................

3]

.....................................

3]3]

..........................................................................

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

5]5]

................................................................................

5]

........................................

5]5]

................................................................................

....................................................................................

..........................................

....................................................................................

5050

50

5050

5353

53

5353

6363

63

6363

7171

71

7171

10

互联网互联网

[[

功能表功能表

7]7]

互联网

[

功能表

互联网互联网

[[

功能表功能表

主页[功能表7-1] ........................................ 75

书签[功能表7-2] ........................................ 75

Push信息[功能表7-3] .................................... 75

上网设定[功能表7-4] .................................... 76

转到URL[功能表7-5] ..................................... 78

缓存[功能表7-6] ........................................ 78

安全设置[功能表7-7] .................................... 78

重新设定[功能表7-8] .................................... 78

浏览器版本[功能表7-9] .................................. 78

在线功在线功

能表能表

在线功

能表

在线功在线功

能表能表

[[

功功

能表能表

Java

[

功

能表

[[

功功

能表能表

应用[功能表8-1] ........................................ 80

下载[功能表8-2] ........................................ 80

内存状态[功能表8-3] .................................... 80

收藏夹收藏夹

[[

功能表功能表

收藏夹

[

功能表

收藏夹收藏夹

[[

功能表功能表

附件附件

....................................................................................................

附件

..................................................

附件附件

....................................................................................................

技术数据技术数据

技术数据

技术数据技术数据

..............................................................................

7]

.......................................

7]7]

..............................................................................

........................................................................................

............................................

........................................................................................

8]8]

................................................................................

8]

........................................

8]8]

................................................................................

9]9]

..............................................................................

9]

.......................................

9]9]

..............................................................................

............................................................................................

..............................................

............................................................................................

7575

75

7575

7979

79

7979

8080

80

8080

8181

81

8181

8282

82

8282

8383

83

8383

11

手机部件手机部件

手机部件

手机部件手机部件

手机主体手机主体

手机主体

手机主体手机主体

听筒听筒

听筒

听筒听筒

显示屏显示屏

显示屏

显示屏显示屏

概述

概述概述

概述概述

12

上上

上

上上

振动键振动键

振动键

振动键振动键

左软键左软键

左软键

左软键左软键

发送键发送键

发送键

发送键发送键

//

下侧键下侧键

/

下侧键

//

下侧键下侧键

确认键确认键

确认键

确认键确认键

＊键＊键

＊键

＊键＊键
话筒话筒

话筒

话筒话筒

导航键导航键

导航键

导航键导航键

短信键短信键

短信键

短信键短信键

右软键右软键

右软键

右软键右软键

END/PWR

取消键取消键

取消键

取消键取消键

数字键数字键

数字键

数字键数字键

＃键＃键

＃键

＃键＃键

键键

键

键键

手机背面手机背面

手机背面

手机背面手机背面

电池电池

电池

电池电池

手机带孔手机带孔

手机带孔

手机带孔手机带孔

电池锁电池锁

电池锁

电池锁电池锁

SIM

卡插槽卡插槽

卡插槽

卡插槽卡插槽

电缆接口电缆接口

电缆接口

电缆接口电缆接口
免提车用组合接口免提车用组合接口

免提车用组合接口

免提车用组合接口免提车用组合接口

//

电池充电接口电池充电接口

/

电池充电接口

//

电池充电接口电池充电接口

//

/

//

概述

概述概述

概述概述

13

按键描述按键描述

按键描述

按键描述按键描述

以下是手机的主要元件。

键盘描述键盘描述

键盘描述

键盘描述键盘描述

按按

键键

按

键

按按

键键

< >

左软键/右软键

此软键执行出现在其上方屏幕上所显示的对应功能。

振动键

按该键可以直接激活振动功能。

短信键

用来直接进入信息功能表。

导航键

可以在姓名、电话号码、功能表或设定选项中翻阅。

WAP热键(=确认键)

长按该键可以直接连接到WAP。

发送键

S

数字键

0

n 长按1进入语音信箱

9

n 长按0拨打国际电话
n 长按2至9可以快速拨号

END/PWR键

E

概述

概述概述

概述概述

C

此键可删除字符、返回菜单及取消功能。

描描

述述

描

述

描描

述述

您可以拨打电话号码及接听来电。如果您直接按
该键而没有输入任何号码，您的手机将显示您最
后拨打的号码。

这些键主要用来在待机模式下拨号以及在编辑模
式下输入数字或字符。如果长按以下各键：

用来结束通话或拒接来电。该键也可以用作开关
键。按住该键几秒钟可开机或关机。

14

侧按键侧按键

侧按键

侧按键侧按键

按按

按

按按

键键

键

键键

描描

描

描描

述述

述

述述

上/下侧键

当手机翻盖打开时，您可以通过此键控制按键音
量（待机时）和通话音量（通话时）。当手机翻
盖合闭时，待机状态下按一次上/下侧键可开启背
景光，再次按下可看当前的日期。

15

概述

概述概述

概述概述

按键描述按键描述

按键描述

按键描述按键描述

字母数字键字母数字键

字母数字键

字母数字键字母数字键

字母和数字键的对应关系如下。

按按

键键

按

键

按按

键键

1 . , / ? ! - : ' " 1

描描

描

描描

述述

述

述述

概述

概述概述

概述概述

2
3
4
5
6
7
8
9
0

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î Ğ g h i ï ì í î ğ

J K L 5 j k I

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

P Q R S 7 ß Ş p q r s ß ş

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z

[空格键] 0

16

以下为手机屏幕显示的常见图标描述。

屏幕上的图标屏幕上的图标

屏幕上的图标

屏幕上的图标屏幕上的图标

图标图标

//

图标

图标图标

指示器指示器

/

指示器

//

指示器指示器

表示网络信号的强度。

通话连接成功。

您可以使用GPRS服务。

您正在使用漫游服务。

您正在使用线路1或2拨打电话－如果您已经申请
了两条服务线路。

闹铃已设定并启动。

显示电池电量

收到文本信息。

收到语音信息。

收到Push信息。

查看日程表

所有音频信号已关闭。

情景模式中的私人功能表。

情景模式中的大声功能表。

情景模式中的静音功能表。

音频情景模式中的耳机菜单。

音频情景模式中的汽车菜单。

转接来电。

描描

描

描描

述述

述

述述

显示信息显示信息

显示信息

显示信息显示信息

显示信息

显示信息显示信息

显示信息显示信息

17

安装安装

安装

安装安装

1. 1.

1.

1. 1.

2. 2.

2.

2. 2.

注意注意

注意

注意注意

插入插入

插入SIM

插入插入

移除移除

移除SIM

移除移除

卡卡

卡

卡卡

在手机背面查找SIM卡插槽的位置。
遵循以下步骤插入SIM卡。

1. 如果装有电池，则先移除电池。

2. 将SIM卡滑入银色弹夹下的插槽

中，金色连接器向下。

卡卡

卡

卡卡

遵循以下步骤移除SIM卡。

1. 如果装有电池，则先移除电池。

2. 将SIM卡从插槽中小心滑出。

n 安装前请确保手机关机并移除电池。
n SIM卡的金属接触片很容易刮损。操作和安装SIM卡

时需要特别小心。请遵循随SIM卡附上的安装指南。

第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

18

3. 3.

安装电池安装电池

3.

安装电池

3. 3.

安装电池安装电池

1. 将电池置于手机背面。

2. 向内推，直到听见一声卡嗒声。

4. 4.

给电池充电给电池充电

4.

给电池充电

4. 4.

给电池充电给电池充电

要用旅行充电器为手机充电，您必须先装上电池。

1. 将旅行充电器的一端插入手机底

部。

2. 将旅行充电器的另一端连接到墙上

的AC电源插座。仅使用原装充电
器。

第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

19

安装安装

安装

安装安装

警告警告

警告

警告警告

n 不可强行插入充电接口，因为这将损坏手机及旅行充

电器。

5. 5.

断开充电器断开充电器

5.

断开充电器

5. 5.

断开充电器断开充电器

按充电器适配器两侧的按钮，
将其与手机断开。

注意注意

注意

注意注意

n 手机原装电池在使用前必须完全充电。
n 充电时切勿取出电池或SIM卡。
n 完全充电后电池图标条棒将停止闪烁。
n 充电过程中，副显示屏将闪烁红色；完全充电后，

副显示屏将闪烁绿色。

注意注意

注意

注意注意

第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

20

如果电池无法充电：

n 关机。
n 检查电池是否安装妥当。

拨打和接听电话拨打和接听电话

拨打和接听电话

拨打和接听电话拨打和接听电话

拨打一个电话拨打一个电话

拨打一个电话

拨打一个电话拨打一个电话

1. 按您想拨叫的电话号码（包括区位号）。如果您想删除一位数

字，请按C键。

2. 按S[发送]键来拨打该号码。

3. 按E[结束]键来结束通话。

拨打国际电话拨打国际电话

拨打国际电话

拨打国际电话拨打国际电话

1. 长按0得到国际电话前缀，符号“+ ”在拨叫过程中将被替代

为国际通话接入码。

2. 输入国家代码，区位号以及电话号码。

3. 按S[发送]键。

使用电话簿拨号使用电话簿拨号

使用电话簿拨号

使用电话簿拨号使用电话簿拨号

1. 待机状态下按>键[电话本]。

2. 电话簿菜单显示后，用<键选择“查找”。

3. 通过姓名或号码查找到您想要的电话后，直接按S[发送]键

拨叫。

第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

第一次使用前第一次使用前

21

通话中功能表通话中功能表

通话中功能表

通话中功能表通话中功能表

此功能表不同于待机状态下的主菜单，它显示于手机通话过
程中。现描述其功能于下：

1 1

通话中通话中

1

通话中

1 1

通话中通话中

1-1 1-1

保持通话保持通话

1-1

保持通话

1-1 1-1

保持通话保持通话

您只需按S[发送]键即可保持通话或存取电话。当一个通话被
保持时，按S[发送]键即可启动它。

1-2 1-2

拨打第二个电话拨打第二个电话

1-2

拨打第二个电话

1-2 1-2

拨打第二个电话拨打第二个电话

您可以从电话簿中获得一个拨号号码以拨打第二个电话。按>
[电话本]键，然后选择查找。要在通话时将拨号号码保存在电话

>[电话本] 键然后选择添加条目。

簿，按

1-3 1-3

在两通电话间切换在两通电话间切换

1-3

在两通电话间切换

1-3 1-3

在两通电话间切换在两通电话间切换

要在两通电话间切换，选择<[选项]键，然后选择交换或按S
[发送]键。您可以通过按上/下箭头键拨打其中一个通话。如果

您想结束其中一个通话，选择您想结束的通话，然后按E
[结束]键。

1-4 1-4

接听来电接听来电

1-4

接听来电

1-4 1-4

接听来电接听来电

要在手机发出响铃时接听来电，只需按S[发送]键即可。

当您在通话过程中有来电，手机也会提醒您。听筒会发出提示
音，显示屏会显示第二个来电正在等待中。该功能被称为呼叫等
待，只有在您的网络支持它时才可用。要获取有关如何启动和关
闭呼叫等待的详细信息，请参见呼叫等待待[功能表4-4-4]。

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

如果启动呼叫等待，您可以通过按S[发送]或选择
键，然后选择保持并接听，保持第一个通话电并接听第二个来
电。

<[接听]

22

您可以选择<[功能表]键，然后选择结束并接听来结束当前来
电并接听待接来电。

1-5 1-5

拒接来电拒接来电

1-5

拒接来电

1-5 1-5

拒接来电拒接来电

不在通话中时，您只需按E[结束]键就可以拒接来电。

在通话中时，您可以按
E[结束]键拒接来电。

1-6 1-6

将话筒静音将话筒静音

1-6

将话筒静音

1-6 1-6

将话筒静音将话筒静音

在通话中，您可以按<[选项]键然后选择静音将话筒静音。

<[取消]可以将手机取消静音。

按

将手机静音后，呼叫者就无法听到您讲话，但您仍可以听到对方
讲话。

1-7 1-7

通话中开启双音多频音通话中开启双音多频音

1-7

通话中开启双音多频音

1-7 1-7

通话中开启双音多频音通话中开启双音多频音

要在通话中开启双音多频音，例如:要让您的手机利用自动电话
交换台，可以选择
按同样步骤关闭双音多频音。

1-8 1-8

进入信息和进入信息和

1-8

进入信息和SIM

1-8 1-8

进入信息和进入信息和

按<[选项]，然后选择主功能表可以从通话中功能表进入信息
和SIM卡工具包主功能选项。只有当手机中的SIM卡支持SIM卡工
具包服务时才显示SIM卡工具包功能表。

<[功能表]键并选择多方通话/拒接或按

<[选项]键，然后选择开启双音多频。也可

卡工具包主功能表卡工具包主功能表

卡工具包主功能表

卡工具包主功能表卡工具包主功能表

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

23

通话中功能表通话中功能表

通话中功能表

通话中功能表通话中功能表

2 2

多方通话或会议通话多方通话或会议通话

2

多方通话或会议通话

2 2

多方通话或会议通话多方通话或会议通话

如果您的网络服务提供商支持多方通话或会议通话，您可以同时
与超过一个呼叫者通话。

只有当您有一通进中的电话并有另一个保持通话，且这两个电话
已经接听时才可设置多方通话。一旦设置多方通话，您就可以添
加、断开或分开来电（即从多方通话中移除，但仍与您连接）。
这些选项都包括在通话中功能表内，并分组排列。

多方通话可容许最多五名成员。启动后，由您控制多方通话，
也只有您可以将来电添加到多方通话。

2-1 2-1

拨打第二个电话拨打第二个电话

2-1

拨打第二个电话

2-1 2-1

拨打第二个电话拨打第二个电话

在通话中您也可以拨打第二个电话。只要输入第二个电话号码并

[发送]

按S
持。您可以通过选择
切换。

2-2 2-2

2-2

2-2 2-2

您可以选择<[选项]键，然后选择多方通话/全部加入将保持中
通话与当前通话连接并组成一个多方通话。

2-3 2-3

2-3

2-3 2-3

要保持多方通话，请选择<[选项]键，然后选择多方通话/
全部保持。

即可。当您拨打第二个电话时，第一个电话会自动保

<

[选项]键，然后选择交换在两通电话间

启动多方通话启动多方通话

启动多方通话

启动多方通话启动多方通话

保持多方通话保持多方通话

保持多方通话

保持多方通话保持多方通话

2-4 2-4

启动保持中的多方通话启动保持中的多方通话

2-4

启动保持中的多方通话

2-4 2-4

启动保持中的多方通话启动保持中的多方通话

要启动保持中的多方通话，请选择<[选项]键，然后选择

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

多方通话/全部加入。

24

2-5 2-5

将来电添加到多方通话将来电添加到多方通话

2-5

将来电添加到多方通话

2-5 2-5

将来电添加到多方通话将来电添加到多方通话

要将当前通话添加到保持中的多方通话中，请选择<[选项] 键，
然后选择多方通话/全部加入。

2-6 2-6

在多方通话中显示呼叫者在多方通话中显示呼叫者

2-6

在多方通话中显示呼叫者

2-6 2-6

在多方通话中显示呼叫者在多方通话中显示呼叫者

要在手机屏幕上滚动显示组成多方通话的来电号码，
请选择U和D键。

2-7 2-7

保持多方通话的成员保持多方通话的成员

2-7

保持多方通话的成员

2-7 2-7

保持多方通话的成员保持多方通话的成员

要保持多方通话中选择的呼叫者(显示在屏幕上的当前号码) ，请

<[选项] 键，然后选择多方通话/ 解除多方通话。

选择

2-8 2-8

多方通话中的私人通话多方通话中的私人通话

2-8

多方通话中的私人通话

2-8 2-8

多方通话中的私人通话多方通话中的私人通话

要在多方通话中与其中一个呼叫者进行私人通话，请在屏幕上显
示您想进行对话的呼叫者号码，然后选择

多方通话/私人通话以保持其他呼叫者。

2-9 2-9

结束多方通话结束多方通话

2-9

结束多方通话

2-9 2-9

结束多方通话结束多方通话

可以按E[结束]键与当前显示的多方通话呼叫者断开。要结束
多方通话，请按
话。选择
当前和保持中通话。

<[选项]键，然后选择多方通话/ 结束多方通

<[选项]键，然后选择多方通话/ 全部结束，结束全部

<[选项]键和

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

25

访问密码访问密码

访问密码

访问密码访问密码

您可以使用该节中描述的访问密码来避免他人使用您的手机。
可以利用[功能表4-5-5]来更改访问密码（除PUK1和PUK2码
外）。

码（码（

44

至至

88

PIN

码（

码（码（

PIN码(个人识别号码)防止他人在未经授权的情况下使用您的SIM
卡。PIN码通常与SIM卡一起提供。当需要PIN码设定为开时，您
的手机每次开机时都会要求您输入PIN码。相反，当需要PIN码设
定为关时，您的手机则无需PIN码即可直接连接到网络。

码（码（

PIN2

码（

码（码（

某些SIM卡会提供PIN2码，用于访问一些功能，例如：通话费用
通知、固定拨打号码。这些功能只有在您的SIM卡支持时才可
用。

码（码（

PUK

码（

码（码（

更改锁定的PIN码需要PUK码( 私人解锁密码)。PUK码与SIM卡一起
提供。否则，请与您的服务提供商联系以索取密码。如果您丢失
此密码，请同样与您的服务提供商联系。

PUK2

某些SIM卡会提供PUK2码，用于更改锁定的PIN2码。如果您丢失
了该密码，请同样与您的服务提供商联系。

4

44

码（码（

码（

码（码（

至

至至

44

4

44

44

4

44

至至

至

至至

至至

至

至至

44

4

44

8

88

至至

至

至至

88

8

88

位数字）位数字）

位数字）

位数字）位数字）

88

位数字）位数字）

8

位数字）

88

位数字）位数字）

位数字）位数字）

位数字）

位数字）位数字）

88

位数字）位数字）

8

位数字）

88

位数字）位数字）

安全密码（安全密码（

安全密码（

安全密码（安全密码（

安全密码可防止他人未经授权使用您的手机。通常与手机一起提

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

供。删除所有电话条目和启动“恢复初始设定”功能表时需要该
密码。安全密码的预设值为“

26

44

至至

4

至

44

至至

88

位数字）位数字）

8

位数字）

88

位数字）位数字）

00000000

0000”。

00000000

信息信息

1

信息

信息信息

1 写短信
2 写多媒体短信
3 收信箱
4 发信箱
5 语音邮件
6 小区广播
7 常用短语
8 设定

通话记录通话记录

2

通话记录

通话记录通话记录

1 未接来电
2 已接来电
3 拨出电话
4 全部呼叫列表
5 删除最近呼叫
6 通话计费
7 GPRS信息

功能表一览功能表一览

功能表一览

功能表一览功能表一览

情景模式情景模式

3

情景模式

情景模式情景模式

1 振动
2 静音
3 私人
4 大声
5 耳机
6 汽车

设定设定

4

设定

设定设定

1 闹钟
2 日期和时间
3 手机设定
4 通话设定
5 保密设定
6 网络设定
7 恢复初始设定

公文包公文包

5

公文包

公文包公文包

1 日程表
2 电话本

进入功能表

进入功能表进入功能表

进入功能表进入功能表

27

功能表一览功能表一览

功能表一览

功能表一览功能表一览

进入功能表

进入功能表进入功能表

进入功能表进入功能表

附件附件

6

附件

附件附件

1 游戏
2 我的文件夹
3 作曲家
4 计算器
5 单位转换器
6 时区设置
7 语音备忘录
8 激活红外

互联网互联网

7

互联网

互联网互联网

1 主页
2 书签
3 PUSH信息
4 上网设定
5 转到URL
6 缓存
7 安全设置
8 重新设定
9 浏览器版本

8 Java

1 应用
2 下载
3 内存状态

收藏夹收藏夹

9

收藏夹

收藏夹收藏夹

卡工具包卡工具包

10 SIM

卡工具包

卡工具包卡工具包

该功能视SIM卡和
网络服务而定。

• 本手册之内容及规格如有更改、恕不另行通知。
如本手册翻释本版的内容有所差异、则以英文版之手册为準。

•

28

信息信息

[[

信息

信息信息

本功能表涉及的功能包括:SMS(短消息服务)，MMS(多媒体信息服
务)，语音信箱和网络服务信息。

写短信写短信

[[

功能表功能表

写短信

[

写短信写短信

[[

您可写入并编辑文本信息。您也可以查询信息页数。

1. 按<[选择]进入信息功能表。

2. 如果您想编写新信息，在功能表中选择写短信。

3. 使用T9文本可更容易地输入信息。详细内容请参见怎样使用T9

输入法(第33页)。

4. 选择[添加]来选择添加以下个项。

5. 当您想设置信息选项或已经编辑完信息时，按<[选项]。

注意注意

注意

注意注意

n 支持EMS R5的手机可以发送彩色图片、音乐、文字字

添加添加

添加

添加添加

nn

符号符号

n

符号

nn

符号符号

您可以添加特殊符号。

1-1]1-1]

功能表

1-1]

功能表功能表

1-1]1-1]

体等等，但其他不支持此功能的手机可能并不能正确
接收您发送的彩色图片、音乐或文字字体。

功能表功能表

[

功能表

[[

功能表功能表

1]1]

1]

1]1]

nn

图片库图片库

n

图片库

nn

图片库图片库

您可以添加预设的或我的文件夹中的支持短信的图片。

nn

歌曲歌曲

n

歌曲

nn

歌曲歌曲

您可以添加支持短信的歌曲。

进入功能表

进入功能表进入功能表

进入功能表进入功能表

29