LG LG ESS Home 10, LG ESS Home 8 User Manual

Rev.C 04/11/2020

<![if ! IE]>

<![endif]>PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Sistema de Armazenamento de Energia

Leia este manual atentamente antes de instalar o seu equipamento e guarde-o para referência futura.

MODELO

LG ESS Home 10 (D010KE1N211)

LG ESS Home 8 (D008KE1N211)

*MFL71429401* https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

2 Introdução

Informações de Segurança

IMPORTANTE: ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER USADO PARA QUALQUER OUTRO FIM QUE NÃO O DESCRITO NESTE MANUAL DE INSTALAÇÃO.

Indica uma situação potencialmente perigosa. Pode resultar em AVISO morte ou ferimentos graves se não forem tomadas as precauções

adequadas.

yy Existe uma grande possibilidade de choque elétrico ou queimaduras graves devido às altas tensões nos circuitos de corrente.

yy Altas tensões nos cabos CA e CC. Risco de morte ou ferimentos graves devido a choque elétrico.

yy Uma circunstância potencialmente perigosa, como calor excessivo ou uma névoa de eletrólitos, pode ocorrer devido a condições de funcionamento inadequadas, danos, uso indevido e/ou abuso.

yy Este produto apresenta potenciais perigos, como morte ou ferimentos graves devido a incêndio, alta tensão ou explosão, se as precauções apropriadas não forem lidas ou totalmente compreendidas.

yy Não coloque objetos inflamáveis ou potencialmente explosivos perto do produto. yy Não coloque qualquer tipo de objetos sobre o produto durante o funcionamento.

yy Todos os trabalhos nos módulos fotovoltaicos, sistema de condicionamento de energia e sistema de baterias devem ser realizados apenas por pessoal qualificado.

yy As instalações elétricas devem ser feitas de acordo com as normas de segurança elétrica locais e nacionais.

yy Use luvas de borracha e vestuário de proteção (botas e óculos de proteção) ao trabalhar em sistemas de alta tensão / alta corrente, como inversor e sistemas de baterias.

yy Existe risco de choque elétrico. Não remova a cobertura. Não contém peças reparáveis pelo utilizador. Peça a assistência de um técnico de manutenção qualificado e credenciado.

yy Risco de choque elétrico. Não toque em fios não isolados quando a cobertura do produto for removida.

yy Em caso de falha, o sistema não deve ser reiniciado. A manutenção e reparação do produto deve ser realizada por pessoal qualificado ou por um centro de assistência autorizado.

yy Se as baterias conectadas não forem LG, não só as baterias, como também o inversor, não são garantidos pela LG Electronics.

Introdução 3

Indica uma situação em que podem ocorrer danos ou ATENÇÃO ferimentos. Se não for evitada, poderá resultar em

ferimentos e/ou danos materiais ligeiros.

yy Este produto destina-se apenas a uso residencial e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais.

yy Antes de testar peças elétricas dentro do sistema, aguarde pelo menos 10 minutos em modo de espera para concluir a descarga do sistema.

yy Os conteúdos incluídos nesta embalagem são o sistema de condicionamento de energia e os seus acessórios, e o volume é muito pesado. Podem ocorrer ferimentos graves podem ocorrer devido ao peso da embalagem contendo o PCS e acessórios. Portanto, deve ser tomado cuidado especial no seu manuseamento. Certifique-se que a embalagem é entregue e transportada por, pelo menos, duas pessoas.

yy Não utilize cabos e conectores elétricos danificados, quebrados ou desgastados. Proteja os cabos elétricos de danos físicos ou manipulação mecânica como ficar torcido, dobrado, furado, entalado numa porta ou pisado. Examine periodicamente os cabos elétricos do seu produto e, se a sua aparência indicar danos ou deterioração, interrompa o uso deste produto até que os cabos sejam substituídos por pessoal qualificado com uma peça de substituição exata.

yy Certifique-se de que conecta o fio de terra para evitar possíveis choques elétricos. Não tente aterrar o produto conectando-o a cabos telefónicos, pára-raios ou canalizações de gás.

yy O produto não deve ser exposto à água (pingos ou salpicos) e nenhum objeto cheio com líquidos, como recipientes, deve ser colocado sobre o produto.

yy Para evitar o risco de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este produto à chuva ou humidade.

yy Não bloqueie as aberturas de ventilação. Garanta um funcionamento fiável do produto e protejalo de sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas por objetos colocados sobre este produto.

yy A temperatura da caixa de metal pode torna-se elevada durante o funcionamento.

yy De modo a evitar interferências de rádio, todos os acessórios (como um contador de energia) destinados à conexão com o produto devem ser adequados para uso em áreas residenciais, comerciais e de indústrias leves. Normalmente, este requisito é cumprido se o equipamento estiver em conformidade com os limites de classe B da norma EN55022.

yy O produto deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.

yy A instalação elétrica desta unidade só deve ser realizada por pessoal de assistência da LGE ou um instalador qualificado para instalar PCS.

yy Se o disjuntor de CA for desligado e o PCS não for operado por um longo período, a bateria pode sofrer uma descarga excessiva.

yy Conecte os cabos CC+ e CCaos terminais CC+ e CCcorretos no produto.

yy Perigo de danificar o PCS por sobrecarga. Conecte apenas o fio adequado ao borne terminal CC. Consulte o diagrama de fiação de instalação para mais detalhes.

yy Não pise o produto ou a sua embalagem. O produto pode ficar danificado. yy Não queime as baterias usadas, dado que podem explodir.

yy Não abra nem danifique as baterias. Os eletrólitos libertados são nocivos para a pele e os olhos.

Podem ser tóxicos.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

4 Introdução

yy Uma bateria pode apresentar um risco de choque elétrico e elevada corrente de curto-circuito. As seguintes precauções devem ser tomadas ao trabalhar com baterias.

a)Remova relógios, anéis e outros objetos de metal.

b)Use ferramentas com alças isolantes.

c)Use luvas de borracha, botas e óculos

d)Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima da bateria.

yy Não deixe o ESS em estado de espera por avarias durante muito tempo, dado que a bateria pode descarregar durante o longo estado de espera.

yy Se a falha da bateria ocorrer imediatamente após o início do PCS, tal significa uma Avaria da bateria. Verifique também as informações de tensão e falha do estado de carga da bateria e desligue a alimentação do ESS até ser efetuada a reparação.

yy Se o estado de carga da bateria for baixo, a bateria poderá ser carregada pela rede para autoproteção (Carregamento de Emergência). Esta função destina-se a evitar o encerramento do

ESS, descarga profunda e falha da bateria. Um Carregamento de Emergência não é uma falha do ESS.

NOTA Indica um risco de possíveis danos ao produto.

yy Antes de estabelecer ligações, certifique-se de que a tensão do circuito aberto do PV está dentro dos 1000 V. Caso contrário, o produto pode ficar danificado.

yy Nunca use solventes, abrasivos ou materiais corrosivos para limpar este produto.

yy Não armazene sobre nem apoie objetos contra o produto. Pode causar defeitos ou avarias graves.

yy Antes de efetuar uma ligação, certifique-se de que o interruptor fotovoltaico neste produto está desligado.

yy Esta unidade está concebida para injetar energia apenas na rede pública. Não conecte esta unidade a uma fonte CA ou gerador. A conexão do produto a dispositivos externos pode resultar em danos graves para o seu equipamento.

yy A manutenção das baterias deve ser efetuada ou supervisionada por pessoal de assistência LG ou um instalador qualificado.

yy A bateria não descarrega quando a carga é inferior a determinado nível.

yy Este produto pode causar uma corrente com uma componente de CC. Onde um dispositivo diferencial de corrente residual de proteção (RCD) ou de monitorização (RCM) é usado para proteção em caso de contacto direto ou indireto, apenas um RCD ou RCM do tipo A (ou tipo B) é permitido no lado da alimentação deste produto.

yy Este produto foi concebido para instalação apenas em ambientes interiores. Não instale este produto ao ar livre.

yy Este documento serve apenas para sua referência. Consulte o manual de instalação no website seguinte. https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

yy Consulte a política de garantias no seguinte website. https://www.lg.com/global/business/ess/business-resources/download

Índice	5

Índice

Introdução

Informações de Segurança . .	.	. . . . . 2
Características do Produto. .	. . . . . . 6
Componentes. . . . . . . . . . . . . . 9
Parte frontal e traseira. .	.	. . . . . . 9
Indicações LED. . . . . .	.	. . . . . .10
Bottom. . . . . . . . . .	.	. . . . . 11

Funcionamento

Conexão a um dispositivo móvel .	.	.	.	.	12
Instalação da aplicação
“LG EnerVu Plus”.. . . . . . . . . . .					12
Conexão via WLAN doméstica.		.	. . . 13
Conexão direta ao ESS . . . . .		. . . .14
Sobre o ecrã principal. . . . . . .		.	.	.	17
Menu de Estado do ESS.. . . . .		.	.	.	18
Menu de configuração do ESS . .	.	. .		.	22
Idioma. . . . . . . . . . . . .		. .		.	.22
Bateria. . . . . . . . . . . . . . . .					22
Dispositivo de energia. . . . .		. . . . 23
Guia de instalação rápida. . . .		. .		.	.23
Código aberto. . . . . . . . . . . .					24
Informações sobre a Aplicação..		.	.	.	24
Configurações do instalador. .		. . . . 24
Menu de Informações do ESS. . .		. . . .25
Análise da Energia. . . . . . . . . .					25
Informações do sistema. . . .		.	. .	. 26

Utilizar o EnerVu

Utilizar o sistema EnerVu . . . . . . . . 27

Criação de uma nova conta. . . . . . .27 Verificação da ativação do EnerVu. . . . . .30 Vista geral da minha página EnerVu. . .31 Elaborar um gráfico estatístico . . . . .33 Verificação de eventos do sistema . . . 37 Elaborar um relatório estatístico. . . . 37

Transferir o seu sistema para outro proprietário. . . . . . . . . . . . . . 38

Appendix

Manutenção. . . . . . . . . . . . . . 39

Limpeza do produto. . . . . . . . .	. 39
Inspeções regulares. . . . . . . . .	. 39
Contactos . . . . . . . . . . . . . . .39
Eliminação do produto. . . . . . . .	40
Especificações. . . . . . . . . . . . . 41
Informações de notificação de
software de código aberto . . . .	. 43

1

2

3

4

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

6 Introdução

Características do Produto

Este produto destina-se ao armazenamento de eletricidade na forma de corrente direta

(CC) produzida a partir de painéis fotovoltaicos (PV) para a bateria de iões de lítio conectada, e à conversão desta eletricidade em corrente direta (CC) da bateria e painéis fotovoltaicos

conectados em eletricidade na forma de corrente alternada (CA), e a injetar esta na rede elétrica.

Adicionalmente, a bateria fornece energia à carga doméstica numa emergência.

Cloud

Ar condicionado

Iluminação LED

Smart Phone

Frigorífico

TV

Aquecedor

Forno

Rede

Contador

Medidor

de energía

Bidirecional

Corrente Continua

ABB

Bateria

PCS

Caldeira do sistema Máquina de lavar

Corrente Alternada

Linha de dados

Sistema de Armazenamento de Energia

A eletricidade gerada a partir de um PV pode ser armazenada na bateria conectada ou vendida a empresas de fornecimento de energia.

yy ESS acoplado a CC

O LG ESS pode alcançar uma maior eficiência do sistema graças a um processo de conversão de energia mais simples.

yy Conexão trifásica

A conexão trifásica assegura o equilíbrio das fases.

yy Gestão inteligente

Com o sistema inteligente de gestão de potência integrado, analisa a produção de energia solar e o consumo da carga e implementa-a à carga e descarga imediatamente. Além disso, monitoriza as condições do sistema principal e das baterias para manter a sua condição sempre estável.

yy Serviço de monitorização online

Os clientes e instaladores podem supervisionar o seu ESS por diversos dispositivos, como o PC, tablet ou smartphone.

yy Modo de back-up

Numa emergência, a bateria fornece energia à carga doméstica.

Introdução 7

Abreviaturas neste Manual

Abreviatura	Designação	Explicação
ESS	Sistema de	Sistema inversor que armazena energia numa
	Armazenamento de	bateria e a utiliza.
	Energia
PCS	Sistema de	Um dispositivo destinado a converter a
	condicionamento de	eletricidade CC produzida pelo sistema
	energia	fotovoltaico em eletricidade CA e a usá-la nos
		eletrodomésticos.
PV ou FV	Sistema Fotovoltaico	Sistema de painéis solares que converte energia
		solar em eletricidade na forma de corrente
		contínua
SOC	Estado de carga	Estado atual de uma bateria
BMS	Sistema de gestão da	Sistema eletrónico que controla uma bateria
	bateria	recarregável.
CC	Corrente contínua	-
AC	Corrente alternada	-
DHCP	Protocolo de	Protocolo de rede padronizado usado em redes
	configuração de anfitrião	de protocolo deInternet (IP) para distribuição
	dinâmico	automática de parâmetros de configuração
		da rede, como endereços IP para interfaces e
		serviços.
LAN	Rede de área local	Rede que interliga computadores dentro de uma
		área limitada.
IP	Protocolo de Internet	Um conjunto de regras para o envio de dados
		através de uma rede

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

8 Introdução

Glossário

	1	Termos	Explicação
		Azimute	No hemisfério norte, o ângulo azimute indica por quanto graus a superfície
	<![if ! IE]> <![endif]>Introdução		norte. O ângulo azimute é determinado com valores positivos no intervalo
			do módulo se desvia de uma orientação completamente para sul. No
			hemisfério sul, indica o desvio de uma orientação completamente para
			de sul (0°) a oeste (90°) e com valores negativos no intervalo de sul (0°) a
			este (-90°).
		Ângulo de	O ângulo de inclinação indica por quantos graus a inclinação da superfície
		inclinação	do módulo se desvia da horizontal.
		Módulo	O módulo fotovoltaico refere-se a um painel concebido para absorver os
		fotovoltaico	raios solares como fonte de energia para a produção de eletricidade.
		PV array	Dispositivo técnico para a conversão da energia solar em energia elétrica.
			Todos os módulos em série e paralelos instalados e conectados a módulos
			fotovoltaicos de um sistema fotovoltaico são designados como um PV
			array.

Introdução 9

Componentes

Parte frontal e traseira

D

A

B
C	E
A Corpo do PCS	D Peça conectada ao suporte
B Indicações LED	E Furos roscados para montagem mural
C Cobertura inferior

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

10 Introdução

Indicações LED

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Introdução

	LED	Cor	Descrição
		Desligado	A rede não está conectada.
	Power	Branco	A rede está conectada.
		Branco	Falha no PCS
		(intermitente)
		Desligado	Não há produção de energia.
	Solar	Verde	Há produção de energia.
		Branco	Falha no PCS
		(intermitente)
		Desligado	Modo de espera
		Verde	Bateria a carregar
	Battery	Azul	Bateria a descarregar
		Vermelho	Erro da bateria
		(intermitente)
		Branco	Falha no PCS
		(intermitente)
		Desligado	USB Dongle WLAN desconectado
		Verde	Rede conectada
	WLAN
		Azul	Rede WLAN conectada
		Vermelho	Rede desconectada
		(intermitente)

Introdução 11

Parte inferior

	1
	<![if ! IE]> <![endif]>Introdução
OFF	ON

AConectores de cabo da Bateria 1

BConectores de cabo da Bateria 2

CTerminais de Comunicação ATS, BMS, EV METER

DBotão de Black Start

EInterruptor fotovoltaico (Seccionador CC)

FConectores PV1 (+ e -)

GConectores PV2 (+ e -)

HConectores PV3 (+ e -)

IPorta Ethernet

JConector do medidor

KConector da bomba de calor

LBotão de conexão sem fios

MPorta de dongle WLAN (tipo USB)

NConector de cabo de rede CA

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Funcionamento

12 Funcionamento

Conexão a um dispositivo móvel

Para conectar o sistema a um dispositivo móvel, deve instalar a aplicação móvel LG EnerVu Plus no seu dispositivo. Pesquise e descarregue a aplicação “LG EnerVu Plus” na Apple App Store ou na Google Play Store.

Para se conectar ao sistema diretamente, o dongle WLAN deve estar conectado ao sistema.

Certifique-se de que o dongle WLAN incluído está conectado ao sistema.

Instalação da aplicação “LG EnerVu Plus”

Descarregue a aplicação “LG EnerVu Plus” na Apple App Store ou na Google Play Store.

OR

LG EnerVu Plus

NOTA

yy Dependendo do dispositivo, a aplicação “LG EnerVu Plus” pode não funcionar.

yy A aplicação LG EnerVu Plus estará disponível na versão do software como se segue;

-- SO Android: Lollipop (5.0) ou posterior -- SO iOS: iPhone 6 (9.0) ou posterior

Funcionamento 13

Conexão via WLAN doméstica

Preparação

yy Para conectar o dispositivo móvel ao sistema através da rede doméstica, o sistema deve ser conectado à sua rede doméstica. Verifique o menu de configuração [Network] no sistema.

yy Note o SSID da sua rede doméstica.

A		Execute a aplicação “LG EnerVu Plus” no seu	2
		dispositivo móvel.
			<![if ! IE]> <![endif]>Funcionamento
B		Toque em [Connect via Home WLAN] na ecrã
		de seleção do método de conexão.

C		A conexão será automaticamente efetuada
		e a ecrã principal aparece quando for bem-
		sucedida.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Funcionamento

14 Funcionamento

D		Se a conexão falhar, uma mensagem pop-up
		será exibida na ecrã.
		Toque em [OK] para ir para o menu de seleção
		da WLAN do dispositivo móvel.
		Note o SSID da sua rede doméstica

Conexão direta ao ESS

A		Execute a aplicação “LG EnerVu Plus” no seu
		dispositivo móvel.

B		Se for a primeira vez que se conecta ao sistema,
		é exibido o ecrã de seleção do método de
		conexão.
		Toque na opção [Connect directly to ESS].