LG LGD100 Owner’s Manual [ar,en]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS

E N G L I S H

مدختسلما ليلد ربراک یامنهار

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-D100

www.lg.com

MFL68621701 (1.0)‎

يبرع

مدختسملاليلد

اهارتيتلاكلتنعةيحيضوتلااهلاكشأوةشاشلاهضرعتامفلتخيدق•

.يلعففتاهىلع

ىلعاذهفقوتيو،كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق• اذهيفةروكذملاتامولعملاةفاكنإ.كيدلةمدخلارفوموفتاهلاجمانرب

.راعشإنودنمرييغتللةلباقدنتسملا

ةحولىلعهئاوتحلااًرظنرصبلايفيعضلاصاخشلأامئلايلافتاهلااذه•

.سمللابلمعتحيتافم

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلاتاملاعلالك.ةعباتلاتانايكلاو

و YouTube™‎و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎نإ• Google, Inc.‎ةكرشل ةيراجتتاملاعيه Play Store™‎و Hangouts™‎

35	..........................................................	تالماكلما
35..................................................		ةلماكمءارجإ
35............................................	ءامسلااب لاصتلاا
35...................................	اهضفرو ةلماكم ىلعدرلا
35......................	ةلماكلما ءانثأ توصلا ىوتسمطبض
36...........................................	ةيناث ةلماكمءارجإ
36....................................	تالماكلما تلاجسضرع
36............................................	تالماكلما تادادعإ
37...........................................................		ءامسلاا
37.............................................	مسا نع ثحبلا
37...........................................	ديدج مسا ةفاضإ
37............................................	ةلضفلما ءامسلاا
38..............................................	ةعومجمءاشنإ
39..........................................................		لئاسرلا
39.................................................		ةلاسرلاسرإ
39................................................		طبارتلماعبرلما
40.....................................	لئاسرلا تادادعإرييغت
41................................................		ينورتكللإاديربلا
41.................................	ينورتكلإ ديرب باسحةرادإ
41.............................	تاباسلحا تادلجم عم لمعلا
41..............................	هلاسرإو ينورتكلإ ديربءاشنإ
43..........................................................		اريماكلا
43..................................	رظنلما ددحم ىلع فرعتلا
	ّ	ّ
44..............................	ةمدقتلما تادادعلإا مادختسا
45.......................................	ةعيرس ةروص طاقتلا
45.........................................	ةروص طاقتلادرجبم
46....................................................		ضرعلمانم
47..................................................		ويديفلااريماك

	تايوتلمحالودج
5.................................	لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ
12...................................................	ةماهةظحلام
16..............................	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
16...................................	فتاهلالوحةماعةرظن
18............................	ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت
20................................................	فتاهلانحش
20...................................	ةركاذلاةقاطبمادختسا
22...............................	اهلفقحتفوةشاشلالافقإ
23...............................	كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
23...................................	سمللاةشاشتاحيملت
23..........................................	ةيسيئرلاةشاشلا
24.....................................	ةعسولماّ ةيسيئرلاةشاشلا
24...................................	ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
25..............	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
	ً
25.............................................	تاراعشلإاةحول
26...............................................	تاراعشلإا ةحولحتف
26..................................	ةلالحا طيرشىلع رشؤلمازومر
28..............................	ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
28.............................................	ةلّكشلما فرحلأا لاخدإ
29.......................................	Google باسحدادعإ
30.................................	ةزهجلأاوتاكبشلابلاصتلاا
30.........................................................	Wi-Fi
30.........................................	Wi-Fi تاكبشبلاصتلاا
30..........	Wi-Fi ةكبشبلاصتلااو Wi-Fi ةزيمليغشت
31................................................	Bluetooth
32...........................	فتاهلاتانايبلاصتاةكراشم
33.............................................	Wi-Fi Direct
33.........................	USB لبيكبرتويبمكلاتلااصتا

58	.................................... يموقتلا ىلإثدحةفاضإ
59	..............................................توصلالجسمّ
59...................................	توص وأ يتوص فلم ليجست
59....................................................	ماهلماريدم
59...........................................................	ماهم
60....................................	ThinkFree Viewer
60........................................................	تلايزنت
60.......................................	LG SmartWorld
	فتاهلا نم LG SmartWorld ىلعلصتح فيك
60......................................................................	كيدل
62.............................................................	بيولا
62.......................................................	تنرتنلإا
62......................................	بيو تاودأ طيرشمادختسا
62.................................................	بيو تاحفصضرع
62............................................................	ةحفص حتف
62...........................	توصلا مادختساب بيو يف ثحبلا
63......................................................	ةيعجرمتاراشا
63.....................................................................	لجس
63....................................................	Chrome
63.................................................	بيو تاحفصضرع
63............................................................	ةحفص حتف
63.......................................	ىرخلأا ةزهجلأاعم ةنمازلما
64.........................................................	تادادعلإا
64...........................................	ةيكلسلاتاكبش
65........................................................	فتاهلا
68......................................................	يصخش
69...........................................................	ماظن
70........................	)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانرب
72..........................................	فتاهلاجمانربثيدتح

47..................................	رظنلماددحمىلعفرعتلا
	ّ	ّ
48..............................	ةمدقتلماتادادعلإامادختسا
48.......................................	عيرسويديفليجست
49.........................................	ويديفليجستدعب
49....................................................	ضرعلمانم
50..........................................................		ةفيظولا
50.................................................	فيضلاعضو
50..............................................	Knock code
50..................................	ةشاشلافاقيإ/ ليغشت
51.............................................	QuickMemo
52...........................	QuickMemo تارايخ مادختسا
52..............................	ةظوفلمحا QuickMemo ضرع
53...............................................	ةددعتلماطئاسولا
53........................................................	ضرعلما
53............................................................	روصلا ضرع
53...........................................	ويديفلا تافلمليغشت
53...........................................................	روصلاليدعت
53....................................	ويديفلا تافلم/روصلافذح
54.........................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ةيفلخكطبض
54.................................................	ويديفعطاقم
54..............................................	ويديف عطقم ليغشت
55......................................................	ىقيسوم
55.........................................................	ةينغأ ليغشت
57.........................	كفتاه ىلإىقيسوم تافلم ةفاضإ
	طئاسولاةنمازممادختساب ىقيسولما لقن
57..................................................................	)MTP(
57.....................................................	FM ويدار
58................................................	ةدعاسلماتاودلأا
58...................................................	هبنلماّ	طبض
58..........................................	ةبسالحامادختسا

73	..................................... اذه مدختسلماليلدلوح
73	................................................ ةيراتجتاملاع
74	.........................................................تاقحللما
75..............................	اهحلاصإو ءاطخلأافاشكتسا
78...............................................	ةعئاشلاةلئسلأا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

.أطخلالجسعيمجتاهنأشنمزاهجلايفجمانربةادأنيمضتمت،أطخثودحلاحيف

ئجافملاةملاكملاعاطقناىدلةيلخلافّرعمعضوموةراشلإاةوقلثم،طقفأطخلابةصاخلاتانايبلاةادلأاهذهعمجت تلاجسلاهذهنأىلإةراشلإاردجت.أطخلاببسديدحتيفةدعاسمللطقفلجسلامدختسي.اهليمحتمتيتلاتاقيبطتلاو

.هحيلصتلكزاهجةداعإىلإتجتحالاحيفطقفLG نمدمتعمحيلصتزكرملبقنماهيلإلوصولانكميوةرفشمّ

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم

تاجومللضّرعتلابةقلعتملاةعبتملاةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-D100 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل نود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ ةملاسشماوهنمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالا

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأ

SAR تارابتخايرجتو.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• متيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختساب

.اهرابتخا

تاداشرلإابيفتثيحبةممصماهلكيهف،LG فتاوهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملا

Commission on Non-Ionizing Radiation نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح•

.يوضعلاجيسنلانمتامارج 10 ىلإبسانتموحنىلعمسقمّ دحوهومجك/طاو 2 وه Protection (ICNIRP)‎

دنعو)مارج10( مارجوليك/طاو0.697 لداعتنذلأاىلعمادختسلالهرابتخامتيذلااذهفتاهلازارطلSAR ةميقىلعأ•

.)مارج10( مارجوليك/طاو0.607 نوكتدسجلاىلعلمحلا

دنعوأنذلأاىلعيداعلامادختسلااعضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• ءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحللكبشموألمحةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضو لجأنمو.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهلمح

متينأزوجي،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعًايعونًلااصتازاهجلااذهبلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإ

تافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتاىلعصرحا.ًاحاتملاصتلاااذهحبصُينأّىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإريخأت

.لاسرلإالامتكامتيّ نأّىلإهلاعأاهيلإراشملاةلصافلا

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

عاونأيأمادختسانإ.اذهنيعملاّ فتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا

.ًاريطخنوكيدقو،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأ

.اهحلاصإىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

عتمتتنأىلع،ًةددجموأًةديدجتناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلًاقفو،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوب

.يصخشلارتويبمكلاةزهجأو،ويدارلاو،نويزفلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

يففتاهلامدختستلا،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملا

.فتاهلابغلابررضقاحلإوأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.قيرحعلادناىلإكلذيدؤيدقوًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.)لوحكلاوأرنيتلاوأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.معانثاثأىلعًاعوضومنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملاتامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

.كلذىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا• لمشتلا.امطحتمً وأاياظشىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلا

ةرتفلوةرشابمةرشبلابجتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• ءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحبببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوط

.ةرشابمهدعبوأليغشتلا فيفجتردصممادختسابفيفجتلاةيلمععيرستلواحتلا.لماكلابفجيلروفلاىلعهلصفا،للبللفتاهلاضرعتلاحيف•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخ

نعجتانلاررضلاةلافكلالمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولرييغتبللبملافتاهلايفدوجوملالئاسلاببستي•

.لئاوسللزاهجلاضرعت

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

ةزهجأىلعفتاهلاعضوبّنجت.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،لاثم،ضبنلاطبض

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.يصخشلارتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

ةرارحتاجردىلإفتاهلاضيرعتيدؤيدق.نكمأاذإ،ةيوئمةجرد40 و0 نيبةرارحلاةجردهيفحوارتتناكميففتاهلامدختسا•

.راجفناثودحىلإىتحوأهلطعتوأجتنملابررضقاحلإىلإادجً ةضفخنموأةعفترم

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتًامئادكيلع•

.كلذيعدتستةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت ّ•

.ةرايسلايفةملاسلاتادعموويريتسلاةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

لطبيدقف.ةلومحموأةتبثمةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع•

.حيحصريغءادأببسبةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذ

اذه.كبطيحياملًاكردمنوكتثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلابًاصوصخًاحلمربتعيرملأا

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

وأفتاهلاليغشتبموقتلاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاوىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمًابيرقنوكيامدنعهفاقيإ

ةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتينيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمت

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطسىلعزاهجلاعوقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب رفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملازاهجلامادختسانعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف

.دمتعمةمدخ

ريجفتلاقطانم

.نيناوقلاوأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

لومحملافتاهلاىلعيوتحتيتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموأ

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

.قانتخلاابببستتوّ هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض

ئراوطلاتاملاكم

طقفلومحملاكفتاهىلعدمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق

.تامولعملانمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإ

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

ريثأتنمكانهسيل،ىرخلأاتايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذلل

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

ةجاحبحبصتنألبقتارملاتائمةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإ

.اهمادختساةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.مامحلالثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.ةيراطبلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه• لا.ًانكممكلذنوكيامدنعريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّ

ىلعلوصحللLG Electronics نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملا

.ةيرورضريغةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبًامئادمق•

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاومادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ًاقيرحرملأااذهببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغأبةيراطبلاكاكتحامدعىلعصرحا•

قفاوتلانايب

ةلصلاتاذىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتيLG-D100 جتنملانأهبجومبLG Electronics نلعت يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.1999/5/ECهيجوتلابةصاخلا http://www.lg.com/global/declaration

يبرعلاقرشملا– تاينورتكللإليجلاةكرش

نودبع– ثلاثلاقباطلاةمسبةريملااعراش-بيطخلاماصععمجم

كبةصاخلاةميدقلاةزهجلأانمصلختلا

تآشنمربعةيلزنلماتايافنلا نع لصفنملكشب اهنمصلختلا بجي ةينورتكللإاوةيئابرهكلا ةزهجلأا عيمج1 1

.ةيللمحاتاطلسلاوأ ةموكلحا لبقنم ةددلمحاو ةصصلمخاعيمجتلا

ةحصو ةئيبلل ةلمتلمحا ةيبلسلاتاعبتلا نم دلحا يفحيحصلكشب يمدقلا كزاهجنم صلختلا دعاسيس2 2

.ناسنلإا

وأ كتنيدم يف ةكرشلا بتكبم لاصتلااىجري ،يمدقلا كزاهج نم صلختلا لوحةلصفلما تامولعلما نمديزلم3 3

.جتنلماهنم تيرتشا يذلاللمحاب وأتايافنلا نمصلختلاةمدخ

ةفلاتلامكارملا/تايراطبلانمصلختلا

تناك اذإ )Pb( صاصرلا وأ )Cd( مويمداكلاوأ )Hg( قبئزلالثم ةيئايميكلازومرلا عم زمرلااذه دحتي دق1 1

.0.004 % صاصر وأ مويمداك 0.002 % وأ قبئز 0.0005 % نم رثكأىلع يوتتح ةيراطبلا

عيمجتلا تآشنمربع ةيلزنلما تايافنلا نع لصفنم لكشبمكارلما/تايراطبلا عيمج نم صلختلابجي2 2

.ةيللمحا تاطلسلا وأ ةموكلحا لبق نمةددلمحاو ةصصلمخا

ةئيبلل ةلمتلمحا ةيبلسلا تاعبتلانم دلحايف حيحص لكشبةيمدقلامكارلما/تايراطبلانم صلختلا دعاسيس3 3

.ناويلحاو ناسنلإاةحصو

يف ةكرشلا بتكبم لاصتلاا ىجري ةيمدقلامكارلما/تايراطبلا نم صلختلا لوحةلصفلما تامولعلما نمديزلم4 4

.جتنلما هنمتيرتشايذلا للمحاب وأ تايافنلانم صلختلا ةمدخوأ كتنيدم

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

لقنلبقمسقلااذهيفكفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلا

فتاهلاةركاذ.1

ىلإجاتحتاذل.10% نملقأفتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع،ةديدجلالئاسرلاملاتسانمفتاهلانكمتيلا

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملاريفوتللئاسرلاوأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلا

	:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ
.تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >	>	ىلعطغضا1	1
.هتيبثتءاغلإديرتيذلا قيبطتلاددحوريرمتلاب مق،تاقيبطتلا عيمج روهظ درجبم2			2
	.تيبثتلاءاغلإىلعطغضا3		3

ةيراطبلارمعنيسحت.2

.ةيفلخلايفةرمتسمةروصباهليغشتىلإجاتحتلايتلاتازيملاليغشتفاقيإقيرطنعةيراطبلالمعةرتفديدمتكنكمي

.ةيراطبلاةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

لاتنكاذإ،GPS وأBluetooth وأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفاقيإبمق•

.اهمدختست

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلااوميوقتلاوGoogle Mail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطليلقتىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

.ةيراطبلانحشىوتسمنمققحت،اهليزنتمتيتلاتاقيبطتلامادختساءانثأ•

:ةيراطبلاةقاطىوتسمنمققحتلل

.ةيراطبلا> ماع> فتاهلالوح> تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> > ىلعطغضا•

.ةشاشلاىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو)غيرفتلاوأنحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي

:اهيفمكحتلاوةيراطبلاةقاطمادختساةيفيكةبقارمل

مادختسا> ةيراطبلا> ماع > فتاهلا لوح> تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلا ةملاع >	>		ىلعطغضا•
			.ةيراطبلا

وأةقاطردصمبفتاهلاليصوتمتةرمرخآذنمةينمزلاةدملابتقولاكملعي.ةشاشلاىلعةيراطبلامادختساتقوضرعمتي

يتلاتامدخلاوأتاقيبطتلاةشاشلاضرعت.ايلاحةقاطلابًلاصتمناكاذإةيراطبلاىلعفتاهللليغشترخآذنمةينمزلاةدملاب

.رغصلأاىلإربكلأاةكلهتسملاةقاطلامكنمبيترتلابةجردم،ةيراطبلاةقاطمدختست

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق.3

ريذحت

لطعتّيفببستيدقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلا

ريذحت

.Play ™ قوسلاثملاليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل

.ميسجأطخثدحيدقوأيعيبطلكشبفتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف

.فتاهلانماهبةطبترملاتادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي

لفقلاءاغلإشقنمادختسا.4

نيمأت > تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> > ىلعطغضا.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق لفقءاغلإ شقن مسر ةيفيك لوح كدشرت ةشاش حتف ىلإ رايخلا اذه يدؤي.شقنلا > ةشاشلالفقرتخإ > ةشاشلا

.لفقلاءاغلإشقننايسنةلاحيفينمأءارجإكPIN ـلةيطايتحاةخسنءاشنإكيلعنيعتي.ةشاشلا

ءاشنإءانثأاهتأشنأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلارّكذتولفقلاءاغلإشقنطبضلبقGoogle باسحءاشنإبمق:هيبنت

.لفقلاشقن

ريذحت

.لفقلاشقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

ريغاشقنًتمدختسااذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتبتمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجً ماهلانم ،سمخلاصرفلالكتمدختسااذإ.رورملاةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإصرف5 كيدل.تارم5 حيحص

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإكنكميف

:رورملاةملكوأ،PIN‏ زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارّذعتدنع

> شقنلاتيسناذإ<

ىلعطغضاف،تارم5 حيحصلاشقنلالاخدإيفتلشفنكلوفتاهلاىلعGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبتمقاذإ لاخدإكيلعنيعتيوأGoogle باسحمادختسابلوخدلاليجستكنمبلطُيذئدنعٍ .ةشاشلالفسأيف؟شقنلاتيسنله

.لفقلاشقنءاشنإءانثأاهتلخدأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلا

.ةتباثطبضةداعإذيفنتكيلعف،PIN ـلةيطايتحلااةخسنلاتيسنوأفتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإبمقتمللاحيف

> رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ<

.لماكلاطبضلاةداعإءارجإىلإجاتحتس،رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ

.ةفاكمدختسملاتانايبوتاقيبطتفذحمتيس،لماكلاطبضلاةداعإذيفنتةلاحيف:هيبنت

ةخسنلاخدإىلإجاتحتس،لفقلاءاغلإشقنتيسنوGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمقتملاذإ:ةظحلام

.‏PIN ـلةيطايتحا

ةكرشلاتادادعإىلعطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمادختسا.5 )ةعنصملا

)ةعنصملاةكرشلاتادادعإىلعطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمدختسا،ةيلصلأاهتلاحفتاهلاةداعتسامدعةلاحيف

.هتئيهتل

.ةقاطلا ليغشتفقوأ1 1

.فتاهلا ىلع توصلاىوتسمضفخحاتفمولفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتساب طغضا2 2

.طقف LG راعش ضرع دنع لفقلا/ةقاطلاحاتفمررح3 3

.يناوث 3 نوضغ يف اًددجم لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا4 4

.عنصلماتانايب طبض ةداعإ ةشاشةشاش روهظدنعةفاك حيتافلما ررح5 5 ةكرشلا تادادعإ ىلإ طبضلا ةداعإ ذيفنت متيسو ينترم لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا ،ةشاشلا ىلعينبمّ وه امك6 6

.ةعنصلما نل ،ةعنصلما ةكرشلاتادادعإ ىلإ طبضلا ةداعإ ةشاشروهظ ءانثأ هضفخ وأتوصلا ىوتسم عفر حاتفم ىلع تطغضاذإ " .يداعلا ديهمتلاءارجإمتيسو ةعنصلما ةكرشلا ىلإ طبضلاةداعإ ذيفنت متي

ريذحت

ىجرُي.ةفاكDRM صيخارتومدختسملاتانايبومدختسملاتاقيبطتفذحمتيس،"لماكلاطبضلاةداعإ" ذيفنتةلاحيف

.لماكلاطبضلاةداعإذيفنتلبقةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإركذت

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.6

ءاهنلإةجاحلا.هسفنتقولايفدحاوقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتدعيّ ةرادإبAndroid ماظنموقي.اهنيباميفلقنتلاوةحوتفملاتاقيبطتلانمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطت

.يرورضريغلكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلاتاقيبطتلانأنمدكأتللكلذوةجاحلادنعهليغشتوهفاقيإوقيبطتلك

.ارخؤم ةمدختسلما تاقيبطتلاب ةمئاق رهظتس		.	ةمئاقلاحاتفمرارمتسابسلما1	1
ً
.فتاهلاىلع ةيفللخا يف قباسلا قيبطتلا ليغشت فاقيإىلإ اذهيدؤي لا.هيلإ		لوصولا ديرت يذلا قيبطتلا ىلع طغضا2		2
.همادختسا دعب قيبطت نم جورخلل	عوجرلاحاتفمىلعطغضلاىلع صرحا
فاقيإوأفاقيإبيوبتلاةملاعىلعطغضامث،ةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمماهملاريدمىلعطغضا،تاقيبطتلافاقيلإ•
			.لكلا

طغضا،ةفاكتاقيبطتلاحسمل.نيميلاوأراسيلاىلإقيبطتلاةنياعمريرمتبمق،ةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمقيبطتةلازلإ•

.لكلاحسمىلع

)MTP( طئاسولاةنمازممادختسابويديفلاوىقيسوملاوروصلالقن.7

.نيزختلا طئاسو نم ققحتلل نيزختلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >	>	ىلع طغضا1	1
.USB لبيك مادختساب يصخشلا رتويبمكلا زاهجب فتاهلا ليصوتب مق2			2
.)MTP( طئاسولاةنمازمرايلخا ددح ،فتاهلا ةشاش ىلع USB لاصتاةقيرطددحرهظيس3			3
رتويبمكلا ىلعةريبكلا ةعسلا وذ نيزختلا ىوتحم ضرعكنكيم.يصخشلارتويبمكلازاهجىلع ةركاذلا دلجمحتفا4			4
.سكعلا وأ زاهلجاب ةصالخا ةركاذلادلجم ىلإ رتويبمكلا نمتافللما ليوتحو

يسأرلكشبفتاهلالمح.8

مدعىلعصرحا.يلخاديئاوهىلعفتاهلايوتحي.يداعلافتاهلالمحتاملثمامامتً ،يدومعلكشبٍ يولخلافتاهلالمحا

.ءادلأايفكلذرثؤيدقذإهبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلابناجلاشدخ

رثؤيدق.اتبثمً يئاوهلانوكيثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ

.ةملاكملاتوصةدوجىلعكلذ

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلالوحةماعةرظن

نذلأاةعامس

توصلاىوتسمحيتافم

ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم

يأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل

.ةشاش

عوجرلاحاتفم

.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل•

.همادختسادعبقيبطتلانمجورخلل•

ةمئاقلاحاتفم

.ةرفوتملاتارايخلاضرعل

لفقلا/ةقاطلاحاتفم

طغضلابفتاهلاليغشتفاقيإ/ليغشتل• .ًلاوطمحاتفملاىلع

لفقءاغلإ/لفقلةريصقةطغضطغضا•

.ةشاشلا

QuickButton حاتفم

نذلأاتاعامسسبقم

نوفوركيملا

USB/نحاشلاذفنم

ريذحت

.سمللاةشاشفئاظووLCD ةشاشبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثءيشعضويدؤيدق

توصلاىوتسمحيتافم
ىوتسميفمكحتلل:ةيسيئرلاةشاشلاىلع•
.نينرلاتوص	لفقلا/ةقاطلاحاتفم
ةعامستوصىوتسميفمكحتلل:ةملاكمءانثأ•
.نذلأا
توصلاىوتسميفمكحتلل:ةينغأليغشتدنع•
.رارمتساب

ةيراطبلاءاطغ

اريماكلاةسدع

ةيراطبلا

MicroSD ةقاطبةحتف

SIM ةقاطبةحتف

ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت

.ةيراطبلاوSIM ةقاطبلاخدلإ.هدادعإبموقتنأبجي،ديدجلافتاهلافاشكتسابءدبلالبق

حضوموهامكةبابسلامادختسابةيراطبلاءاطغعفرا،ىرخلأاديلابو.ةوقبةدحاوديبفتاهلاكسما،ةيراطبلاءاطغةلازلإ1 1

.ةروصلايف

ةدوجولما ةيبهذلا تاسملالماةيحاننأّنم دكأت.ةروصلا يف حضومّ وهامك اهلةصصلمخا تاحتفلا لخاد SIM تاقاطب لخدأ2 2

.لفسلأاوحن ةهجوم ةقاطبلاىلع

رقتستىتح لفسلأ اهيلع طغضاو )1( ةيراطبلاو فتاهلا ىلعةيبهذلا تاسملالما ةاذاحمعم اهناكم يفةيراطبلا لخدأ3 3

.)2( اهناكم يف

.)2( هناكميف رقتسي ىتح لفسلأ هيلعطغضاو)1( ةيراطبلا ةرجحقوف ةيراطبلا ءاطغ ةاذاحبم مق4 4

فتاهلانحش

نحشلرتويبمكلامادختسااضيأً كنكمي.ةيراطبلانحشلنحاشلامدختسا.ىلولأاةرمللاهمادختسالبقةيراطبلانحشا

.USB لبيكربعهليصوتللاخنمزاهجلا

ريذحت

ةيراطبلانحشيفءطبىلإةدمتعمريغتلابيكونحاوشمادختسايدؤيدق.طقفLG تلابيكوتايراطبونحاوشمدختسا راجفنابببستلاىلإةدمتعملاريغتلابيكلاوأنحاوشلامادختسايدؤيدقوأ.نحشلاءطببقلعتتةقثبنمةلاسرروهظوأ

.ةلافكلااهلمشتلارارضأيهو،زاهجلابررضلاقاحلإوأةيراطبلا

.يئابرهكسبقمبهليصوتبمقونحاشلالخدأ.فتاهلالفسأيفنحاشلالصومدجوي

:ةظحلام

.ةيراطبلالمعةرتفنيسحتلًلاوألماكلابةيراطبلانحشبجي•

.فتاهلانحشءانثأيفلخلاءاطغلاحتفتلا•

ةركاذلاةقاطبمادختسا

ميمصتمت.تياباجيج32 ىلإاهتعسلصتيتلاmicroSDHC‎TM وأmicroSDTM ةركاذلاتاقاطبمادختسافتاهلادمتعي لثمطئاسولابةينغلاتافلملانيزختلةيلاثميهو،مجحلاةريغصىرخلأاةزهجلأاوةلومحملافتاوهللهذهةركاذلاتاقاطب

.فتاهلاىلعاهمادختسلاروصلاوويديفلاتافلموجماربلاوىقيسوملا

:ةركاذةقاطبلاخدلإ

.لفسلأاوحنةهجومةيبهذلاتاسملاملاةيحاننأنمدكأت.ةحتفلايفةركاذلاةقاطبلخدأ
ّ	:نامأبةركاذلاةقاطبجارخلإ
.SD ةقاطبلصف > نيزختلا> تادادعلإا > تاقيبطتلا‌
	بيوبتلاةملاع>	سملا

:ةظحلام

فلتلاقاحلإىلإةقفاوتمريغةركاذتاقاطبمادختسايدؤيدقف.فتاهلاعمةقفاوتملاةركاذلاتاقاطبطقفمدختسا

.فتاهلاىلإةفاضلإاباهيلعةنزخملاتانايبلاوةقاطبلاب

ريذحت

ةقاطبفلتىلإيدؤيدقكلذبمايقلاف.ليغشتلاعضويففتاهلانوكيامدنعاهجارخإوأةركاذلاةقاطبجاردإبمقتلا

.ةركاذلاةقاطبىلعةنزخملاتانايبلافلتتدقو،فتاهلاكلذكوةركاذلا

:ةركاذلاةقاطبةئيهتل

.اهمادختسابأدبتنألبقاهتئيهتكيلعف،ةركاذلاةقاطبةئيهتمتتملاذإ.ًلاصأةأيهمةركاذلاةقاطبنوكتدق

.اهتئيهتدنعةركاذلاةقاطبىلعةدوجوملاتافلملالكفذحمتي:ةظحلام


.تاقيبطتلا ةمئاق حتفل		سلما1	1
.نيزختلا> تادادعلإا‏	سلماوريرمتلاب مق2		2
.SD ةقاطبلصفسلما3			3
.ءيشلكحسم > SD ةقاطبحسم > SD ةقاطبحسمسلما4			4
.ءيشلكحسمددح مث لفقلا شقنلخدأف،لفقلا شقنطبضب تمق اذإ5			5

.تافلملالكفذحلًارظنةئيهتلادعبةفلتخمدلجملاةينبنوكتدق،ةركاذلاةقاطبىلعىوتحمرفوتاذإ:ةظحلام

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

قيرطنعفتاهلاىلعطغضلاعنميفاذهدعاسي.ايئاقلتاهلفقوةشاشلاءافطإمتي،ةزيجوةرتفلفتاهلامدختستلاتنكاذإ

.ةيراطبلاةقاطريفوتوأطخلا

.فتاهلالفقل لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلامادختسامدعدنع لبقجماربلاعيمجنمجورخلابحصنُي.لفقلاعضويفليغشتلاديقلظتدقف،ةشاشلالفقدنعجماربيأليغشتةلاحيف

.)تانايبلاتلااصتاوبيوىلإلوصولاو،ةيفتاهلاتاملاكملا،ًلاثم( ةيرورضريغموسريأبّنجتللفقلاعضولوخد ءاغللإهاجتايأيفاهررمولفقلاةشاشسملا.لفقلاةشاشرهظت. لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلاطيشنتل

.اهضرعبتمقةشاشرخآحتفمتيس.ةيسيئرلاةشاشلالفق

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف

.ةشاشلاىلعحيتافملاةحولىلعفرحأوتاراصتخاوتاطابتراورصانعديدحتلدحاوعبصإبطغضا– سمللاوأطغضلا ىلع.ءارجلإا ثودح نيح ىلإ كعبصإ عفر نود نمهيلع طغضلا ربع ةشاشلا ىلع اًرصنعرارمتساب سملا– رارمتسابسمللا

.قايسلاةمئاقحتفتىتحءامسلااةمئاقيفمسلاارارمتسابسملا،اممسلاةحاتملاتارايخلاحتفل،لاثملاليبس

.فدهلاعضوملاىلإلصتىتحهعفرنودنمةشاشلاىلعكعبصإكيرحتعمةزيجوةرتفلاماًرصنعرارمتسابسملا- بحسلا

.اهعضومرييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي ةرمللاهيلعطغضلادنعفقوتنودنمةشاشلاحطسىلعةعرسبكعبصإرّرم،كيرحتلاوأريرمتلل- كيرحتلاوأريرمتلا وأةمئاقربعريرمتلللفسلأوأىلعلأةشاشلاكيرحتكنكمي،لاثملاليبسىلع.)كلذنمًلادبرصنعبحسبّنجتل( ىلولأا

.)سكعلاو( نيميلاىلإراسيلانمريرمتلابةفلتخملاةيسيئرلاتاشاشلاللاخحفصتلا مسقىلعةعرسبنيترمطغضا،لاثملاليبسىلع.ةطيرخوأبيوةحفصريغصت/ريبكتلنيترمطغضا- نيترمطغضلا ءانثأريغصتلاوريبكتللنيترمطغضلااضيأً كنكمي.ةشاشلاضرعمئلايلمسقلااذهمجحليدعتلبيوةحفصيفنيعم

.ةروصلاضرع ريغصتوأريبكتلعيسوتوأبيرقتةكرحيفماهبلإاوةبابسلانيعبصلإامدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا

.روصلاضارعتسادنعوأ،طئارخلاوأحفصتملا

:ةظحلام

.زمرلاطسوىلعطغضا،رصنعديدحتل•

.ةتباثنكلوةفيفخةطغضىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحسمللاةشاشف،ةوقبطغضتلا•

.ىرخأحيتافميأىلعطغضلامدعىلعصرحا.بولطملارايخلاىلعطغضللكعبصإفرطمدختسا•

ةيسيئرلاةشاشلا

تاراصتخالثمرصانعةفاضإكلحيتتو،فئاظولاوتاقيبطتلانمديدعلاليغشتلةيادبلاةطقنةيسيئرلاةشاشلاربتعت يههذه.تاقيبطتلاوتامولعملاىلإاًيروفًلاوصوكحنمتلGoogle ـبةصاخلامادختسلااةهجاورصانعوأتاقيبطتلا

.ىلعطغضلاربعةمئاقيأنماهيلإلوصولانكمييتلاوةيضارتفلااةطيحملاةحاسملا

ةلاحلاطيرش

ةيراطبلاةلاحوةراشلإاةوقوتقولاكلذيفامبفتاهلاةلاحتامولعمراهظلإ

.تاراعشلإازومرو

مادختسلااةهجاورصنع

ةشاشربعاهيلإلوصولانكميةنمضتمتاقيبطتمادختسلااةهجاورصانعدعت ،راصتخلاافلاخبو.ةعسومّ ةيسيئرةشاشوأةيسيئرلاةشاشلانموأتاقيبطتلا

.ةشاشلاىلعقيبطتكمادختسلااةهجاورصنعرهظي

تاقيبطتلازومر

.همادختساوهحتفل)خلا،دلجم،قيبطت( زمرىلعطغضا

عقوملارشؤم

.ةشاشلاىلعرهظتةيسيئرلاةشاشللةطيحمةحاسميأديدحتل

عيرسلاحاتفملاةحاسم

ةشاشللةطيحمةحاسميأيفةفيظولاىلإةدحاوةسملبلوصولاريفوتل

.ةيسيئرلا

ةعسوملاّ ةيسيئرلاةشاشلا

ةهجاورصانعوزومرةفاضإلجأنمربكأةحاسمريفوتلةيسيئرلاةشاشللةددعتمةطيحمتاحاسمليغشتلاماظنرفوي

.اهريغديزملاومادختسا

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعنيميلاوأراسيلاىلإكعبصإرّرمW

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

.تايفلخلارييغتوأمادختساةهجاورصانعوأتاقيبطتةفاضإقيرطنعةيسيئرلاةشاشلاصيصختكنكمي

ةيسيئرلاةشاشلاىلإرصانعةفاضلإ

. >

ىلعطغضا1 1

.مادختسلااةهجاورصانع وأ تاقيبطتلاينبنم رتخا .ةبولطلما بيوبتلاةملاع ىلع طغضا2 2

.كعبصإ عفراو بولطلماعضولماىلإ هبحسا3 3

.هتفاضإديرتيذلاقيبطتلارارمتسابسملا،تاقيبطتلاةمئاقنمةيسيئرلاةشاشلاىلإقيبطتزمرةفاضلإ!حيملت

		ةيسيئرلاةشاشلانعزمرةلازلإ
	.	ىلإهبحسا> هتلازإ ديرت يذلا زمرلا رارمتساب سملا> ةيسيئرلاةشاشلاW W
		.تاقيبطتلاحاتفمةلازإرّذعتي	:ةظحلام
		ةيسيئرلاةشاشلاىلعتاقيبطتلازومرصيصختل
يف	ليدعتلا زمر رهظيس.ةشاشلا ىلعهتلفأ مث .يلالحا هعقومنم هلفق ءاغلإمتي ىتح قيبطتزمررارمتساب سلما1			1
		.قيبطتلا نم ايلعلا ىنميلا ةيوازلا
		.ينبولطلمامجلحاو زمرلا ميمصتددحواًددجم قيبطتلا زمر ىلع طغضا2		2
		.تارييغتلا ظفلح قفاومىلع طغضا3		3

اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاىلإةدوعلا

.ارخؤم اهتمدختسا يتلا تاقيبطتلا زومر نمضتي اقثبنمً اراطإ ةشاشلا رهظتس .		رارمتسابسلما1	1
ً	ً
.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل	ىلعطغضاوأ.قيبطتلا حتفلزمرىلع طغضا2		2

تاراعشلإاةحول

.ًلاثمةملاكمكيقلتءانثأةيراجلاثادحلأاىلإةفاضلإابتاهيبنتوميوقتثادحأوةديدجلئاسرلوصوبتاراعشلإاكملعت ةوقوأWi-Fi لثمماظنلازومرامأراسيلاىلعةقلعملاّتاراعشلإازومررهظت.ةشاشلاىلعأدنعهزمررهظي،راعشإلوصودنع

.نيميلاىلعرهظتفةيراطبلا

.ةمدخلارفوموأةقطنملاىلإاًدانتساةرفوتملاتارايخلافلتختدق:ةظحلام

تاراعشلإا	Wi-Fi و Bluetooth
ةقلعملا	ةيراطبلاةلاحو

تاراعشلإاةحولحتف

.تاراعشلإاةحولحتفلةلاحلاطيرشنملفسلأررم

عيرسلاليدبتلاةحاسم

رارمتسابسملا.هليغشتفاقيإوأهليغشتلعيرسليدبتحاتفملكىلعطغضا ،ليدبتلاحيتافمنمديزملاةيؤرل.ةفيظولاتادادعإةمئاقىلإلوصوللحاتفملا وأليدبتلاحيتافمةلازلإ ىلعطغضا.نيميلاوأراسيلاىلإكعبصإكّرح

.اهبيترتةداعإوأاهتفاضإ

.ةفاكتاراعشلإاحسملطغضا

تاراعشلإا

راعشإىلعطغضا.زجومفصوعمةيلاحلاتاراعشلإانمراعشإلكجاردإمت

.هضرعل

.ةشاشلاىلعأىلإاهبحساوبيوبتلاةملاعسملا،تاراعشلإاةحولقلاغلإ

ةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومر

ثادحأوةديدجلالئاسرلاواهيلعدريمليتلاتاملاكملانعغلابلإلةشاشلاىلعأيفةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومررهظت

.ديزملاوطيرشلاةلاحوميوقتلا

.زومرلارهشأضعبيههاندألودجلايفةجردملازومرلا.زاهجلاةلاحلوحتامولعمةشاشلاىلعأيفةضورعملازومرلارفوت

فصولا	زمرلا	فصولا	زمرلا

نينرلاتاكسإمت		SIM ةقاطبلاخدإمتيمل

ليغشتلاديقزازتهلااعضو		ةرفوتمةكبشةراشإدجويلا

لماكلكشبةنوحشمةيراطبلا		ليغشتلاديقةيوجلاتلاحرلاعضو

ةيراطبلانحشيراج		Wi-Fi ةكبشبلصتم

ربعيصخشلارتويبمكلابلصتمفتاهلا		ةلصتمةيكلسلاسأرلاةعامس
USB لبيك		ةلصتمةيكلسلاسأرلاةعامس
USB لبيك
تانايبلاليزنت		ةيراجةملاكم

تانايبلاليمحت		اهيلعدريملتاملاكم

فشكلاديقGPS		ليغشتلاديقBluetooth
فشكلاديقGPS		ليغشتلاديقBluetooth

ليغشتلاديقGPS		ماظنلاريذحت

تانايبلاةنمازممتت		هبنمنييعتمت

ةديدجGmail ةلاسررفوتت		ديدجيتوصديربرفوتي
ةديدجGmail ةلاسررفوتت		ديدجيتوصديربرفوتي

ةديدجHangouts ةلاسررفوتت		ةديدجةددعتمطئاسووأةيصنةلاسر

لاخدلإابولسأرايتخا		ايلاحةينغأليغشتمتي
		ً
		ةلاعفلالومحملافتاهلالاصتاةطقن
		ةطشن

.ةمدخلاوأةفيظوللاقفوًةلاحلاطيرشيفزومرلاعضومفلتخيدق:ةظحلام

ةشاشلاىلعحيتافملاةحول

لاخدإىلإجاتحتامدنعايئاقلتةشاشلاىلعحيتافملاةحولرهظت.ةشاشلاىلعحيتافملاةحولمادختسابصنلاخدإكنكمي
ً	.صنلالاخدإديرتثيحصنلالقحىلعطغضلاىوسكيلعام،ًايوديحيتافملاةحولضرعل.صن

صوصنلالاخدإوحيتافملاةحولمادختسا

.ةريبكفرحأبةباتكللنيترمطغضا.ةريبكلافرحلأابيلاتلافرحلاةباتكلةدحاوةرمطغضا

.زومرلاحيتافمةحولوماقرلأاحيتافمةحولىلإليدبتللطغضا

.ةفاسم لاخدلإ طغضا

.ديدج رطس لاخدلإ طغضا

.قباسلافرحلافذحلطغضا

ةلّكشملافرحلأالاخدإ

.)"á" لثم( ةينابسلإاوأةيسنرفلايفةزيممفرحألاخدإكناكمإب،صنلالاخدإةغلكةينابسلإاوأةيسنرفلاددحتامدنع

.ةفلتخمتاغلنمافرحأًرهظُيوريبكتلازمرربكيىتح"a" فرحلاحاتفمرارمتسابسملا،"á" فرحلالاخدلإ،لاثملاليبسىلع

.بولطملازيمملافرحلاددحمث

+ 316 hidden pages