LG LG-C3380 User Guide

Download

P/N : MMBB0188510 f

C3380

KULLANICI KILAVUZU

KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI

FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON

ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝|

KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.

Issue 1.0

PRINTED IN KOREA

KULLANICI KILAVUZU

MODELL: C3380

TÜRKÇE

ENGLISH

TÜRKÇE

KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI

FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON

ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝|

KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.

C3380 Kullan\c\ K\lavuzu

C3380

Giriß

En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere tasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt C3380 mobil telefonu sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz.

Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. En iyi performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da telefonun yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kullan\c\ k\lavuzunda aç\kça onaylanmayan de©ißiklikler, cihaz\n garantisini geçersiz k\labilir.

C3380

Güvenli©iniz |çin

Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi tehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.

Uyar\

• Cep Telefonlar\ hava taß\tlar\ ile seyahat ederken daima kapal\ tutulmal\d\r.

• Araç kullan\rken telefonu elinizde tutmay\n.

• Cep telefonunuzu benzin istasyonlar\, yak\t depolar\,

kimyasal madde üreten tesisler veya patlay\c\ madde kullan\lan yerlerde kullanmay\n.

• Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n.

• Íarj olurken telefonu \slak ellerinizle tutmay\n. Bu durum elektrik çarpmalar\na neden olabilir veya telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir.

• Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir.

Dikkat

• Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.

• Acil durum ça©r\s\ her hücresel ßebekede yap\lamayabilir. Bu nedenle acil durum ça©r\lar\nda yaln\zca telefona güvenmemelisiniz.

• Zarar görmemesi için yaln\zca OR|J|NAL aksesuarlar\ kullan\n.

• Tüm radyo vericileri yak\ndaki elektronik cihazlarla etkileßim riski taß\r. Düßük etkileßimler TV, radyo ve bilgisayar gibi cihazlar\ etkileyebilir.

• Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden ç\kar\lmal\d\r.

• Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n.

C3380

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Radyo frekans\ enerjisine maruz kalma

Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri

C3380 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti alt\na almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\ içeren bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.

• Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda, Özel Emilim H\z\ ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullan\lmaktad\r. SAR testleri, telefonun kullan\lan tüm frekans bantlar\nda onayl\ en yüksek güç seviyesinde iletim yapt\©\ standart bir yöntem kullan\larak gerçekleßtirilmektedir.

• Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri aras\nda farkl\l\klar olmas\na karß\n, tüm modeller radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini yerine getirecek ßekilde tasarlanm\ßt\r.

• Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon Korumas\ Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR s\n\r\n\ on (10) gram doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemißtir.

• Kulakta kullan\m için DASY4 ile test edilen bu telefon modelinin en yüksek SAR de©eri, 0.962 W/kg’dir (10g).

• Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü (IEEE) taraf\ndan belirlenen SAR s\n\r\n\ benimsemiß ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, Avustralya ve Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi bilgisi, bir (1) gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak ßekilde belirlenmißtir.

Ürüne özen ve bak\m

Uyar\: Yaln\zca bu telefon modelinde kullan\lmas\ onaylanm\ß pilleri, ßarj aletlerini ve aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türlerde ürünlerin kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\ ya da garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.

• Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde yetkili bir servis teknisyenine götürün.

• TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun.

• Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak tutulmal\d\r.

• Düßürmeyin.

• Bu ürünü mekanik titreßim ya da darbelere maruz

b\rakmay\n.

• Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri ya da vinil sarma malzemeleriyle sar\ld\©\nda bozulabilir.

C3380

• Telefonunuzu temizlemek için sert kimyasallar (alkol, benzen, tinerler, vs.) ya da deterjan kullanmay\n. Bu tür durumlarda yang\n ç\kma riski bulunmaktad\r.

• Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.

• Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na

koymay\n; manyetik ßeritlerin üzerinde bulunan verileri etkileyebilmektedir.

• Ekrana keskin bir nesneyle vurmay\n; aksi takdirde telefona hasar verebilir.

• Telefonun s\v\ya ya da neme maruz kalmas\n\ önleyin.

• Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n.

• Telefonunuzu, fißini (elektrik girißi pimi) kapatmadan

cebinize ya da çantan\za koyarsan\z, metal parçalar (madeni para, ataç ya da kalem gibi) k\sa devreye neden olabilir. Kullan\lmad\©\nda her zaman telefonun elektrik girißini kapat\n.

• Pilin patlamas\na neden olaca©\ndan asla telefonunuzu mikrodalga f\r\na koymay\n.

• Telefonun ve aksesuarlar\n\n servisi yaln\zca yetkili personel taraf\ndan gerçekleßtirilmelidir. Yanl\ß montaj ya da servis kazalara neden olabilir, bunun sonucunda garantinin geçersiz kalmas\na yol açabilir.

• Anteni hasarl\ysa telefonu kullanmay\n. Hasarl\ anten deriyle temas ederse hafif yan\klara neden olabilir. Hasarl\ anteni de©ißtirmek için lütfen bir LG Yetkili Servis Merkezine baßvurun.

• Telefonun etiketi, müßteri deste©i ißlemlerinde kullan\lan önemli bilgiler içerir. Etiketi sökmeyin.

Etkili telefon kullan\m\

En az güç tüketerek en iyi performans\ elde etmek için lütfen:

• Telefonu, di©er telefonlarla konußurken yapt\©\n\z gibi tutun. Do©rudan mikrofona konußurken anteni yukar\ do©rultun ve omzunuzun üzerinde kalmas\n\ sa©lay\n. Anten aç\labilir/geri çekilebilir türdeyse, görüßme s\ras\nda aç\lmal\d\r.

• Telefon kullan\l\rken anteni tutmay\n. Anteni tuttu©unuzda görüßmedeki ses kalitesi bozulabilir ve telefonun gerekti©inden fazla güçle çal\ßarak konußma ve bekleme sürelerinin k\salmas\na neden olabilir.

• Mobil telefonunuzun k\z\lötesi özelli©i varsa, k\z\lötesi \ß\n\ asla insanlar\n gözüne do©rultmay\n.

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir.

• Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere,

örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin.

• Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda gir-ißime neden

olabilir.

• Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri vs. etkileyebilir.

•

E©meyin, çizmeyin ya da statik elektri©e maruz b\rakmay\n.

Yol güvenli©i

Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.

• Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konuß-may\n.

• Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola verin.

• Mümkünse telefonla uzaktan konußma (hands-free)

kitlerini kullan\n.

• Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da gelen aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park edin.

• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi arac\n\z\n baz\ elektronik sistemlerini etkileyebilir.

•

Araç kullan\rken hava yast\©\n\n yak\n\na telefonunuzu koymay\n ya da hands-free kitinizi bu tür yerlere yerleßtirmeyin. E©er kablosuz cihaz yanl\ß tak\l\rsa ve hava yast\©\ devreye girerse, ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ alanlar

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.

Patlama riski olan ortamlar

• Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\nda kullanmay\n.

• |çinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz, s\v\ ya da di©er patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde taß\may\n ya da saklamay\n.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.

• Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.

•

Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n.

C3380

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Pil bilgisi ve bak\m\

• Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r.

• Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.

• Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.

• Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.

• Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin.

Pil, de©ißme zaman\ gelene kadar yüzlerce kez ßarj edilebilir.

• En uzun ömre sahip olmas\ için uzun süre kullan\lmad\©\nda pili ßarj edin.

• Pil ßarj aletini do©rudan güneß \ß\©\na maruz b\rakmay\n ya da banyo gibi yüksek nem oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.

• Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n. Bu durum pilin performans\n\ etkileyebilir.

A© hizmeti

• Bu kullanma k\lavuzunda aç\klanan baz\ servisler ve ißlevler, ßebekeye ya da abonelik durumuna ba©l\d\r. Bu nedenle telefonunuzda menülerin tamam\ kullan\lam\yor olabilir. Abonelik durumunuzla ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen ßebeke operatörünüze dan\ß\n.

C3380

C3380’un özellikleri .................................................................. 10

• Telefonun Parçalar\ .............................................................. 10

• Arkadan görünüm ................................................................. 12

• Ekran Bilgileri ......................................................................... 12

• Ekrandaki Simgeler ............................................................... 13

Kurulum ....................................................................................... 14

• SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\ ......................... 14

• Bataryan\n Íarj Edilmesi ..................................................... 15

• Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\ .................................................... 15

Genel |ßlevler ............................................................................ 16

• Arama Yapma ve Yan\tlama ............................................... 16

• Ses Seviyesinin Ayarlanmas\ ............................................. 16

• Aramalar\n Yan\tlanmas\ ..................................................... 17

• Metin Girme ............................................................................ 17

|ßlevleri ve Seçenekleri Belirleme ..................................... 21

Gelen Arama Menüsü ............................................................. 22

• Arama s\ras\nda .................................................................... 22

• Konferans Görüßmeleri ........................................................ 23

Menü A©ac\ ................................................................................ 24

Profiller [Menü 1] ...................................................................... 26

• Etkinleßtir [Menü 1-1] ............................................................ 26

• Kißiselleßtir [Menü 1-2] ........................................................ 26

• Yeni ad ver [Menü 1-3] ......................................................... 26

Ça©r\ kayd\ [Menü 2] ............................................................... 27

• Cevaps\z aramalar [Menü 2-1] ........................................... 27

• Kabul edilen aramalar [Menü 2-2] .................................... 27

• Yap\lan ça©r\lar\n [Menü 2-3] ............................................. 27

• Son aramalar\ sil [Menü 2-4] .............................................. 27

• Arama Ücretleri [Menü 2-5] ................................................ 28

• GPRS info [Menü 2-6] ........................................................... 28

Araçlar [Menü 3] ....................................................................... 29

• Bluetooth [Menü 3-1] ............................................................ 29

• Hesap mak. [Menü 3-2] ........................................................ 30

• Birim dönüß. [Menü 3-3] ...................................................... 30

• Yerel saatler [Menü 3-4] ...................................................... 30

• Ses kaydedici [Menü 3-5] .................................................... 30

• Haf\za durumu [Menü 3-6] ................................................... 31

Ajanda [Menü 4] ....................................................................... 32

• Rehber [Menü 4-1] ................................................................ 32

• Ajanda [Menü 4-2] ................................................................. 35

• Kısa not [Menü 4-3] ............................................................... 36

C3380

|çindekiler

C3380

Mesajlar [Menü 5] .................................................................... 37

• SMS yaz [Menü 5-1] ............................................................ 37

• MMS yaz [Menü 5-2] ............................................................ 38

• Gelen kutusu [Menü 5-3] ..................................................... 39

• Giden kutusu [Menü 5-4] ..................................................... 40

• Taslaklar [Menü 5-5] ............................................................. 41

• Sesli mesaj dinle [Menü 5-6] .............................................. 41

• Bilgi mesaj\ [Menü 5-7] ........................................................ 42

• Kal\plar [Menü 5-8] ................................................................ 42

• Ayarlar [Menü 5-9] ................................................................ 43

Kamera [Menü 6] ...................................................................... 45

• Resim çek [Menü 6-1] .......................................................... 45

• Motiflerle çel [Menü 6-2] ..................................................... 45

• Sürekli çek [Menü 6-3] ......................................................... 46

• Albümüm [Menü 6-4] ............................................................ 46

• Ayarlar [Menü 6-5] ................................................................ 47

Ayarlar [Menü 7] ....................................................................... 48

• Çalar Saat [Menü 7-1] .......................................................... 48

• Tarih & Saat [Menü 7-2] ...................................................... 48

• Telefon ayarı [Menü 7-3] ..................................................... 48

• Ça©r\ Ayar\ [Menü 7-4] ......................................................... 49

• Güvenlik [Menü 7-5] ............................................................. 51

• Íebeke ayar\ [Menü 7-6] ..................................................... 53

• Ayarlar\ S\f\rla [Menü 7-7] ................................................... 53

• GPRS ayarı [Menü 7-8] ......................................................... 53

Servis [Menü 8] ......................................................................... 55

• Internet [Menü 8-1] ............................................................... 55

• SIM Servisi [Menü 8-2] ........................................................ 59

|ndirilenler [Menü 9] ................................................................ 60

• Oyunlarım ve di©erleri [Menü 9-1] ..................................... 60

• Resimler [Menü 9-2] ............................................................. 61

• Melodiler [Menü 9-3] ............................................................ 61

Aksesuarlar ................................................................................ 62

Teknik Veriler ............................................................................ 63

Telefonun Parçalar\

1. Ahize Kulakl\©\

2. Ana LCD

• Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve çeßitli ißlevler

•

Alt: Seçim tußu göstergeleri

3. Alfa-nümerik tußlar

• Bekleme modunda: Çevrilecek numaralar\ girer

Bas\l\ tutunca

0– Uluslararas\ aramalar 1 – Sesli mesaj merkezine

ba©lan

2 ~ 9 – H\zl\ aramalar * – Resim çekme modunda

Zamanlay\c\y\ etkinleßtirir

•

Düzenleme modunda: Numaralar\ ve karakterleri girin

4. Mikrofon

5. Yan tußlar

• Bekleme modunda (aç\k): Tuß sesi yüksekli©i

• Bekleme modunda (kapal\): Alt LCD’nin arka \ß\©\n\ açar/kapat\r.

•

Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma

•

Arama s\ras\nda: Ahize kulakl\©\ ses seviyesi

6. Yan kamera tußu

7. Alt LCD

8. Flaß

9. Kamera lensi

C3380

C3380’un özellikleri

Menu Rehber

6 7

9 8

C3380

1. Gezinme tußu

• Bekleme modunda:

U K\saca: Favorileri listeler D K\saca: Telefon rehberini

listeler

R K\saca: Mesajlar\ listeler L K\saca: Profilleri listeler

Bas\l\ tutunca: Titreßim Aktif/Kapat

•

Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma

2. Onaylama tußu

3. Seçim tußlar\

• Bu tußlar, ekran\n alt taraf\nda belirtilen ißlevleri gerçekleßtirir.

4. Takvim k\sayol tußu

• Do©rudan Programlay\c\ menüsünü etkinleßtirir.

5. Kamera k\sayol tußu

• K\saca: Kamera menüsü listesi

6. Gönder tußu

• Bir telefon numaras\n\ arar ve gelen aramalar\ yan\tlar.

• Bekleme modunda: Son yap\lan, gelen ve cevaps\z aramalar\ gösterir.

7. Sonland\rma tußu

• Aç\k/kapal\ (bas\l\ tutunca)

• Aramay\ sonland\r\r ya da reddeder.

8. Silme tußu

46 8 75

Arkadan görünüm Ekran Bilgileri

C3380

C3380’un özellikleri

Menü# Rehber

1. Taß\ma kay\ß\ için delikler

2. Batarya

3. SIM Kart Yuvas\

4. Pil Terminalleri

5. Kablo Konnektörü/Batarya ßarj konnektörü

Simge alan\

Metin ve grafik alan\

Seçim tußu göstergeleri

Simge alan\ Çeßitli simgeleri gösterir.

15. sayfaya bak\n.

Metin ve grafik alan\ Mesajlar\, talimatlar\ ve

aranacak numara gibi girdi©iniz her türlü bilgiyi görüntüler.

Seçim tußu göstergeleri |ki seçim tußuna atanm\ß olan

ißlevleri gösterir.

C3380

Simge Aç\klama

Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.

❈

Arama ißlemi devam ediyor.

GPRS servisini kullanabilirsiniz.

Bir dolaß\m servisini kullanmakta oldu©unuzu gösterir.

Alarm ayarl\ ve aç\k.

Bataryanın durumunu gösterir.

Bir mesaj aldınız.

Bir sesli mesaj\ ald\n\z.

Profil içerisindeki Titreßim menüsü.

Simge Aç\klama

Profil içerisindeki Genel menüsü.

Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü.

Profil içerisindeki Sessiz menüsü.

Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü.

Arama yönlendirebilirsiniz.

Telefonun WAP’a girdi©ini gösterir.

GPRS kulland\©\n\z\ gösterir.

Bluetooth menüsünü etkinleßtirdiniz.

Program\n\za bakabilirsiniz.

Ekranda çeßitli simgeler görüntülenir. Bu simgeler aßa©\da aç\klanmaktad\r:

Ekrandaki Simgeler

❈ Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre de©ißebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan az oldu©unda, ses kesilmesi, görüßmenin

kapanmas\ ya da seslerin kötü gelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz. Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü çubuklar\n\ gösterge olarak kullan\n. Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda hiçbir hizmet için (arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz.

C3380

Kurulum

SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\

1. Pil kapa©\n\ ç\kart\n.

Pili ç\kartmadan önce telefonu kapatt\©\n\zdan emin olun.

Pil açma mandal\na bas\n ve pil kapa©\n\, telefonun alt\na do©ru kayd\r\n. Ve pil kapa©\n\ ç\kart\n.

Dikkat

Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden olabilir.

2. Pili ç\kart\n.

Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil bölmesinden ç\kart\n.

3. SIM Kart\n Tak\lmas\

SIM kart\, yuvas\na yerleßtirin. SIM kart\, SIM kart yuvas\na kayd\r\n. SIM kart\n do©ru tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki alt\n kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük oldu©undan emin olun. SIM kart\ ç\kartmak için hafifçe aßa©\ya do©ru bast\r\n ve ters yönde çekin.

Dikkat

SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n.

4. Pili tak\n.

Önce pilin alt k\sm\n\, pil bölmesinin alt k\sm\na sokun. Yerine tam oturana kadar pilin üst k\sm\n\ aßa©\ya do©ru bas\n.

SIM kart\n tak\lmas\ SIM kart\n ç\kart\lmas\

C3380

5. Pil kapa©\n\ yerine tak\n.

Pil kapa©\n\ telefondaki yerine yerleßtirin ve mandaldan t\klama sesi gelene kadar kayd\r\n.

Bataryan\n Íarj Edilmesi

Seyahat adaptörünü telefona takabilmeniz için bataryay\ takm\ß olman\z gereklidir.

1. Telefonu kullanmadan önce bataryan\n tamamen ßarj edildi©inden emin olun.

2. Batarya adaptörünün fißini, ßemada da gösterildi©i gibi ok size bakacak ßekilde, tam olarak yerine oturana dek telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin.

3. Seyahat adaptörünün di©er ucunu elektrik prizine tak\n. Yaln\zca kutuyla birlikte verilen ßarj cihaz\n\ kullan\n.

4. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r.

Dikkat

• Konnektörü yuvaya oturtmak için zorlamay\n; bu, telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar verebilir.

• Pil paketi ßarj cihaz\n\, dikey olarak elektrik prizine tak\n.

•

Kendi ülkeniz için belirlenen d\ß\nda bir pil paketi kullan\yorsan\z, düzgün takmak için bir ek fiß adaptörü kullan\n.

Uyar\

• Elektrik çarpmalar\ ya da yang\n\ önlemek için y\ld\r\mlar\n düßtü©ü f\rt\nal\ havalarda elektrik kordonunu ve ßarj cihaz\n\ prizden ç\kart\n.

• Pil ile hayvan dißi, t\rna©\ gibi keskin kenarl\ nesnelerin temas etmedi©inden emin olun. Bu tür durumlarda yang\n ç\kma riski bulunmaktad\r.

• Telefonda k\sa devre yapabilece©inden ve yang\na ya da elektrik çarpmalar\na neden olabilece©inden telefon ßarj olurken aramalar\ cevaplamay\n ya da arama yapmay\n.

Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\

Íemada da gösterildi©i gibi yan taraf\nda bulunan dü©melere basarak seyahat adaptörünü telefondan ç\kar\n.

Arama Yapma ve Yan\tlama

1. Telefonunuzun aç\k oldu©undan emin olun.

2. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin. Ekrandaki numaray\ düzenlemek için

tußuna

basarak her seferinde bir basamak silin.

• Tüm numaray\ silmek için C

tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.

3. Arama yapmak için Stußuna bas\n.

4. Bitirmek istedi©inizde Etußuna bas\n.

Gönder Tußuyla Arama Yapma

1. S tußuna bast\©\n\zda, en yeni gelen, yap\lan ve cevaps\z aramalar görüntülenir.

2. Gezinme tußunu kullanarak istedi©iniz numaray\ seçin.

tußuna bas\n.

Uluslararas\ Aramalar Yapmak

1. Uluslararas\ arama ön kodu için 0tußuna bas\n ve bas\l\ tutun. |stenirse ‘+’ karakterinin yerine, uluslararas\ erißim kodu yaz\labilir.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras\n\ girin.

S tußuna bas\n.

Aramay\ Sonland\rma

Bir aramay\ tamamlarken E tußuna bas\n.

Rehber Listesinden Bir Arama Yapma

S\k arad\©\n\z adlar\ ve telefon numaras\n\, SIM kartta ya da Rehber listesi olarak bilinen telefon haf\zas\nda saklayabilirsiniz.

Kay\t listesinde yaln\zca ada bakarak bir numaray\ arayabilirsiniz. Rehber özelli©iyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen 32. sayfaya bak\n.

Ses Seviyesinin Ayarlanmas\

Arama s\ras\nda, telefonun kulak hoparlöründen gelen ses seviyesini ayarlamak isterseniz, telefonun yan tußlar\n\ kullan\n.

Bekleme modunda, yan tußlar\ kullanarak tuß ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

C3380

Genel |ßlevler

Aramalar\n Yan\tlanmas\

Bir arama geldi©inde, telefonunuz çalar ve ekranda yan\p sönen bir telefon simgesi görüntülenir. Arayan kißi tan\n\yorsa, arayan kißinin telefon numaras\n\ (ya da Adres Defterinizde kay\tl\ysa isimi) görebilirsiniz.

1. Gelen aramay\ yan\tlamak için kapa©\ aç\n ve

tußuna veya sol seçim tußuna bas\n. Herhangi Bir Tuß menü seçene©i [Menü 7-4-2], aç\k olarak ayarlanm\ßsa, E tußu ya da sa© seçim tußu d\ß\nda herhangi bir tußa bast\©\n\zda arama yan\tlan\r.

Dikkat

Gelen bir aramay\ reddetmek için telefonun sol taraf\ndaki yan tußlara bas\n ve bas\l\ tutun.

2. Aramay\ telefonu kapatarak ya da E tußuna basarak

kapatabilirsiniz.

Dikkat

Adres Defterini ya da di©er menü ißlevlerini kullan\rken bir aramay\ yan\tlayabilirsiniz.

Titreßim Modu (H\zl\)

Titreßim Modu, gezinme tußunun sol taraf\na bas\larak ve bas\l\ tutularak etkinleßtirilebilir.

Sinyal Gücü

Bir binan\n içindeyseniz, sinyalleri, pencerenin kenar\nda daha iyi alabilirsiniz. Sinyalin gücünü, telefonunuzun ekran\ndaki sinyal göstergesi ( ) simgesinde görebilirsiniz.

Metin Girme

Telefonun tuß tak\m\n\ kullanarak alfa-say\sal karakterler girebilirsiniz. Örne©in Adres Defterine isim girme, mesaj yazma, ajandaya program etkinlikleri girme ißlevlerinin tümünde metin girmeniz gerekir.

Telefonda, aßa©\daki metin giriß yöntemleri kullan\labilir.

Dikkat

Baz\ alanlarda yaln\zca tek metin girißi modu olabilir (örne©in adres defteri alan-lar\nda telefon numaras\).

T9 Modu

Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak sa©lar. Tuß tak\m\ndaki her tußa birden fazla harf atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar. Dolay\s\yla geleneksel ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri girebilirsiniz.

C3380

ABC Modu

Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tußa bir, iki, üç ya da dört kez basarak girebilirsiniz.

123 Modu (Say\ Modu)

Her numara için ilgili tußa bir kez basman\z yeterlidir. Metin girißi alan\nda 123 moduna geçmek için, 123 modu gösterilene kadar

tußuna bas\n.

Sembol Modu

Bu mod, özel karakterler girmenizi sa©lar.

Metin Girißi Modunu De©ißtirme

1. Karakterlerin girilmesine olanak sa©layan bir alanda oldu©unuzda, ekran\n sa© üst kößesinde metin girißi modu göstergesini göreceksiniz.

2. Modu de©ißtirmek için #tußuna bas\n. Kullan\labilir modlar aras\nda geçiß yap\l\r.

T9 Modunun Kullan\lmas\

T9 ak\ll\ metin girißi modu, tußlara mümkün oldu©unca az say\da basarak sözcükleri kolay biçimde girmenizi sa©lar. Her tußa bast\©\n\zda, telefon, dahili sözlü©üyle

k\yaslayarak girmeye çal\ßt\©\n\z\ düßündü©ü karakterleri göstermeye baßlar. Yeni harfler eklendikçe, sözcük, sözlükteki en benzer kayd\ gösterecek ßekilde de©ißir.

Dikkat

Menü seçene©inden farkl\ bir T9 dili seçebilir ya da * tußuna bas\p bas\l\ tutabilirsiniz. Telefonda T9 modu varsay\lan olarak kapal\ durumdad\r.

1. T9 ak\ll\ metin girißi modundayken 2 - 9 aras\

tußlara basarak bir sözcük girmeye baßlayabilirsiniz. Her harf için tußa bir kez bas\n.

• Harf girildikçe sözcük de©ißir: sözcü©ü tamamen yazana kadar, ekranda gösterileni dikkate almay\n.

• Tümünü yazd\ktan sonra gösterilen istedi©iniz sözcük de©ilse, aßa©\ gezinme tußuna basarak di©er sözcük seçeneklerini görebilirsiniz.

Örnek:

Good yazmak için

4 6 6 3

tußlar\na bas\n.

Home yazmak için

4 6 6 3

[Aßa©\ gezinme

tußu] tußlar\na bas\n.

• |stedi©iniz sözcük, sözcük seçenekleri listesinde yoksa, ABC modunu kullanarak ekleyebilirsiniz.

2. Ekranda gösterilen harfleri silmeden ya da düzenlemeye çal\ßmadan önce tüm sözcü©ü girin.

C3380

Genel |ßlevler

3. Sözcükleri, 0ya da R tußuna bas\p boßluk b\rakarak

tamamlayabilirsiniz.

Harfleri silmek için Ctußuna bas\n. Harfleri sürekli olarak silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.

Dikkat

Girißinizi kaydetmeden metin girißi modundan ç\kmak için E tußuna bas\n. Telefon bekleme ekran\na geri döner.

ABC Modunun Kullan\lmas\

Metin girmek için 2 - 9 aras\ tußlar\ kullan\n.

1. Girmek istedi©iniz harfin bulundu©u tußa bas\n:

- |lk harf için bir kez.

- |kinci harf için iki kez.

- Bu ßekilde devam edin.

2. Boßluk girmek için 0 tußuna bir kez bas\n. Harfleri silmek için C tußuna bas\n. Harfleri sürekli olarak silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun.

Dikkat

Tußlar\ kullanarak girilebilecek karakterlerle ilgili daha fazla bilgiyi aßa©\daki tabloda bulabilirsiniz.

C3380

Tuß

Gösterilme s\ras\yla karakterler

Büyük Harf Küçük Harf

1 . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê 4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i 4 ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s 7 ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Boßluk, 0 Boßluk, 0

Modunun Kullan\lmas\

123 Modu, bir metin mesaj\na say\ (örne©in telefon numaras\) girmenizi sa©lar.

|lgili metin girißi moduna kendiniz geri dönmeden önce istedi©iniz say\lara karß\l\k gelen tußlara bas\n.

Sembol Modunun Kullan\lmas\

Sembol Modu, çeßitli semboller ya da özel karakterler girmenizi sa©lar.

Bir sembol girmek için

*tußuna bas\n. |stenen sembolü

seçmek için gezinme tußlar\n\ kullan\n ve [Tamam] tußuna bas\n.

C3380

Genel |ßlevler

Telefonda, telefonun özelliklerini kißiselleßtirmenizi sa©layacak çeßitli ißlevler bulunmaktad\r. Bu ißlevler, menüler ve alt menüler ßeklinde düzenlenmißtir ve bunlara ve ile ißaretli seçim tußlar\yla ulaß\labilir. Her menü < ve > alt menü, belirli bir ißlevin ayar\n\ görmenizi ve de©ißtirmenizi sa©lar.

Seçim tußlar\n\n görevleri mevcut duruma göre de©ißir; ekran\n en alt\nda, her tußun hemen üzerinde bulunan metinler, tußlar\n ißlevini gösterir.

C3380

|ßlevleri ve Seçenekleri Belirleme

Menü# Rehber

|lgili menüye ulaß-mak için sol seçim tußuna bas\n.

Rehber’e ulaßmak için sa© seçim tußuna bas\n.

Telefonunuzda, görüßme s\ras\nda kullanabilece©iniz çeßitli kontrol ißlevleri bulunmaktad\r. Görüßme s\ras\nda bu ißlevlere ulaßmak için sol seçim tußuna [Seçenek] bas\n.

Arama s\ras\nda

Arama s\ras\nda telefon ekran\nda görüntülenen menü boß ekrandan erißilen varsay\lan ana menüden farkl\d\r ve seçenekler burada aç\klan-maktad\r.

|kinci bir Arama Yapma (Íebekeye Ba©l\d\r)

|kinci bir arama yapmak için telefon defterinden bir numara alabilirsiniz. Sa© seçim tußuna bas\n ve Rehber’i seçin.

|ki Arama Aras\nda Geçiß Yapma

|ki arama aras\nda geçiß yapmak için Skey or the left soft key, and then select Swap.

Gelen Aramay\ Yan\tlama

Telefon çald\©\ s\rada gelen aramay\ yan\tlamak için yaln\zca S tußuna bas\n. Telefon siz görüßme yaparken gelen bir arama konusunda sizi uyarabilir. Telefon ahizesinde bir ses duyulur ve ekranda ikinci bir araman\n beklemekte oldu©u görüntülenir. Bekleyen Arama olarak bilinen bu özellik yaln\zca ßebeke bu özelli©i destekliyorsa kullan\labilir.

Bu özelli©in nas\l etkin hale getirilip nas\l devre d\ß\ b\rak\laca©\ konusunda ayr\nt\l\ bilgi için Bekleyen Arama menüsüne [Menü 7-4-4] bak\n. Bekleyen Arama özelli©i etkinleßtirilmißse,

S[Gönder] tußuna basarak veya önce

Gelen Aramay\ Reddetme

E tußuna basarak gelen bir aramay\ reddedebilirsiniz. Arama s\ras\nda

E tußuna bas\p gelen aramay\

reddedebilirsiniz.

Mikrofonu Susturma

Arama s\ras\nda [Seçenekler] tußuna bas\p, Sessiz seçene©ini ißaretleyerek mikrofonu susturabilirsiniz. Telefonun sesi [Ses aç] tußuna bas\larak aç\labilir. Telefon susturuldu©unda, arayan kißi sizi du maz ama siz onlar\ duyabilirsiniz.

Hoparlör

Bir araçta handsfree seçene©ini kullan\rken hoparlör ißlevini etkinleßtirebilirsiniz. Bu ißlevi etkinleßtirirseniz, telefonu elinizde tutmadan gelen ça©r\lar\ yan\tlayabilir ya da arama yapabilirsiniz.

Görüßme s\ras\nda hoparlör simgesi gösterilir. Tamam tußuna basarsan\z, bu ißlevi etkinleßtirebilir ya da iptal edebilirsiniz.

C3380

Gelen Arama Menüsü

Arama s\ras\nda DTMF tonlar\

Arama s\ras\nda DTMF tonlar\n\ açmak için (örne©in telefonu otomatik santrallerde kullanmak için), [Seçenekler] tußuna, ard\ndan DTMF Gönder - DTMF Aç\k bas\n. DTMF tonlar\n\ kapatmak için DTMF kapal\ seçin. DTMF tonlar\, normalde aç\kt\r.

Konferans Görüßmeleri

Konferans hizmeti, ßebeke servis sa©lay\c\n\z destekliyorsa birden fazla kißiyle ayn\ anda görüßme yapabilmenize olanak sa©lar. Konferans görüßme yaln\zca her ikisi de yan\tlanm\ß bir etkin, bir de beklemede olan arama oldu©unda ayarlanabilir. Konferans arama kuruldu©unda, aramay\ kuran kißi taraf\ndan baßka aramalar eklenebilir, mevcut aramalar kapat\labilir ya da ayr\labilir (yani konferans görüßmeden ç\kart\l\r ama sizinle görüßmeye devam eder). Bu seçeneklerin tümüne Arama içi menüsünden ulaß\labilir. Konferans görüßmede olabilecek maksimum kißi say\s\ beßtir. Konferans görüßme baßlad\©\nda tüm kontrol sizde olur ve görüßmeye yaln\zca siz yeni kißiler ekleyebilirsiniz.

|kinci bir Arama Yapma

Bir görüßme yaparken ikinci bir arama yapabilirsiniz. |kinci numaray\ girin ve Stußuna bas\n. |kinci

görüßmeye ba©lan\ld\©\nda birinci görüßme otomatik olarak beklemeye al\n\r. S tußuna basarak görüßmeler aras\nda geçiß yapabilirsiniz.

Konferans Arama Kurma

Bir konferans görüßme kurmak için, görüßmenin birini beklemeye al\n, etkin arama devam ederken sol seçim tußuna bas\n ve ard\ndan Konferans görüßmesinin Kat\l menüsünü seçin.

Konferans Görüßmesine Kißiler Ekleme

Mevcut bir konferans aramas\na kißi eklemek için sol seçim tußuna bas\n ve Konferans görüß-menin Kat\l menüsünü seçin.

Konferans Görüßme |çerisinde Özel Görüßme

Konferans aramadaki bir kißiyle özel bir görüßme yapmak için, görüßme yapmak istedi©iniz kißinin numaras\n\ ekranda bulun ve sol seçim tußuna bas\n. Tüm di©er arayanlar\ beklemeye almak için Konferans görüßmenin Özel menüsünü seçin.

Konferans Aramay\ Sonland\rma

Konferans aramadaki o s\rada gösterilen kißi, Etußuna bas\larak görüßmeden ç\kart\labilir.

C3380

1 Profiller

1 Sessiz 2 Titremeli 3 Genel 4Yüksek 5 Kulaklık

2 Ça©r\ kayd\

1 Cevaps\z aramalar 2 Kabul edilen aramalar 3 Yap\lan ça©r\lar\n 4 Son aramalar\ sil 5 Arama Ücretleri 6 GPRS info

3 Aletler

1 Bluetooth 2 Hesap mak. 3 Birim dönüß. 4 Yerel saatler 5 Ses kaydedici 6 Haf\za durumu

4 Ajanda

1 Rehber 2 Ajanda 3Kısa not

5 Mesajlar

1 SMS yaz 2 MMS yaz 3 Gelen kutusu 4 Giden kutusu 5 Taslaklar 6 Sesli mesaj dinle 7 Bilgi mesaj\ 8 Kal\plar 9 Ayarlar

C3380

Menü A©ac\

6 Kamera

1 Resim çek 2 Motiflerle çel 3Sürekli çek 4 Albümüm 5 Ayarlar

7 Ayarlar

1 Çalar Saat 2 Tarih & Saat 3 Telefon ayarı 4 Ça©r\ Ayar\ 5Güvenlik 6 Íebeke ayar\ 7 Ayarlar\ S\f\rla 8 GPRS ayarı

8 Servis

1 Internet 2 SIM Servisi

9 |ndirilenler

1 Oyunlarım ve di©erleri 2 Resimler 3 Melodiler

C3380

Profillerde, farkl\ ißlemler, ortamlar ya da arayan gruplar\ için telefonun seslerini ayarlayabilir ve kißiselleßtirebilirsiniz.

Önceden ayarlanm\ß alt\ profil bulunmaktad\r: Titremeli, Sessiz, Genel, Yüksek ve Kulaklık. Her profil,

kißiselleßtirilebilir. Sol seçim tußuna [Menü] bas\n ve yukar\/aßa©\ gezinme

tußlar\n\ kullanarak Profiller’i seçin.

Etkinleßtir [Menü 1-1]

1. Profil listesi görüntülenir.

2. Profil listesinde etkinleßtirmek istedi©iniz profile

ilerleyin ve sol seçim tußuna

<[Seç] ya da Tamam

tußuna bas\n.

3. Ard\ndan Etkinleßtir’i seçin.

Kißiselleßtir [Menü 1-2]

Profil listesinde istedi©iniz profile ilerleyin. Sol seçim tußuna <ya da Tamam tußuna bast\ktan sonra Kißiselleßtir’i seçin. Profil ayar\ seçene©i aç\l\r.

• Arama uyar\ türü: Seçene©i gerekti©i gibi ayarlay\n.

•

Zil Tonu: Gelen aramalar için uyar\ türünü belirleyin.

• Zil sesi seviyes: Listeden istedi©iniz zil tonunu seçin.

•

Mesaj Uyar.: Zil sesinin yüksekli©ini ayarlay\n.

• Mesaj sesi: Mesajlar için uyar\ türünü belirleyin.

• Tuß sesi: Mesajlar için uyar\ sesini belirleyin.

•

Tuß ses seviyesi: |stedi©iniz tuß sesini seçin.

• Kapak sesi: Kapak sesini, istedi©iniz gibi ayarlaman\z\

sa©lar.

•

Efekt ses seviyesi: Tuß sesi yüksekli©ini ayarlay\n.

• Aç/kapa ses sev.: Efekt sesinin seviyesini belirleyin.

•

Otomatik Yanıtla: Bu ißlev, yaln\zca telefonunuz bir handsfree (eller serbest) kitine ba©l\ oldu©unda etkinleßtirilir.

• Kapalı: Telefon, otomatik olarak yan\t vermez.

• 5 sn sonra: 5 saniye sonra telefon otomatik olarak yan\t

verir.

• 10 sn sonra: 10 saniye sonra telefon otomatik olarak yan\t verir.

Yeni ad ver [Menü 1-3]

Profile istedi©iniz bir ismi verebilirsiniz.

Dikkat

Yaln\zca titreßim, Sessiz ve Kulakl\k profillerine yeni ad verilemez.

1. Bir profilin ad\n\ de©ißtirmek için profil listesinde

istedi©ini profile ilerleyin ve sol seçim tußu < ya da Tamam tußuna bast\ktan sonra Yeni ad ver’i seçin.

2. |stedi©iniz ismi girin ve Tamam tußuna ya da sol seçim

tußuna < [Tamam] bas\n.

C3380

Profiller [Menü 1]

Íebekeniz, servis alan\ içinde Arayan Hatt\ Kimli©i (CLI) özelli©ini destekliyorsa cevaps\z, gelen ya da yap\lan

aramalar\n kay\tlar\n\ görebilirsiniz. Numara ve isimle (varsa) birlikte, araman\n gerçekleßti©i

saat ve tarih de gösterilir. Ayn\ zamanda ça©r\ sürelerini de görebilirsiniz.

Cevaps\z aramalar [Menü 2-1]

Bu seçenek en son 10 cevaps\z aramay\ görmenizi sa©lar. Ayn\ zamanda:

• Varsa numaray\ görebilir, arayabilir ya da Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Numara için yeni bir isim girebilir ve her ikisini Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Bu numarayla mesaj gönderebilirsiniz.

• Aramay\ listeden silebilirsiniz.

Kabul edilen aramalar [Menü 2-2]

Bu seçenek en son 10 gelen aramay\ görmenizi sa©lar. Ayn\ zamanda:

• Varsa numaray\ görebilir, arayabilir ya da Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Numara için yeni bir isim girebilir ve her ikisini Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Bu numarayla mesaj gönderebilirsiniz.

• Aramay\ listeden silebilirsiniz.

Yap\lan ça©r\lar\n [Menü 2-3]

Bu seçenek en son 20 yap\lan aramay\ görmenizi sa©lar. Ayn\ zamanda:

• Varsa numaray\ görebilir, arayabilir ya da Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Numara için yeni bir isim girebilir ve her ikisini Adres Defterine kaydedebilirsiniz.

• Bu numarayla mesaj gönderebilirsiniz.

• Aramay\ listeden silebilirsiniz.

Son aramalar\ sil [Menü 2-4]

Cevaps\z ça©r\lar ve Gelen ça©r\lar listelerini silmenizi sa©lar. Yap\lan ça©r\lar ve Bütün ça©r\lar listelerini tek seferde silebilirsiniz.

C3380

Ça©r\ kayd\ [Menü 2]

Arama Ücretleri [Menü 2-5]

Arama süresi [Menü 2-5-1]

Gelen ve yap\lan aramalar\n süresini görmenizi sa©lar. Ayn\ zamanda ça©r\ sürelerini s\f\rlayabilirsiniz. Aßa©\daki sayaçlar\ kullanabilirsiniz:

• Son ça©rı: Son araman\n süresi.

•

Bütün ça©rılar: Sayac\n son s\f\rlanmas\ndan bu yana yap\lan ya da al\nan tüm aramalar\n toplam süresi.

• Kabul edilen aramalar: Gelen aramalar\n süresi.

•

Yap\lan ça©r\lar: Yap\lan aramalar\n süresi.

• Sıfırla: Sol seçim tußuna <[Evet] bast\©\n\zda, tüm

aramalar\n uzunlu©unu silmenizi sa©lar.

Arama ücretleri [Menü 2-5-2]

Son ça©r\n\z\n, tüm ça©r\lar\n maliyetini, kalan miktar\ görebilir ve ücreti s\f\rlayabilirsiniz. Ücreti s\f\rlamak için PIN2 kodunu kullanman\z gerekmektedir.

Ayarlar [Menü 2-5-3] (SIM kart\na ba©l\d\r)

• Tarife Ayarla: Döviz türünü ve birim fiyat\n\ ayarlayabilirsiniz. Uygulanan birim fiyatlar\n\ edinmek için servis sa©lay\c\lar\n\za baßvurun. Bumenüdeki para birimi veya birimi seçe-bilmek için, PIN2 kodugereklidir.

•

Kredi ayarla: Bu ßebeke servisi, kontör ücretlerini seçerek, arama ücretlerinizi s\n\rland\rabilmenizi sa©lar. Oku seçene©ini ißaretlerseniz, kalan kontör say\s\ görüntülenir. De©ißtir seçene©ini ißaretlerseniz, ücret s\n\r\n\ de©ißtirebilirsiniz.

•

Otomatik görüntü: Bu ßebeke hizmeti otomatik olarak son aramalar\n\z\n ücretini görüntüleyebilmenizi sa©lar. Aç\k seçene©i ißaretlenirse, arama sona erdi©inde son araman\n ücretini görebilirsiniz.

GPRS info [Menü 2-6]

GPRS arac\l\©\yla ßebeke üzerinden aktar\lan veri miktar\n\ denetleyebilirsiniz. Buna ek olarak, ne kadar süre çevrimiçi kald\©\n\z\ da görüntüleyebilirsiniz.

Arama süresi [Menü 2-6-1]

Son ça©r\, Bütün ça©r\lar ve S\f\rla süresini denetleyebilirsiniz. Bunun yan\ s\ra arama sayaçlar\n\ s\f\rlayabilirsiniz.

Veri miktarı [Menü 2-6-2]

Gönderildi, Al\nd\ veya Hepsi ile S\f\rla seçeneklerini denetleyebilirsiniz.

C3380

Ça©r\ kayd\ [Menü 2]

Bluetooth [Menü 3-1]

Bluetooth, birbirlerine yak\n uyumlu cep telefonu, çevre birimi ve bilgisayarlar\n, herhangi bir kabloya gereksinim duyulmadan do©rudan iletißim kurmalar\n\ sa©lar. Bu telefon, dahili Bluetooth ba©lant\ özelli©ine sahiptir.

Telefon rehberindeki verileri yaln\zca Bluetooth ile karß\l\kl\ de©ißebilirsiniz.

Uyar\

1. Baz\ cihazlar Bluetooth ile uyumlu olmayabilir.

2. Dosyay\ Bluetooth ile aktard\©\n\zda dosya haf\za alan\na kaydedilebilir.

Cihazlar\m [Menü 3-1-1]

Bluetooth telefonuyla uyumlu tüm cihazlar\ görüntüleyebilirsiniz.

Serbest konußma cihazları [Menü 3-1-2]

Bluetooth telefonla uyumlu handsfree (eller serbest) cihazlar\n bir listesini görebilirsiniz.

Cihazlar\m ya da Handsfree cihazlar menüsüne girerseniz, aßa©\daki seçeneklere girebilirsiniz.

•

Ba©lan/Ba©lant\y\ kes: Di©er Bluetooth cihazlar\na ba©lant\ sa©lar.

•

Girdi ekle: Yeni Bluetooth cihaz\ araman\z\ sa©lar.

•

|sim ver: Bluetooth'un ad\n\ de©ißtirmenizi sa©lar.

• Yetkili olarak ata/Yetkisiz olarak ata: Her Bluetooth

cihaz\ aras\nda yetkili ba©lant\y\ ayarlaman\z\ sa©lar.

•

Bütün servisler: Bluetooth cihaz\ taraf\ndan desteklenen tüm hizmetleri görmenizi sa©lar.

• Sil: Bluetooth cihaz\n\z\ silmenizi sa©lar.

•

Tümünü Sil: Tüm Bluetooth cihazlar\n\ silmenizi sa©lar.

Ayarlar [Menü 3-1-3]

Bluetooth ile uyumlu yeni bir cihaz kaydedebilirsiniz. Zaten yeni bir cihaz eklediyseniz, bunu bir parola girdikten sonra arayabilirsiniz.

• Bluetooth ayarla

Bluetooth ißlevini etkinleßtirebilir ya da iptal edebilirsiniz.

• Telefon ekranı

Telefonunuzun di©er Bluetooth cihazlarda gösterilmesiyle ilgili ißlevi ayarlayabilirsiniz.

• Telefon adı

Bluetooth cihaz\n\n ad\n\ belirleyebilirsiniz. Varsay\lan ad C3380'dur.

C3380

Aletler [Menü 3]

Hesap mak. [Menü 3-2]

Bu ißlev +, –, x, ÷ : gibi standart ißlemleri kapsar : Toplama, Ç\karma, Çarpma ve Bölme.

1. Say\sal tußlar\ kullanarak say\lar\ girin.

2. Gezinme tußunu kullanarak hesaplama ißaretini seçin.

3. Ard\ndan say\lar\ girin.

4. Sonucu görmek için sol seçim tußuna < [Sonuç]

bas\n.

5. Yukar\daki ißlemleri tekrarlamak için sol seçim tußuna

< [S\f\rla] bas\n ya da numaralar\ girin.

6. Hesap makinesini kapatmak için

> [Geri] dü©mesine

bas\n.

Uyar\

Say\lar\ ya da numaralar\ silmek için C tußunu kullan\n. # tußuna basarsan\z negatif bir say\ girebilirsiniz. Ayr\ca * tußuna bast\©\n\zda bir ondal\k say\ girebilirsiniz.

Birim dönüß. [Menü 3-3]

Bu ißlev herhangi bir ölçü birimini istedi©iniz bir di©er ölçü birimine dönüßtürür. 4 farkl\ türde ölçü birimi, farkl\ birimlere dönüßtürülebilir: Uzunluk, Alan, A©\rl\k, ve Hacim.

1. <[Birim] tußuna basarak dört ölçü biriminden birini

seçebilirsiniz.

2. U ve Dtußlar\n\ kullanarak standart de©eri seçin.

L ve Rtußlar\n\ kullanarak dönüßtürmek istedi©iniz ölçü birimini seçin.

4. |stedi©iniz birim için dönüßtürülmüß de©eri kontrol

edebilirsiniz. Ayr\ca *tußuna basarak ondal\k say\ girebilirsiniz.

Yerel saatler [Menü 3-4]

Dünyan\n büyük ßehirlerinin saatlerini görüntüleyebilirsiniz.

1. L , R , U , D tußuna basarak saat dilimine ait ßehri

seçin.

< [Ayarla] tußuna basarak geçerli saati seçti©iniz ßehrin saati olarak ayarlayabilirsiniz.

Ses kaydedici [Menü 3-5]

Sesli not özelli©i, her biri en fazla 15 Saniye olan 10 adet sesli mesaj kaydedebilmenizi sa©lar.

Kaydet [Menü 3-5-1]

Sesli notlar\n\z\ Ses kaydedici menüsünden.

1. Kay\t baßlad\ktan sonra, Kaydediliyor mesaj\ ile kalan süre görüntülenir.

2. Kayd\ bitirmek isterseniz

< [Kaydet] tußuna bas\n.

3. Sesli notun baßl\©\n\ girip < [Tamam] tußuna bas\n.

C3380

Aletler [Menü 3]

Listeyi görüntüle [Menü 3-5-2]

Telefon, sesli not listesini görüntüler. Kaydedilen sesli notlar\ Çalabilir ve Silebilirsiniz.

Haf\za durumu [Menü 3-6]

Her haf\za birimindeki, SIM haf\zas\ndaki boß alan\ ve haf\za kullan\m\n\ kontrol edebilirsiniz. Her haf\za menüsüne gidebilirsiniz.

C3380

Rehber [Menü 4-1]

Bekleme modunda, do©rudan erißmek için sa© seçim tußuna >[Rehber] bas\n.

Ara [Menü 4-1-1] (Telefon rehberinden arama)

1. Sol seçim tußu < [Seç] ya da [OK] basarak Ara seçin.

2. Bulmak istedi©iniz adı girin. ya da tüm telefon rehberi listesini görmek için sol seçim tußunu

<[Liste] seçin.

Dikkat

Aramak istedi©iniz kißinin veya numaran\n ilk harflerini girerek h\zl\ arama yap\labilir.

3. Giriß düzenlemek, silmek veya kopyalamak ya da sesli etiket eklemek isterseniz < [Seçenekler] tußuna bas\n. Aßa©\daki menü görüntülenir.

• Düzelt: Gezinme tußunu kullanarak adı, numarayı, grubu, karakteri ve resmi düzenleyebilirsiniz.

• SMS yaz / MMS yaz: Numaray\ bulduktan sonra, seçili numaraya k\sa/multimedya mesaj gönderebilirsiniz.

•

Bluetooth ile gönder: Bluetooth’u Açık hale getirerek, telefon rehberi listesini Bluetooth ile gönderebilirsiniz.

• Kopyalama: Kaydı SIM’den telefona ya da telefondan SIM’e taßıyabilirsiniz.

•

Ana numara: Cep, ev, ofis numaralar\ndan, s\k kulland\©\n\z birini seçebilirsiniz. Bunu ayarlad\ktan sonra, arama yapt\©\n\zdan önce ana numara görüntülenir.

•

Sil: Girißi silebilirsiniz.

Yeni ekle [Menü 4-1-2]

Bu ißlevi kullanarak telefon defterine giriß ekleyebilirsiniz. Telefon belle©i kapasitesi 500 girißtir. SIM kart belle©inin

kapasitesi hücresel servis sa©lay\c\ya ba©l\d\r. Telefon belle©ine 20 karakterden olußan ad kaydedebilir

ve karakterleri SIM karta kaydedebilirsiniz. Karakter say\s\ SIM kart\na ba©l\ bir özelliktir.

1. Sol seçim tußu

<[Seç] ya da [OK] basarak Yeni ekle.

2. Girißi saklamak istedi©iniz belle©i seçin: SIM veya Telefon. Telefon seçene©ini ißaretlerseniz, Ana numara olarak kullanmak istedi©iniz numaray\ seçmeniz gerekir.

a. Bir ad girmek için <[OK] tußuna bas\n. b.

< [OK] tußuna bas\p, numaray\ girin.

c. E-posta adresini girmek için < [OK] tußuna basın. d.

L , R. tußlar\na basarak giriß için bir grup belirleyebilirsiniz:

U, D, L , Rtußlar\na basarak giriß için bir karakter belirleyebilirsiniz.

C3380

Ajanda [Menü 4]

Arama grupları [Menü 4-1-3]

Her grup en fazla 20 üyeden olußabilir. Listeleyebilece©iniz 7 adet grup bulunur.

• Üye listesi: Seçmiß oldu©unuz grup üyelerini görüntüler.

•

Grup zil sesi: Grup üyelerinden gelen aramalar için bir zil sesi belirleyebilmenizi sa©lar.

•

Grup simgesi: Gruba ba©l\ olan simgeyi seçebilmenizi sa©lar.

• Üye ekle: Gruba üyeler ekleyebilirsiniz. Her bir grup 20 üyeyi aßmamal\d\r.

•

Üyeyi ç\kart: Üyeyi Grup üyesi listesinden ç\karabilirsiniz. Ancak ad ve telefon numaras\ telefon

defterinde kal\r.

• Yeni ad ver: Grup ad\n\ de©ißtirebilirsiniz.

Hızlı arama [Menü 4-1-4]

2 ile 9 aras\ndaki tußlara |sim listesi girißi atayabilirsiniz. Do©rudan bu tußa basarak arayabilirsiniz.

1. Bekleme modundayken

>[Rehber] tußuna basarak,

önce telefon defterini aç\n.

2. Hızlı ara seçene©ine ilerleyip, ard\ndan <[Seç] tußuna

bas\n.

3. H\zl\ arama numaras\ eklemek isterseniz <Boß> seçene©ini ißaretleyin. Bu ißlemin ard\ndan, telefon defterinde ad\ arayabilirsiniz.

4. H\zl\ arama için atanm\ß bir ad seçin ve bu ad\ De©ißtir ya da Sil ißlemleriyle de©ißtirin ya da silin. Atad\©\n\z numaraya basarak do©rudan arama yapabilir ve resim, ses ve foto©raf içeren mesajlar yazabilirsiniz.

Ayarlar [Menü 4-1-5]

1. Bekleme modunda sa© seçim tuﬂuna >[Rehber] bas\n.

2. Ayarlar’a ilerleyin ve sol seçim tußuna <[Seç] basın.

• Bellek belirle

|lerleyerek Bellek belirle'yi seçili duruma getirin ve sol seçim tußuna

<[Seç] bas\n.

- De©ißken seçerseniz, kay\t eklerken telefon, nereye kaydetmek istedi©inizi soracakt\r.

- SIM ya da Telefon seçerseniz, telefon kayd\ SIM'e ya da telefona kaydedecektir.

•

Ara

Kayd\rarak Buna göre ara'y\ seçin ve sol seçim tußuna [Seç] bas\n.

De©ißken seçerseniz telefon nas\l arama yap\laca©\n\ soracakt\r.

- Ad ya da Numara seçerseniz telefon Ada ya da Numaraya göre kayd\ arayacakt\r.

C3380

• Seçen. göster |lerleyerek Seçenekleri göster'i seçili duruma getirin ve

sol seçim tußuna basın.

Yalnızca isim: Telefon defteri listesini yaln\zca adlar\ görüntüleyecek ßekilde ayarlay\n.

- Resimler ile: Telefon defteri listesini karakter bilgisi ve

foto©raf görüntüleyecek ßekilde ayarlay\n.

- |sim ve numara: Rehber listesinin, isim ve numara

gösterecek ßekilde olmas\n\ sa©lar.

Hepsini Kopyala [Menü 4-1-6]

SIM kart belle©inden Telefon belle©ine veya bunun tam tersi girißleri kopyalayabilir veya taß\yabilirsiniz.

1. Bekleme modundayken >[Rehber] tußuna basarak,

önce Telefon defterini aç\n.

Hepsini Kopyala seçene©inin üzerine gelin ve bu menüye girmek içi <[Seç] tußuna.

• SIM’den telefona: Girißi SIM Karttan Telefon belle©ine kopyalayabilirsiniz.

•

Telefondan SIM’e: Girißi Telefon belle©inden SIM Karta kopyalayabilirsiniz.

3. Aßa©\daki alt menüleri görebilirsiniz.

• Orijinali sakla: Kopyalama s\ras\nda Orijinal Telefon Numaras\ saklan\r.

•

Orijinali sil: Kopyalama s\ras\nda, Orijinal Telefon numaras\ silinecektir.

Tümünü Sil [Menü 4-1-7]

SIM ve Telefon'daki tüm kay\tlar\ silebilirsiniz. Bu ißlev için Güvenlik kodunu girmeniz gerekmektedir.

1. Bekleme modunda sa© seçim tußuna >[Rehber] bas\n, Tümünü sil'i seçin ve <[Seç] tußuna bas\n.

2. Ard\ndan silinecek haf\zay\ seçin.

3. Güvenlik kodunuzu girin ve sol seçim tußuna

[Tamam] ya da sa© seçim tußuna >[Geri] bas\n.

Bilgi [Menü 4-1-8]

• Serv. arama no.

Íebeke operatörünüz taraf\ndan sa©lanan belirli servisler listesine erißmek için, bu ißlevi kullan\n (SIM kart taraf\ndan destekleniyorsa).

1. Bekleme modundayken

>[Rehber] tußuna basarak,

telefon defterini aç\n ve

Bilgi seçene©ini ißaretleyin.

Serv. arama no. seçene©ine ilerleyin ve menüye girmek için

< [Seç] tußuna bas\n.

3. Kullan\labilir servislerin adlar\ görüntülenir.

4. Bir servis seçmek için

U ve D tußuna bas\n.

S [Gönder] tußuna bas\n.

C3380

Ajanda [Menü 4]

• Bellek durumu

Bu özellik telefon defterinizde ne kadar boß ve kullan\lan alan oldu©unu görebilmenizi sa©lar.

1. Bekleme modundayken >[Rehber] tußuna basarak,

önce telefon defterini aç\n. Sol seçim tußuna <[Seç]

basarak Bilgi'yi seçin.

2. Kullanılan hafıza’ya ilerleyin ve sol seçim tußuna

< [Tamam] basın.

• Kendi numaram (SIM karta ba©l\)

SIM karta kendi numaran\z\ kaydedebilir ve kontrol edebilirsiniz.

Ajanda [Menü 4-2]

Bu menüye girdi©inizde bir takvim görüntülenir. Ekran\n üst k\sm\nda tarih bölümleri vard\r. Ekran\n alt k\sm\nda

ise simge (plan, not) bölümleri bulunur. Tarihi de©ißtirdi©inizde ise takvim bu de©ißikli©e uygun olarak güncelleßtirilir. Kare imleç, belirli bir günü bulmak için kullan\l\r. Takvimde alt çizgi görürseniz, bu, ilgili günde kay\tl\ bir plan veya not bulundu©u anlam\na gelir. Bu ißlev, plan veya notlar\n\z\ hat\rlaman\za yard\mc\ olur. Not için uyar\ sesi ayarlad\ysan\z, telefon uyar\ verir.

Gün, ay ve y\l\ de©ißtirmek için.

Program modunda, belirtilen ßekilde sol seçim tußuna < [Seçenekler] basın;

Yeni ekle [Menü 4-2-1]

Seçilen gün için yeni program ve not eklemenizi sa©lar. 20 nota kadar saklayabilirsiniz. Konuyu girin ve sol seçim tußuna <[Tamam] basın. Takip eden bölümde bunlarla ilgili bilgiler bulabilirsiniz; Süre, Tekrarla ve Alarm.

Göster [Menü 4-2-2]

Seçilen gün için tüm programları ve notları göster. Not listesinde ilerlemek için U , D tußlarını kullanın. Not için bir alarm belirlerseniz, alarm simgesi görüntülenir.

Notları ayrıntılı biçimde görmek isterseniz, sol seçim tußuna <[Seç] basın. Seçti©iniz notu silmek, düzenlemek için sol seçim tußuna < [Seçenekler] basın.

C3380

Tuß Aç\klama Tuß Aç\klama

1 3

Y\ll\k

U D

Haftal\k

* #

Ayl\k

L R

Günlük

Hepsini göster [Menü 4-2-3]

Tüm günler için ayarlanm\ß notlar\ gösterir. Not listesinde ilerlemek için U, Dtußlar\n\ kullan\n. Notlar\ ayr\nt\l\ biçimde görmek isterseniz, sol seçim tußuna <[Seç] bas\n.

Sonuncuyu sil [Menü 4-2-4]

Size daha önce bildirilmiß olan geçmiß planlar\ silebilirsiniz.

Tümünü Sil [Menü 4-2-5]

Tüm notaları silebilirsiniz.

Kısa not [Menü 4-3]

1. Sol seçim tußuna <[Seç] basarak Not ö©esini seçin.

2. Kayıt boßsa, sol seçim tußuna

< [Yaz] basın.

3. Notu girip < [Tamam] tußuna bas\n.

Dikkat

Metin girißi modunu de©ißtirmek istiyorsanız, # tußuna sırasıyla basın.

C3380

Ajanda [Menü 4]

Bu menüde SMS (K\sa Mesaj Servisi), MMS (Multimedya Mesaj Servisi), sesli mesaj ile beraber ßebekenin servis mesajlar\yla ilgili ißlevler bulunmaktad\r.

SMS yaz [Menü 5-1]

Mesaj\n kaç sayfadan olußtu©unu denetleyerek, metin mesaj\ yazabilir ve düzenleyebilirsiniz.

1. <[Seç] tußuna basarak Mesajlar menüsüne girin.

2. Yeni mesaj yazmak isterseniz,

SMS yaz seçene©ini

ißaretleyin.

3. Metin girißini kolaylaßt\rmak için T9 özelli©ini kullan\n.

4. Sembol, Resim, Ses, Metin ßablonlar\, Rehber ve |mza eklemek için

>[Ekle] tußuna bas\n.

5. Metniniz için seçenek belirlemek veya yaz\m\ bitirmek isterseniz,

< [Seçenekler] tußuna bas\n.

Dikkat

EMS release 5’i destekleyen telefon renkli resim, ses, metin stilleri, vb. gönderebilir. Karß\ taraf, telefonu bu gibi seçenekleri desteklemiyorsa, gönderdi©iniz resim, ses veya metin stillerini düzgün alamayabilir.

Seçenekler

• Gönder

Metin mesajlar\n\ gönderir.

1. Al\c\n\n numaras\n\ girin.

2. Daha fazla al\c\ eklemek için

Dtußuna bas\n.

3. Telefon defterindeki telefon numaralar\n\ ekleyebilirsiniz.

4. Numaralar\ girdikten sonra

< tußuna bas\n.

Tüm mesajlar, gönderimleri s\ras\nda bir hata bile meydana gelse otomatik olarak giden kutusu klasörüne kaydedilir.

• Kaydet

Mesajlar\ Taslaklar kaydeder.

• Yaz\ tipi

Yaz\ tipi Boyut ve Stil seçebilirsiniz.

• Renk

Ön plan ve arka plan Renk seçebilirsiniz.

• Hizalama

Mesaj\n içeri©ini Sol, Orta veya Sa© hizalayabilirsiniz.

• T9 sözlü©üne ekle

Kendi kelimenizi ekleyebilirsiniz. Bu menü yaln\zca düzenleme modu

Ak\ll\ (abc/ABC/123) olarak belirlenmißse görüntülenir.

• T9 dilleri

Bir T9 giriß modu seçin.

C3380

Mesajlar [Menü 5]

• Ç\k

Mesaj yazarken Ç\k tußuna basarsan\z, mesaj yaz\m\n\ bitirebilir ve bir üst mesaj menüsüne dönebilirsiniz. Yazm\ß oldu©unuz mesaj kaydedilmez.

Ekle

• Sembol

Özel karakterler ekleyebilirsiniz.

• Resim

Varsay\lan resimleri veya Klasörüm’de bulunan k\sa mesajlarda kullan\labilen resimleri ekleyebilirsiniz.

• Ses

K\sa mesajlarda kullan\labilen sesleri ekleyebilirsiniz.

• Metin ßablonlar\

Telefonunuza önceden yüklenmiß olan Metin ßablonlar\’n\ kullanabilirsiniz.

• Rehher

Rehberindeki telefon numaralar\ ve e-posta adreslerini ekleyebilirsiniz.

• |mza

Mesaja irtibat bilgilerinizi ekleyebilirsiniz.

MMS yaz [Menü 5-2]

Mesaj boyutunu denetleyerek, multimedya mesajlar\ yazabilir ve düzenleyebilirsiniz.

<[Seç] tußuna basarak Mesajlar menüsüne girin.

2. Yeni mesaj yazmak isterseniz, MMS yaz seçene©ini ißaretleyin.

3. Yeni bir mesaj yaratabilir veya telefonunuzda önceden haz\rlanm\ß multimedya mesaj ßablonlar\ndan birini seçebilirsiniz.

4. Sembol, Foto©raf, Foto©raf çek, Resim, Ses, Sesli not, Metin ßablonlar\, Rehber veya |mza eklemek için Ekle tußuna bas\n.

Seçenekler

• Gönder

Multimedya mesajlar\n\ birden fazla al\c\ya gönderebilir, mesaj\n\za öncelik atayabilir ve daha sonra gönderilmek üzere ayarlayabilirsiniz.

Dikkat

• Tüm mesajlar, gönderimleri s\ras\nda bir hata bile meydana gelse otomatik olarak giden kutusu klasörüne kaydedilir.

• Öncelik hizmetinin kullan\labilir olup olmad\©\n\ ö©renmek için servis sa©lay\c\n\zla görüßün.

C3380

Mesajlar [Menü 5]

• Önizle

Yazd\©\n\z multimedya mesajlar\n\ göndermeden önce görüntüleyebilirsiniz.

• Kaydet

Multimedya mesajlar\n\ giden kutusuna veya ßablon olarak kaydedebilirsiniz.

• Slayt ekle

Mevcut slayttan önce bir slayt ekleyebilirsiniz.

• Slayta taß\

Önceki veya sonraki slayta gidebilirsiniz.

• Slayt\ sil

Mevcut slaytlar\ silebilirsiniz.

• Slayt biçimini belirle

- Zamanlay\c\y\ ayarla: Slayt, metin, resim ve sesler için zamanlay\c\y\ ayarlayabilirsiniz.

- Metin ve resim de©ißtir: Mesajdaki resim ve metnin konumunu de©ißtirebilirsiniz.

• Ortam\ kald\r

Slayttaki resim veya sesleri kald\rabilirsiniz.

Dikkat

Bu seçenek, yaln\zca herhangi bir medya bulundu©unda gösterilir.

• T9 sözlü©üne ekle

Kendi kelimenizi ekleyebilirsiniz. Bu menü yaln\zca düzenleme modu Ak\ll\ (abc/ABC/123) olarak belirlenmißse görüntülenir.

• T9 dilleri

Bir T9 giriß modu seçin.

• Ç\k

Mesaj menüsüne geri dönebilirsiniz.

Dikkat

Örne©in 15K’l\k bir resimli multimedya mesaj\ yazmak istedi©inizde, yükleme süresi en az 15 saniye sürecektir. Bu durumda yükleme süresince di©er tußlar aktif olmayacakt\r. Ancak 15 saniye sonra multimedya mesaj\n\z\ yazabilirsiniz.

Gelen kutusu [Menü 5-3]

Mesaj ald\©\n\z zaman telefon sizi uyaracakt\r. Al\nan mesajlar Gelen kutusuna kaydedilir.

Gelen kutusundaki mesajlar\ simgelerine göre ay\rt edebilirsiniz. Ayr\nt\l\ bilgi için, bkz: simge yönergeleri.

Simge yönergeleri

[ ] Multimedya mesaj\ [ ] Metin mesaj [ ] SIM mesaj\

C3380

[ ] Okunmuß multimedya mesaj [ ] Okunmuß metin mesaj\ [ ] Push mesaj\ [ ] Bildirilen Multimedya mesaj\

Telefon ‘SIM mesaj\ için yer yok’ uyar\s\ verirse, gelen ve giden kutusundaki SIM mesajlar\n\ silmeniz gerekir. Telefonda ‘Mesaj için yer yok’ uyar\s\ görüntülenirse, mesajlar\, ortam\ ve uygulamalar\ silerek mesaj\n saklanaca©\ boß alan\ yaratabilirsiniz.

❇ SIM mesaj\

SIM mesaj\ istisna olarak SIM kart\nda saklanan mesaja karß\l\k gelir. Bu mesaj\ telefona taß\yabilirsiniz.

Bildirilen multimedya mesaj\ için, mesaj\n karß\dan yüklenmesini ve ißlenmesini beklemeniz gerekir.

Mesaj okumak için, mesajlardan birini seçip <tußuna bas\n.

Göster

Gönderilen mesajlar\ görebilirsiniz.

Yan\tla

Mesaj\ gönderen kißiye yan\t yazabilirsiniz.

|let

Seçili mesaj\ üçüncü bir kißiye aktarabilirsiniz.

Göndereni ara

Mesaj\ gönderen kißiyi arayabilirsiniz.

Sil

Mevcut mesaj\ silebilirsiniz.

Bilgileri göster

Al\nan mesajlar, Gönderenin adresi, Konu (yaln\zca multimedya mesajlar\ için), Mesaj tarihi ve saati, Mesaj türü, Mesaj boyutuyla Öncelik ve S\n\f\. ilgili bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

Tümünü Sil

Klasördeki tüm mesajlar\ siler.

Giden kutusu [Menü 5-4]

Gönderilen veya gönderilemeyen mesajlar\ burada görüntüleyebilirsiniz. Gönderilmiß mesajlar için, iletim durumunu görebilirsiniz.

Gezinme gelen mesajlarda oldu©u gibidir.

C3380

Mesajlar [Menü 5]

Simge yönergeleri

[ ] MMS Gönderildi [ ] MMS Gönderilemedi [ ] MMS |letim onayland\ [ ] SMS Gönderildi [ ] SMS Gönderilemedi [ ] SMS |letim onayland\

❇ Gönderilmiß olan mesaj\ kullan\rken

Göster

Gönderilen mesajlar\ görebilirsiniz.

|let

Mevcut mesaj\ di©er al\c\lara aktarabilirsiniz.

Sil

Mevcut mesaj\ silebilirsiniz.

Bilgileri göster

Giden mesajlar, Al\c\n\n adresi, Konu (yaln\zca multimedya ve |letim raporu mesajlar\ için), Mesaj tarihi ve saati, Mesaj türü, Mesaj boyutuyla ilgili bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

Tümünü Sil

Gönderdi©iniz tüm mesajlar\ silebilirsiniz.

Taslaklar [Menü 5-5]

Bu menüyü kullanarak, en çok kulland\©\n\z beß multimedya mesaj\ taslak olarak ayarlayabilirsiniz. Bu menü önceden ayarlanm\ß multimedya mesaj listesini göstermektedir.

Aßa©\daki seçenekleri kullanabilirsiniz.

•

Göster: Mesaj\n taslak halini görebilirsiniz.

• Düzelt: Seçti©iniz mesaj\ de©ißtirmenizi sa©lar.

•

Sil: Seçti©iniz mesaj\ siler.

• Bilgileri göster: Mesajla ilgili bilgileri gösterir.

•

Tümünü sil: Taslaklardaki tüm mesajlar\ silebilirsiniz.

Sesli mesaj dinle [Menü 5-6]

Bu menü seçildi©inde, sesli postaları dinlemek için sol seçim tußuna <[Tamam] basın. Bekleme modunda sesli postaları dinlemek için 1tußuna da basılı tutabilirsiniz.

Dikkat

Bir sesli posta aldı©ınızda telefon bir simge gösteriri ve alarm çalar. Telefonu do©ru biçimde yapılandırmak için servisle ilgili di©er bilgileri ﬂebeke operatöründen alabilirsiniz.

C3380

Bilgi mesaj\ [Menü 5-7] (Íebeke ve aboneli©e ba©l\d\r)

Bilgi servisi mesajlar\ ßebeke taraf\ndan GSM telefonlar\na iletilen metin mesajlar\d\r. Hava durumu, trafik haberleri, taksi, eczane ve hisse senedi fiyatlar\ gibi genel bilgileri sa©larlar. Her tür bilginin bir numaras\ vard\r; dolay\s\yla belirli bir bilginin numaras\n\ girdi©iniz sürece servis sa©lay\c\yla ba©lant\ kurabilirsiniz. Bir bilgi servisi mesaj\ ald\©\n\zda, bir mesaj ald\©\n\z\ belirten bir uyar\ mesaj\ al\rs\n\z veya bilgi servisi mesaj\ do©rudan görüntülenir. Bekleme modunda mesaj\ görüntülemek veya görüntülememek için, aßa©\da görüntülenen yönergelere uyun.

Oku [Menü 5-7-1]

1. Bilgi servisi mesaj\ al\nca, mesaj\ görüntülemek için Oku seçene©i ißaretleyin; bunun ard\ndan mesaj ekranda görüntülenecektir. L, R veya <[Sonraki] tußlar\yla geçiß yaparak, baßka bir mesaj okuyabilirsiniz.

2. Bir baßka mesaj al\nana dek mesaj görüntülenecektir.

Konular [Menü 5-7-2] (Íebeke ve aboneli©e ba©l\d\r)

• Yeni ekle

Telefon belle©ine, takma isimle Bilgi servis mesaj\ numaralar\ ekleyebilirsiniz.

• Listeye görüntüle

Bilgi servis mesaj\ numaralar\n\ görebilirsiniz. < [Seçenekler] tußuna basarsan\z, ekledi©iniz bilgi mesaj\ kategorisini düzenleyebilir ve silebilirsiniz.

• Aktif Liste

Etkin listedeki Bilgi servis mesaj\ numaralar\n\ seçebilirsiniz. Bir bilgi servisi numaras\n\ etkinleßtirirseniz, o numaradan gönderilen mesajlar\ alabilirsiniz.

Kal\plar [Menü 5-8]

Metin ßablonlar\ [Menü 5-8-1]

6 tane metin ßablonunuz vard\r.

• Lütfen beni ara.

• Geciktim. Saat.....geliyorum.

• Íu an nerdesin?

• Yoldayım

• Cok acil. Lütfen ara.

• Seni seviyorum.

C3380

Mesajlar [Menü 5]

MMS ßablonlar\ [Menü 5-8-2]

Yeni ßablonu kaydettikten sonra, ßu seçenekleri de kullanabilirsiniz.

• Göster: Multimedya ßablonlar\n\ görebilirsiniz.

•

Düzelt: Multimedya ßablonlar\n\ düzenleyebilirsiniz.

•

Girdi ekle: Yeni multimedya ßablonlar\ ekleminizi sa©lar.

• Mesaj yaz: Multimedya ßablonlar\n\ kullanarak yeni

multimedya mesajlar\ yazabilirsiniz.

•

Sil: Multimedya ßablonlar\n\ silebilirsiniz.

• Tümünü sil: Tüm multimedya ßablonlar\n\ silebilirsiniz.

|mza [Menü 5-8-3]

Kendi kartvizitinizi yaratabilirsiniz.

Ayarlar [Menü 5-9]

SMS [Menü 5-9-1]

• Mesaj türleri

Metin, Ses, Faks, Protokol, X.400, E-posta, ERMES

Mesaj türü genellikle Metin olarak ayarlan\r. Metninizi alternatif biçimlere dönüßtürebilirsiniz. Bu ißlevin kullan\labilirli©i hakk\nda servis sa©lay\c\n\za baßvurun.

• Geçerlilik süresi

Íebeke servisi metin mesajlar\n\z\n mesaj merkezinde ne kadar süre saklanaca©\n\ belirleyebilmenizi sa©lar.

• |letim raporu

Evet seçene©ini ißaretlerseniz, mesaj\n\z\n baßar\yla gönderilip, gönderilmedi©ini denetleyebilirsiniz.

• Ayn\ servis merkeziyle yan\tla

Bir mesaj gönderildi©inde, bu al\c\ya yan\tlama ve yan\tlama masraf\n\n size ait telefon faturas\nda ücretlendirme olana©\ sa©lar.

• SMS Merkezi

Metin mesaj\ göndermek istedi©inizde, bu menü arac\l\©\yla SMS merkezinin adresini alabilirsiniz.

MMS [Menü 5-9-2]

• Öncelik

Seçti©iniz mesaj\n önceli©ini ayarlayabilirsiniz.

• Geçerlilik süresi

Íebeke servisi metin mesajlar\n\z\n mesaj merkezinde ne kadar süre saklanaca©\n\ belirleyebilmenizi sa©lar.

• |letim raporu

Bu menüde Evet seçene©ini ißaretlerseniz, mesaj\n\z\n baßar\yla gönderilip, gönderilmedi©ini denetleyebilirsiniz.

C3380

• Oto. indir

Aç\k seçene©ini ißaretlerseniz, multimedya mesajlar\n\ otomatik olarak al\rs\n\z. Kapal\ seçene©ini ißaretlerseniz, yaln\zca gelen kutusundaki uyar\ mesaj\n\ alabilir ve ard\ndan bu uyar\y\ inceleyebilirsiniz. Yaln\zca Ana Íebeke seçerseniz, ana ßebekeye ba©l\ multimedya mesajlar\ alabilirsiniz.

• Íebeke ayar\

Multimedya mesaj sunucusu seçene©ini ißaretlerseniz, multimedya mesaj sunucusunun URL’sini ayarlayabilirsiniz.

• |zinli tip

Kißisel

: Kißisel mesajlar.

Reklam: Ticari mesaj. Bilgi: Gerekli bilgiler.

Ses postası merkezi [Menü 5-9-3]

Bu özellik ßebeke servisi sa©lay\c\s\ taraf\ndan destekleniyorsa, sesli mesaj alabilirsiniz. Yeni bir sesli mesaj al\nd\©\nda, ekranda sembol görüntülenecektir.

Telefonunuzu uygun ßekilde yap\land\rmak için lütfen ßebeke servisi sa©lay\c\n\zla servisin ayr\nt\lar\ hakk\nda ba©lant\ kurun.

• Ana sayfa

Giriß sayfas\ seçene©ini ißaretleyerek sesli mesajlar\n\z\ dinleyebilirsiniz.

• Dolaß\mda

Yurtd\ß\ndayken dahi, dolaß\m servisi taraf\ndan destekleniyorsa sesli mesajlar\n\z\ dinleyebilirsiniz.

Bilgi mesaj\ [Menü 5-9-4]

• Al

Evet

: Bu menüyü seçerseniz, telefonunuz Bilgi servisi

mesajlar\n\ alacakt\r. Hay\r: Bu menüyü seçerseniz, telefonunuz bundan sonra

Bilgi servisi mesajlar\n\ almayacakt\r.

• Uyar\ Evet

: Bilgi servisi mesaj numaras\ ald\©\n\zda, telefonunuz

uyar\ sesi verecektir. Hay\r: Bilgi servis mesaj\ alsan\z dahi telefonunuz uyar\ sesi

vermeyecektir.

• Diller

|stedi©iniz dili [Aç/Kapa] tußuna basarak seçebilirsiniz. Bu ißlemin ard\ndan, bilgi servis mesaj\ seçti©iniz dilde görüntülenecektir.

Push mesaj\ [Menü 5-9-5]

URL adresi içeren mesaj\ al\p almamay\ belirleyen seçene©i ayarlayabilirsiniz.

C3380

Mesajlar [Menü 5]

Kamera sayesinde hareket halindeyken insanlar\n ve olaylar\n resmini çekebilirsiniz.

Resim çek [Menü 6-1]

Kapak aç\kken resim çekmek için

1. Foto©raf Çek’ı seçin ve <tußuna basın. Bu menüye do©rudan ulaßmak isterseniz, Qtußuna uzun süre basın.

2. Foto©raf\n\ çekmek için nesneye odaklan\n ve ard\ndan Otußuna bas\n.

3. Foto©raf\ kaydetmek isterseniz, < veya O tußuna bas\n.

Dikkat

U ya D da tußlar\na basarak görüntü boyutunu, parlakl\©\, rengi ve yak\nlaßt\rma oran\n\ kontrol edebilirsiniz.

• Zoom [ ]: Çözünürlü©e ba©lı olarak zoom de©erini

x1 - x5 arasında ayarlamanızı sa©lar.

•

Renk [ ]: 3 settings are available: Color, Sepia, Black/White

• Parlakl\k [ ]: Aydınlatmayı ayarlamak için sa©/sol

gezinme tußlarını kullanın. 5 aydınlatma seviyesi bulunmaktadır: -2, -1, 0, +1, +2.

•

Zamanlay\c\yla çekim [ ]: Gecikme süresini seçmenizi sa©lar (kapal\, 3 Saniye ve 5 Saniye). Telefon, belirtilen süre sonrasında foto©raf çeker.

•

Haf\za durumu [ ]: Yeni resim çekmek için yeterli haf\za olup olmad\©\n\ kontrol eder.

•

Flaß [ ]: Karanlık bir yerde foto©raf çekti©inizde, flaßı ayarlamanızı sa©lar.

• Çözünürlük [ ]: Görüntü boyutunu Yüksek (640x480), Orta (320x240), Düßük (128x160) ve telefon rehberi (48x48).

•

Resim kalitesi [ ]: Temel, Normal ve Hassas arasından bir görüntü kalitesi ayarlamanızı sa©lar.

Motiflerle çel [Menü 6-2]

Çeßitli arka planlarda foto©raf çekebilirsiniz. Bununla birlikte U, D tußlar\na basarak çerçeve seçebilirsiniz.

Dikkat

Bu modda çözünürlük ve renk ayarlar\n\ de©ißtiremezsiniz.

1. Çerçeve ( ): 7 önceden ayarlanm\ß çerçeveden

istedi©inizi seçin.

2. Görüntü kalitesi ( ): Hassas/Normal/Temel.

C3380

Kamera [Menü 6]

3. Yak\nlaßt\rma ( ): x1, x2, x3, x4, x5

Ton ( ): Tekrar renklendir ( )/ Kahverengi ( )/ Siyah-beyaz ( )

Parlakl\k ( ): -2, -1, 0, +1, +2

6. Zamanlay\c\ ( ): Kapal\, 3 san, 5 san

Haf\za ( ): Geçerli haf\za durumunu gösterir.

Dikkat

Haf\za doluysa, "Haf\za dolu" mesaj\ gösterilir ve foto©raf kaydedemezsiniz. Foto©raflar\m'daki eski foto©raflar\ silerek alan yarat\n.

8. Flaß ()

Sürekli çek [Menü 6-3]

Ayn\ anda ark arkaya en fazla 9 foto©raf çekebilirsiniz. Resim çektikten sonra sol seçim tußuna <basarak görüntüleyebilirsiniz. Ayn\ zamanda sol seçim tußuna < basarak da kaydedebilirsiniz.

Dikkat

Çözünürlü©ü 320x240 olarak ayarlarsan\z, yaln\zca 6 foto©raf çekebilirsiniz. Çözünürlük ayar\n\n 128x160 olarak belirlenmesi durumunda ise, 9 foto©raf çekilebilir.

Albümüm [Menü 6-4]

Foto©raf görüntüleyebilir ve gönderebilirsiniz. Buna ek olarak, pencereyi arka plan olarak ayarlayabilirsiniz.

Tüm resimler [Menü 6-4-1]

Tüm resimleri s\ras\yla görebilirsiniz.

Genel resimler [Menü 6-4-2]

Çerçeveli ve telefon defterindekiler d\ß\nda, tüm foto©raflar\ görüntüleyebilirsiniz.

Mod resimleri [Menü 6-4-3]

Çerçeveli tüm resimleri görüntüleyebilirsiniz.

• Seçenekler

- Çoklu görünüm: Bir ekranda en fazla 9 resim karesi görüntüleyebilirsiniz.

- MMS yaz: MMS mesajlar\ yoluyla foto©raf gönderebilirsiniz.

Duvar ka©\d\ yap: Foto©raf\ duvar ka©\d\ olarak ayarlayabilirsiniz.

- Bluetooth ile gönder: Bir resmi, Bluetooth üzerinden gönderebilirsiniz.

Slayt gösterisi: Bu menü, otomatik olarak slayt gösterisi izlemenizi sa©lar.

C3380

Kamera [Menü 6]

- Sil: Foto©raf\ silebilirsiniz.

Konular düzelt: Foto©raf\n baßl\©\n\ düzenleyebilirsiniz.

- Bilgileri göster: Resmin Baßl\©\n\, Boyutunu ve çekim tarihini-saatini görebilirsiniz.

- Koruma: Bu menüde yanl\ßl\kla silinmesini önlemek için resmi kilitleyebilirsiniz.

Rehber resim. [Menü 6-4-4]

Telefon defterindeki tüm resimleri görüntüleyebilirsiniz.

• Duvar ka©\d\ yap: Foto©raf\ duvar ka©\d\ olarak

ayarlayabilirsiniz.

•

Diya ßovu: Bu menü, otomatik olarak slayt gösterisi izlemenizi sa©lar.

• Sil: Foto©raf\ silebilirsiniz.

•

Konular düzelt: Foto©raf\n baßl\©\n\ düzenleyebilirsiniz.

• Bilgileri göster: Resmin Baßl\©\n\, Boyutunu ve çekim tarihini-saatini görebilirsiniz.

•

Koruma: Bu menüde yanl\ßl\kla silinmesini önlemek için resmi kilitleyebilirsiniz.

Ayarlar [Menü 6-5]

Haf\za durumu [Menü 6-5-1]

Foto©raf ve boß bellek kapasitesini kontrol edebilirsiniz.

Albümü sil [Menü 6-5-2]

Bellekte kay\tl\ olan tüm resimleri silebilirsiniz.

Otomatik kaydet [Menü 6-5-3]

Kamera ile kaydedilen resmi otomatik olarak kaydeder.

C3380

Kißisel rahatl\©\n\z ve tercihlerinize ba©l\ olarak, aßa©\daki menüleri ayarlayabilirsiniz.

1. Bekleme modunda

<[Menü] tußuna bas\n.

2. Ayarlar menüsüne girmek üzere do©rudan erißim için

7tußuna bas\n.

Çalar Saat [Menü 7-1]

Belirtilen zamanda çalmas\ için en fazla 5 alarm kurabilirsiniz.

1. Aç\k seçene©ini ißaretleyip, alarm\n çalmas\n\

istedi©iniz saati girin.

2. Tekrar süresini seçin: 1 Kez, Pzt~Cum, Pzt~Cts, Her gün.

3. |stedi©iniz alarm uyar\ sesini seçip <[Tamam] tußuna

bas\n.

4. Alarm ad\n\ düzenleyip <[Tamam] tußuna bas\n.

Tarih & Saat [Menü 7-2]

Tarih ve saatle ilgili ißlevleri ayarlayabilirsiniz.

Tarih ayarla [Menü 7-2-1]

Günün tarihini girebilirsiniz.

Tarih form. [Menü 7-2-2]

Tarih biçimini GG/AA/YYYY, AA/GG/YYYY veya YYYY/ AA/GG olarak ayarlayabilirsiniz. (G: Gün / A: Ay / Y: Y\l)

Zaman ayarla [Menü 7-2-3]

Geçerli saati girebilirsiniz.

Saat formatı [Menü 7-2-4]

Saat biçimini 24 ve 12 saatlik biçimlerden birini seçerek ayarlayabilirsiniz.

Telefon ayarı [Menü 7-3]

Telefonla ilgili ißlevleri ayarlayabilirsiniz.

Ekran Ayarlar\ [Menü 7-3-1]

• Duvar ka©\d\

Bekleme modunda görüntülenecek arka plan resimlerini seçebilirsiniz.

- Ana LCD

Standart

Varsay\lan dosya olarak kaydedilen bir dosyay\ duvar ka©\d\ yapabilirsiniz.

Klasörüm

Íebekeden indirilen bir dosyay\ duvar ka©\d\ yapabilirsiniz.

• Renk düzeni

Temiz, Íeffaf, Ka©\t ve Metalik olmak üzere 4 tür renk türü seçebilirsiniz.

C3380

Ayarlar [Menü 7]

• Selam mesaj\ Aç\k

seçene©ini ißaretlerseniz, bekleme modunda

görüntülenen metni düzenleyebilirsiniz.

• Arka ıßı©ı

Dahili ekrandaki \ß\©\n yanma süresini ayarlayabilirsiniz.

• LCD kontrast

LCD’nin parlakl\©\n\ L, Rtußlar\na basarak ayarlayabilirsiniz.

• Bilgi penceresi

Seçili menüyü açmadan menünün mevcut durumunu görüntüleyebilirsiniz.

Durum ekran\n alt taraf\nda görüntülenir.

• Íebeke ad\ Aç\k

seçerseniz, Íebeke ad\ (servis sa©lay\c\ ad\) |ç LCD’de

görüntülenir.

Dil [Menü 7-3-2]

Telefonunuzun ekran\nda görüntülenen metinlerin dilini de©ißtirebilirsiniz.

Bu de©ißiklik, Dil Giriß modunu da etkiler.

Ça©r\ Ayar\ [Menü 7-4]

Ayarlar menüsündeyken <[Seç] tußuna basarak, aramayla ilgili menüyü ayarlayabilirsiniz.

Ça©r\ Yönlendirme [Menü 7-4-1]

Arama yönlendirme servisi, gelen sesli aramalar\, faks aramalar\n\ ve veri aramalar\n\ baßka bir numaraya yönlendirebilmenizi sa©lar. Ayr\nt\l\ bilgi için, servis sa©lay\c\n\za baßvurun.

• Tüm sesli ara.

Sesli aramalar\ koßulsuz olarak yönlendirir.

• Meßgulse

Telefon kullan\mdaysa sesli aramalar\ yönlendirir.

• Cevap yoksa

Yan\tlamad\©\n\z sesli aramalar\ yönlendirir.

• Ulaß\lam\.

Telefon kapal\ veya kapsama alan\ d\ß\ndaysa sesli aramalar\ yönlendirir.

• Bütün veri ça©r\lar\

Bilgisayar ba©lant\s\na sahip bir numaraya koßulsuz olarak yönlendirir.

• Bütün faxs ça©r\lar\

Faks ba©lant\s\na sahip bir numaraya koßulsuz olarak yönlendirir.

• Hepsini iptal et

Tüm arama yönlendirme hizmetlerini iptal eder.

C3380

Alt menüler

Arama yönlendirme menülerinde aßa©\daki alt menüler bulunur.

• Etkinleßtir

|lgili servisi etkinleßtirir.

- Telesekreter merkezi

Mesaj merkezine aktar\r. Bu ißlev Tüm veri aramalar\ ve Tüm faks aramalar\ menülerinde görüntülenmez.

- Di©er numaraya

Yönlendirmenin yap\laca©\ numaray\ girer.

- Favori numaraya

En son yönlendirilen 5 numaray\ görüntüleyebilirsiniz.

• |ptal Et

|lgili servisi devre d\ß\ b\rak\r.

• Durum Kontr.

|lgili servisin durumunu görüntüler.

Cevap modu [Menü 7-4-2]

• Kapa©\ aç

Bu menüyü seçerseniz, gelen aramay\ kapa©\ açarak yan\tlayabilirsiniz.

• Herhangi bir tußa bas

Bu menüyü seçerseniz, gelen aramay\ E[Bitir] tußu d\ß\ndaki tüm tußlarla yan\tlayabilirsiniz.

• Sadece gönder

Bu menüyü seçerseniz, gelen aramay\ yaln\zca S [Gönder] tußuyla yan\tlayabilirsiniz.

Numaram\ gönder [Menü 7-4-3] (ßebekeye ve aboneli©e ba©l\d\r)

• Aç\k

Telefon numaran\z\ üçüncü ßah\slara gönderebilirsiniz. Numaran\z al\c\n\n telefonunda görüntülenir.

• Kapal\

Telefon numaran\z görüntülenmez.

• Íebekeye göre belirle

Bu seçene©i ißaretlerseniz, telefon numaran\z\ hat 1 veya hat 2 gibi iki hat servisine ba©l\ olarak gönderebilirsiniz.

Ça©r\ Bekletme [Menü 7-4-4] (ßebekeye ba©l\d\r)

• Etkinleßtir

Etkinleßtir seçene©ini ißaretlerseniz, bekleyen (gelen) aramay\ kabul edebilirsiniz.

• |ptal Et

|ptal seçene©ini ißaretlerseniz, bekleyen (gelen) aramay\ kabul edip onaylayamazs\n\z.

• Durum Kontr.

Bekleyen arama durumunu görüntüler.

C3380

Ayarlar [Menü 7]

Ça©r\ Hat\r. [Menü 7-4-5]

Aç\k seçene©ini ißaretlerseniz, görüßme süresince her

dakikada bir verilen uyar\ sesiyle arama süresini denetleyebilirsiniz.

Oto. tekrar ara [Menü 7-4-6]

• Aç\k

Bu ißlev etkinleßtirildi©inde, araman\n baßar\s\z olmas\ durumunda telefon otomatik olarak yeniden aramay\ dener.

• Kapal\

|lk araman\n baßar\s\z olmas\ durumunda telefonunuz yeniden aramay\ denemez.

Güvenlik [Menü 7-5]

PIN kodu iste©i [Menü 7-5-1]

Bu menüde, telefon, aç\ld\©\nda SIM kart\n\z\n PIN kodunu soracak ßekilde ayarlayabilirsiniz. Bu ißlev etkinleßtirilirse, PIN kodunu girmeniz istenir.

1. Güvenlik ayarlar\ menüsünde PIN kodu iste©i

seçene©ini ißaretleyip, ard\ndan

<[Seç] dü©mesine

bas\n.

Aç\k/Kapal\ olarak ayarlay\n.

3. Ayar\ de©ißtirmek isterseniz, telefonu açt\©\n\zda PIN kodunu girmeniz gerekir.

4. PIN kodunu üç defadan fazla hatal\ girerseniz, telefon kilitlenir. PIN bloke edilirse, PUK kodunu girmeniz gerekir.

5. PUK kodunuzu en fazla 10 defa girebilirsiniz. PUK kodunu 10 defadan fazla hatal\ girerseniz, telefonunuzun kilidini açamazs\n\z. Servis sa©lay\c\n\za baßvurman\z gerekir.

Telefon kilidi [Menü 7-5-2]

Telefonun yetkisiz kißilerce kullan\lmas\n\ önlemek için, güvenlik kodunu kullanabilirsiniz. Telefon kilidini “Aç\k” olarak ayarlarsan\z, telefonu her aç\ß\n\zda telefon güvenlik kodunu girmeniz istenir. Telefon kilidini “Otomatik” olarak ayarlarsan\z, her SIM kart\n\z\ de©ißtirdi©inizde telefon sizden güvenlik kodunu girmenizi ister.

Ça©r\ Engelleme [Menü 7-5-3]

Arama engelleme servisi, telefonunuzun belirli kategorilerdeki aramalar\ yapmas\n\ veya almas\n\ engeller. Bu ißlev, arama engelleme ßifresini sorar. Aßa©\daki alt menüleri görebilirsiniz.

• Tüm yap\lan

Tüm giden aramalar\ engelleme servisi.

C3380

• Uluslararası

Tüm giden uluslararas\ aramalar\ engelleme servisi.

• Dolaß\mda uluslararas\

Kendi ülkemdeki ßebeke hariç tüm giden uluslararas\ aramalar\ engelleme servisi.

• Tüm ulaßan

Tüm gelen aramalar\ engelleme servisi.

• Dolaß\mda gelen arama

Yurtd\ß\ndayken gelen tüm aramalar\ engelleme servisi.

• Hepsini iptal et

Tüm arama engelleme servislerini iptal edebilirsiniz.

• Íifre de©iß.

Arama Engelleme Servisi ßifresini de©ißtirebilirsiniz.

Alt menüler

• Etkinleßtir

Íebekeden arama s\n\rland\rma servisinin etkinleßtirilmesi iste©inde bulunulmas\n\ sa©lar.

• |ptal Et

Seçili arama s\n\rland\rma servisini devre d\ß\ b\rak\r.

• Durum göster

Aramalar\n engellenip engellenmedi©ini denetler.

Sabit aranan numara [Menü 7-5-4] (SIM karta ba©l\d\r)

Giden aramalar\ seçili telefon numaralar\ ile s\n\rland\rabilirsiniz. Numaralar PIN2 kodunuz taraf\ndan korunur.

• Etkinleßtir

Giden aramalar\ seçili telefon numaralar\ ile s\n\rland\rabilirsiniz.

• |ptal Et

Sabit arama ißlevini devre d\ß\ b\rakabilirsiniz.

• Numara listesi

Sabit numara olarak kaydedilen numaralar\n listesini görüntüleyebilirsiniz.

Kodlarï de©ißtir [Menü 7-5-5]

PIN, telefonun yetkisiz kißilerce kullan\lmas\n\ önlemek için kullan\lan Personal Identification Number’\n (Kißisel Kimlik Numaras\) k\saltmas\d\r.

Aßa©\daki erißim kodlar\n\ de©ißtirebilirsiniz:

PIN Kodu,

PIN2 Kodu, Güvenlik kodu.

1. Güvenlik kodu/PIN/PIN2 kodlar\n\ de©ißtirmek

isterseniz, orijinal kodunuzu girip <[Tamam] tußuna bas\n.

2. Yeni Güvenlik kodu/PIN/PIN2 kodunu girip, do©rulay\n.

C3380

Ayarlar [Menü 7]

Íebeke ayar\ [Menü 7-6]

Otomatik veya el ile kaydedilecek bir ßebeke seçebilirsiniz. Íebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlan\r.

Otomatik [Menü 7-6-1]

Otomatik modu seçerseniz, telefon sizin yerinize ßebekeyi otomatik olarak arar ve seçer. Otomatik modu bir kez seçtikten sonra, güç aç\l\p kapat\lsa dahi telefon “Otomatik” olarak ayarlanacakt\r.

Manuel [Menü 7-6-2]

Telefon kullan\labilir ßebekelerin listesini bulup, size gösterir. Bunun ard\ndan kullanmak istedi©iniz ßebekeyi, kendi ülkenizdeki ßebeke operatörüyle dolaß\m anlaßmas\ varsa, seçebilirsiniz. Telefon seçili ßebekeye erißemezse, size baßka bir ßebeke seçme olana©\ sunar. Telefonu kapatt\©\n\zda, telefon ßebeke ayar\n\ Otomatik olacak ßekilde s\f\rlar.

Tercih edilen [Menü 7-6-3]

Tercih edilen ßebekelerin listesini ayarlayabilirsiniz; telefon, di©er ßebekelere kaydetmeye çal\ßmadan önce listedeki ilk

ßebekeye kaydetmeye çal\ß\r. Bu liste, telefonda bulunan önceden tan\mlanm\ß, bilinen ßebekeler listesinden

ayarlan\r.

Ayarlar\ S\f\rla [Menü 7-7]

Telefonun baßlang\çtaki fabrika ayarlar\na dönmesini sa©layabilirsiniz. Bu ißlevi etkinleßtirmek için Güvenlik kodu gereklidir.

GPRS ayarı [Menü 7-8]

GPRS (Genel Paket Radyo Servisi), mobil telefonlar\n, mobil ßebekeler üzerinden veri gönderip almas\n\ sa©layan bir teknolojidir. GPRS, Internet gibi veri a©lar\na kablosuz erißim sunan bir veri taß\y\c\ sistemidir.

GPRS teknolojisini kullanmadan önce

- GPRS servisine abone olman\z gerekmektedir. GPRS

servisinin kullan\m durumunu ö©renmek ve abone olmak için ßebeke operatörünüzle ya da servis sa©lay\c\n\zla görüßün.

- GPRS üzerinden kullan\lan uygulamalar için GPRS

ayarlar\n\ kaydetmeniz gerekmektedir.

Acılırken [Menü 7-8-1]

Aç\l\rken seçtiyseniz ve GPRS’i destekleyen bir ßebekedeyseniz, telefon GPRS ßebekesine kaydolur ve k\sa mesaj gönderimi GPRS üzerinden yap\l\r. Ayr\ca örne©in e-posta göndermek ve almak için etkin paket veri al\ßverißi daha h\zl\ olacakt\r.

C3380

Gerekti©inde [Menü 7-8-2]

Gerekti©inde seçerseniz, telefon yaln\zca GPRS kullanan

bir uygulamay\ ya da ißlemi çal\ßt\rd\©\n\zda GPRS ba©lant\s\ kuracakt\r. GPRS ba©lant\s\, art\k gerek kalmad\©\nda kapat\l\r.

Dikkat

E©er GPRS servisi yoksa ve Otomatik seçtiyseniz, telefon düzenli aral\klarla ba©lant\ kurmaya çal\ßacakt\r.

C3380

Ayarlar [Menü 7]

Bankac\l\k, haberler, hava durumu raporlar\ ve uçuß bilgileri gibi birçok WAP (Kablosuz Uygulama Protokolü) hizmetlerine ulaßabilirsininiz. Bu hizmetler özel olarak mobil telefonlar için tasarlanm\ßt\r ve WAP servis sa©lay\c\lar\ taraf\ndan sa©lan\r.

Hangi WAP hizmetlerinin sunuldu©unu, fiyatlar\ ve tarifeleri ßebeke operatörünüzden ve/veya servislerini kullanmak istedi©iniz servis sa©lay\c\lardan ö©renebilirsiniz. Servis sa©lay\c\lar, kendi servislerini nas\l kullanabilece©inizle ilgili bilgiler de sa©layacakt\r.

Ba©lan\ld\©\nda ana sayfa görüntülenecektir. Sayfan\n içeri©i servis sa©lay\c\ya ba©l\d\r. URL adresini girerek istedi©iniz web sitesi sayfas\na ulaßabilirsiniz. Taray\c\dan istedi©iniz zaman ç\kmak için (

E) tußuna bas\n. Telefon

bekleme moduna geri döner.

WAP taray\c\yla gezinme

Telefon tußlar\ ya da WAP taray\c\ menüsünü kullanarak internette gezebilirsiniz.

Telefon tußlar\n\ kullanma

Internette gezinirken telefon tußlar\, telefon modunda oldu©undan farkl\ çal\ß\r.

WAP taray\c\ menüsünün kullan\lmas\

Mobil Web’de gezerken kullan\labilecek çeßitli menü seçenekleri bulunmaktad\r.

Dikkat

WAP taray\c\ menüsü, taray\c\ sürümüne göre farkl\l\k gösterebilir.

Internet [Menü 8-1]

Ana sayfa [Menü 8-1-1]

Ana sayfaya ba©lan\r. Ana sayfa, etkinleßtirilmiß profilde tan\mlanan site olabilir. Siz etkinleßtirilmiß profilde tan\mlamazsan\z, Servis Sa©lay\c\s\ taraf\ndan tan\mlanacakt\r.

C3380

Servis [Menü 8]

Tuß Simge yönergeleri

U D |çerikte sat\rlar aras\nda hareket etmenizi sa©lar

C Bir önceki sayfaya dönmenizi sa©lar O Seçenekleri seçer ve ißlemleri onaylar

Yer imleri [Menü 8-1-2]

Bu menü, daha sonra kolay ulaßabilmeniz için istedi©iniz web sayfalar\n\n URL adreslerini kaydetmenizi sa©lar. Telefonunuzda çok say\da önceden yüklenmiß yer imi bulunmaktad\r. Bu önceden yüklenmiß yer imleri silinemez.

Bir yer imi olußturmak için

1. Sol seçim tußuna < [Seçenekler] bas\n.

2. Yeni ekle seçin ve Tamam tußuna bas\n.

3. |stedi©iniz URL’yi ve baßl\©\ girdikten sonra Tamam tußuna bas\n.

|pucu

1 ve *tußunu kullanarak semboller girebilirsiniz. “.” girmek için

1 tußuna bas\n.

|stedi©iniz bir yer imini seçtikten sonra, aßa©\daki seçenekler kullan\labilir.

• Ba©lan

Seçilen yer imine ba©lan\r.

• Girdi ekle

Yeni bir yer imi olußturmak için bunu seçin.

• Düzelt

Seçilen yer iminin URL'sini ve/veya baßl\©\n\ düzenleyebilirsiniz.

• Sil

Seçilen yer imini siler.

• Tümünü Sil

Tüm yer imlerini siler.

Profiller [Menü 8-1-3]

Profil, |nternet'e ba©lanmak için kullan\lan ßebeke bilgileridir.

Her profilde aßa©\daki alt menüler bulunur:

• Aktif

Seçilen profili etkinleßtirir.

• Ayarlar

Seçilen profildeki WAP ayarlar\n\ düzenlemek ve de©ißtirmek için bunu kullan\n.

- Giriß sayfas\

Bu ayar, ana sayfa olarak kullanmak istedi©iniz sitenin adresini (URL) girebilmenizi sa©lar. URL’nin baß\na http://yazman\za gerek yoktur; çünkü WAP taray\c\s\ bunu otomatik olarak ekler.

- Taß\y\c\

Taß\y\c\ veri servisini ayarlayabilirsiniz.

• Veri

• GPRS

C3380

Servis [Menü 8]

- Veri ayarlar\

Yaln\zca Taß\y\c\ servisi olarak Veri ayarlar\n\ seçerseniz, görüntülenir.

IP adresi: |stedi©iniz WAP a© geçidinin IP adresini girin. Numara çevir: WAP a© geçidine erißmek için aranacak

telefon numaras\n\ girin. Kull. adı: Çevirmeli sunucunuz için kullan\c\ kimli©i (WAP

a© geçidi için DE˝|L). Íifre: Çevirmeli sunucunuzun sizi tan\mlayabilmesi için

gereken ßifre (WAP a© geçidi için DE˝|L). Ça©r\ türü seç: Veri arama türünü seçin: Analog veya

Dijital (ISDN).

Arama h\z\: Veri ba©lant\s\ h\z\; 9600 ya da 14400 |ßlemsiz süre: Zaman aß\m\ süresi girmeniz gerekir. Bu

süreyi girdikten sonra, veri girilse veya aktar\lsa bile WAP gezinme servisi kullan\lamaz.

- GPRS ayarlar\

Servis ayarlar\ yaln\zca taß\y\c\ servisi olarak GPRS seçilirse kullan\labilir.

IP adresi: Erißti©iniz WAP a© geçidinin IP adresini girin.

APN: GPRS’in APN’sini girin. Kull. adı: APN sunucunuz için tan\mlanan kullan\c\lar. Íifre: APN sunucunuzun istedi©i ßifre.

- Ba©lant\ Türü

Ba©lant\ türü seçenekleri Geçici ve Sürekli'dir. Kulland\©\n\z a© geçidine ba©l\d\r.

Devaml\

Onayl\ bir iletim mekanizmas\ ancak daha fazla ßebeke trafi©i yarat\r.

Geçici

Onaylanmam\ß (ba©lant\s\z) servis.

HTTP

|stemcilerin Sunucuya do©rudan HTTP ile ba©lanmas\

- Yetkili sunucu ayarlar\ IP adresi

: Kulland\©\n\z Yetkili sunucunun IP adresini girin.

Port: Yetkili sunucu portunu girin.

- DNS ayarları Birincil sunucu

: Kulland\©\n\z birincil DNS'nin IP adresini

girin. |kincil sunucu: Kulland\©\n\z ikincil DNS'nin IP adresini

girin.

C3380

- Güvenlik ayarlar\

Kullan\lan a© geçidi ba©lant\ noktas\na ba©l\ olarak bu seçene©i Aç\k yad a Kapal\ yapabilirsiniz.

• Yeni ad ver

Profil ad\n\ de©ißtirebilirsiniz.

• Sil

Profilleri siler.

• Girdi ekle

Yeni bir profil ekleyebilirsiniz.

URL’ye git [Menü 8-1-4]

Do©rudan istedi©iniz siteye ba©lanabilirsiniz. Belirli bir URL girdikten sonra, Tamam tußuna bas\n.

Cache ayarları [Menü 8-1-5]

Erißti©iniz bilgiler ve servisler telefonun önbelle©ine kaydedilir.

• Cache’i sil

Önbellekte kay\tl\ tüm içeri©i siler.

• Cache’i kontrol et

Ba©lant\ girißiminin önbellek üzerinden yap\l\p yap\lmad\©\n\ gösteren bir de©er belirler.

Dikkat

Önbellek, verilerin geçici olarak kaydedilmesi için kullan\lan bir ara bellektir.

Cookie’ler ayarlar\ [Menü 8-1-6]

Erißti©iniz bilgiler ve servisler telefonun önbelle©ine kaydedilir.

• Cookie’leri sil

Önbellekte kay\tl\ tüm içeri©i siler.

• Cookie’leri kontrol et

Bir çerezin kullan\l\p kullan\lmad\©\n\ kontrol eder.

Güvenlik sertifikas\ [Menü 8-1-7]

Mevcut sertifikalar\n listesi görüntülenir.

• Yetki

Telefonunuzda kay\tl\ yetki sertifikalar\n\n bir listesini görebilirsiniz.

• Kißisel

Telefonunuzda kay\tl\ kißisel sertifikalar\n bir listesini görebilirsiniz.

C3380

Servis [Menü 8]

Profilleri s\f\rla [Menü 8-1-8]

Orijinal ayarlara dönmek üzere profilleri s\f\rlayabilirsiniz.

Taray\c\ versiyonu [Menü 8-1-9]

WAP Taray\c\s\ sürümü görüntülenir.

SIM Servisi [Menü 8-2]

Bu menü, SIM'e ve ßebeke hizmetlerine ba©l\d\r.

C3380

Oyunlarım ve di©erleri [Menü 9-1]

Oyunlar ve di©erleri: Bu menüde, telefonunuzda yüklü

Java uygulamalarını yönetebilirsiniz. |ndirilen uygulamaları çalıßtırabilir ya da silebilir veya ba©lantı seçene©ini ayarlayabilirsiniz. |ndirilen uygulamalar, klasörler halinde düzenlenir. Sol seçim tußuna <[Menü] basarak, seçilen klasörü açabilir ya da seçilen midlet'i çalıßtırabilirsiniz.

• Baßlat

Seçilen uygulamayı baßlat.

• Bilgi

Uygulamanın bilgilerini gösterir.

• Seçenekler

Bazı Java uygulamaları, veri ba©lantısının yapılmasını gerektirebilir.

- Her zaman

Ba©lant\, herhangi bir bildirimde bulunulmadan an\nda olußturulur.

- Sor

Uygulama ba©lant\y\ kurmadan önce size sorulur.

- Asla

Hiçbir ba©lant\ya izin verilmez.

Dikkat

Önceden yüklenmiß bir klasörü ya da klasördeki bir oyunu kaldıramaz ya da yeniden adlandıramazsınız.

Java

Java™‚ Sun Microsystems taraf\ndan gelißtirilmiß bir teknolojidir. Netscape ya da MS Internet Explorer taray\c\lar\n\ kullanarak Java Applet’i indirebilmeniz gibi WAP kullanan telefonla Java MIDlet’leri indirilebilmektedir. Servis sa©lay\c\ya ba©l\ olarak Java oyunlar\ gibi tüm Java tabanl\ programlar indirilebilir ve telefonda çal\ßt\r\labilir. Java program\ indirildikten sonra, uygulamay\ seçebilece©iniz, çal\ßt\rabilece©iniz ya da silebilece©iniz Uygulamalar menüsünde gösterilir. Telefona kaydedilen Java program\ dosyalar\ .JAD ve .JAR biçimlerindedir.

Dikkat

• JAR dosyas\, Java program\n\n s\k\ßt\r\lm\ß biçimidir ve JAD dosyalar\, tüm ayr\nt\l\ bilgileri içeren bir tan\mlama dosyas\d\r. |ndirmeden önce ßebekede dosyayla ilgili tüm ayr\nt\l\ bilgileri JAD dosyas\nda görebilirsiniz.

• Standart bir dili (J2ME) temel al\yor olsalar da, telefon modeline göre farkl\ kütüphaneler kullan\l\yor olabilece©inden tüm Java uygulamalar\ her telefonla uyumlu de©ildir. Bu k\lavuzun belirtti©i telefon için özel olarak gelißtirilmemiß Java uygulamalar\ engellenebilir ya da kendilerini açabilir; bu durumda telefonun “tekrar baßlat\lmas\” gerekli olur. Bu sorunlar\n, üründeki bir hatadan de©il uyumsuz uygulamalardan kaynakland\©\n\ hat\rlatmak isteriz.

C3380

|ndirilenler [Menü 9]

Dikkat

Telefon ortam\nda yaln\zca J2ME (Java 2 Micro Edition) tabanl\ programlar çal\ß\r. J2SE (Java 2 Standard Edition) tabanl\ programlar yaln\zca PC ortam\nda çal\ß\r.

Resimler [Menü 9-2]

Sol seçim tußu <[Seçenekler], aßa©\daki seçeneklerin aç\lmas\n\ sa©lar.

• Duvar ka©\d\ olarak ayarla: O s\rada seçili Resim duvar ka©\d\ olarak ayarlanabilir.

•

MMS yaz: |ndirilen Resim, MMS ile gönderilebilir.

• Bluetooth ile gönder: Íebekeden indirilen resim, Bluetooth ile gönderilebilir.

Melodiler [Menü 9-3]

Sol seçim tußu <[Seçenekler], aßa©\daki seçeneklerin aç\lmas\n\ sa©lar.

•

Zil tonu olarak ayarla: O s\rada seçili Sesi, Zil tonu yapar.

• Mesaj yaz: Melodi Sesi, SMS ve MMS ile gönderilebilir.

•

Bluetooth ile gönder: Íebekeden indirilen ses, Bluetooth ile gönderilebilir.

C3380

Standart Batarya

Kulakl\k

Ahizesi konußman\z\ (hands-free) sa©lar.

Seyahat Adaptörü

Bu ßarj cihaz\ evinizden veya ofisinizden uzaktayken bataryay\ ßarj edebilmenizi sa©lar.

CD/Veri kablosu

Cihazlar aras\nda veri aktarmak için telefonunuzu bilgisayara ba©layabilirsiniz.

C3380

Aksesuarlar

Cep telefonunuzla kullanabilece©iniz çeßitli aksesuarlar vard\r. Kißisel iletißim ihtiyaçlar\n\za göre bu seçenekler aras\ndan seçim yapabilirsiniz.

Dikkat

• Daima orijinal LG aksesuarlar\ kullan\n.

• Bu kurallara uyulmamas\ garantiyi geçersiz k\labilir.

• Aksesuarlar farkl\ bölgelerde de©ißiklik gösterebilir, ayr\nt\l\ bilgi için lütfen bölgesel servis ßirketimize veya acentemize baßvurun.

C3380

Teknik Veriler

Genel

Ürün ad\: C3380 Sistem: GSM 900/DCS 1800

Ortam \s\s\

Maksimum: +55°C Minimum: -10°C

C3380

NaNameme

AdAddrdressess

I hereby dI hereby declclare under are under our sole responsiponsibil ity

thatthat the pro productduct men mentio ned aboned aboveve to wh ich this

declarclaratioation ren relates lates cocompmplies ws with th th e e ababovove e mementiontionened d

ststanandadards ans and Did Directctives

SignSignaturature of ree of representatiesentative e

NameName Issued DateIssued Date

Produoductct Na Name

ModeModel Na Nameme

Tradeade Nam Name

LG ElLG Electrectrononics Incs Inc

GSM 9 900 / / D DCS 18 180000 Du Dualal-B-Band Te Termrminalnal E Equiuipmepment

C3C3380380

LG LG

Suppuppliers Deers Details

R&TTE DiR&TTE Directive e 1999/5/E1999/5/EC

EN 30 301 48489-1 V9-1 V1.4.1( ( 2002-08-08), E EN 30 301 4891 489-7-7 V V1.2.1(20(2002-0808), E EN 30 301 48489-179-17 V V1.2.1(2(2002-002-08)

EN 60 60950950-1-1 : : 2001001

EN 50 50360360 20 200101, E EN5035036161 2001 2001

EN 30 300 32328 V V1.4.1(2003(2003-08)-08)

TS5151.01010-1-1 V V5.10.10.0

SeSelectioction accon according to GCF-CC g to GCF-CC 3.13.1 6.0 .0 including requirquiremements of nts of EN 301 511 V. V.9.0.2(0.2(2003)

Jin Seon Seog, Kim / Direc, Kim / Director or

2626. A Aug . . 200 2005

Produoductct De Details

Applicabable S Standaandardrds Des Details

TheThe co conformity t to abo aboveve st standaandardrds is is veveririfieded b by BABTBABT w with C Certificate N No.(NC/125182518) anand GSM testst repo report

(no(no.WGWG6161343452-052-01 I Issussue 2, T TCMD0421421605605 I Issussue 1, WGWG612861281212-0-01 I1 Issuesue 2 2, T TCMD04204243054305 I Issussue 1),

EMC tC testst rep report(no(no. HCT HCT-C05-0709-0709),), safety testst rep report (no. ITYA0121640121645),5),

SAR t testst rep report (n (no. 00430431-451-452525-F502-F5027).7).

DecDeclarataration

SuSupplemementary Informationtary Information n

LG ElLG Electrectrononics Inc. s Inc. Amsterd Amsterdam Offi Office ce

Veluwewezoozoom 1515, 13132727 A AE Almerere, Th The Ne Netherlandands s

Tel : +3 : +31 -1 - 36-36- 547 -47 - 894940, e-0, e-mailmail : seseokiokim @ l@ lge.com e.com

LG Twin ToweLG Twin Tower r

2020,Yeouiouidodo-d-dongong, Y Yeoneongdgdeungpoeungpo-g-gu Seouleoul, K Korea 150-750-721

ENGLISH

WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL

CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE

DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.

C3380 USER’S MANUAL

C3380

Introduction

Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3380 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.

This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.

Using the magnetic lock case for folder type phones is caused some problems such as self-power off, absence of network.

C3380

For Your Safety

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

• Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft.

• Do not hold the phone in your hand while driving.

• Do not use your phone near petrol stations, fuel depots,

chemical plants or blasting operations.

• For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.

• Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Caution

• Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

• Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.

• Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.

• All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

• Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.

• Do not dismantle the phone or battery.

C3380

Guidelines for safe and efficient use

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model C3380 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

•

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.962 W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

Product care and maintenance

Warning: Use only batteries, charger and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

• Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

•

Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper.

• Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport

tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

C3380

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously.

• If you put your phone in a pocket or bag without

covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use.

• Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode.

• Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty.

• Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna.

• The label of the phone contains important information for customer support purposes. Do not remove it.

Efficient phone operation

To enjoy optimum performance with minimum power consumption please:

• Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/ retractable, it should be extended during a call.

• Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, it can affect call quality, it also may cause the phone to operate as a higher power level that needed and shorten talk and standby times.

• If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’s eye.

Electronics devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over the pacemaker, i.e. in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

• Do not bend, scratch, or expose to static electricity.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a

call if driving conditions so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.

• When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle, which contains your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without crew permission.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

C3380

Guidelines for safe and efficient use

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides

acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or in high humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.

Network service

• Some services and functions described in this user's guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription.

C3380

C3380 features ........................................................................... 10

• Part of the phone ................................................................... 10

• Rear view ................................................................................. 12

• Display Information ............................................................... 12

• On-Screen Icons ................................................................... 13

Getting started ........................................................................... 14

• Installing the SIM card and the handset battery ........... 14

• Charging the Battery ............................................................ 15

• Disconnecting the charger ................................................. 16

General functions .................................................................... 17

• Making a call .......................................................................... 17

• Adjusting the Volume ........................................................... 17

• Answering a Call ................................................................... 18

• Entering Text ........................................................................... 18

Selecting Functions and Options ......................................... 22

In-Call Menu ............................................................................. 23

• During a Call ........................................................................... 23

• Conference Calls .................................................................... 24

Menu Tree .................................................................................. 26

Profiles [Menu 1] ...................................................................... 28

• Activate [Menu 1-1] .............................................................. 28

• Personalise [Menu 1-2] ........................................................ 28

• Rename [Menu 1-3] .............................................................. 28

Call register [Menu 2] ............................................................. 29

• Missed calls [Menu 2-1] ...................................................... 29

• Received calls [Menu 2-2] .................................................. 29

• Dialled calls [Menu 2-3] ....................................................... 29

• Delete recent calls [Menu 2-4] .......................................... 29

• Call charges [Menu 2-5] ...................................................... 30

• GPRS information [Menu 2-6] ............................................ 30

Tools [Menu 3] ........................................................................... 31

• Bluetooth [Menu 3-1] ............................................................ 31

• Calculator [Menu 3-2] ........................................................... 32

• Unit converter [Menu 3-3] ................................................... 32

• World time [Menu 3-4] ......................................................... 32

• Voice recorder [Menu 3-5] .................................................. 32

• Memory status [Menu 3-6] ................................................. 33

Organiser [Menu 4] .................................................................. 34

• Contacts [Menu 4-1] ............................................................. 34

• Scheduler [Menu 4-2] .......................................................... 37

• Memo [Menu 4-3] .................................................................. 38

C3380

Contents

C3380

Messages [Menu 5] ................................................................. 39

• Write text message [Menu 5-1] ......................................... 39

• Write multimedia message [Menu 5-2] ........................... 40

• Inbox [Menu 5-3] ................................................................... 41

• Outbox [Menu 5-4] ................................................................. 42

• Drafts [Menu 5-5] .................................................................. 43

• Listen to voice mail [Menu 5-6] .......................................... 43

• Info message [Menu 5-7] .................................................... 44

• Templates [Menu 5-8] .......................................................... 44

• Settings [Menu 5-9] ............................................................... 45

Camera [Menu 6] ...................................................................... 47

• Take picture [Menu 6-1] ...................................................... 47

• Take in modes [Menu 6-2] ................................................... 47

• Take continuously [Menu 6-3] ........................................... 48

• Album [Menu 6-4] .................................................................. 48

• Settings [Menu 6-5] ............................................................... 49

Settings [Menu 7] ..................................................................... 50

• Alarm clock [Menu 7-1] ....................................................... 50

• Date & Time [Menu 7-2] ...................................................... 50

• Phone settings [Menu 7-3] .................................................. 50

• Call settings [Menu 7-4] ....................................................... 51

• Security settings [Menu 7-5] .............................................. 53

• Network settings [Menu 7-6] .............................................. 55

• Reset settings [Menu 7-7] ................................................... 55

• GPRS settings [Menu 7-8] ................................................... 55

Service [Menu 8] ...................................................................... 57

• Internet [Menu 8-1] ............................................................... 57

• SIM service [Menu 8-2] ....................................................... 61

Downloads [Menu 9] ............................................................... 62

• Games & more [Menu 9-1] .................................................. 62

• Pictures [Menu 9-2] .............................................................. 63

• Sounds [Menu 9-3] ................................................................ 63

Accessories ............................................................................... 64

Technical data .......................................................................... 65

Part of the phone

1. Earpiece

2. Main LCD

• Top: Signal strength, battery level and various function

•

Bottom: Soft key indications

3. Alpha numeric keys

• In standby mode: Input numbers to dial

Hold down

0– International calls 1 – Activate Voice mail

centre menu

2 to 9 – Speed dials

• In editing mode: Enter

numbers & characters

4. Microphone

5. Side keys

• In standby mode (opened): Volume of key tone

• In standby mode (closed): Switch on/ off backlight of Sub LCD.

•

In menu: scroll up & down

•

During a call: volume of the earpiece

6. Side camera key

7. Sub LCD

8. Flash

9. Camera lens

C3380

C3380 features

Contacts

6 7

9 8

C3380

1. Navigation key

• In standby mode:

U Briefly: List of Favorites D Briefly: List of Contact R Briefly: List of Messages L Briefly: List of Profiles

Hold down: Activate/ Deactivate Vibrate mode

•

In menu: scroll up & down

2. Confirm key

3. Soft keys

• These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

4. Scheduler hot key

• Activate the Scheduler menu directly.

5. Camera hot key

• Briefly: List of Camera menu

6. Send key

• Dial a phone number and answer a call.

• In standby mode: shows recently dialled, received and

missed call.

7. End key

• Switched on/off (hold down)

• End or reject a call.

8. Clear key

46 8 75

Rear view Display Information

C3380

C3380 features

Menu Contacts

1. Holes for a carrying strap

2. Battery

3. SIM card socket

4. Battery terminals

5. Charger connector/Cable connector

Icon area

Text and graphic area

Soft key indications

Icon area Displays various icons.

See page 13.

Text and graphic area Display messages, instructions

and Any information that you enter, such As number to be dialled.

Soft key indications Shows the functions currently

Assigned to the two soft keys.

C3380

Icon Description

Tells you the strength of the network signal.

❈

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

Vibrate only menu in profile.

Icon Description

General menu in profile.

Loud menu in profile.

Silent menu in profile.

Headset menu in profile.

You can divert a call.

Indicates that the phone is accessing the WAP.

Indicates that you are using GPRS.

You have activated bluetooth menu.

You can view your schedule.

The screen displays several icons. These are described below.

On-Screen Icons

❈ The quality of the conversation may change depending on network coverage. When the signal strength is below 2 bars, you may experience muting,

call drop and bad audio. Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on).

C3380

Getting started

Installing the SIM card and the handset battery

1. Remove the battery cover.

Make sure the power is off before you remove the battery.

Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone. And remove the battery cover.

Note

Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction.

2. Remove the battery.

Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment.

3. Install the SIM card

Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.

Note

The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instruction supplied with the SIM card.

To insert the SIM card To remove the SIM card

C3380

4. Install the battery.

Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space.

5. Replace the battery cover.

Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks.

Charging the Battery

To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery.

1. Ensure the battery is fully charged before using the phone.

2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place.

3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger.

4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete.

C3380

Getting started

Caution

• Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter.

• Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet.

• If you use the battery pack charger out of your own country, use an

attachment plug adaptor for the proper configuration.

Warning

• Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire.

• Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire.

• Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.

Disconnecting the charger

Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.

C3380

General functions

Making a call

1. Make sure your phone is switched on.

2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the

Ckey

to erase one digit at a time.

• Press and hold the clear key (C) key to erase the entire

number.

3. Press the Skey to call the number.

4. When finished, press the Ekey.

Making a Call by Send Key

1. Press the S key, and the most recent incoming, outgoing and missed phone numbers will be displayed.

2. Select the desired number by using the navigation key.

3. Press the

key.

Making International Calls

1. Press and hold the 0key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. Press the S key.

Ending a Call

When you have finished a call, press the E key.

Making a Call From the Contact list

You can store names and phone numbers dialled frequently in the SIM card as well as the phone memory known as the Contact list.

You can dial a number by simply looking up a name in the contact list. For more details on the Contacts feature, please refer to page 34-37.

Adjusting the Volume

During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone.

In idle mode, you can adjust the key volume using the side keys.

Answering a Call

When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in your Address Book) is displayed.

1. Open the flip and press the

S key or the left soft key to

answer an incoming call. If the Any Key menu option [Menu 7-4-2] has been set to O, any key press will answer a call except for the Ekey or the right soft key.

Notice

To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone.

2. End the call by closing the phone or pressing the

E key.

Notice

You can answer a call while using the Address Book or other menu features.

Vibrate Mode (Quick)

Vibrate mode can be activated by holding Navigation left key.

Signal Strength

If you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator ( ) on your phone’s display screen.

Entering Text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text.

The following text input methods are available in the phone.

Notice

Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).

T9 mode

This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compare your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.

C3380

General functions

C3380

ABC mode

This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.

123 mode (Number mode)

Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press

# key until 123 mode is displayed.

Symbolic Mode

This mode allows you to enter special characters.

Changing the Text Input Mode

1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display.

2. If you want to change modes, press #. The available modes are changed.

Using the T9 mode

The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary.

Notice

You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key

*. The default setting on the phone is T9

disabled mode.

1. When you are in the T9 predictive text input mode, start

entering a word by pressing keys 2to 9 Press one key per letter.

• The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely.

• If the word is still incorrect after typing completely, press the down navigation key once or more to cycle through the other word options.

Example: Press

4 6 6 3 to type Good.

Press

4 6 6 3 [down navigation key] to

type

Home.

• If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode.

2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes.

3. Complete each word with a space by pressing the

key or R key.

To delete letters, press C. Press and hold down C to erase the letters continuously.

Notice

To exit the text input mode without saving your input, press E. The phone returns to the idle screen.

Using the ABC Mode

Use the 2to 9 keys to enter your text.

1. Press the key labeled with the required letter:

- Once for the first letter.

- Twice for the second letter.

- And so on.

2. To insert a space, press the 0key once. To delete letters, press the C key. Press and hold down the C key to erase the letters continuously.

Notice

Refer to the table below for more information on the characters available using the keys.

C3380

General functions

Key

Characters in the order display

Upper case Lower case

1 . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

5 J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s 7 ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Space, 0 Space, 0

C3380

Using the 123 (Numbers) Mode

The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).

Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.

Using the Symbol Mode

The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters.

To enter a symbol, press the * key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key.

Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.

The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.

C3380

Selecting Functions and Options

Menu Contacts

Press the left soft key to access the available Menu.

Press the right soft key to access the available Contacts.

C3380

In-Call Menu

Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options].

During a Call

The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.

Making a Second Call (Network Dependent)

You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call. Press the Right soft key then select Contacts.

Swapping Between Two Calls

To switch between two calls, press Skey or the left soft key, and then select Swap.

Answering an Incoming Call

To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it.

For details of how to activate and deactivate it see

Call

Waiting [Menu 7-4-4].

If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the second, by pressing

Rejecting an Incoming Call

You can reject an incoming call without answering by simply pressing the E key.

During a call, you can reject an incoming call by pressing the

E key.

Muting the Microphone

You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them.

Speakerphone

You can activate the speakerphone function when you use handsfree option in a car. If you activate this function, you can receive or make a call without holding a phone.

The speakerphone icon will be appeared during a call. If you press OK key, you can activate or cancel this function.

DTMF tones while calling

To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones are normally on.

Conference Calls

The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature. A conference call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered. Once a conference call is set up, calls may be added, disconnected or separated (that is, removed from the conference call but still connected to you) by the person who set up the conference call.

These options are all available from the In-Call menu. The maximum callers in a conference call are five. Once started, you are in control of the conference call, and only you can add calls to the conference call.

C3380

In-Call Menu

C3380

Making a Second Call

You can make a second call while currently on a call. Enter the second number and press the S. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the S key.

Setting Up a Conference Call

To set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then select the Join menu of Conference call.

Adding Calls to the Conference Call

To add a call to an existing conference call, press the left soft key, and then select the Join menu of Conference call.

Private Call in a Conference Call

To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold.

Ending a Conference Call

Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the E key.

1 Profiles

1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset

2 Call register

1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information

3 Tools

1 Bluetooth 2 Calculator 3 Unit converter 4 World time 5 Voice recorder 6 Memory status

4 Organiser

1 Contacts 2 Scheduler 3 Memo

5 Messages

1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings

C3380

Menu Tree

6 Camera

1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 Album 5 Settings

7 Settings

1 Alarm clock 2 Date & Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS settings

8 Service

1 Internet 2 SIM Service

9 Downloads

1 Games & more 2 Pictures 3 Sounds

C3380

In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups.

There are 5 preset profiles:

Vibrate only, Silent, General,

Loud and Headset. Each profile can be personalised.

Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys.

Activate [Menu 1-1]

1. A list of profiles is displayed.

2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to

activate and press the left soft key <[Select] or OK key.

3. Then, select

Activate.

Personalise [Menu 1-2]

Scroll to the desired profile in the Profile list. After pressing the left soft key < or the OK key, select Personalise. The profile setting option opens. Set the option as required.

• Call alert type: Set the alert type for incoming calls.

•

Ring tone: Select the desired ring tone from the list.

• Ring volume: Set the volume of the ringing tone.

•

Message alert type: Set the alert type for messages.

• Message tone: Select the alert tone for messages.

• Keypad tone: Select the desired keypad tone.

•

Keypad volume: Set the volume of keypad tone.

• Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting environment.

•

Effect sound volume: Set the volume of effect sound.

• Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off.

•

Auto answer: This function will be activated only when your phone is connected to the headset.

• Off: The phone will not answer automatically.

•

After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answer

automatically.

• After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically.

Rename [Menu 1-3]

You can rename a profile and give it any name you want.

Notice

Vibrate only, Silent and Headset profiles cannot be renamed.

1. To change the name of a profile, scroll to the profile in

the profile list and after pressing the left soft key < or the OK key, select Rename.

2. Key in the desired name and press the OK key or the

left soft key < [OK].

C3380

Profiles [Menu 1]

You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area.

The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times.

Missed calls [Menu 2-1]

This option lets you view the last 10 unanswered calls. You can also:

• View the number if available and call it, or save it in the Address Book.

• Enter a new name for the number and save both in the Address Book.

• Send a message by this number.

• Delete the call from the list.

Received calls [Menu 2-2]

This option lets you view the last 10 incoming calls. You can also:

• View the number if available and call it, or save it in the Address Book.

• Enter a new name for the number and save both in the Address Book.

• Send a message by this number.

• Delete the call from the list.

Dialled calls [Menu 2-3]

This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).

You can also:

• View the number if available and call it or save it in the Address Book.

• Enter new name for the number and save both in the Address Book.

• Send a message by this number.

• Delete the call from the list.

Delete recent calls [Menu 2-4]

Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time.

C3380

Call register [Menu 2]

Call charges [Menu 2-5]

Call duration [Menu 2-5-1]

Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available:

• Last call: Length of the last call.

•

All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset.

• Received calls: Length of the incoming calls.

•

Dialled calls: Length of the outgoing calls.

• Reset all: Allows you to clear the length of all calls by

pressing the left soft key < [Yes].

Call costs [Menu 2-5-2]

Allows you to check the cost of your last call, all calls, remaining and reset the cost. To reset the cost, you need to PIN2 code.

Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent)

• Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.

• Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units.If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Change, you can change your change limit.

•

Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released.

GPRS information [Menu 2-6]

You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online.

Call duration [Menu 2-6-1]

You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers.

Data volumes [Menu 2-6-2]

You can check The Sent, Received or All data volumes and Reset all.

C3380

Call register [Menu 2]

Bluetooth [Menu 3-1]

Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, Bluetooth enabled computers and so on. You can exchange the data within only phonebook via bluetooth.

Notice

1. A few devices may be not compatible with bluetooth.

2. When you transfer the file by bluetooth, the file can be saved in storage

My devices [Menu 3-1-1]

You can view all devices which are compatible with bluetooth phone.

Handsfree devices [Menu 3-1-2]

You can view the list of handsfree devices which is compatible with bluetooth phone.

If you enter My devices or Handsfree devices menu, you access the options as follow.

• Connect/Disconnect: Allows to connect the other bluetooth devices.

• Add new: Allows to search new bluetooth device.

• Assign name: Allows to change the name of bluetooth.

• Set as authorised/Set as unauthorised: Allows to set the

authorised connection between each bluetooth devices.

• All service: Allows to view all services which are supported by bluetooth device.

• Delete : Allows to delete the bluetooth device.

• Delete all: Allows to delete all bluetooth devices.

Settings [Menu 3-1-3]

You can register new device which is compatible with bluetooth. If you already have added the device, you can search it after entering a password.

• Set bluetooth

You can activate or cancel bluetooth function.

• My phone’s visibility

You can set the function that your phone is shown on the other bluetooth devices.

• My phone’s name

You can set the name of bluetooth device. The default name is C3380.

C3380

Tools [Menu 3]

Calculator [Menu 3-2]

This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division.

1. Input the numbers by pressing numeric keys.

2. Use a navigation key to select a sign for calculation.

3. Then input the numbers.

4. Press the left soft key <[Result] to view the result.

5. Press the left soft key

< [Reset] or enter numbers to

repeat the procedure above.

6. To end Calculator, press the right soft key > [Back].

Notice

Use C key to erase any numbers or signs. If you press key #, you can input a minus number. In addition, press key

*, you can

input a decimal number.

Unit converter [Menu 3-3]

This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume.

1. You can select one of four unit types by pressing

[Unit] key.

2. Select the standard value by using L , R.

3. Select the unit you want to convert by pressing

U and D.

4. You can check the converted value for the unit you want. Also, you can input a decimal number by pressing

World time [Menu 3-4]

You can view clocks of the world’s major cities.

1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R , U , Dkey.

2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key < [Set].

Voice recorder [Menu 3-5]

The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 seconds.

Record [Menu 3-5-1]

You can record voice memo in Voice recorder menu.

1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed.

2. If you want to finish recording, press the left soft key < [Save].

3. Key in Voice memo title, press the left soft key < [OK].

C3380

Tools [Menu 3]

View list [Menu 3-5-2]

The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo.

Memory status [Menu 3-6]

You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu.

C3380

Contacts [Menu 4-1]

In standby mode, press right soft key > [Contacts] to access directly.

Search [Menu 4-1-1] (Calling from phonebook)

1. Select Search by press the left soft key < [Select] or

[OK].

2. Enter the name that you want to search or select left soft key

<[List] to view all the phonebook list.

Note

Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search.

3. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to one, select left soft key < [Options]. The following menu will be displayed.

• Edit: You can edit the name, number, group, character and picture by using the navigation key.

• Write text/multimedia message: After you have found the number you want, you can send a text/multimedia message to the selected number.

•

Send via Bluetooth: After setting buetooth On, you can send the phonebook list by bluetooth.

• Copy: You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM.

• Main number: You can select the one out of mobile, home, office that you often use. After you set this, the main number will be displayed first, when you search.

•

Delete: You can delete an entry.

Add new [Menu 4-1-2]

You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 500 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider.

You can also save 20 characters of name in The Phone memory, and save characters in the SIM card. The number of character is SIM dependent feature.

1. Select

Add new by press left soft key <[Select] or

[OK].

2. Select the memory you want to save:

SIM or Phone. If you set to Phone, you need to select which number you want as Main number.

a. Press <[OK] to input a name. b. Press < [OK], then you can input a number. c. Press

< [OK].

d. You can set a group for the entry by pressing L , R. e. You can set a character and a picture for the entry by

pressing U, D, L , R.

C3380

Organiser [Menu 4]

Caller groups [Menu 4-1-3]

You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to:

•

Member list: Shows the group members you have selected.

•

Group ring tone: Allows you to specify ring tone for the group members’ call.

• Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group.

•

Add member: You can add group members. Each group member shouldn’t be exceeded 20.

• Remove member: You can remove the member from the Group member list. But the name and the number still remain in phonebook.

•

Rename: You can change a group name.

Speed dial [Menu 4-1-4]

You can assign any of the keys, 2to 9 with a Name list entry. You can call directly by pressing this key.

1. Open the phonebook first by pressing the Right soft key

>[Contacts] in standby mode.

2. Scroll to

Speed dial, then press the left soft key <

[Select].

3. If you want to add Speed dial, select (

empty). Then, you

can search the name in phonebook.

4. Select allocated a name by speed dial, and choose Change or Delete the name. You can call directly by pressing assigned number, and write the messages including of picture, sound, and photo.

Settings [Menu 4-1-5]

1. Press the right soft key >[Contacts] in standby mode.

2. Scroll to

Settings, then press the left soft key <

[Select].

• Set memory

Scroll to highlight Set memory, and then press the left soft key

<[Select].

- If you select

Variable, when adding entry, the phone

will ask where to store.

- If you select

SIM or Phone, the phone will store an

entry to SIM or phone.

•

Search by

Scroll to highlight Search by, then press the left soft key [Select].

If you select Variable, the phone will ask how to search.

- If you select Name or Number, the phone will search an entry by Name or Number.

C3380

LG LG-C3380 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual