LG LGC195 Owner's Manual [pt]

Manual do Usuário

LG-C199

Este manual irá ajudá-lo a conhecer o seu novo telefone.
Ele lhe fornecerá explicações úteis sobre os recursos
do telefone.
Alguns conteúdos deste manual podem diferir do seu
telefone dependendo da versão do software utilizado ou
do provedor de serviços.

MFL67477807 (1.0)

www.lge.com.br

Características do LG-C199 Características do LG-C199

Alto-falante

Tela LCD

Tecla alternar SIM

• Seleção do SIM1 e SIM2

Tecla Enviar

Disca o número de telefone e
atende uma chamada.

• No modo em espera: Mostra
o histórico de chamadas e
mensagens.

Teclado alfanumérico

Teclas de função (esquerda e direita)

• Essas teclas realizam a função
indicada na parte de baixo da tela.

Tecla Ligar/Desligar

• Mantenha pressionada para ligar

ou desligar o telefone.

• Finaliza ou rejeita uma chamada.

Tecla de Confirmar/OK

• Seleciona opções do Menu e

confirma as ações.

Tecla de Bloqueio/Personalizar

Tecla de Navegação

Carregador/Conector
do cabo USB

Fone de ouvido

Entrada para
cartão de memória

Lentes da
câmera

Entrada do
cartão SIM1

Entrada do
cartão SIM2

Tampa da
bateria

Bateria

Instalação

Antes de começar a utilizar o seu telefone, você precisará inserir os cartões SIM e a bateria.

Inserindo os cartões SIM e a bateria

1 Remova a tampa traseira.

Pressione a tampa traseira
para desprendê-la.

2 Remova a bateria.

Levante a bateria e remova-a
cuidadosamente do
compartimento.

3 Instale os cartões SIM.

Deslize os cartões SIM nas
respectivas entradas. Certifique­se de que a área dourada do
cartão está voltada para baixo.
Para remover os cartões SIM
puxe gentilmente, um de cada
vez, na direção contrária.

Instalação (continuação)

4 Instale a bateria.

Insira primeiro o topo da
bateria na borda superior do
compartimento. Certifique-se
de que os contatos da bateria
se alinhem com os terminais
do celular. Pressione a parte de
baixo da bateria até ela encaixar.

5 Insira a tampa traseira. 6 Carregando o seu telefone

Insira o carregador e conecte-o
na tomada. O seu LG-C199
precisará ser carregado até uma
mensagem de “Bateria cheia”
aparecer na tela.

Instalação (continuação)

Instalando o cartão de memória microSD

Você pode expandir a memória disponível no seu
telefone usando um cartão de memória.

NOTA: O cartão de memória é um acessório opcional.

Deslize o cartão de memória no compartimento
até encaixar. Certifique-se de que a área dourada
esteja voltada para baixo.

Formatando o cartão de memória microSD

Seu cartão de memória pode já estar formatado.
Se não estiver, você deverá formatá-lo antes de
usar.

1. Na tela inicial, toque em Menu e escolha Ajustes.

2. Escolha Dispositivo > Info. de memória/Estado
da memória e então Memória externa.

3. Pressione Formatar e insira o código de segu-

rança, cujo padrão é 0000. O seu cartão de
memória será formatado e ficará pronto para
uso.

4. Para visualizar as novas pastas formatadas

no seu LG-C199, pressione Menu e selecione
Minhas pastas. Pressione a tecla de navegação
direita duas vezes para visualizar o conteúdo do
cartão de memória.

AVISO! Quando você formatar seu cartão de

memória microSD, todo o conteúdo será apagado. Se
você não quiser perder os seus dados, faça uma cópia
de segurança primeiro.

AVISO! Não remova o seu cartão de memória

microSD durante a transferência de dados.

Instalação (continuação)

Utilizando DUAL SIM

É possível visualizar dois ícones de sinal de rede
no canto superior esquerdo da tela, quando dois
cartões SIM estão inseridos.

Ativando e alternando cartões SIM

A tecla Alternar SIM permite você selecionar o
cartão SIM padrão para chamada ou mensagem
em Contatos, Registros, Mensagens ou na tela ini-
cial. O usuário encontrará a tecla Alternar SIM na
parte frontal do aparelho, acima da Tecla Enviar.
Esta tecla facilita a troca do cartão SIM para que
você possa realizar chamadas, enviar mensagens e

assim por diante.

NOTA: Se apenas um cartão SIM estiver inserido, este

será ativado como padrão.

DICA!

1. É possível visualizar os sinais de rede destacados
por cor de fundo diferentes, quando você alterá­los. Isso faz com que você facilmente identifique a
intensidade do sinal do cartão SIM selecionado.

2. Você deve escolher SIM1 ou SIM2 para utilizar
al gu ma s fu nç õe s. Por exemp lo : Regi st ro s,

Chamadas, Mensagens, Contatos, Ajustes, etc.

Chamadas Chamadas / Jogos e aplicativos / Registros Registros / Câmera

Fazendo uma chamada

1. Certifique-se de que o seu celular esteja ligado.

2. No modo de espera, insira o número usando
o teclado. Para apagar um dígito, pressione a
tecla de voltar .

3. Pressione para começar a chamada.

4. Para terminar a chamada, pressione .

DI CA ! Para in ser ir “+” pa ra f azer ch ama da s

internacionais, mantenha 0 pressionado.

Fazendo uma chamada a partir de seus con­tatos

É fácil ligar para qualquer pessoa cujo número es­teja na sua lista de Contatos. Pressione Menu para
abrir o menu principal. Selecione Contatos.

1. Usando o teclado, digite a primeira letra do con­tato que deseja chamar e navegue pelos contatos.

2. Pressione para iniciar a chamada.

Atendendo e rejeitando uma chamada

Quando o seu telefone tocar, pressione para
atender a chamada. Enquanto ele estiver tocando,
você pode pressionar Silencioso para deixar o to­que mudo. Isso é útil, caso você tenha esquecido
de mudar o seu perfil para silencioso. Pressione

ou selecione Rejeitar para rejeitar uma cha-

mada.

NOTA: Na chamada, quando o viva-voz estiver ativado,

o ícone de viva-voz será exibido com um traço em
vermelho e quando estiver desativado, o ícone será
exibido sem o traço em vermelho.

NOTA: Caso mais de um cartão SIM esteja sendo

usado em seu aparelho, du rante uma chama da
recebida ou realizada por um dos cartões SIM, o
celular estará indisponível para receber ou realizar
chamadas através dos demais cartões SIM inseridos
no aparelho.

Discagem rápida

Você pode atribuir um número de discagem rá­pida a um contato para o qual você liga frequen­temente.

Jogos e Aplicativos

Pressione Menu e selecione Jogos e aplicativos.
Você pode instalar novos jogos e aplicativos no seu
telefone para ficar entretido no seu tempo livre.

Internet / SNS (Serviços de redes sociais) Mensagens Mensagens / Música Música

Internet

Você pode iniciar o navegador de Internet e acessar a
página inicial do perfil de Internet ativado nos ajustes
de conectividade. Você também pode colocar um
endereço URL manualmente e acessar a página da
web associada.

1. No Menu, selecione o navegador de Internet.

2. Navegue pelas páginas da web usando as se­guintes teclas:

• Navegação - Navegue para cima ou para baixo
em uma página da web.

• Tecla OK - Selecione um item.

• Voltar - Volte para a página anterior.

• Opç. - Acesse uma lista de opções do navegador.

NOTA: Você receberá taxas extras por se conectar a

esses serviços e baixar conteúdos. Verifique as taxas
com sua operadora.

SNS

O seu LG-C199 possui SNS, que permite que
você aproveite e gerencie suas redes sociais. Você
pode atualizar o status de suas redes sociais e vi­sualizar as de seus amigos.

NOTA: O recurso do SNS é um aplicativo de dados.

Taxas adicionais podem ser atribuídas ao se conectar
e usar serviços online. Verifique suas taxas de dados
com sua operadora.

O seu LG-C199 inclui funções relacionadas a SMS
(Serviço de Mensagens Curtas), MMS (Serviços
de Mensagens Multimídia), assim como as men­sagens de serviço da rede.

Enviando uma mensagem

1. Pressione Menu, selecione Mensagens e então
Escrever mensagem.

2. Um novo editor de mensagens abrirá. O editor
combina SMS e MMS em um modo intuitivo
que é fácil de alternar. A configuração padrão
do editor de mensagens é o modo SMS.

3. Digite sua mensagem usando o teclado.

4. Selecione Opç. > Inserir e escolha Selec. para
adicionar uma Imagem, Vídeo, Som, Modelos

de texto, Modelo multimídia, Emoticons, Nome
e número, Slide, Assunto ou Mais... (Cartão de
visita, Evento, Notas, Tarefas, Meu perfil).

5. Selecione Enviar para.

6. Escolha um contato a partir de Contatos ou di-

gite o número do destinatário.

7. Selecione Enviar.

AVISO! Se uma imagem, vídeo ou som for adicionado

a uma mensagem SMS, esta será automaticamente
convertida para MMS e consequentemente o custo da
mensagem será diferenciado.

Inserindo texto

Você pode digitar caracteres alfanuméricos usan­do o teclado do celular. Por exemplo, armazenar
nomes nos contatos, escrever uma mensagem e
criar eventos no calendário requerem digitação.

Os seguintes métodos de digitação estão dispo­níveis no telefone: modo Abc, abc, ABC e modo
@123.

NOTA: Alguns campos podem permitir somente um

modo de digitação (ex: número de telefone no campo
de contatos).

Inserindo texto usando o teclado

Quando você quiser digitar um texto, para escre­ver uma mensagem, por exemplo, o teclado esta­rá no modo padrão de Abc. Se quiser digitar um
número, para fazer uma chamada, por exemplo, o
teclado irá mudar para números. Para inserir sím­bolos (como @) ou o número (como 0), pressione
a tecla Fn . Pressione uma vez para apenas a
próxima letra, ou duas vezes para todas as letras
seguintes.

Reprodutor MP3

O seu LG-C199 possui um reprodutor de música
integrado, para que você possa reproduzir todas
as suas músicas favoritas.

NOTA:

• Antes de usar o reprodutor MP3, você precisará

transferir os arquivos de música ao seu telefone.

• O reprodutor MP3 possui os seguintes tipos de codec:

MP3, WMA, AAC. O reprodutor de música não suporta
necessariamente todos os recursos e variações de
formatos de arquivos.

Reproduzindo uma música

Pressione Menu e selecione Músicas/ Multimídia,
escolha então Reprodutor MP3/Músicas.

Escolha Todas as músicas e selecione a música
que deseja reproduzir. Selecione .

Selecione para pausar a música.
Selecione para pular para a próxima música.
Selecione uma vez para voltar ao começo da

música em reprodução ou duas vezes para voltar
para a música anterior.

DICA! Para mudar o volume enquanto escuta a música,

pressione as teclas de navegação para cima/baixo.

Rádio FM

Seu LG-C199 suporta o recurso de Rádio FM para
que você possa sintonizar suas estações de rádio
favoritas e escutar música em qualquer lugar.

NOTA: Insira o conector de fone de ouvido para escutar

o Rádio FM.

Registros de chamadas

Pressione Menu e selecione Registros/Chamadas.
Você pode verificar todos os registros, chamadas
recebidas, perdidas, realizadas, somente chamadas,
somente mensagens e mais. O número e nome
(caso disponíveis) serão exibidos juntos com a data e
hora em que a chamada foi feita. Você também pode
visualizar a quantidade de vezes que fez chamadas.

• Todos os registros: Veja uma lista completa de

todas as suas chamadas realizadas, recebidas
e perdidas e também mensagens enviadas e
recebidas.

• Somente chamadas: Veja uma lista de todos

os números para os quais você ligou, além de
chamadas recebidas e perdidas.

• Somente mensagens: Veja uma lista de todos

os números para os quais você enviou ou rece­beu mensagens.

Escutando o rádio

1. Pressione Menu, selecione Músicas/Multimídia
e escolha Rádio FM.

2. Selecione a frequência da estação que gostaria
de escutar.

Gravando o rádio

1. Pressione Gravar enquanto escuta o rádio.

2. O tempo de gravação será exibido no seu te­lefone.

Se você quiser parar a gravação, pressione Parar.
O conteúdo gravado será salvo em Minhas pastas
> Sons como um arquivo de mp3.

• Chamadas perdidas: Veja uma lista de qualquer

chamada que você tenha perdido.

• Chamadas realizadas: Veja uma lista de todos

os números para os quais você ligou.

• Chamadas recebidas: Veja uma lista de todos

os números das chamadas recebidas.

• Duração de chamada/chamadas: Permite que

você visualize a duração das suas chamadas.
Você pode restaurar os marcadores de tempo
das chamadas.

• Volume de dados: Este menu permite consultar

o consumo de dados enviados ou recebidos
pelo acesso à internet.

Câmera

1. Pressione Menu, selecione Câmera/Multimídia
e então Câmera.

2. Aponte a lente para o objeto que você dese-

Câmera de vídeo

1. Pressione Menu e selecione Câmera/Multimí-

2. Foque a câmera de vídeo no que você deseja

3. Selecione o ícone Gravar. No centro inferior da

Álbum

Visualize as fotos e vídeos tirados no seu álbum.

E-mail / Minhas pastas / Agenda

E-mail

Enviando um e-mail usando sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, você deve confi­gurar uma conta de e-mail.

1. Pressione Menu, selecione E-mail e escolha a
conta que deseja usar.

2. A partir das opções, escolha Escrever e-mail e
uma nova janela de e-mail se abrirá.

3. Coloque o endereço no campo Para, insira um as-
sunto e pressione a tecla de navegação para baixo.

4. Digite sua mensagem usando o teclado e pres­sione a tecla OK para enviar o e-mail.

Minhas pastas

Visualize as Imagens, Sons, Vídeos e Outros em
Minhas pastas.

Agenda

Procurando por um contato

1. Pressione Menu e selecione Contatos.

2. Usando o teclado, digite a primeira letra do

3. Para navegar pelos contatos, use as teclas de

Adicionando um novo contato

1. Pressione Menu e selecione Contatos.

2. Pressione Opç. e selecione Novo contato.

3. Digite a informação que deseja nos campos

ja fotografar, selecione o ícone de captura no
centro inferior da tela e pressione a tecla OK
para tirar uma foto.

dia e então Câmera de vídeo. O visor da câme­ra irá aparecer na tela.

gravar.

tela e pressione a tecla OK para filmar um ví­deo. REC irá aparecer no visor. Pressione
novamente para interromper a gravação.

nome do contato para o qual você deseja ligar.

navegação para cima e baixo. E para navegar
pelos diferentes números, use as teclas de na­vegação para esquerda e direita.

Nome, Celular, Salvar em (SIM1/SIM2, Telefo-
ne) e selecione Pronto.

Ferramentas Ajustes AjustesAjustes Ajustes

Menu rápido

1. Pressione Menu, selecione Ferramentas e en­tão Menu rápido.

2. Pressione Adicionar e escolha o menu que
você deseja acessar rapidamente.

Organizador

Você pode acessar Calendário, Tarefas, Notas,
Calcular data/Localizador de data.

Alarme

Você pode configurar até 5 alarmes para tocarem
em um horário específico.

Calculadora

Ela possui as funções padrões como adição, sub­tração, multiplicação e divisão.

Gravador de voz

Use seu gravador de voz para gravar lembretes de
voz ou outros sons.

Cronômetro

Essa opção permite que você use a função de um
cronômetro.

Conversor de unidades

Isso converte várias medidas na unidade que você
desejar.

Horário mundial

Permite que você determine o horário atual em
outra zona ou país.

Ajustes

Pressione Menu e selecione Ajustes.

Dual SIM

Propried. do SIM da abertura 1/2

Esta opção permite ativar ou não ambos os SIM e
também configurar o nome e ícone.

Perfis

Escolha o perfil (Normal, Silencioso, Alto ou Modo
avião) que você deseja editar.

• Modo avião: O modo avião não irá permitir que

você faça chamadas, conecte-se à Internet ou
envie mensagens.

Dispositivo

• Data e hora: A partir dos ajustes de data e hora,

defina Atualização automática como Ligado e
o telefone irá atualizar automaticamente a data
e hora.

• Estado da bateria: Escolha para ligar ou desli-
gar a opção de Economia de energia.

• Idiomas/Idioma: Mude o idioma da tela do seu
LG-C199.

• Bloqueio automático do teclado: Bloqueia o
teclado automaticamente na tela em espera.

• Segurança/Ajustes de segurança: Mude sua
configuração de segurança para proteger as
informações importantes do seu LG-C199.

• Serviço de SOS: Isso habilita o serviço de SOS.
Após habilitá-lo, se você mantiver a tecla 9
pressionada no modo de espera, a mensagem
de SOS é enviada e o telefone fica no modo

SOS. Nesse modo, uma mensagem de SOS
será enviada aos remetentes atribuídos e as
chamadas recebidas por eles serão aceitas
automaticamente. Todo o som de notificação
ficará mudo. Para sair do modo SOS, pressione
a tecla Ligar/Desligar na tela inicial.

• Configuração de armazenamento principal: Se

você inserir um cartão de memória externo no
telefone, você também pode escolher as confi­gurações de armazenamento e escolher o local
padrão onde você prefere que os itens sejam
salvos.

• Restaurar telefone: Use para restaurar Somen-
te ajustes ou Dados e ajustes do telefone. Você

precisa do código de segurança para ativar
essa função.

• Info. do dispositivo: Visualize as informações

técnicas para o seu LG-C199.

Tela/Ajustes de tela

Você pode ajustar as configurações da tela do
celular.

Chamadas

Você pode configurar o menu relativo às funções
de chamadas.

Conectividade

• Bluetooth: Configure seu LG-C199 para uso de

Bluetooth. Você pode habilitar sua visibilidade
para outros aparelhos ou procurar por apare­lhos com os quais seu telefone está pareado.

NOTA: Pareie o LG-C199 com qualquer aparelho que

suporte versão de BT acima de 2.0, então o código não
é requisitado, já que ele é gerado automaticamente.
Pareie o LG-C199 com qualquer aparelho que suporte
versões inferiores de BT, como 1.2 e etc, nesse caso o
código é requisitado.

• Modo de conexão USB: Você pode selecionar

o modo de conexão USB no seu telefone para
vários usos.

• Rede: Selecione o cartão SIM, em seguida, es-

colha entre Selecionar rede ou Listas preferi­das.

> Selecionar rede

- Automático: Essa função busca automati-

camente por uma rede e registra o apare­lho para aquela rede.

- Manual: Essa função permite que você pro-

cure por redes e especifique qual rede na
lista você deseja se registrar, se possível.

> Listas preferidas
Selecione as listas de redes preferidas para exi-

bir e salvar no seu cartão SIM. Você pode editar
a lista preferida atual.

* Exibido somente se suportado pelo cartão

SIM.

• Rede de dados SIM: Defina entre SIM1 e SIM2

como padrão da sua rede de dados.

• Perfis de Internet: Esse menu exibe os perfis

de Internet.

• Pontos de acesso. Esse menu exibe os pontos

de acesso. Você pode registrar, apagar e editar
usando o menu Opç.

Wi-Fi

O gerenciador Wi-Fi permite que você gerencie

conexões de Internet via Wi-Fi (LAN Sem o) do

seu aparelho. Ele permite que o telefone se co­necte a redes sem fio locais ou acesse a Internet
sem fio.

NOTA: O LG-C199 suporta segurança criptografada

WEP, e WPAPSK/2, mas não EAP ou WSP. Se o seu

provedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede

fornece criptografia para segurança de rede, insira a
senha na janela pop-up. Se a criptografia não estiver
definida, esta janela pop-up não será exibida. Obtenha

a senha com seu provedor de serviços Wi-Fi ou

administrador de rede.

Visualizando seus arquivos do telefone no PC

1. Conecte o cabo USB ao seu telefone e seu PC.

2. Selecione Armazenamento massivo.

3. No seu PC será exibido seus dados disponíveis
no telefone.

DICA! Visualizar os conteúdos do seu telefone no PC

o ajuda a organizar arquivos, documentos e remover
conteúdos dos quais você não precisa mais.

LG Collect: Sis tema de Coleta de

Aparelh os Para Reparo na Rede de As sistência
Técni ca da LG

O Sistema LG Collect, em parceria com a
Empresa Brasileira de Correios e

atende as cidades nas quais a LG não possui
Rede Autorizada de

Como usar o LG Collect?

1. Para obter informações e fazer solicitações
do serviço LG Collect, entre em contato com o
nosso SAC:

Áreas metropolitanas: 4004-5400
Demais localidades*: 0800 707 5454

*Somente chamadas originadas de telefone fixo.

Assistência Técnica.

Telégrafos,

2. Ao atender a ligação, nosso atendente
solicitará os dados do usuário do respectivo
aparelho e do defeito apresentado.

3. De posse das informações acima, nosso
atendente fornecerá o número da autorização
de postagem (e-ticket) e o prazo para a
postagem do produto em uma agência dos
Correios.

4. Após a coleta ser efetuada, o aparelho será
encaminhado para a Assistência Técnica LG
mais próxima para realizar o devido reparo.

5. Assim que o serviço for concluído, o
aparelho será enviado à residência do usuário
por meio de Sedex, da ECT.

Documentos necessários para a postagem:

• Cópia da Nota Fiscal de compra

• Número da coleta fornecido pelo SAC

• CPF do usuário

• Comprovante de endereço

Cuidados gerais

Exposição à energia de radiofrequência

Este dispositivo cumpre as normas de exposição

de RF, quando utilizado na posição normal junto

ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos
2,5 cm de distância do corpo. Quando uma bolsa
para transporte, um clip de cinto ou um suporte
forem utilizados junto ao corpo, não deverão
conter metal e o dispositivo deverá ser colocado
a pelo menos 2,5 cm de distância do seu corpo.
Para a transmissão de arquivos ou mensagens,
este dispositivo requer uma conexão de qualidade
à rede. Em alguns casos, a transmissão do arquivo
de dados ou mensagens pode sofrer atraso até
que uma conexão esteja disponível. Certifique­se de que as instruções de distância acima
especificadas serão seguidas até a conclusão da
transmissão.

* O limite de SAR para dispositivos móveis
utilizados pelos usuários é de 2,0 watts/
quilograma (W/kg), calculados sobre dez gramas
de tecido corporal.
As normas incluem uma margem substancial
de segurança para dar proteção adicional aos
usuários e levar em conta quaisquer variações
nas medições. Os valores de SAR podem variar
dependendo dos requisitos nacionais e de acordo
com a banda da rede.

Diretrizes para uso eficiente

Por favor, leia estas diretrizes básicas. Não seguir
estas diretrizes básicas pode ser perigoso ou ilegal.

Dispositivos eletrônicos

- Todos os aparelhos celulares podem sofrer
interferências que afetam sua performance.

- Não utilize o telefone celular próximo a
equipamentos médicos sem autorização.

- Evite colocar o aparelho próximo a aparelhos
do tipo marca-passo, ou em bolsos na altura
do peito.

- Alguns aparelhos auditivos podem sofrer
interferências ou distúrbios causados por
telefones celulares.

- Interferências menores podem ocorrer em TVs,
rádios, PCs, etc.

Cuidados com o produto e manutenção

NOTA: Use somente baterias e carregadores aprovados

especificamente para este modelo. Ao usar outros tipos
de carregadores e baterias você coloca sua segurança e
saúde em risco além de anular a garantia do telefone.

- Não desmonte o aparelho. Em caso de
problemas técnicos, dirija-se a um Serviço
Autorizado LG.

- Reparos sob garantia, por opção da LG, podem
incluir, mas não estão limitados à reposição
de peças e placas, sejam elas novas ou
recondicionadas, desde que comprovada sua
funcionalidade e compatibilidade com a peça
que está sendo substituída.

- O aparelho deve permanecer longe de
aquecedores, radiadores e fornos.

- Não derrube o aparelho, evite quedas.

- Não exponha o aparelho à vibração mecânica
ou choque.

- Desligue o aparelho onde for solicitado por
normas específicas. Por exemplo, não use
o celular em hospitais, pois ele pode afetar
equipamentos médicos mais sensíveis.

Cuidados geraisCuidados gerais

- Não segure o aparelho em suas mãos durante
o carregamento da bateria, pois pode causar
choque elétrico e danificar seriamente seu
aparelho.

- Não carregue o aparelho perto de materiais
inflamáveis, pois ele poderá esquentar e
provocar um incêndio.

- Use um pano seco para limpar seu aparelho.
(Não utilize nenhum tipo de solvente, thinner,
benzina ou álcool).

- Não carregue o aparelho sobre móveis com
acabamento mais sensível.

- O aparelho deve ser carregado em uma área
com boa ventilação.

- Não exponha o aparelho à fumaça ou poeira
em excesso.

- Mantenha o aparelho afastado de cartões de

crédito ou bilhetes magnéticos de transporte,
pois as informações gravadas nas tarjas
magnéticas podem ser danificadas.

- Não toque na tela do aparelho com objetos
pontiagudos, pois ela poderá ser danificada.

- Não exponha o aparelho à umidade ou líquidos.

- Use acessórios como fone de ouvido com
cuidado.

- Não toque a antena sem necessidade.

- Não tente usar, tocar, remover ou reparar um
vidro trincado ou quebrado. Os danos à tela por
mau uso ou negligência não são cobertos pela
garantia.

- Nunca coloque seu telefone em um forno
de microondas, pois isto vai fazer com que a
bateria exploda.

- Quando não estiver utilizando o seu telefone
celular, mantenha-o em um lugar seguro.

Cuidados gerais

- Não molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer,
desligue-o imediatamente e retire a bateria. Se
o aparelho estiver inoperante, encaminhe-o a
um centro de Serviço Autorizado LG.

Dirigir com segurança

- Verifique as normas e leis de trânsito antes de
usar seu telefone quando estiver dirigindo.

- Não ocupe suas mãos com o telefone ao dirigir.
Dedique toda a atenção ao volante.

- Estacione o seu veículo em local seguro antes
de fazer ou atender uma chamada se a
legislação vigente assim o determinar.

- Se o seu veículo estiver equipado com air
bag, não obstrua seu funcionamento com
equipamentos portáteis sem fio. Isso pode
causar falhas no acionamento do air bag e
causar sérios danos por mau funcionamento.

- Se você estiver ouvindo música no seu veículo,
certifique-se de que o volume esteja em nível
adequado para que você possa ouvir também
os sons ao seu redor e do veículo. Isso é muito
importante nas estradas e rodovias.

Evite danos à audição

- Para evitar possíveis danos à audição, não ouça
em volume alto por longos períodos.

- Exposição a sons em alto volume por longos
períodos pode causar sérios danos à sua
audição. Nós recomendamos que você não
ligue ou desligue o fone de ouvido quando este
estiver posicionado em seu ouvido.

Nós também recomendamos que os volumes

de música e chamadas estejam em níveis
adequados.

Cuidados gerais

- Quando utilizar fones de ouvido, diminua o
volume se você não conseguir ouvir as pessoas
falando perto de você ou se a pessoa ao
seu lado conseguir ouvir o que você estiver
escutando.

NOTA: O excesso de pressão sonora causada por
fones de ouvido poderá causar perda de audição.

Partes de vidro

- Algumas partes de seu aparelho celular são
feitas de vidro. O vidro poderá quebrar se o seu
aparelho cair em uma superfície dura ou sofrer
impacto. Se o vidro quebrar, não tente removê­lo ou consertá-lo. Pare de usar seu aparelho
imediatamente até que o vidro seja reparado em
um serviço autorizado.

Áreas explosivas

- Não utilize o telefone próximo a locais onde
esteja ocorrendo demolição com o uso de
explosivos. Observe as restrições e siga as
normas e regulamentações.

Atmosferas potencialmente explosivas

- Não use o celular em pontos de reabastecimento.

- Não use o celular perto de combustíveis ou
químicos.

- Não transporte ou armazene combustíveis,
gases ou explosivos no mesmo compartimento
onde você guarda seu telefone celular e
acessórios.

Em aviões

- Dispositivos sem fio podem causar interferências
em aviões.

Cuidados gerais

- Desligue seu aparelho antes de embarcar em
um avião.

- Não use seu celular em solo sem a permissão
da tripulação.

Crianças

- Mantenha o aparelho sempre em locais seguros
e fora do alcance de crianças pequenas.
Ele possui partes e peças pequenas que
podem ser removidas e causar sufocamento
se engolidas ou inaladas.

Chamadas de emergência

- As chamadas de emergência podem não estar
disponíveis em todas as redes. De qualquer
forma, você não pode depender somente
do seu telefone para este tipo de chamada.

Coleta inteligente Coleta inteligente

Como descartar seu aparelho, bateria
e acessórios de forma adequada.

1 Não é recomendável o descarte de aparelhos

celulares, pilhas, baterias e acessórios em lixo
comum. Após o uso, estes itens devem ser
descartados de forma adequada, sob pena de
ocasionarem danos ao meio ambiente e à saú­de humana.

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente para

facilitar e viabilizar o descarte adequado de
aparelhos celulares, pilhas e baterias.

3 Através do Programa Coleta Inteligente, a LG

disponibiliza pontos de coleta em localidades
diversas, incluindo assistências técnicas autori­zadas da LG Electronics. Para mais informações
visite o site www.lge.com/br/coleta-seletiva ou

contate nosso SAC através do número 4004­5400 (Capitais e Regiões Metropolitanas) ou
0800-707-5454 (demais localidades).

4 Note que ao depositar os aparelhos celulares

na urna coletora, você estará doando a LG
Electronics, em caráter irrevogável, permanente
e sem possibilidade de retratação, os objetos
descartados.

ATENÇÃO!

Ao depositar os aparelhos celulares nas
urnas coletoras, os dados que eventualmente
estiverem armazenados nos aparelhos são de
sua responsabilidade e em nenhuma hipótese
poderão ser atendidas solicitações de recuperação
destes dados.

Assim, antes de realizar o descarte, lembre-se de:

- Remover os cartões SIM e desabilitar seu
aparelho celular junto à operadora de telefonia
respectiva;

- Caso necessário, a fim de evitar perda de
informações, fazer cópia de seus dados
pessoais e certificar-se de que todos foram
removidos do aparelho celular;

- Desligar seu aparelho celular.

Verifique as informações sobre este serviço
com sua operadora.

Informações e cuidados com a bateria

- Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria
por 3 horas até que ela atinja a carga total.

- Use SOMENTE baterias e carregadores LG.
Os carregadores LG são projetados para
maximizar a vida útil da bateria.

- Mantenha-a carregada enquanto não
estiver usando o telefone. Deste modo, o
aproveitamento dos tempos de conversação e
espera serão maiores.

- Você não precisa descarregar totalmente a
bateria antes de recarregá-la. Ao contrário de
outros sistemas, não há o efeito memória que
possa comprometer a performance da bateria.

Cuidados gerais

- O descarte da bateria deve seguir as instruções
do fabricante. Por favor, recicle a bateria
sempre que possível. Não descarte a bateria
do seu celular em lixo comum ou doméstico.

- Carregue o telefone com o adaptador AC
inserido em tomadas com tensão de 110 V ou
220 V.

- Carregue apenas baterias recarregáveis de
íons de Lítio. Outros tipos de baterias podem
queimar, causando ferimentos e danos.

- Não tente desmontar ou interligar os polos da
bateria (curto circuito).

- Mantenha os contatos metálicos da bateria
limpos.

- Substitua a bateria usada por outra quando
esta não oferecer uma performance aceitável.
Uma bateria pode ser recarregada centenas

de vezes até que seja necessária a sua
substituição.

- Recarregue caso ela não tenha sido usada
por um longo período para otimizar sua
performance.

- Não exponha o carregador de bateria à luz
solar diretamente ou à umidade, como em
banheiros.

- Não deixe a bateria em lugares muito frios ou
muito quentes pois isso pode deteriorar a sua
performance.

- Há risco de explosão se a bateria for substituída
por um tipo incorreto.

- Se você precisar substituir a bateria, leve-a ao
Serviço Autorizado LG mais próximo ou a um
revendedor.

- Remova sempre o plugue do carregador da

Acessórios

Há vários acessórios para o seu telefone celular. Você pode escolher os acessórios listados abaixo de
acordo com sua necessidade de comunicação pessoal.

Adaptador de viagem

Carregadores compatíveis:
STA-U35BR; STA-U35BS;
STA-U35BD; STA-U35BR2

STA-U35BS2.

Bateria

Bateria compatível:
LGIP-531A

;

Fone de ouvido

Fone de ouvido

compatível:
SGEY0003219

Os acessórios descritos não representam necessariamente os itens contidos na caixa deste produto.

NOTA

4Sempre utilize acessórios originais LG.
4A utilização de acessórios não autorizados pela LG pode invalidar sua garantia.

Obs: As fotos dos acessórios são meramente ilustrativas e podem ser diferentes dependendo do modelo.

Cabo de dados

Cuidados gerais

tomada após o carregamento total da bateria
para reduzir o consumo desnecessário de
energia.

- A vida útil da bateria depende das
configurações de rede, do aparelho, padrões
de uso e ambiente.

- Certifique-se de que nada pontiagudo como
unhas ou dentes de animais perfurem a
bateria. Isso pode causar incêndio.

- Sempre que for utilizar o carregador
(adaptador), conecte firmemente o plugue.
Um plugue mal conectado pode acarretar
aquecimento excessivo ou fogo.

- Desconecte o carregador (adaptador) durante
uma tempestade para evitar choques elétricos
ou fogo.

- Carregue a bateria com o carregador

Termo de garantia limitada

A LG fornece garantia limitada para o produto ad­quirido, juntamente com seus acessórios.
A garantia ora fornecida aplica-se somente aos
produtos adquiridos no Brasil, dentro dos seguintes
prazos, contados a partir da aquisição do produto:
1 90 (noventa) dias, conforme a legislação brasi-

leira voltada ao consumidor.

2 Adicionalmente à garantia legal, a LG concede

mais:

a. 270 (duzentos e setenta) dias para o apare-

lho celular;

b. 270 (duzentos e setenta) dias para carrega-

dores de bateria;

c. 90 (noventa) dias para baterias.
Caso o produto ou seus acessórios apresentem pro­blemas, você pode entrar em contato com o SAC –

(adaptador) em condições normais de
temperatura ambiente. O carregador
(adaptador), destina-se somente à utilização
em ambiente fechado.

- Para evitar choque elétrico ou fogo, não coloque
sobre o fio do carregador (adaptador) objetos
pesados, não faça cortes, emendas, dobras,
não torça, puxe ou estique.

Nível de carga da bateria

- Quando o nível de carga da bateria fica baixo
o sensor de bateria fraca irá alertá-lo. Se o
nível de carga da bateria ficar muito baixo,
o telefone se desligará automaticamente e
qualquer função em andamento não será salva
(armazenada).

Serviço de Atendimento ao Consumidor através dos
telefones 4004-5400 (Capitais e Regiões Metro­politanas) e *0800 707 5454 para as demais loca­lidades (*Somente chamadas originadas de telefone
fixo), ou consultar o website da LG (www.lge.com.br)
para obter informações sobre as Assistências Técni­cas Autorizadas LG e o serviço LG Collect.

Mantenha sempre a Nota Fiscal original contendo

todos os dados, pois ela é a comprovação da ori­gem do aparelho e será necessária para a realiza­ção dos serviços necessários.
A garantia limitada fornecida pela LG não cobre:
1 Danos decorrentes do desgaste natural do

produto, incluindo carcaça, teclado, lentes, dis­plays e demais componentes;

2 Danos decorrentes do uso indevido e/ou im-

Cuidados gerais

Dados técnicos

Temperatura ambiente:
Máxima: +50°C (descarga) /
+45°C (carga)
Mínima: -10°C

Termo de garantia limitada

próprio, em desacordo com o Manual de Ins­truções ou que não tenham sido originados ou
causados por ação ou omissão pela LG;

3 Danos causados por mau uso entendido como,

mas não se limitando a, manipulação equivoca­da, riscos, quedas, acidentes, derramamento de
líquidos e/ou alimentos, exposição à umidade
ou a condições climáticas extremas, corrosão e
oxidação no produto ou seus componentes;

4 Produtos que apresentem o número de série

ilegível, raspado, danificado, apagado, alterado
e/ou retirado;

5 Alterações, modificações e/ou reparos reali-

zados por terceiros que não são oficialmente
credenciados pela LG como Assistência Técni­ca Autorizada;

6 Produtos que não apresentem peças e/ou

componentes originais da LG;

7 Produtos e componentes que tenham sido dani-

ficados por violação ou rompimento de lacres e
peças, ou que tenham sido danificados pela utili­zação de peças e componentes não originais LG;

8 Desconfiguração ou danos do produto pelo

embarque de conteúdo não autorizado, con­figurações não autorizadas, vírus ocasionados
pelo acesso a sites da internet, entre outros.

Termo de garantia limitada

ATENÇÃO: A LG recomenda fortemente que,

antes da realização de atualização do software
ou da manutenção do produto, seja feita uma
cópia de segurança dos dados, links e demais
conteúdos que tenham sido embarcados através
de download e que estejam gravados na memória,
pois os mesmos poderão ser perdidos durante
o procedimento de atualização ou reparo. Em
caso de substituição do produto recomendamos
o mesmo procedimento. A LG não poderá ser
responsabilizada em qualquer hipótese pela
perda, dano e/ou corrupção dos dados existentes
no produto entregue para reparo, atualização de
software ou substituição.

Especificações técnicas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS LG-C199

4Nome Técnico: LG-C199.
4Terminal GSM quad-band:

- Slot SIM 1: 850/900/1800/1900 Mhz

- Slot SIM 2: 850/900/1800/1900 Mhz

4Dimensões: 109,4 X 59,8 X 12,15 mm
4Peso: 92,34 g

HOMOLOGAÇÃO ANATEL

Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requi­sitos técnicos aplicados, incluindo os limites de ex­posição da Taxa de Absorção Específica referente a
campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos
de radiofrequência, de acordo com as Resoluções
nº 303/2002 e 533/2009.

RESOLUÇÃO 506 – ANATEL

“Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interfe­rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.”

0781-12-1003

(01) 0789329974125-8

Endereços Rede autorizada de serviços

Produzido por LG Electronics do Brasil Ltda.
C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55
I.E.: 688 134 332 111
Av. D. Pedro I, W7777
Área Industrial de Piracangágua ll
CEP 12091-000
Taubaté - SP - Brasil

Importante
Por favor, não retorne nenhum produto para o en­dereço acima, primeiro entre em contato com o
SAC da LG.

Telefone
4004 5400 Capitais e Regiões Metropolitanas
*0800 707 5454 Demais localidades
* Somente chamadas originadas de telefone fixo.

Homepage
www.lge.com.br

Assistência Técnica Própria LG - DSC
Rua Henrique Schaumann, 85, Pinheiros
CEP 05413-020 - São Paulo - SP - Brasil

ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações
www.anatel.gov.br

Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima, entre em
contato com nossa central de atendimento.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

serviço de atendimento

SAC

ao consumidor

4004 5400

0800 707 5454

*

* Somente chamadas originadas de telefone xo

W W W . L G E . C O M . B R

Capitai s e Regiões
Metropolitanas

Demais
Localid ades