LG LGC105 Owner’s Manual [es]
TELÉFONO CELULAR
ESPAÑOL
Guía del usuario
LG-C105
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
LG Electronics Inc.
P/NO : MMBB0392822(1.0) G
http://www.lg.com.mx
Bluetooth QD ID B016785
Guía del usuario de LG-C105
Esta guía lo ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará
explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono. Es posible que parte
del contenido de este manual no coincida con el teléfono en función del
software del teléfono o del proveedor de servicios.
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ No.
555, SAN LORENZO TLALNEPANTLA
ESTADO DE MEXICO. C.P. 54033
TEL. (55) 5321-1919
01800-3471919
Para conocer el teléfono
Auricular
LCD principal
Tecla Enviar
• Permite realizar
llamadas a números
de teléfono y
responder llamadas
entrantes.
• En modo de
espera: muestra
el historial de
llamadas.
Teclas alfanuméricas
• En modo de espera: permite
introducir números para marcar.
Mantenga presionada la tecla
: para llamadas internacionales
: para conectarse al centro de
correo de voz
a : para marcaciones rápidas
: para activar el modo Silencioso
• En el modo de edición: permite
introducir números y caracteres.
2
Teclas de función
(Teclas de función
izquierda y derecha)
• Estas teclas realizan la
función indicada en
la parte inferior de la
pantalla.
Tecla Menú/Tecla
Aceptar
• Permite seleccionar las
opciones de menú y
confirmar las acciones.
Tecla Terminar
• Interruptor de apagado
y encendido (mantener
oprimido)
• Permite terminar o
rechazar una llamada.
Teclas de navegación
Orificio para cinta
Conector de cargador y
cable USB
SUGERENCIA:
Asegúrese de que
el teléfono esté
encendido, en modo
de inactividad y la
tarjeta de memoria
esté insertada
antes de conectar
el cable USB para
el almacenamiento
masivo.
Teclas laterales
• En modo en espera:
permiten controlar el
volumen de timbre.
• Durante una
llamada: permiten
ajustar el volumen del
auricular.
• Durante la
reproducción
de música MP3:
permiten ajustar el
volumen del audio.
Auricular
3
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la
batería
Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se
inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por
ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.
Importante › La tarjeta SIM que se inserta puede dañarse con facilidad si
Ilustraciones
1
Abra la tapa de la batería
2
Extraiga la batería
3
Inserte la tarjeta SIM
4
Inserte la batería
5
Cierre la tapa de la batería
6
Cargue la batería
> Si el teléfono no se enciende, o si la pantalla se congela o no responde, siga
nuevamente las instrucciones sobre la instalación de la batería.
1
se raya o dobla, por lo tanto, sea cuidadoso al manipularla,
insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de niños.
ADVERTENCIA
extraiga la batería cuando el
teléfono está encendido, ya
que podría dañarlo.
2
3
: No
4
4
5
6
Llamadas
Hacer una llamada
Introduzca el número mediante
1
el teclado. Para borrar un dígito,
presione Borr.
Presione
.
para iniciar la
para iniciar la
2
llamada.
Para finalizar la llamada, presione
3
SUGERENCIA Para introducir
+ al realizar una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla 0.
Hacer una llamada desde los
contactos
Presione Menú, seleccione
1
Contactos y Nombres.
Con el teclado, introduzca la
2
primera letra del contacto al que
desea llamar.
Seleccione Opciones y Llamar
3
o presione
llamada.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando el teléfono suene, presione
para responder la llamada.
Puede controlar el volumen al
presionar las teclas de navegación
hacia arriba y abajo.
Presione
Rechazar para rechazar la llamada
entrante.
SUGERENCIA Puede cambiar la
con guración del teléfono para
responder a las llamadas de
diferentes formas. Presione Menú,
seleccione Ajustes y elija Llamar.
Seleccione Modo de respuesta
y elija entre Sólo tecla SEND o
Pulsar cualquier tecla.
o seleccione
Marcación rápida
Puede asignar un número de
marcación rápida a un contacto al
que llame con frecuencia.
Ver el historial de llamadas
Sólo puede revisar el registro
de llamadas perdidas, recibidas
y marcadas si la red admite la
identificación de línea de llamada
(CLI, por su sigla en inglés) dentro
del área de servicio.
5
Cambiar la configuración de
llamada
Puede establecer funciones
específicas de llamada. Presione
Menú, seleccione Ajustes y elija
Llamar.
• Desvío de llamadas: permite
elegir si desea desviar las
llamadas.
• Restricción de llamadas:
seleccione esta opción cuando
desee restringir las llamadas.
• Números de marcación fija:
permite elegir una lista de
números a los que puede llamar
desde el teléfono. Necesitará el
código PIN2 de su operador. Sólo
puede llamar desde el teléfono a
los números que estén incluidos
en la lista de marcación fija.
• Llamada en espera: permite
recibir un aviso cuando tiene
una llamada en espera. Esto
dependerá del proveedor de red.
• Llamada rechazada: permite
establecer la lista de llamadas
rechazadas.
• Enviar mi número: elija si desea
mostrar su número cuando llame
a alguien. Esto dependerá del
proveedor de red.
6
• Marcación automática: elija entre
Encendido o Apagar.
• Modo de respuesta: elija si
desea responder el teléfono con
cualquier tecla o sólo con la tecla
SEND.
• Temporizador de llamada libre:
permite elegir si desea mostrar el
tiempo de llamada o no.
• Alerta de minuto: active esta
opción para escuchar un tono
cada vez que pase un minuto
durante una llamada.
• Modo de respuesta BT: permite
establecer el manos libres o el
teléfono.
• Guardar nuevo número: elija
Sí o No.
Contactos
Buscar un contacto
Presione Menú, seleccione
1
Contactos y Nombres.
Con el teclado, introduzca la
2
primera letra del contacto al que
desea llamar.
Desplácese por los contactos
3
mediante las teclas de
navegación.
Agregar un nuevo contacto
Presione Menú, seleccione
1
Contactos y elija Nombres. A
continuación, presione Opciones
- Añadir nuevo contacto.
Introduzca toda la información
2
que tenga en los campos
provistos y seleccione Opciones
- Listo.
Agregar un contacto a un
grupo
Puede guardar los contactos en
grupos; por ejemplo, separar los
compañeros de trabajo de sus
familiares. Existen diversos grupos,
como Familia, Amigos, Compañeros,
Escuela y VIP que ya vienen
establecidos en el teléfono.
Mensajes
El teléfono LG-C105 incluye
mensajería de texto, mensajería
multimedia y funciones de correo
electrónico, además puede recibir
mensajes de servicio de red.
Enviar un mensaje
1
Presione Menú, seleccione
Mensajes y elija Crear mensaje.
Elija Mensaje para abrir un nuevo
2
editor de mensajes. El editor de
mensajes combina los mensajes de
texto y mensajes multimedia en
un editor intuitivo y fácil de alternar
entre los modos. La configuración
predeterminada del editor de
mensajes es mensajes de texto.
Escriba el mensaje.
3
Elija Opciones - Insertar para
4
agregar alguna de las siguientes
opciones: Imagen, Clip de video,
Clip de sonido , Evento, Tarjeta
de presentación, Nota, Campo de
texto, Tareas o Plantilla de texto.
Presione Opciones - Enviar.
5
Configurar el correo
electrónico
Puede permanecer en contacto
mientras viaja al usar el correo
electrónico del teléfono LG-C105.
Es muy sencillo y rápido configurar
una cuenta de correo electrónico
POP3 o IMAP4.
Presione Menú, seleccione
1
Mensajes y elija Ajustes de
mensajes.
Seleccione Email y luego
2
Cuentas de e-mail.
7
Presione Opciones y Agregar
3
nuevo. Establezca la cuenta de
correo electrónico.
Enviar un correo electrónico
con una nueva cuenta
Para enviar o recibir correos
electrónicos, debe configurar una
cuenta de correo electrónico.
1
Seleccione Menú, seleccione
Mensajes y elija Crear mensaje.
Elija Email y se abrirá un nuevo
2
correo electrónico.
Introduzca un asunto.
3
Escriba el mensaje.
4
Presione Opciones y seleccione
5
Insertar para agregar alguna de
las siguientes opciones: Imagen,
Clip de video, Clip de sonido,
Tarjeta de presentación, Evento
o Nota.
Presione Agregar para introducir
6
la dirección de un destinatario
o presione Opciones y Agregar
destinatario para abrir la lista de
contactos.
Presione Enviar y se enviará el
7
correo electrónico.
8
Introducir texto
Puede introducir caracteres
alfanuméricos usando el teclado del
teléfono. Los siguientes métodos
de entrada de texto se encuentran
disponibles en el teléfono: modo
manual ABC y modo 123.
Nota: es posible que algunos
campos permitan sólo un modo
de entrada de texto (por ejemplo,
números de teléfono en los
campos de la agenda).
Modo manual ABC
Este modo le permite introducir letras
oprimiendo la tecla etiquetada.
Modo 123
Introduzca los números mediante
una pulsación de tecla por número.
También, puede agregar números
cuando está en los modos de letras
si presiona la tecla
numero deseado.
y la tecla del
Carpetas de mensajes
Presione Menú y seleccione
Mensajes. La estructura de
carpetas utilizada en el teléfono
LG-C105 es muy fácil de entender.
Recibidos: todos los mensajes
que reciba se guardarán en ésta
carpeta.
Mi buzón de e-mail: contiene
todos los mensajes de correo
electrónico.
Borradores: si no tiene tiempo
para terminar de escribir un
mensaje, puede guardar lo que
lleva escrito hasta ese momento.
Salientes : esta es una carpeta de
almacenamiento temporal en la
que se ubican los mensajes que se
están enviando. También almacena
los mensajes que no pudieron
enviarse.
Enviados : todos los mensajes que
envíe se guardarán en la carpeta
Enviados.
Elementos guardados: permite
acceder a las plantillas de texto,
las plantillas multimedia y los
mensajes guardados.
Emoticones: permite ver una lista
de emoticones útiles preescritos
que pueden usarse para una
respuesta rápida.
Música
Música
El teléfono LG-C105 cuenta con un
reproductor de
que pueda reproducir toda su música
favorita.
NOTA
archivos de música estén
protegidos por leyes de derecho
de autor nacionales y tratados
internacionales. Por lo tanto, es
posible que sea necesario obtener
un permiso o una licencia para
reproducir la música o copiarla.
En algunos países, las leyes
nacionales prohíben la realización
de copias de material protegido
por derechos de autor. Antes de
descargar o copiar el archivo,
compruebe las leyes nacionales del
país pertinente respecto del uso de
ese tipo de material.
música integrado para
: Es probable que los
9
Reproducir una canción
Presione Menú, seleccione
1
Herramientas y, luego, elija
Música.
Elija Todas las Canciones y
2
seleccione la canción que desea
reproducir.
Seleccione
3
pausa la canción.
Seleccione para pasar a la
4
siguiente canción.
Seleccione
5
canción anterior.
Seleccione
6
la música y volver al menú del
reproductor de música.
para poner en
para volver a la
Atrás para detener
Crear una lista de
reproducción
Para crear sus propias listas de
reproducción, seleccione canciones
de la carpeta Mis cosas.
1
Presione Menú y seleccione
Herramientas.
Elija Música y seleccione Listas
2
de reproducción.
Seleccione Agregar, luego
3
introduzca el nombre de la lista
de reproducción y presione
Guardar.
10
Aparecerá en la pantalla la
4
carpeta Todas las Canciones.
Para eligir todas las canciones
que desea incluir en la lista de
reproducción, desplácese hasta
ellas y seleccione
Seleccione Ejec. para almacenar
5
la lista de reproducción.
.
Cámara
Tomar una foto rápida
Seleccione Menú y elija
1
Herramientas. Seleccione
Cámara para abrir el visor.
Sostenga el teléfono y apunte la
2
lente hacia el objeto que desea
fotografiar.
Ubique el teléfono de modo que
3
pueda ver el objeto que desea
fotografiar.
Presione la tecla central
4
para tomar una foto.
Cámara de video
Filmar un video rápido
En la pantalla de espera,
1
seleccione Menú y
Herramientas.
Elija Video.
2
Apunte la lente de la cámara
3
hacia el objeto que desea grabar.
Presione
4
grabación.
5
REC aparecerá en la parte inferior
central del visor y un cronómetro
mostrará la duración del video.
Seleccione Parar para detener la
6
grabación.
para iniciar la
Radio FM
Escuchar la radio
1
Presione Menú, seleccione
Herramientas y, luego, elija
Radio FM.
Seleccione el número de
2
canal de la emisora que desea
escuchar.
Grabador de voz
Utilice el grabador de voz para
grabar notas de voz u otros
sonidos.
Mis cosas
Puede almacenar cualquier tipo de
archivo multimedia en la memoria
del teléfono para tener un fácil
acceso a todas las imágenes, los
sonidos, los videos, los juegos,
etc. También puede guardar
los archivos en una tarjeta de
memoria. La ventaja de usar una
tarjeta de memoria es que puede
liberar espacio en la memoria
del teléfono. Todos los archivos
multimedia se guardarán en Mis
cosas. Presione Menú y seleccione
Mis cosas para abrir una lista de
carpetas.
Mi tarjeta de memoria
Si insertó una tarjeta de memoria,
aparecerá como una carpeta en
Mis cosas.
Mis imágenes
La carpeta Mis Imágenes contiene
una carpeta con imágenes
predeterminadas del teléfono,
imágenes descargadas por usted e
imágenes que tomó con la cámara
del teléfono.
11
Loading...