LG LGC105 Owner’s Manual
ESPAÑOL
Guía del usuario
LG-C105
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
P/NO : MMBB0392853 (1.0) G
http://www.lg.com
Bluetooth QD ID B016785
LG-C105
Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono
dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de
servicio.
GUÍA DEL USUARIO
- Español
Para conocer el teléfono.......4
Instalación de la tarjeta SIM y
carga de la batería...................6
Llamadas.................................... 7
Hacer una llamada....................7
Hacer una llamada desde los
contactos....................................7
Contestar y rechazar una
llamada.......................................7
Marcación rápida......................7
Ver el historial de llamadas.....7
Cambiar la configuración de
llamada.......................................8
Contactos...................................9
Buscar un contacto...................9
Agregar un nuevo contacto....9
Agregar un contacto a grupo..9
Opciones de contacto..............9
Mensajes..................................10
Enviar un mensaje..................10
Insertar texto...........................10
Modo manual ABC..................11
Modo 123.................................11
Carpetas de mensajes............11
Cambiar la configuración de
SMS............................................12
2
Cambiar la configuración de
MMS..........................................12
Cambiar la configuración del
correo electrónico...................13
Cambiar otras opciones de
configuración..........................13
Administrar mensajes............14
Enviar un correo electrónico 14
Multimedia..............................15
Cámara.....................................15
Cámara de video.....................15
Música.......................................15
Reproducir una canción........16
Crear una lista de
reproducción...........................16
Radio FM................................16
Grabar la radio........................16
Grabador de voz.....................17
Galería.......................................17
Tarjeta de memoria................17
Imágenes..................................17
Sonidos.....................................17
Videos.......................................18
Juegos y Aplicaciones............18
Otros.........................................18
Organizador............................18
Alarma......................................18
Calendario................................18
Lista de tareas..........................18
Notas.........................................18
Notas secretas.........................18
Calculadora..............................18
Cronómetro.............................18
Buscador de fecha..................18
Conversor.................................19
Horario mundial......................19
Ir a..............................................19
Configuraciones......................19
Aplicaciones...........................19
Navegador...............................19
Acceder a la Web.....................19
Conguraciones....................20
Cambiar los perfiles................20
Usar el Modo avión.................20
Pantalla.....................................20
Fecha y Hora............................20
Conectividad...........................20
Cambiar la configuración de
Bluetooth.................................20
Vincular el teléfono a otro
dispositivo Bluetooth.............21
Cambiar la configuración de
conectividad............................21
Llamar.......................................22
Teléfono....................................22
Red............................................22
Perfil de Internet.....................22
Puntos de acceso....................22
Conexión de
paquete de datos................... 23
Seguridad.................................23
Información de
memoria..................................24
Restaurar configuraciones
predeterminadas....................24
Accesorios...............................25
Identicación y solución de
problemas...............................26
Por su seguridad....................29
Indicaciones de seguridad.36
Glosario....................................44
3
Para conocer el teléfono
Auricular
LCD principal
Tecla Enviar
Permite llamar un
número de teléfono
o responder una
llamada.
• En modo de
espera:
permite
ver el
historial de
llamadas.
Teclas
alfanuméricas
• En modo de espera:
permite marcar números.
Mantenga presionada la tecla
para:
:
llamadas internacionales
:
conectarse al centro de correo de voz
a : para marcaciones rápidas
: para activar el modo Silencioso
• En el modo de edición: permite
insertar números y caracteres.
4
Teclas de función
(Teclas de función
izquierda y derecha)
• Estas teclas realizan
la función indicada
en la parte inferior
de la pantalla.
Tecla Menú/Tecla
Aceptar
• Permite seleccionar
las opciones de
menú y confirmar
las acciones.
Tecla Encender/
Apagar
•
Apaga o enciende el
teléfono al mantenerla
presionada.
•
Permite terminar o
rechazar una llamada.
Teclas de
navegación
• En menú: permite
desplazarse por los
menús según la
dirección que elija.
Auricular
Orificio para cinta
Teclas laterales
• En modo en
espera: permiten
controlar el
volumen de
timbre.
• Durante una
llamada: permiten
ajustar el volumen
del auricular.
• Durante la
reproducción
de música MP3:
permiten ajustar
el volumen del
audio.
Conector de
cargador y cable
USB
SUGERENCIA:
Asegúrese de que
el teléfono esté
encendido, en modo
de inactividad y la
tarjeta de memoria
esté insertada
antes de conectar
el cable USB para
el almacenamiento
masivo.
5
Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta
SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los
detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales
disponibles y muchos otros detalles.
Importante › La tarjeta SIM que se inserta puede dañarse con facilidad si se
Ilustraciones
1 Abra la tapa de la batería
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la tapa de la batería
6 Cargue la batería
> Si el teléfono no se enciende, o si la pantalla se congela o no
responde, siga nuevamente las instrucciones sobre la instalación
de la batería.
1
raya o dobla, por lo tanto, sea cuidadoso al manipularla, insertarla
o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de
niños.
ADVERTENCIA
extraiga la batería cuando el
teléfono está encendido, ya
que podría dañarlo.
2
3
: No
4
6
5
6
Llamadas
Hacer una llamada
1
Inserte el número mediante
el teclado. Para borrar un
dígito, presione Borr.
2
Presione para iniciar la
llamada.
3
Para finalizar la llamada,
presione .
SUGERENCIA
realizar una llamada internacional,
mantenga presionada la tecla 0.
Hacer una llamada desde los
contactos
1
Presione la tecla Menú >
Contactos > Nombres.
2
Con el teclado, inserte la
primera letra del contacto al
que desea llamar.
3 Seleccione Opc. > Llamar o
presione para iniciar la
llamada.
Para insertar + al
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando el teléfono suene,
presione para responder
la llamada. Puede controlar el
volumen al presionar las teclas
de navegación hacia arriba y
abajo.
Presione o seleccione
Silenc. > Rechaz. para rechazar
la llamada entrante.
SUGERENCIA Puede cambiar
la conguración del teléfono
para responder a las llamadas de
diferentes formas. Presione la tecla
Menú > Conguraciones > Llamar
> Modo de respuesta y elija
entre Pulse tecla ENVIAR o Pulse
cualquier tecla.
Marcación rápida
Presione la tecla Menú >
Contactos > Marcación rápida
> puede asignar un número de
2 a 9 como marcación rápida
de un contacto al que llame
con frecuencia.
Ver el historial de llamadas
Usted puede revisar el registro
de llamadas perdidas, recibidas
7
y marcadas si la red admite
la identificación de línea de
llamada (CLI, por su sigla en
inglés) dentro del área de
servicio.
Cambiar la configuración de
llamada
Puede establecer funciones
específicas de llamada.
Presione la tecla Menú >
Configuraciones > Llamar.
• Desvío de llamadas: permite
elegir si desea desviar las
llamadas.
• Restricción de llamada:
seleccione esta opción
cuando desee restringir las
llamadas.
• Números de marcación fija:
permite elegir una lista de
números a los que puede
llamar desde el teléfono.
Necesitará el código PIN2
de su operador. Sólo puede
llamar desde el teléfono a los
números que estén incluidos
en la lista de marcación fija.
• Llamada en espera: permite
recibir un aviso cuando tiene
una llamada en espera. Esto
8
dependerá del proveedor
de red.
• Llamada rechazada:
permite establecer la lista de
llamadas rechazadas.
• Enviar mi número: elija si
desea mostrar su número
cuando llame a alguien. Esto
dependerá del proveedor
de red.
• Remarcar
automáticamente: si
selecciona esta opción, el
teléfono intentará volver a
marcar automáticamente
en caso de que no pueda
establecer la llamada.
• Modo de respuesta: elija si
desea responder el teléfono
con cualquier tecla o sólo
con la tecla ENVIAR.
• Temporizador de llamada
libre: permite elegir si
desea mostrar el tiempo de
llamada o no.
• Alerta de minuto: active
esta opción para escuchar
un tono cada vez que pase
un minuto durante una
llamada.
• Modo de respuesta
Bluetooth: permite
establecer manos libres o el
teléfono.
• Guardar nuevo número:
seleccione Sí para guardar
un número nuevo al
terminar una llamada.
Contactos
Buscar un contacto
1
Presione la tecla Menú >
Contactos > Nombres.
2
Con el teclado, inserte la
primera letra del contacto al
que desea llamar.
3
Desplácese por los contactos
mediante las teclas de
navegación.
Agregar un nuevo contacto
1
Presione la tecla Menú >
Contactos > Nombres. A
continuación, presione Opc.
> Nuevo contacto.
2
Inserte toda la información
que tenga en los campos
disponibles y seleccione Opc.
> Listo.
Agregar un contacto a un
grupo
Puede guardar los contactos
en grupos, por ejemplo,
separar los compañeros de
trabajo de sus familiares.
Existen diversos grupos, como
Amigos, Compañeros, Escuela,
Familia, y VIP que ya vienen
establecidos en el teléfono.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas
cosas al visualizar un contacto.
A continuación se explica cómo
acceder y usar el menú de
opciones.
1
Presione la tecla
Contactos
seleccione un contacto.
2
Seleccione
lista de opciones. Desde aquí
podrá utilizar estas opciones:
Enviar mensaje
enviar un mensaje al contacto.
Enviar vía
otra persona los detalles del
contacto como una tarjeta de
presentación. Puede enviarlos
como
SMS, MMS, E-mail
Bluetooth
Menú
>
Nombres
Opc.
: permite enviar a
.
>
>
para abrir la
: permite
o
9
Llamar:
permite realizar
directamente una llamada de
voz a un contacto que elija.
N
uevo contacto
agregar un nuevo contacto.
Agregar
permite agregar un grupo
para organizar sus contacto.
Editar
: permite cambiar los
datos del contacto.
Marcar/Desmarcar: permite
marcar sus contactos uno
a uno o todos a la vez para
borrarlos.
Guardar en el teléfono/
SIM: permite copiar o mover
el contacto al teléfono o a
la SIM.
Borrar
Seleccione Sí sólo si está
seguro.
: permite
nuevo grupo
: elimina el contacto.
Mensajes
El teléfono LG-C105 incluye
mensajería de texto, mensajería
multimedia y funciones de
correo electrónico, además
puede recibir mensajes de
servicio de red.
10
Enviar un mensaje
Presione la tecla Menú >
Mensajes > Crear mensaje.
1
Elija Mensaje para abrir un
nuevo editor de mensajes.
:
El editor de mensajes
combina los mensajes de
texto y mensajes multimedia
en un editor intuitivo y
fácil de alternar entre los
modos. La configuración
predeterminada del editor
de mensajes es mensaje de
texto.
2
Escriba el mensaje.
3
Elija Opc. > Insertar
para agregar alguna de
las siguientes opciones:
Imagen, Clip de video, Clip
de sonido, Evento, Tarjeta
de visita, Nota, Campo de
texto, Tareas o Plantilla de
texto.
4
Presione Opc. > Enviar.
Insertar texto
Puede insertar caracteres
alfanuméricos usando el
teclado del teléfono. Los
siguientes métodos de ingreso
de texto se encuentran
disponibles en el teléfono:
modo manual ABC y modo 123.
Nota
: es posible que algunos
campos permitan sólo un modo
de ingreso de texto (por ejemplo,
números de teléfono en los
campos de la agenda).
Modo manual ABC
Este modo le permite insertar
letras presionando la tecla
etiquetada.
Modo 123
Inserte los números mediante
una pulsación de tecla por
número. También, puede
agregar números cuando
esté en los modos de letras si
presiona la tecla y la tecla
del numero deseado.
Carpetas de mensajes
Presione la tecla Menú >
Mensajes.
Buzón de entrada: todos
los mensajes que reciba se
guardarán en ésta carpeta.
Mi buzón de e-mail:
contiene todos los mensajes
de correo electrónico.
Borradores: si no tiene
tiempo para terminar de
escribir un mensaje, puede
guardar lo que lleva escrito
hasta ese momento.
Buzón de salida: esta es una
carpeta de almacenamiento
temporal en la que se
ubican los mensajes que se
están enviando. También
almacena los mensajes que
no pudieron enviarse.
Enviados: todos los mensajes
que envíe se guardarán en la
carpeta Enviados.
Elementos guardados:
permite acceder a las
plantillas de texto, las
plantillas multimedia y los
mensajes guardados.
Mensajería instant.:
permite acceder a la opción
Messenger para entretenerse
con sus amigos por mensajes
instantáneos.
Emoticonos: permite ver una
lista de emoticones útiles
preescritos que pueden
usarse para una respuesta
rápida.
Config. de mensajes:
en la descripción a
seguir usted tendrá en
detalles informaciones de
configuraciones disponibles
para sus mensajes.
11
Cambiar la configuración
de SMS
Centro de SMS
los detalles de su centro de
mensajes.
Solicitar informe de
entrega
una confirmación de que el
mensaje se entregó.
Período de validez
cuánto tiempo los mensajes
quedarán almacenados en el
centro de mensajes.
Tipos de mensaje
texto
o
E-mail
Codificación de caracteres
indique cómo desea que se
codifiquen los caracteres. Esto
afecta el tamaño del mensaje
y, por consiguiente, el costo de
transmisión de datos.
Enviar texto largo como
permite elegir si desea enviar el
mensaje como SMS múltiple o
como MMS cuando inserta un
texto de más de 2 páginas en el
campo del mensaje.
: especifique
: permite recibir
en: Texto,
.
Voz, Fax, X.400
: determine
: convierta el
:
Cambiar la configuración
de MMS
Modo de recuperación
permite elegir si los mensajes
multimedia se deben descargar
12
:
en forma automática o manual
según si se encuentra dentro
de la red local o en roaming.
Informe de entrega
elegir si desea permitir o
solicitar un informe de entrega.
Informe de lectura
elegir si desea permitir o
solicitar un informe de lectura.
Prioridad
: podrá seleccionar el
grado de prioridad del MMS.
Período de validez
el tiempo que el mensaje
permanecerá almacenado en el
centro de mensajes.
Duración de la diapositiva
especifique cuánto tiempo
:
estarán en pantalla sus
diapositivas.
Modo de creación
seleccionar el tipo de contenido
admitido por MMS.
Tiempo de entrega
configurar el tiempo de entrega
del mensaje al destinatario. El
centro de mensajes multimedia
entregará el mensaje después
del tiempo seleccionado.
Centro MMS
configurar la información de la
red como el centro de servicio
multimedia y el perfil de
Internet para enviar un mensaje
multimedia.
: permite
: permite
: elija
:
: permite
: permite
: le permite
Cambiar la configuración del
correo electrónico
Cuentas de e-mail
las cuentas de e-mail.
Permitir e-mail de respuesta
elija si desea permitir el envío
de mensajes de confirmación
de lectura.
Solicitar e-mail de respuesta
elija si desea solicitar mensajes
de confirmación de lectura.
Intervalo de recuperación
elija con qué frecuencia el
teléfono LG-C105 revisará si hay
mensajes de correo electrónico
nuevos.
Cantidad para recuperar
especifique el número de
correos electrónicos que desea
recibir de una sola vez.
Incluir mensaje en Reenv. y
Resp.
: elija si desea incluir
el mensaje original en la
respuesta.
Incluir archivo adjunto
especifique si desea incluir el
archivo adjunto original en
alguna respuesta.
Recuperación automática
en roaming
recuperar automáticamente los
mensajes.
Notificación de nuevo e-mail
elija si desea recibir una
: administre
:
:
:
:
:
: elija si desea
:
notificación cuando reciba un
e-mail nuevo.
Firma
: active esta función y
cree una firma para el correo
electrónico.
Prioridad
: establezca el nivel de
prioridad de sus mensajes de
correo electrónico.
Cambiar otras opciones de
configuración
Correo de voz
un nuevo servicio de buzón
de voz. Póngase en contacto
con su operador de red para
obtener más información
acerca de los servicios que
ofrece.
Mensaje de servicio
si permite recibir o desea
bloquear los mensajes de
servicio. También puede definir
la seguridad de sus mensajes
creando listas de remitentes
confiables y no confiables.
Guardar mensaje enviado
permite guardar los mensajes
enviados.
Servicio de información
permite elegir el estado de
recepción, los canales y el
idioma de los mensajes de
información.
: permite agregar
: decida
:
:
13
Loading...