LG LFC25770SB Owner’s Manual [fr]

FOR LG CUSTOMER SERVICE:

1-888-LGCANADA

Or visit us on the Web at: http://www.lg.ca

EL SERVICIO DE ATENCIÒN AL CLIENTE DE LG:

1-888-LGCANADA

Ou visitez notre site Web à l’adresse: http://www.lg.ca

POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LG:

1-888-LGCANADA

O visítenos en la Web en: http://www.lg.ca

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para el futuro.

Veuillez lire ce guide attentivement avant la mise en service de l’appareil et gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de besoin.

LFC25770**

P/No. MFL37933516

GARANTIE

Enregistrement du produit.....................................

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Mesures de sécurité fondamentales ....................	76
Élimination du CFC ..............................................	76
Spécifications pour la mise à la terre ...................	77
COMPOSANTS ET FONCTIONS
Composants et fonctions ......................................	82
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Déballage du réfrigérateur ...................................	83
Installation ............................................................	83
Couvercle de la base ...........................................	83
Extraction et réinstallation des portes et des
poignées de votre réfrigérateur ............................	84
Nivellement et alignement de la porte ..................	90
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Assurer une circulation d'air appropriée ...............	91
Flux multiples .......................................................	91
Configuration des commandes ............................	91
Réglage de la configuration des commandes ......	92
Guide pour le stockage d'aliments .......................	92
Stockage d'aliments congelés ..............................	93
Tablettes du réfrigérateur .....................................	94
Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes ......	95
Extraction du bac à légumes ................................	95
Glide‘N’Serve (Glissez et servez) ........................	95
Modular Door Bin (Porte à dessin personnalisé) .....	96
Compartiment à produits laitiers ..........................	96
Bac à glace ..........................................................	96
Durabase ..............................................................	97
Cloison du Durabase ............................................	97
Tiroir coulissant ....................................................	97
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Conseils pour le nettoyage général ......................	98
Extérieur ...............................................................	98
Parois intérieures .................................................	98
Contre-porte et paniers de la porte ......................	98
Pièces en plastique ..............................................	98
Serpentin ..............................................................	98
Remplacement de l'ampoule d'éclairage .............	98
Pannes d'électricité ..............................................	99
Si vous partez en vacances .................................	99
Quand vous démenagez ......................................	99
GUIDE DE DÉPANNAGE

MERCI!

Félicitations pour votre achat et

bienvenue dans la famille LG. Votre

nouveau réfrigérateur à congélateur

au bas LG conjugue technologie de

réfrigération d’avant-garde avec

facilité d’utilisation et effi cacité

énergétique. En observant les

directives d’utilisation et d’entretien

de ce guide, votre réfrigérateur

fonctionnera pendant de nombreuses

années sans problèmes.

Bruits normaux que vous pouvez entendre.........

104

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada

GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre réfrigérateur LG ("Produit") tombe en panne suite à un défaut de fabrication ou de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale, LG Canada s'engage à réparer ou à remplacer le Produit à sa discrétion, sur présentation d'une preuve d'achat d'origine. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du Produit et uniquement si celui-ci a été acheté au Canada auprès de LG Canada ou d'un distributeur agréé au Canada. La garantie ne s'applique que si le Produit est situé et utilisé au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : dans le cas où la date d'achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication).

Réfrigérateur/Congélateur	Système scellé (compresseur, condenseur et évaporateur uniquement)

Un (1) an à compter de la date d'achat initial	Un (1) an à compter de la date d'achat initial	Sept (7) ans à compter de la date d'achat initial

Pièces et main-d'œuvre	Pièces et main-d'œuvre	Pièces uniquement
(pièces internes/fonctionnelles uniquement)		(la main-d'œuvre sera facturée au client)

Les pièces et Produits de rechange sont garantis pour la durée restante de la garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours, la durée la plus longue prévalant.

Les pièces et Produits de rechange peuvent être neufs ou réusinés.

Le centre de réparation agréé LG garantit ses travaux de réparation trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT À LA GARANTIE EXPOSÉE CI-DESSUS. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ CI-DESSUS, LG CANADA DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILITÉ POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, AUCUNE DÉCLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENDOSSER À SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITÉ LIÉE AU PRODUIT. SAUF GARANTIE OU CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI, LA PÉRIODE DE GARANTIE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG CANADA, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE, IMMATÉRIEL, PARTICULIER, DIRECT OU INDIRECT, DE PERTE INCORPORELLE, DE PERTE DE PROFIT, DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION, DÉLICTUEL OU AUTRE. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits, selon la législation provinciale qui s'applique pour la province concernée. Tout terme de cette garantie qui nierait ou modifierait une condition ou une garantie implicite selon la législation provinciale est séparable lorsqu'il contredit la législation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

1.Les déplacements des techniciens pour livrer, reprendre, ou installer le Produit, expliquer au client l'utilisation du Produit ; réparer ou remplacer les fusibles, corriger les branchements d'électricité ou de plomberie, ou corriger les réparations et installations non autorisées.

2.Le non-fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures d'électricité, ou encore d'installation électrique inadaptée.

3.Les dégâts causés par une fuite, une rupture ou un gel des tuyaux d'arrivée d'eau, un encombrement du circuit d'évacuation, une alimentation en eau interrompue ou inadéquate, ou une arrivée d'air inadaptée.

4.Les dégâts résultant de l'utilisation du Produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit

5.Les dégâts causés au Produit par des accidents, des insectes nuisibles, des orages, des tempêtes, des incendies, des inondations ou des catastrophes naturelles.

6.Les dégâts résultant d'une utilisation inappropriée, d'un usage abusif, ou d'une installation, réparation ou maintenance inadaptée du Produit. La réparation inadaptée inclut l'utilisation de pièces non approuvées ou spécifiées par LG Canada.

7.Les dégâts ou les pannes provoquées par une modification ou altération non autorisée, par une utilisation autre que pour l'objet prévu, ou par une fuite d'eau due à une mauvaise installation de l'appareil.

8.Les dégâts ou les pannes provoqués par un courant électrique, une tension ou des codes de plomberie incorrects, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de Produits de nettoyage consommables qui ne sont pas approuvés par LG Canada.

9.Les dégâts provoqués par le transport et la manipulation, notamment les éraflures, bosses, entailles et/ou tout autre dommage causé à la finition du Produit, sauf si ces dommages sont dus à un défaut de fabrication ou de main-d'œuvre et sont signalés dans un délai d'une (1) semaine suivant la livraison.

10.Les dégâts ou pièces manquantes en cas de Produit d'exposition, déjà ouvert, faisant l'objet d'une remise ou réusiné.

11.Les Produits dont le numéro de série d'origine a été enlevé, modifié ou est illisible. Les numéros de modèle et de série, ainsi que la facture d'origine du Produit sont nécessaires pour valider la garantie.

12.L'augmentation du coût des services publics et des frais supplémentaires liés à ces derniers.

13.Le remplacement des ampoules, filtres ou de tout autre élément consommable.

14.Les réparations lorsque votre Produit est utilisé dans des conditions autres qu'une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, mais sans se limiter à, une utilisation dans des commerces, des bureaux et des structures d'accueil) ou contraires aux instructions décrites dans le manuel d'utilisation du Produit.

15.Les coûts associés à l'enlèvement du Produit de votre domicile à des fins de réparation.

16.L'enlèvement et la réinstallation du Produit s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées, notamment dans les manuels d'installation et d'utilisation.

17.Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées, et accessoires du Produit. Sont également exclues les pièces autres que celles fournies d'origine avec le Produit.

Tous les coûts associés aux circonstances ci-dessus non couvertes par la garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir plus de détails sur la garantie ou une assistance : Appelez le 1-888-542-2623 (24 h/24, 7 j/7) et sélectionnez l'option appropriée dans le menu, ou visitez notre site web http://www.lg.ca

Inscrivez vos informations de garantie ci-dessous :

Numéro d'enregistrement du Produit :

Modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lissez et obéissez toujours tous les messages de sécurité.

Celui-ci est le symbole d'un avis de sécurité. Il vous avertit sur des messages de sécurité vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques d'endommager le produit.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'avis de sécurité et du mot-indicateur DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. Ces mots signifient:

Vous serez mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

DANGER

Vous pouvez être mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces

AVERTISSEMENT instructions.

ATTENTION	Signale des situations dangereuses, sinon interdites, pouvant provoquer des
	blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tous les messages de sécurité identifient le risque, vous disent comment réduire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectées.

DANGER: RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

Les enfants enfermés et suffoqués accidentellement ne représentent pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux... même si on pense qu'ils n'y resteront que quelques jours. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez bien suivre les instructions pour aider à prévenir des accidents.

AVANT DE VOUS DEBARRASSER DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR

•Enlevez les portes.

•Laissez les tablettes à sa place pour que les enfants ne puissent pas y grimper aisément.

ÉLIMINATION DU CFC

Votre vieux réfrigérateur peut avoir un système de réfrigération employant du CFC (chlorofluorocarbure). Les réfrigérants CFC seraient nocifs pour l'ozone stratosphérique.

ISi vous jetez votre vieux réfrigérateur, veillez à enlever le réfrigérant CFC pour une élimination appropriée par un technicien qualifié. Si vous libérez intentionnellement ce réfrigérant CFC, vous pouvez être soumis à des amendes et à des peines d'emprisonnement suivant les dispositions de la législation en matière d'environnement.

SPÉCIFICATIONS POUR LA MISE À LA TERRE

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section.

POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET APPAREIL

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise murale ainsi que le circuit pour vous assurer que la prise murale est correctement mise à la terre.

Prise murale à trois fentes avec mise à la terre

Fiche à trois broches

Assurez-vous qu'il y

a une mise à la terre appropriée avant d'utiliser le réfrigérateur.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE

RECOMMANDÉE

Le réfrigérateur doit être toujours branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre et dédiée, classée pour 115 V, 60 Hz, uniquement à c.a. et munie d'un fusible de 15 ou 20 ampères. Ceci assure la meilleure performance et prévient aussi la surchauffe des circuits électriques de l'installation, évitant le risque d'incendie par surchauffe des

câbles. Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé pour cet appareil. Utilisez une prise de courant qui ne puisse pas être éteinte par un interrupteur ou une chaînette. N’employez pas de rallonges.

Si la prise murale n'a que deux fentes, c'est votre responsabilité et votre obligation personnelles de la faire remplacer par une prise murale à trois encoches correctement reliée à la terre.

Ne coupez ni n'enlevez la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation dans aucune circonstance.

REMARQUE: Avant d'effectuer toute opération d'installation ou de nettoyage ou d'enlever l'ampoule d'éclairage, placez l'interrupteur (thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, en fonction du modèle) sur la position Arrêt (OFF) et ensuite débranchez le réfrigérateur de la prise de courant. Après avoir fini l'opération entreprise, branchez de nouveau le réfrigérateur sur la prise de courant et rétablissez l'interrupteur (thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, en fonction du modèle) sur la position requise pour le réglage désiré.

UTILISATION DE RALLONGES

En raison des risques potentiels pour la sécurité, nous décourageons vivement l'utilisation d'une rallonge. Cependant, si vous voulez quand même utiliser une rallonge, il vous faut absolument employer une rallonge trifilaire, certifiée UL (États-Unis), avec une fiche et une prise murale pour mise à la terre, classée 15 ampères minimum, pour 120V.

L'utilisation d'une rallonge augmentera l'espace libre requis pour la partie arrière du réfrigérateur.

ATTENTION

•Réparer ou remplacer immédiatement tous les câbles abîmés et n’en utiliser aucun qui soit effiloché ou présente des ruptures ou des éraflures, soit sur sa longueur soit près de la prise ou de la fiche.

•Quand vous déplacez le réfrigérateur faites attention de ne pas enrouler ou détériorer le câble.

•Maintenir les doigts loin des zones dans lesquelles on peut se pincer ; les espaces entre les portes et le cabinet sont forcément étroits. Faites attention en fermant les portes lorsqu’il y a des enfants dans le secteur.

•Le réfrigérateur doit être bien installé en fonction des Instructions à l’usage de l’installateur qui sont collées sur la partie frontale du réfrigérateur.

•Ne pas toucher la lampe si elle est restée allumée longtemps. Elle peut être brûlante.

•NE PAS recongeler des aliments complètement décongelés. Le ministère d’agriculture des États-Unis dans le Bulletin Home and Garden No.69 nous dit :

…Vous pouvez surgeler des produits partiellement décongelés s’ils présentent encore des cristaux de glaçons ou s’ils sont encore à une température inférieure à 40°F (4°C).

…Les viandes, volailles ou poissons décongelés qui ne présentent ni odeur ni couleur ne doivent être ni recongelés ni consommés. La glace fondue doit être jetée. Si l’odeur ou la couleur d’un aliment est faible ou douteuse, vous en débarrasser. Cet aliment pourrait être dangereux à la consommation. Même une décongélation partielle suivie d’une recongélation réduit la qualité des aliments, en particulier celle des fruits, des légumes et des plats cuisinés. La qualité des viandes rouges est moins affectée que celle des autres aliments. Utiliser le plus rapidement possible des aliments recongelés pour conserver autant que possible leurs qualités.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Pour réduire les risques de flammes, de décharge électrique, ou de lésion lorsque vous vous utilisez l’appareil, vous devez suivre les instructions concernant la sécurité de même que ce qui suit. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Quand vous le branchez

Une prise murale doit lui être réservé.

• Utiliser plusieurs dispositifs sur une seule prise peut provoquer un incendie.

•Le disjoncteur peut provoquer une perte d’énergie et ainsi

endommager les aliments ou provoquer une fuite du distributeur.

Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé et qu’aucun objet pesant ne

repose sur lui.

Cela pourrait l’endommager et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Débrancher l’appareil pour le nettoyer, le manipuler ou remplacer l’ampoule intérieure.

•Risque de décharge électrique ou de lésion.

•En cas de remplacement de l’ampoule intérieure,

assurez-vous que l’anneau en caoutchouc qui a pour but d’éviter les étincelles soit bien en place.

Faire attention que le câble ne soit pas ascensionnel ou subisse des pressions à l’arrière du réfrigérateur.

De l’eau entrant dans la fiche non seulement pourrait l’endommager mais aussi provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas augmenter ni modifier la longueur du câble.

Risques de décharge électrique ou d’incendie pa suite d’endommagement du câble ou d’autres éléments.

Ne pas tirer sur le câble ni toucher la prise avec les mains humides.

• Risque de décharge électrique ou de lésion.

Nettoyer la fiche si elle a de l’eau ou de la poussière et l’insérer fermement.

Poussière, eau ou une connexion instable peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Quand le câble ou la fiche sont endommagés ou que les entrées de la prise sont lâches, ne pas les utiliser.

Risque de décharge électrique ou de court-circuit pouvant provoquer un incendie.

Soyez sur de la connexion à la terre.

Une connexion à la terre incorrecte peut provoquer une rupture et une décharge électrique.

Grounding

Conductor

						More than
		Copper				75cm
		flat				75cm

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

2. Quand vous utilisez le réfrigérateur

Ne placer aucun objet pesant ou dangereux (récipient avec un liquide) sur le réfrigérateur.

De l’eau pourrait couler et provoquer des lésions, un incendie ou une décharge électrique lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte.

Ne pas s’accrocher à la porte, ni à ses étagères ni à la barre du congélateur ou à

la chambre froide.

Cela pourrait provoquer une panne de l’appareil et provoquer des blessures aux mains. En particulier, ne pas laisser les enfants monter sur l’appareil.

Ne pas mettre de bougies désodorisantes dans le réfrigérateur.

Risque d’explosion ou d’incendie.

Ne ranger ni produits médicinaux ni matériel académique dans le réfrigérateur.

Quand on place dans le réfrigérateur des produits dont la température doit être strictement contrôlée, ceux-ci

peuvent se détériorer ou avoir des	The Academic
	Medicine
	TheMedicine
réactions inattendues dangereuses.
Éviter les dispositifs de
chauffage.
Risque d’incendie.

Utilisé le réfrigérateur submergé après l’avoir vérifié.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne pas mettre le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit susceptible

d’être éclaboussé.

La détérioration du système d’isolation électrique pourrait provoquer une perte de courant.

Ne pas utiliser ni ranger des produits inflammables tels que benzène, alcool, produits médicinaux, gaz LP, vaporisateurs ou des produits

cosmétiques près du réfrigérateur ni à l’intérieur.

Risque d’explosion ou d’incendie.

<![if ! IE]>

<![endif]>Benzene

<![if ! IE]>

<![endif]>Ether

<![if ! IE]>

<![endif]>Thinner

Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou dans le distributeur.

Risque de lésion.

Ne pas utiliser de vaporisateur de produits inflammables près de l’appareil.

Risque d’incendie.

Ne mettre ni vases, ni tasses, ni produits cosmétiques, ni produits médicinaux ni aucun récipient contenant un liquide sur le réfrigérateur.

Risque d’incendie, de décharge

électrique ou de lésion si ceux-ci coulaient à l’intérieur.

Quand il y a eu une fuite de gaz, ne pas toucher le réfrigérateur ni la prise et aérer immédiatement la pièce.

•L’explosion par étincelle provoquerait un incendie.

•Parce que le réfrigérateur utilise un gaz naturel (isobutane, R600a) qui est un réfrigérant non nuisible à l’environnement, même une petite quantité (80~90g) est combustible. S’il y a eu une perte

importante de gaz durant la livraison, l’installation ou l’utilisation du

réfrigérateur, une étincelle peut provoquer un flammes.

Service center

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

2. Quand vous utilisez le réfrigérateur

Ne pas vaporiser d’eau à l’extérieur ni à l’intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyer ni

avec du benzène ni un diluant.

La détérioration de l’isolation de

certaines parties électriques	T
	hinne
	r
pourrait provoquer une décharge
électrique ou un incendie.

Seul un ingénieur qualifié peut démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Risque de lésion, de décharge électrique ou d’incendie.

Quand vous jetez le réfrigérateur, retirer tous les éléments de la porte.

Risque que les enfants s’enferment.

Ne mettre ni les mains ni une tige métallique dans la sortie d’air froid, la couverture

de la base du réfrigérateur, la grille de contrôle de chaleur

(sortie) qui se trouve à l’arrière.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

Lorsque vous sentez une odeur bizarre ou que de la fumée sort du réfrigérateur,

débrancher immédiatement

et contacter le service technique.

Risque d’incendie.

Ne pas utiliser le réfrigérateur à des fins autres que domestiques (pour garder des médicaments ou des matériaux d’essais, etc.).

Les risques encourus peuvent être inattendus : incendie, décharge électrique, détérioration du matériel stocké ou réactions chimiques.

Installer le réfrigérateur sur un sol solide et nivelé.

L’installation sur un sol instable pourrait provoquer sa chute par le simple fait d’ouvrir ou de fermer la porte, le détruisant à jamais.

Quand vous voulez jeter le réfrigérateur contactez le bureau de décharge des objets importants.

Quand vous voulez jeter un	Down-block
objet volumineux comme un	office
objet volumineux comme un
appareil ménager électrique
ou un meuble, vous devez
contacter le service de
ramassage spécial.

PRÉCAUTION

Violer cette disposition peut provoquer des lésions ou endommager la maison ou les meubles. Faites très attention.

Ne pas toucher les aliments ou les récipients du congélateur avec les mains

mouillés,

Risque d’engelures.

Ne pas mettre de glaçons dans des coupes de cristal ou des objets en céramique.

Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures.

Eau potable

PRÉCAUTION

Attendre 5 minutes ou davantage avant de rebrancher.

Risque de provoquer une défaillance du congélateur.

After 5minutes

Ne pas débrancher le câble en tirant dessus, le prendre par l’extrémité.

Risque de décharge électrique ou de court-circuit qui pourrait dégénérer en incendie.

Ne pas mettre les mains à la base du réfrigérateur.

La plaque d’acier de la base pourrait provoquer des blessures.

Faites attention de ne blesser personne qui se trouverait près de vous en ouvrant et fermant les portes.

Lors de l’ouverture ou de la fermeture des portes, pieds ou

mains peuvent rester coincés dans le bourrelet et les enfants

peuvent être blessés par les angles.

Approvisionner la fabrication automatique de glaçons seulement en eau potable (valable

pour les modèles disposant d’un distributeur).

Dans le cas contraire, risque.

Ne pas mettre de bouteilles dans le congélateur.

Leur contenu pourrait geler, faire éclater la bouteille et provoquer des blessures.

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d’être éclaboussé.

La détérioration de l’isolation des parties électriques peut provoquer une fuite d’énergie.

Transporter le réfrigérateur à l’aide des poignées qui se trouvent en bas sur la

partie avant et en haut sur la partie arrière de l’appareil.

Risque de mains glissantes et de lésions consécutives.

Ne pas mettre d’animaux dans le réfrigérateur.

COMPOSANTS ET FONCTIONS

A	K
	K
B	B
C	H
C
	I
D
	J
E
F
G

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l'unité.

REMARQUE: Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certains ou tous les éléments listés ci-dessous. L'emplacement des fonctions montré ci-dessous pourrait ne pas coïncider avec celui de votre modèle.

A	H
B Design-A-Door (Porte à dessin personnalisé) (p. 96)	I	Durabase (p. 97)
C Tablettes (p. 94)	J	Diviseur (p. 97)
D Bac à légumes (p. 95)	K Compartiment à produits laitiers (p. 96)
(Maintient les fruits et les légumes frais et plus fermes)

EGlide N Serve (Glissez et servez) (p. 95)

FMachine à glaçons Customcube (p. 100)

G Bac à glace (p. 96)

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Faites appel à deux ou plus personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos ou de subir d'autres blessures.

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Enlevez le ruban adhésif et tout autre étiquette temporaire de votre réfrigérateur avant de l'utiliser. N'enlevez aucune étiquette d'avertissement, ni l'étiquette du numéro de modèle et de série ni la fiche technique qui est attachée à la face arrière du réfrigérateur.

Pour retirer tout reste de ruban adhésif ou de colle, frottez rapidement la zone avec votre pouce. Les restes de

ruban adhésif ou de colle peuvent être également enlevés en frottant une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l'adhésif avec vos doigts.

Nettoyez-le avec de l'eau tiède et séchez-le.

N'employez pas d'instruments tranchants, alcool à brûler, substances inflammables ni

enlever le ruban adhésif ou endommager la surface de d'information, reportez-vous sécurité importantes.

Les tablettes du réfrigérateur prévue pour le transport de

Veuillez réinstaller les tablettes personnels de stockage.

Si vous déplacez

Votre réfrigérateur est lourd. Si vous le déplacez pour effectuer des opérations de nettoyage ou des réparations, assurez-vous de protéger le plancher. Tirez toujours du réfrigérateur tout droit pour le déplacer. N'essayez de déplacer le réfrigérateur en le balançant ni en le faisant faire de petits pas, car le plancher pourrait en résulter endommagé.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Maintenez les matériaux et les gaz inflammables, tels que l'essence, loin du réfrigérateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts, une explosion ou un incendie.

•Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide.

•Choisir un emplacement situé à proximité d’une source d’alimentation en eau afin de pouvoir raccorder facilement la machine à glaçons automatique.

wATTENTION: Evitez de ranger l’unité près de sources de chaleur ou à un endroit où elle serait exposée à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.

INSTALLATION

•Pour minimiser les nuisances sonores et les vibrations, le réfrigérateur DOIT être installé sur un plancher de construction solide.

•Il n’est pas recommandé de l’installer sur une moquette ou sur une surface en carreaux souples.

•Ne jamais installer le réfrigérateur sur une plateforme ou une structure ne pouvant pas supporter son poids.

1.Afin d’éviter des vibrations, l'unité doit être nivelée. Réglez les vis de réglage pour compenser les irrégularités du plancher, si besoin. La façade du réfrigérateur doit être légèrement plus haute que la partie arrière afin de rendre plus facile la fermeture de la porte. Vous pouvez facilement faire tourner les vis de réglage en inclinant légèrement le boîtier. Faites tourner les vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre

( ) pour rehausser l'unité, et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ( ) pour l'abaisser.

2.Installez cet appareil à un endroit où la température reste entre 13°C et 43°C. Si la température de la pièce où se trouve l'appareil est trop froide ou trop chaude, elle pourrait nuire à la capacité de refroidissement du réfrigérateur.

(2,54 cm)

la poussière accumulée pendant

2.Installez les accessoires tels que tablettes, etc., à leur place. Ils ont prévenir de possibles dommages

3.Faites marcher votre réfri minimum avant d'y ranger des refroidi dans le compartiment du refroidissement approprié. Votre pour être utilisé.

COUVERCLE DE LA

Pour retirer le couvercle de la

1.Ouvrez le tiroir du congélateur. davantage de clarté.)

2.Lorsque le tiroir est ouvert, le retirer les vis situées au-

Pour remplacer le couvercle de la base:

• Mettez le couvercle en position puis insérez et serrez les vis.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE

Pour déplacer le réfrigérateur par la porte d’une maison, il peut être nécessaire de retirer les poignées de portes du réfrigérateur.

REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1.Enlever la poignée du réfrigérateur

•Desserrez les vis de l’ensemble à l’aide d’une clé Allen de 3/32 po. et enlevez la poignée.

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poignée, utilisez la clé Allen de 1/4 po.

Vis de serrage

Fixations de montage

Clé Allen

2.Enlever la poignée du tiroir du congélateur

•Desserrez les vis de l’ensemble situées en bas de la poignée à l’aide de la clé Allen de 3/32 po. et enlevez la poignée.

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les fixations de montage de la poignée, utilisez la clé Allen de 1/4 po.

+ 28 hidden pages