LG LFC25765 Owner Manual [es]

OWNER’S MANUAL

BOTTOM FREEZER

ENGLISH ESPAÑOL

FRANÇAIS

REFRIGERATOR

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

MANUAL DE USUARIO

REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR

Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.

MANUEL D’UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l’unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment.

Model Name/Nombre de Modelo/Nom du Modèle **=color number/número de color/numéro de couleur

LFC25765**

P/No. MFL67306602

Re v. 1

www.lg.com

WARRANTY

LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A.

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.

Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty.

WARRANTY PERIOD

Sealed System

Refrigerator

(Condenser, Dryer, Connecting Tube, Refrigerant and

Linear Compressor

Evaporator)

One (1) year from the date of original retail purchase.

Seven (7) years from the date of original retail

Ten (10) years from the date of original retail purchase.

purchase.

Parts and Labor (internal/functional parts only)

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under this warranty.

ƭ Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days,

whichever is greater.

ƭ Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, install, or repair the

product; instruct the customer on operation of the product; repair or replace fuses or correct wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/ installation.

2. Failure of product to perform during power failures and

interruptions or inadequate electrical service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen

water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the product in a

corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product owner’s manual.

5. Damage to the product caused by accidents, pests and

vermin, lightning, wind, ﬁre, ﬂoods, or acts of God.

6. Damage resulting from misuse, abuse, improper

installation, repair, or maintenance. Improper repair includes use of parts not approved or speciﬁed by LG.

7. Damage or failure caused by unauthorized modiﬁcation

or alteration, or if it is used for other than the intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

8. Damage or failure caused by incorrect electrical current,

voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

Parts and Labor Parts only

(Consumer will be charged for labor)

9. Damage caused by transportation and handling,

10. Damage or missing items to any display, open box,

11. Products with original serial numbers that have been

12. Increases in utility costs and additional utility

13. Replacement of light bulbs, ﬁlters, or any consumable

14. Repairs when your product is used in other than normal

15. Costs associated with removal of your product from your

16. The removal and reinstallation of the product if it is

17. Shelves, door bins, drawers, handles, accessories, and

Part only (Consumer will be charged for labor)

including scratches, dents, chips, and/or other damage to the ﬁnish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800243-0000).

discounted, or refurbished product.

removed, altered, or can not be readily determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

expenses.

parts.

and usual household use (e.g. commercial use, ofﬁces, and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product owner’s manual.

home for repairs.

installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

other parts besidesÄthose that were originally included with this particular model.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance,

Write your warranty information below: please call or visit our website: Call 1-800-243-0000 (24 hours a day, 365 days a year) and

Product Registration Information: select the appropriate option from the menu, or visit our website at www.lg.com Or by mail: LG Customer Information Center: P. O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama

Model:

Serial Number:

Date of Purchase: 35813 ATTN: CIC

GARANTÍA

FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A.

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.

En caso de que su Frigoríﬁco LG (“Producto”) falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso doméstico normal durante el período de garantía descrito a continuación, LG, a su criterio, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía limitada es sólo válida para el comprador original del producto y se aplicará sólo cuando la compra y el uso se haya realizado dentro de los Estados Unidos, incluyendo los territorios de EE.UU. Para solicitar un servicio cubierto por esta garantía limitada, será necesario presentar el comprobante de compra original.

PERÍODO DE GARANTÍA

Frigoríﬁco

Un (1) año a partir de la fecha original de compra.

Piezas y mano de obra (sólo piezas internas/ funcionales)

Ruidos asociados con operaciones y fallas normales encontradas en las instruccionesde uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia.

ƭ Los productos y piezas reemplazados están garantizados por la parte que reste del período original de la garantía o por noventa

(90) días, el período que sea más largo de los dos.

ƭ Los productos y piezas reemplazados pueden ser nuevos o reacondicionados.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. HASTA EL EXTREMO PERMITIDO POR LA LEY PARA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, LA DURACIÓN SE LIMITA AL PERIODO DE GARANTÍA EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR DE EE.UU. SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO EXTRAORDINARIO POR MOTIVOS AJENOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, O DAÑOS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA MENCIONADO EN EL CONTRATO, ACUERDO, O CUALQUIER OTRO SUPUESTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños extraordinarios o ajenos o limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo tanto la exclusión o limitación citada arriba puede que no se le aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y podría tener otros derechos que variarán dependiendo del estado.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:

1. Desplazamientos del servicio para entregar, recoger, instalar

o reparar el producto, instruir al cliente en el funcionamiento del producto, reparar o reemplazar fusibles o corregir cableados o fontanería o para realizar correcciones de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Averías de funcionamiento del producto durante cortes

eléctricos e interrupciones del servicio eléctrico.

3. Daños causados por tuberías de agua con fugas o rotas,

tuberías de agua congeladas, conductos de drenaje bloqueados, suministros de agua inapropiados o interrumpidos o suministros de aire inadecuados.

4. Daños provocados por un uso del producto en una atmósfera

corrosiva o contraria a las instrucciones enmarcadas en el manual del propietario del producto.

5. Daños al producto provocados por accidentes, plagas y

parásitos, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de la Naturaleza.

6. Daños provocados por un uso indebido, abuso, instalación,

reparación o mantenimiento inadecuados. Una reparación inadecuada que incluya piezas no aprobadas o especiﬁcadas por LG.

7. Daños o fallos provocados por una modiﬁcación o alteración

no autorizada, o por un uso más allá de su propósito o cualquier fuga de agua causada por una incorrecta instalación de la unidad.

8. Daños o fallos provocados por una incorrecta corriente

eléctrica, voltaje, normativas de fontanería, uso comercial o industrial, o uso de accesorios, componentes, o productos de limpieza desechables que no estén aprobados por LG.

(Condensador, Filtro desecante, Tubo conector,

Refrigerante y Evaporador)

Un (1) año a partir de la fecha original de compra.

Siete (7) años a partir de la fecha original de compra.

Piezas y mano de obra Sólo piezas (Se le

cobrará mano de obra al consumidor)

9. Daños provocados por transporte y manipulación,

incluyendo arañazos, limaduras, astillados y/o cualquier otro daño al acabado de su producto, a menos que tales daños sean producto de defectos en los materiales o en la fabricación y sea informado en el plazo de una (1) semana desde su entrega (Llame al: 1-800- 243-0000).

10. Daños u objetos desaparecidos de cualquier producto de

presentación, con la caja abierta o productos rebajados o reacondicionados.

11. Productos cuyo número de serie original haya sido retirado,

alterado o no sea legible con claridad. Para la validación de la garantía serán necesarios el recibo de compra original, el número de serie y el número del modelo.

12. Incrementos de los costes de utilidad y gastos de utilidad

adicionales.

13. Sustitución de bombillas, ﬁltros o cualquier otra pieza

desechable.

14. Reparaciones cuando su producto haya sido usado de forma

diferente al uso doméstico normal ( p.ej. uso comercial, en oﬁcinas y lugares de ocio) o contrario a las instrucciones enmarcadas en el manual del propietario del producto.

15. Costes asociados a la retirada del producto de su hogar

para reparaciones.

16. La retirada y reinstalación del producto si se encuentra

instalado en un lugarinaccesible o no está instalado de acuerdo con lo publicado en el manual de instalación del producto, incluyendo los manuales LG del propietario y de instalación.

17. Las estanterías, cestas de las puertas, cajones, manillas, y

otras piezas a parte de aquellas que venían incluidas con este modelo en particular.

Compresor lineal

Diez (10) años a partir de la fecha original de compra.

Sólo piezas (Se le cobrará mano de obra al consumidor)

El costo de la reparación o sustitución bajo estas circunstancias excluidas será asumido por el cliente.

Para obtener una información más detallada de la garantía y

Escriba la información de su garantía debajo:

asistencia al cliente, Por favor llame o visite nuestra página web:

Llame al 1-800-243-0000 (24 horas al día, 365 días al año) y

Información de registro del producto:

seleccione la opción apropiada del menú o visite nuestra página web en: www.lg.com O por correo: Centro de información al cliente LG: P. O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama

Modelo: Número de serie: Fecha de la compra:

35813 ATTN: CIC

WARRANTY

LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - Canada

WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during

the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. The warranty only applies to Products located and used within Canada.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be veriﬁed,

the warranty will begin sixty (60) days from the date of manufacture)

Refrigerator/Freezer

One (1) year from the date of original retail purchase.

Parts and Labor

(Condenser, Dryer, Connecting Tube, Refrigerant and

One (1) year from the date of original retail purchase.

Parts and Labor Parts only (internal/functional parts only)

ƭ Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days,

whichever is greater. ƭ Replacement products and parts may be new or remanufactured. ƭ LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.

LG CANADA’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED

ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE

PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON

LG CANADA. LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY

OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION

IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE MANUFACTURER OR

DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES,

LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING

DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR

OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have other rights which may vary

from province to province depending on applicable provincial laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied

condition or warranty under provincial law is severable where it conﬂicts with provincial law without affecting the remainder of

this warranty’s terms.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

1. Service trips to deliver, pick up, install, or repair the product;

instruct the customer on operation of the product; repair or replace fuses or correct wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/installation.

2. Failure of product to perform during power failures and

interruptions or inadequate electrical service.

3. Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water

pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.

4. Damage resulting from operating the product in a corrosive

atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product owner’s manual.

5. Damage to the product caused by accidents, pests and vermin,

lightning, wind, ﬁre, ﬂoods, or acts of God.

6. Damage resulting from misuse, abuse, improper installation,

repair, or maintenance. Improper repair includes use of parts not approved or speciﬁed by LG.

7. Damage or failure caused by unauthorized modiﬁcation or

alteration, or if it is used for other than the intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

8. Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage,

or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website: Call 1-888-542-2623 (24 hours

a day, 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit our website at www.lg.com

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

Sealed System

Evaporator)

Seven (7) years from the date of original retail purchase.

(Consumer will be charged for labor)

9. Damage caused by transportation and handling, including

scratches, dents, chips, and/or other damage to the ﬁnish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800-243-0000).

10. Damage or missing items to any display, open box, discounted,

or refurbished product.

11. Products with original serial numbers that have been removed,

altered, or can not be readily determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

12. Increases in utility costs and additional utility expenses.

13. Replacement of light bulbs, ﬁlters, or any consumable parts.

14. Repairs when your product is used in other than normal

and usual household use (e.g. commercial use, ofﬁces, and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product owner’s manual.

15. Costs associated with removal of your product from your home

for repairs.

16. The removal and reinstallation of the product if it is installed in

an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

17. Shelves, door bins, drawers, handles, accessories, and other

parts besidesÄthose that were originally included with this particular model.

Write your warranty information below:

Product Registration Information:

Model: Serial Number: Date of Purchase:

Linear Compressor

Ten (10) years from the date of original retail purchase.

Part only (Consumer will be charged for labor)

GARANTIE

GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre réfrigérateur LG (“Produit”) tombe en panne suite à un

défaut de fabrication ou de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale, LG Canada s’engage à réparer ou à remplacer le Produit à sa discrétion, sur présentation d’une preuve d’achat d’origine. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial du Produit et uniquement si celui-ci a été acheté au Canada auprès de LG Canada ou d’un distributeur agréé au Canada. La garantie ne s’applique

GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada

que si le Produit est situé et utilisé au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vériﬁée,

la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication).

Réfrigérateur/Congélateur

Un (1) an à compter de la date d’achat initial

Pièces et main-d’oeuvre

(condensateur, sèche-linge, tuyau de raccordement,

Un (1) an à compter de la date d’achat initial

Pièces et main-d’oeuvre Pièces uniquement (pièces internes/ fonctionnelles uniquement)

ƭ Les pièces et Produits de rechange sont garantis pour la durée restante de la garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours, la durée

la plus longue prévalant. ƭ Les pièces et Produits de rechange peuvent être neufs ou réusinés. ƭ Le centre de réparation agréé LG garantit ses travaux de réparation trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT À LA GARANTIE EXPOSÉE CI-DESSUS. À L’EXCEPTION DE CE QUI

EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ CI-DESSUS, LG CANADA DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE

OU DE COMPATIBILITÉ POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER. EN OUTRE, AUCUNE DÉCLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA.

LG CANADA N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENDOSSER À SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU

DE RESPONSABILITÉ LIÉE AU PRODUIT. SAUF GARANTIE OU CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI, LA PÉRIODE DE GARANTIE

EST LIMITÉE À LA PÉRIODE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG CANADA, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT ÊTRE TENUS

RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE, IMMATÉRIEL, PARTICULIER, DIRECT OU INDIRECT, DE PERTE INCORPORELLE,

PERTE DE PROFIT, DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

D’UNE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION, DÉLICTUEL OU AUTRE.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez avoir d’autres droits, selon la législation provinciale qui s’applique

pour la province concernée. Tout terme de cette garantie qui nierait ou modiﬁerait une condition ou une garantie implicite selon la législation

provinciale est séparable lorsqu’il contredit la législation provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

Système scellé

réfrigérant et évaporateur)

Sept (7) ans à compter de la date d’achat initial.

(la main-d’oeuvre sera facturée au client)

Compresseur linéaire

Dix (10) ans à compter de la date d’achat initial.

Pièces uniquement (la main-d’oeuvre sera facturée au client)

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS:

1. Les déplacements des techniciens pour livrer, reprendre, ou installer le

Produit, expliquer au client l’utilisation du Produit ; réparer ou remplacer les fusibles, corriger les branchements d’électricité ou de plomberie, ou corriger les réparations et installations non autorisées.

2. Le non-fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures

d’électricité, ou encore d’installation électrique inadaptée.

3. Les dégâts causés par une fuite, une rupture ou un gel des tuyaux d’arrivée

d’eau, un encombrement du circuit d’évacuation, une alimentation en eau interrompue ou inadéquate, ou une arrivée d’air inadaptée.

4. Les dégâts résultant de l’utilisation du Produit dans une atmosphère

corrosive ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d’utilisation du Produit.

5. Les dégâts causés au Produit par des accidents, des insectes nuisibles,

des orages, des tempêtes, des incendies, des inondations ou des catastrophes naturelles.

6. Les dégâts résultant d’une utilisation inappropriée, d’un usage abusif,

ou d’une installation, réparation ou maintenance inadaptée du Produit. La réparation inadaptée inclut l’utilisation de pièces non approuvées ou spéciﬁées par LG Canada.

7. Les dégâts ou les pannes provoquées par une modiﬁcation ou altération

non autorisée, par une utilisation autre que pour l’objet prévu, ou par une fuite d’eau due à une mauvaise installation de l’appareil.

8. Les dégâts ou les pannes provoqués par un courant électrique, une

tension ou des codes de plomberie incorrects, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation d’accessoires, de composants ou de Produits de nettoyage consommables qui ne sont pas approuvés par LG Canada.

Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur.

Pour obtenir tous les détails sur la garantie et accéder au service à la clientèle, téléphonez-nous visitez notre site Web:

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et Sélectionnez l’option de menu appropriée, ou visitez notre site Web au: http://www.lg.com

9. Les dégâts provoqués par le transport et la manipulation, notamment les

éraﬂures, bosses, entailles et/ou tout autre dommage causé à la ﬁnition du Produit, sauf si ces dommages sont dus à un défaut de fabrication ou de main-d’oeuvre et sont signalés dans un délai d’une (1) semaine suivant la livraison.

10. Les dégâts ou pièces manquantes en cas de Produit d’exposition, déjà

ouvert, faisant l’objet d’une remise ou réusiné.

11. Les Produits dont le numéro de série d’origine a été enlevé, modiﬁé ou est

illisible. Les numéros de modèle et de série, ainsi que la facture d’origine du Produit sont nécessaires pour valider la garantie.

12. L’augmentation du coût des services publics et des frais supplémentaires

liés à ces derniers.

13. Le remplacement des ampoules, ﬁltres ou de tout autre élément

consommable.

14. Les réparations lorsque votre Produit est utilisé dans des conditions autres

qu’une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, mais sans se limiter à, une utilisation dans des commerces, des bureaux et des structures d’accueil) ou contraires aux instructions décrites dans le manuel d’utilisation du Produit.

15. Les coûts associés à l’enlèvement du Produit de votre domicile à des ﬁns

de réparation.

16. L’enlèvement et la réinstallation du Produit s’il est installé dans un endroit

inaccessible ou s’il n’est pas installé conformément aux instructions d’installation publiées, notamment dans les manuels d’installation et d’utilisation.

17. Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées, et accessoires du Produit. Sont

également exclues les pièces autres que celles fournies d’origine avec le Produit.

Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous:

Renseignements sur l’enregistrement du produit:

Modèle: Numéro de série: Date d’achat:

Garantía 1-4 Versión Inglés 5 Versión Español 31 Versión Francés 58

Instrucciones Importantes de Seguridad 32-33

Requerimientos de Conexión a Tierra 33

Partes y Características 34

Instalación del Refrigerador 35-41 Desempaque 35

Instalación 35 Instalación de la Cubierta Inferior 35 Cómo quitar y cambiar las manijas 36 Cómo quitar y cambiar las puertas del Refrigerador 37-38 Como retirar e instalar el Cajón Deslizable 39-40 Cierre y Alineación de Puertas 41

Uso del Refrigerador 42-47

Circulación Apropiada del Aire 42 Multi Flow 42 Ice Plus 42 Alarma de la Puerta 42 Modo de ahorro de energía 42 Ajuste de los Controles 42 Cómo regular los Ajustes de los Controles 43 Guía para Almacenar Alimentos 43 Para guardar Alimentos Congelados 44 Sección del Refrigerador 44-47 Parrillas del Refrigerador 44-45 Pantry 45 Control de Humedad en los Cajones 45 Cajones Optibin 46 Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior 46 Anaqueles de la Puerta 46 Compartimento para Lácteos 47 Recipiente para Huevos 47 Sección del Congelador 47 Recipiente para Hielos 47 DuraBase 47 Separador Durabase 47 Cajón de Alambre Deslizable 47 Puerta Inclinable 47

Cuidado de su Refrigerador 48-49

Para limpiar su Refrigerador 48 Exterior 48 Interior 48 Puertas y Empaques (Sellos) 48 Partes Plásticas 48 Cubierta Trasera 48 Cómo cambiar las Bombillas del Refrigerador 48 Cómo cambiar las Bombillas del Congelador 48 Interrupciones de Energía 49 Cuidados durante las Vacaciones 49 Cuidados cuando Usted se muda 49

Acerca de la Fábrica de Hielo Automática 50 Cómo conectar la Tubería de Agua 51-53 Guía de Solución de Problemas 54-57

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

MENSAJES DE SEGURIDAD

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así como daños al producto. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO”, “PRECAUCIÓN” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras signiﬁcan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Indica una situación de peligro inminente la cual, si no se evita, puede resultar en daños menores o daños al producto.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o lesiones a personas, se deben tomar las siguientes medidas de precaución:

•NUNCA desconecte su refrigerador jalando del cable, siempre tome ﬁrmemente el enchufe y desconéctelo directamente de la fuente de poder.

•Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de servicio que se han dañado. No use cables que tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo del cable o en el enchufe.

•Cuando mueva su refrigerador, tenga cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos del aparato.

•NO almacene o use gasolina u otros combustibles (líquidos o vapores) en los alrededores de éste u otro electrodoméstico.

•NO permita que los niños suban, cuelguen o trepen las puertas o parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse y dañar el producto.

•Mantenga sus dedos alejados de aquellas áreas en las que se pueden lesionar tales como las áreas de cierre de puertas, bisagras y estantes. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se encuentren cerca.

•Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo o hacer cualquier reparación. NOTA: Le recomendamos

realizar cualquier clase de servicio con una persona

caliﬁcada.

•Antes de cambiar una bombilla quemada, desenchufe el refrigerador o desconecte el circuito de poder para evitar el contacto con un ﬁlamento vivo (la bombilla se puede romper mientras se cambia).

NOTA: Ajustando los controles a la posición de OFF

(apagado) no desconecta la energía del circuito de la iluminación.

•Para su seguridad, este producto debe estar conectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista

caliﬁcado para asegurar una buena conexión a tierra.

•No guarde botellas en el compartimento del congelador, ya que podrían estallar al congelarse y causar daños.

•Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. Utilice el producto únicamente para el ﬁn que se describe en esta guía.

•Una vez que el refrigerador se encuentra en operación, no toque con las manos mojadas las superﬁcies frías del congelador, la piel puede adherirse a las superﬁcies.

•En aquellos refrigeradores con fábrica automática de hielo, evite contacto con las partes móviles del mecanismo expulsor o con el mecanismo de calentamiento que libera los cubos, NO coloque sus dedos o manos en ellos cuando el refrigerador está conectado.

•NO vuelva a congelar los alimentos que hayan sido descongelados previamente. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casas y Jardines No. 69 establece que:

“..Ud. puede volver a congelar los alimentos que han sido congelados previamente si contienen cristales de hielo o éstos continúan fríos – de bajo de 40 °F (4 °C)”. “...La carne molida, perecederos o pescado que estén descoloridos o sin olor no deben ser congelados ni ingeridos. La nieve derretida tampoco debe consumirse. Si el olor o color de la comida es cuestionable, deshágase de ella, puede ser peligroso”. “Descongelar parcialmente o volver a congelar los alimentos reduce la calidad de éstos, especialmente las frutas, vegetales y alimentos preparados. La calidad de las carnes rojas puede mantenerse mayor tiempo que los demás alimentos. Use los productos que vuelva a congelar tan pronto como sea posible para mantener su calidad”.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

PELIGRO: LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS

El quedar atrapado y asﬁxia en niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes.

ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE:

• Saque las puertas

• Deje los estantes en su lugar, así los niños no

pueden meterse en ellos con facilidad.

CÓMO DESECHAR LOS CFC

Su refrigerador viejo tiene un sistema de refrigeración que utiliza CFC (cloroﬂuorocarbonos). Los CFC afectan a la capa estratosferita de ozono.

Si Ud. tira su refrigerador viejo, asegúrese que el

refrigerante CFC sea eliminado de la manera apropiada por personal caliﬁcado. Si Ud. libera intencionalmente el refrigerante con CFC puede estar sujeto a multas o prisión de acuerdo a las legislaciones ambientales vigentes.

REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA

IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente.

CONEXIÓN

ADVERTENCIA

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO

PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato

debe estar aterrizado apropiadamente. Haga revisar por un personal experto sus contactos de pared para asegurarse de que el enchufe está conectado a tierra apropiadamente.

Receptáculo de

pared aterrizado para 3 terminales

Clavija de Asegúrese de 3 terminales que la conexión para tierra existe

MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre conectado a un circui to propio que esté conectado adecuadamente a tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V, 60 Hz, C.A. y con fusibles de 15 ó 20 A. Esto brinda el mejor desempeño y previene de las sobrecargas de ener gía que pueden provocar un incendio debido al sobrecalentamiento de los cables.

de extensión.

Es su responsabilidad y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales conectado debidamente a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o arranque la tercera terminal (tierra) del enchufe.

NOTA: Antes de instalar, limpiar o cambiar los focos,

desconecte el refrigerador. Cuando haya terminado, vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control (de termostato, refrigerador o congelador, según su modelo) a la posición deseada.

USO DE CABLES DE EXTENSIÓN

Nosotros le recomendamos que no utilice los cables de extensión. Sin embargo, si usted desea utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que se encuentre en la lista de UL (en los Estados Unidos) o en la lista de la CSA (en Canadá), tenga 3 terminales y que soporte una carga de energía de 15 A (mínimo) y 120 V.

El uso de un cable de extensión incrementará el área que su refrigerador necesita en la parte de atrás.

ADVERTENCIA

REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE

Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de servicio o personal caliﬁcado por LG para evitar algún riesgo.

Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como un receptáculo que no pueda ser desconectado con un interruptor. No utilice un cable

Modelo Drawer (Cajón Deslizable)

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador.

NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.

Control Digital del Sensor

Lámpara del Refrigerador

Parrillas del Refrigerador

Cajón para Vegetales

Mantiene frescos y crujientes los vegetales y frutas

Pantry *

Fábrica de Hielos Automática *

Recipiente para Hielo*

Durabase

Separador Durabase

Cajón Deslizable

Lámpara del Congelador

Anaqueles de las Puertas

Compartimento de uso diario

* En algunos modelos

ADVERTENCIA

PELIGRO DE PESO EXCESIVO

Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo.

3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre

entre 55°F (13°C) y 110° F (43°C). Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento del aparato puede afectarse.

PRECAUCIÓN: Evite colocar el refrigerador cerca

de fuentes de energía, luz solar o humedad.

DESEMPAQUE

Antes de instalar su refrigerador, despegue y remueva las cintas y etiquetas temporales. No retire aquellas etiquetas que muestren advertencias, el modelo y número de serie o la ﬁcha técnica del producto que se encuentra en la parte posterior del refrigerador. Para quitar los residuos de cinta o adhesivo, frote bien con sus dedos un poco de detergente líquido para vajillas encima del adhesivo. Limpie con agua tibia y seque. No utilice instrumentos ﬁlosos, alcohol para fricciones, líquidos inﬂamables o productos de limpieza abrasivos para quitar la cinta adhesiva o goma. Estos productos pueden dañar la superﬁcie de su refrigerador. Para obtener más información, vea la sección “Instrucciones Importantes de Seguridad”. Las parrillas vienen instaladas en su posición de fábrica acomódelas de acuerdo a sus necesidades de espacio.

Cómo mover su refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado, cuando lo mueva para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso. Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia fuera. Cuando lo trate de mover, no lo menee de lado a lado ni lo haga “caminar” ya que podría dañar el piso.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

UNA VEZ INSTALADO

1. Limpie cuidadosamente su refrigerador y remueva el

polvo acumulado durante el envío.

2. Instale los accesorios tales como el recipiente para

hielos, cajones, parrillas, etc., en los lugares apropiados. Estos se encuentran empacados para prevenir daños durante el transporte.

3. Deje su refrigerador encendido de 2 a 3 horas antes

de guardar alimentos. Veriﬁque el ﬂujo de aire frío en el compartimento del congelador para asegurarse de que la unidad enfría apropiadamente. Su refrigerador ahora está listo para usarse.

ADVERTENCIA:

• Tenga cuidado cuando trabaje con la bisagra, la cubierta de la base, los topes, etc., puede lastimarse.

• No ponga sus manos o herramientas en las salidas de aire, la cubierta de la base o en la parte de abajo del refrigerador, puede lastimarse o recibir un choque eléctrico.

INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA INFERIOR

Desinstalación de la Cubierta Inferior:

1. Remueva los 2 tornillos de la parte frontal inferior de

su refrigerador (ver Figura A).

2. Retire la cubierta.

Figura A

Mantenga los materiales y vapores inﬂamables (tales como gasolina) alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.

INSTALACIÓN

1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, rayos

de sol directos o humedad.

2. Para evitar la vibración, la unidad debe estar nivelada.

Si se requiere, ajuste los tornillos niveladores para compensar el desnivel del suelo. El frente debe de estar ligeramente más alto que la parte posterior para facilitar el cierre de las puertas. Los tornillos de nivelación pueden girar fácilmente levantando un poco el refrigerador de la parte frontal, gire los tornillos en favor de las mancillas del reloj ( ) para levantar la unidad o en contra de las manecillas ( ) para bajarla.

Instalación de la Cubierta Inferior:

1. Coloque la cubierta inferior en su posición correcta e

instale los 2 tornillos (ver Figura B).

Figura B

A una distancia adecuada de elementos cercanos

Por favor, mantenga el refrigerador a una distancia prudente de otros objetos. Una distancia demasiado reducida entre la unidad y elementos cercanos puede ocasionar reducción de la capacidad de congelación y aumento del consumo de electricidad.

(5.08 cm) 2”

+ 23 hidden pages