LG LDF900UR User Manual [ru]

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомагнитола

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство по эусплуатации.

Модель

LDF900UR

P/NO : MFL63284952

2

Информация по технике безопасности

1

1

Информация по технике безопасности

Информация по технике
безопасности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ

КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ

ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать
опасность удара электрическим
током для персонала.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации,
поставляемой с изделием.

Всегда управляйте автомобилем,

нельзя заниматься изменением установок или
функций. Перед выполнением таких действий
остановите автомобиль.

соблюдая осторожность. Во время
езды за рулем не отвлекайтесь
и всегда будьте готовы к любым
дорожным условиям. За рулем

Нельзя пользоваться магнитолой
продолжительное время при
слишком высоких или слишком
низких температурах (от -10 °C до
+60 °C)

Во избежание удара электрическим
током не снимайте крышку или
заднюю панель изделия. Внутри
нет частей, пригодных для ремонта
пользователем. При необходимости
ремонта обратитесь в сервисный
центр.

Во избежание возникновения
пожара или удара электрическим
током не допускайте попадания на
изделие капель или брызг воды,
дождевых капель или жидкостей.

Из-за повышенной температуры
поверхности корпуса работающего
устройства включайте его только
после установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут

8 cm

использоваться диски диаметром
8 см. (можно использовать только
диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля,
поддерживайте приемлемый
уровень громкости.

Не роняйте изделие и не допускайте
сильных ударов по нему.

Водителю запрещается смотреть
на монитор во время движения.
Если водитель во время движения
отвлекается на монитор, это может
стать причиной аварии.

Устройство предназначено для
автомобилей с напряжением сети
12 В и отрицательным заземлением.
Прежде чем устанавливать

или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.
Во избежание короткого замыкания не забудьте
отсоединить кабель аккумулятора перед началом
установки.

устройство в автомобиль, грузовик

Информация по технике безопасности

3

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная
система. Для обеспечения безопасной и
правильной эксплуатации устройства прочитайте
и сохраните настоящее руководство. При
необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения. При открытии корпуса
возможно воздействие видимого лазерного
излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

“Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания:

Для смены элементов питания выполняйте
действия по установке в обратном порядке. Во
избежание загрязнения окружающей среды или
причинения вреда здоровью людей или животных
выбрасывайте элементы питания в упаковке в
специально предназначенные для этого емкости.
Не выбрасывайте элементы питания вместе с
бытовыми отходами.” Элементы питания не должны
подвергаться воздействию чрезмерно высокой
температуры, в частности, прямому воздействию
солнечных лучей, огня или аналогичным
воздействиям.

При форматировании перезаписываемых дисков
следует выбрать формат файловой системы
[Mastered], чтобы диск читался проигрывателем
LG. При выборе опции Live System диск не будет
читаться проигрывателем LG.

(Mastered/Live File System: форматы файловой
системы в Windows Vista)

Безопасность вождения

• Во избежание аварийной ситуации и
нарушения закона устройство не работает с
видимым водителю экраном.

• Устройство автоматически контролирует
положение стояночного тормоза и блокирует
просмотр DVD, VCD, фото и других файлов
на экране, подключенном к выходу FRONT
VIDEO OUTPUT, во время движения. При
попытке просмотра DVD, VCD, фото и других
файлов экран гаснет. После парковки
автомобиля в безопасном месте и установки
его на стояночный тормоз изображение
транслируется на экран водителя.

Утилизация отслужившего изделия

1. Если на изделие нанесен знак,
изображающий плетеную мусорную
корзину, это означает соответствие
изделия директиве Евросоюза
2002/96/EC.

2. Утилизация всей электротехнической
и электронной продукции должна
осуществляться отдельно от
городских мусорных контейнеров на
особые сборные пункты, назначенные
правительственными учреждениями
или местными властями.

3. Надлежащая утилизация отслужившей
аппаратуры поможет преодолеть
отрицательные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека.

4. Более подробные сведения по
поводу утилизации отслуживших
приборов можно получить в
городской администрации, службе
утилизации отходов или в магазине,
где приобретен прибор.

Компания LG Electronics подтверждает,
что её продукция соответствует
необходимым требованиям, а также
другим нормам согласно директивам
2006/28/EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC,
и 2006/95/EC.

Представитель в Европе :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands

(Tel : [phone])

1

Информация по технике безопасности

4

Содержание

Содержание

1

Информация по технике
безопасности

2 Информация по технике

безопасности

2

Подготовка

6 Введение

9 Передняя панель

10 Пульт дистанционного управления

3

Установка

11 О съемной контрольной панели

11 Присоединение контрольной

панели

12 Отсоедините контрольную

панель

13 Установка

13 Установка
13 Удаление существующего

приемника

14 Установка согласно ISO-DIN

14 Установка батареек в пульт

15 Подсоединение

15 Подключение в автомобиле
16 Подключение к

дополнительному
оборудованию

17 Регулировка общих настроек

17 Кнопки настройки функций

MENU
17 Обзор пунктов меню MENU
18 XDSS+/EQ
18 Звук
19 ЭКРАН
19 Свет
20 Устан.

Содержание

5

4

Эксплуатация

21 Основные операции

22 Другие действия

22 Отображение информации о

файле

22 Для уменьшения скорости

воспроизведения
22 Для покадрового просмотра
23 Быстрый поиск
23 Использование меню

функций
24 Строка поиска по времени
24 Возобновление

воспроизведения
25 Просмотр фотографий

25 Прослушивание радио

26 Сохранение нужных частот

вручную
26 Прослушивание сохраненных

станций
26 Изменение настроек тюнера

27 Просмотр фильмов и

прослушивание музыки с внешнего
устройства

27 Предупреждение перепада

громкости при переключении

источников

28 Запись на USB с диска или радио

5

Техническое обслуживание

29 Рекомендации по работе с дисками

29 Транспортировка устройства

6

Поиск и устранение
неисправностей

30 Поиск и устранение

7

Приложение

31 Коды стран

32 Технические характеристики

33 Зарегистрированные торговые

неисправностей

марки и лицензии

1

2

3

4

5

6

7

6

Подготовка

2
Подготовка

2

Подготовка

Введение

О дисплейном символе 

«» может появиться на экране телевизора
в ходе работы. Он означает, что функция,

описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.

Символы и обозначения,
используемые в настоящем
Руководстве

DVD-Video, DVD±R/RW в

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

режиме видеозаписи VR,
Video без возможности
последующей записи

Аудио CD

Видео файлы

Аудио файлы

Файлы
фотоизображений

Перезагрузка устройства

Перезагрузите устройство при его
неправильной работе.

1. Нажмите
панель. О том, как снять панель

управления, см. на стр.12

2. Надавите острым предметом в отверстии
RESET (СБРОС).

и снимите переднюю

Подготовка

7

Требования к подключаемым
USB-устройствам

• Не извлекайте USB-устройство во время
работы (во время воспроизведения и т. д.).

• USB-устройства, для которых при
подключении к компьютеру требуется
установка дополнительных программ, не
поддерживаются.

• USB-устройство: устройство,
поддерживающее скорости передачи
данных по спецификациям USB 1.1 и USB

2.0.

• Возможно воспроизведение файлов
видео, аудио и фотоизображений.
Подробные сведения по каждому
файлу приведены на соответствующих
страницах.

• Для предотвращения потери данных
рекомендуется регулярно выполнять
резервное копирование.

• При использовании кабеля расширения
USB, USB-разветвителя, универсального
устройства считывания USB Multi-Reader
или внешнего жесткого диска устройство
USB может быть не распознано.

• При подключении USB-устройства с
несколькими разделами распознается
только первый раздел.

• Некоторые USB-устройства могут не
работать с этим проигрывателем.

• Цифровые фотоаппараты и мобильные
телефоны не поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать
к компьютеру. Устройство нельзя

использовать для хранения информации.

Файловая совместимость
Аудио файлы

• Частота дискретизации: 8 кГц - 48 кГц
(MP3), Ниже 48 кГц (WMA)

• Скорость передачи: 8 Кбит/с - 320 Кбит/с
(MP3), Ниже 320 Кбит/с (WMA)

• Расширение файлов: “.mp3”, “.wma”, “.wav”,
“.ogg”, “.aac(менее 16 kHz)”

• Максимальное количество файлов: до
3000

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

• Рекомендуем использовать программу
Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660

Файлы фотоизображений

• Максимальный размер: 4 000 x 4 000
пикселей

• Максимальное количество файлов: до
3000

• Некоторые диски могут не
воспроизводиться из-за другого формата
записи или состояния диска.

• Расширение файлов: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.gif”, “.ti ”, “.bmp”

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

Видео файлы

• Доступное разрешение:
720 x 576 (Ш x В) пикселей

• Частота кадров: 30 кадров в секунду

• Поддерживаемые форматы субтитров:
“MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX”
“MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Проигрыватель поддерживает
компенсацию движения только с одной
точкой привязки.

.

2

Подготовка

8

Подготовка

2

Подготовка

Воспроизводимые диски

DVD-VIDEO (размер 12 см)
Диски, например, с фильмами,
купленные или взятые в
прокате.

DVD-R (размер 12 см)

DVD-RW (размер 12 см)

(размер 12 см)

DVD+R
Видео, только завершенные
диски.

DVD+RW (размер 12 см)

Audio CD: Музыкальные CD
или CD-R/CDRW в формате
музыкального CD, продаваемые
в магазинах.

Некоторые виды дисков (DVD±RW/
DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть
воспроизведены на этом проигрывателе
в силу качества записи, состояния диска,
характеристик записывающего устройства и
программы для записи.

Авторские права

Запрещается несанкционированное копирование,
передача в эфир, показ, трансляция по
кабельной сети, публичное воспроизведение
или использование материалов, охраняемых
авторским правом. Устройство обладает функцией
защиты от копирования, разработанной Rovi.
Некоторые диски содержат сигналы защиты от
копирования. При записи и проигрывании дисков
изображение будет искажено. Данное устройство
работает по технологии защиты авторского права,
охраняемой патентом США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Использование
данной технологии защиты авторского права
должно осуществляться с разрешения компании
Rovi. Технология предназначена только для
домашнего и другого ограниченного пользования,
если иное не установлено компанией Rovi.
опирование или разборка изделия запрещена.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ
ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С
УСТРОЙСТВОМ. ЭТО МОЖЕТ ИСКАЖАТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С СИГНАЛОМ
ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ НА ВЫХОД
«СТАНДАРТНУЮ ЧЕТКОСТЬ». ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ
ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С СОВМЕСТИМОСТЬЮ
ТЕЛЕВИЗОРОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ И
РАЗВЕРТКОЙ 525p И 625p, ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ
ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ.

Региональные коды

Данное устройство имеет региональный код,
напечатанный на его задней стенке. Данное
устройство может проигрывать только DVD
диски.

Незаконное копирование материалов,
защищенных авторским правом, таких как
компьютерные программы, файлы, теле- и

радиопередачи, звуковые записи, преследуется

в уголовном порядке.

Запрещается использовать оборудование в

подобных целях.

Будьте ответственны

Уважайте авторские права

Передняя панель

Подготовка

9

2

Подготовка

SRC/ • OFF

a

• Выбор функционального источника (при
нажатии).

• Включение и отключение проигрывателя
(при нажатии и удержании).

Возврат к предыдущему шагу.

b

c Ручка громкости

• Регулировка уровня громкости.

• Подтверждение настроек.

• Проверка треков или файлов.

NX

d

e REC Запись на USB

f BAND/• TA

• Выбор частоты в режиме Тюнер.

• Выбор меню во время воспроизведения

• Поиск радиостанций с информацией для

g

h Открытие передней панели.

Воспроизведение и пауза.

диска или файлов USB-устройства,
содержащего одновременно
музыкальные, видеофайы и файлы
изображений.

водителей (при нажатии и удержании).

Экран

USB порт

i

Отображение информации о файле/

j

диске.

MENU

k

Активация или выход из меню настроек.

l b[-/+[B

Пропуск/поиск/время поиска/настройка

m телеметрический датчик

AUX

n

При подключении портативного
плеера можно прослушивать музыку
или просматривать фильмы через
проигрыватель.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для проигрывания видео с внешнего устройства
надо подсоединить его с помощью 3,5мм
провода с четырьмя гнездами.

a
c

Audio L
GND

b
d

Audio R
Video

10

Подготовка

Пульт дистанционного управления

2

Подготовка

• • • • • • • • a • • • • • • •

OFF: Отключение проигрывателя.
SRC: Выбор источника звука.
MUTE: Пауза.
BAND/• TA :

• Выбор частоты в режиме Тюнер.

• Выбор меню во время воспроизведения
диска или файлов USB-устройства,
содержащего одновременно
музыкальные, видеофайы и файлы
изображений.

• Поиск радиостанций с информацией для
водителей (при нажатии и удержании).

• • • • • • • • b • • • • • • • •

m/M

SCAN: Поиск вперед/назад.

./>

предыдущей части/треку/файлу.

: Пауза воспроизведения.

X
N

: Остановка воспроизведения.

x

• • • • • • • • c • • • • • • • •

MENU: Активация или выход из меню

RETURN: Возврат к предыдущему шагу.

Кнопки-стрелки: выбор опции меню.
LIST/ ENTER :

• Проверьте записи или файлы в режиме

• Подтверждение настроек.
DISPLAY: отображает или скрывает

экранную индикацию.
DISC MENU/• TITLE:

• При нажатии открывается меню диска.

• Нажмите и подержите, тогда, при

• • • • • • • • d • • • • • • •

Цифровые кнопки (1 - 6)

Выберите номер радиостанции или главу,
когда вставлен DVD диск.

VOL. +/- : Регулировка уровня громкости.
REPEAT : Повторное воспроизведение.
SHUFFLE : Воспроизведение в случайном

порядке.
INTRO: поиск прослушиванием начальных

участков музыкальных фрагментов.
AUDIO: Выбор языка аудиодорожки или

канала.

SUBTITLE: Выбор языка субтитров.
ANGLE: Выбор ракурса изображения DVD

(если предусмотрено).

SKIP: Переход к следующей или

: Запуск воспроизведения или записи.

настроек.

Диск или установите радиостанции в
режиме Радио.

возможности, появится меню заголовков
на диске.

3
Установка

Установка

11

О съемной

контрольной панели

Чтобы использовать приемник, его надо
подсоединить к контрольной панели.
При необходимости его можно снять и
положить в защитный футляр.

Присоединение контрольной
панели

1. Подсоедините часть A контрольной
панели к части B устройства.

2. Подсоедините часть C контрольной
панели к части D устройства, сдвигая
панель чуть влево.

3. Закройте контрольную панель.

Присоединение контрольной панели

B

A

D

C

ОСТОРОЖНО

• Кнопки не будут работать правильно, если
панель неверно подключена. Если это
произошло, аккуратно нажмите на экран.

• Не храните контрольную панель в местах с
высокой температурой и попаданием прямых
солнечных лучей.

• Не роняйте ее и не подвергайте
механическим воздействиям.

• Не допускайте попадания вредных веществ,
таких как бензин, растворитель или
инсектицид на поверхность контрольной
панели.

3

Установка

12

Установка

3

Установка

Отсоедините контрольную
панель

Отсоедините контрольную панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Периодически протирайте контакты на
задней стороне контрольной панели
хлопчатобумажной салфеткой смоченной в
спирте. Для безопасности перед очисткой
отключите напряжение или выньте ключ
зажигания.

1. Нажмите , чтобы открыть контрольную
панель.

2. Нажмите на панель управления справа
налево.

3. Вытащите контрольную панель из
устройства.

4. положите отсоединенную контрольную
панель в защитный футляр.

Установка

13

Установка

Установка

Перед установкой проверьте, что
переключатель находится в положение
ВЫКЛ и удалите клемму с батареи машины.
Чтобы не произошло короткого замыкания.

Установка

Закутите
тиски в
зависимости
от толщины
приборной
панели.

Удаление существующего
приемника

Если в приборной панели уже есть корпус
для установки, его надо удалить.

Удаление существующего приемника

3

Установка

1. удалите заднюю опорную цапфу.

2. удалите контрольную панель и кольцо
регулировки.

3. вставьте с одного конца устройства рычаг.
Повторите действие с другой стороны и
вытащите устройство из крепления.

1. удалите существующий приемник.

2. oсуществите подключения.

3. установите корпус для установки.

4. установите устройство.

14

5

4

3

1

2

Установка

3

Установка

Установка согласно ISO-DIN

Установка согласно ISO-DIN

1. продвиньте устройство в рамку разъема
ISO-DIN.

2. закрутите болты старого устройства.

3. продвиньте устройство и рамку в
отверстие.

4. установите приборную панель и адаптер.
(в зависимости от модели этот шаг может
отсутствовать).

5. установите контрольную панель
устройства.

Установка батареек
в пульт

Установка батареек

1. вытащите держатель батареек острым
предметом, например шариковой ручкой.

2. правильно поместите батарейки
держатель.

3. защелкните держатель в первоначальное
положение.

ПРИМЕЧАНИЕ

в

• Используйте только литиевые батарейки
CR2025 (3 V).

• Если вы не используете пульт в течение
долгого времени, вытащите из него батарейки.

• Не храните батарейки в жарком или влажном
месте.

• Не держите их рядом с металлом.

• Не храните их рядом с металлом.

Установка

Подсоединение

Подключение в автомобиле

Перед установкой проверьте, что переключатель находится в положение ВЫКЛ и удалите
клемму с батареи машины. Чтобы не произошло короткого замыкания.

Подсоединение 1

телескопическая антенна с
электроприводом

Управляющее реле

A

телескопическая антенна с

H

электроприводом (голубой)

15

3

Установка

AG регулятор света (розовый)

AB Зажигание (красный)

AA Батарея (желтый)

AE Земля (черный)

A

Подключение пульта

C

(голубой/белый)

AD Выкл. Звука (оранжевый)

AF Стояночный тормоз (голубой)

BA Фиолетовая/черная полоса: сзади
справа ­BB Фиолетовый: сзади справа +
BC Серая/черная полоса: спереди справа ­BD Серый: спереди справа +
BE Зеленая/черная полоса: сзади слева ­BF Зеленый: сзади слева +
BG Белая/черная полоса: спереди слева ­BH Белый: спереди слева +

16

3

Установка

Установка

Подключение к дополнительному оборудованию

Вы можете подключать дополнительное оборудование к соответствующим входам/выходам
проигрывателя.

Подсоединение 2

Вспомогательные устройства
(телевизор, монитор и т.д.)

Усилитель (дополнительно)

Камеры заднего вида

Сигнал с камеры заднего вида

Проводной удаленный вход
(дополнительно)

No. Терминал Позиция

1 Видеовход VIDEO IN Камеры заднего вида

2 Аудиовыход Audio out Тыловой левый динамик или

Левый сабвуфер (дополнительно)

3 Аудиовыход Audio out Тыловой правый динамик или

Правый сабвуфер (дополнительно)

4 Видеовыход VIDEO OUT Вспомогательные устройства (телевизор,

монитор и т.д.)

5 Аудиовыход Audio out Фронтальный левый динамик

6 Аудиовыход Audio out Фронтальный правый динамик

7 Проводной удаленный вход Проводной адаптер (не поставляется)

8 Сигнал с камеры заднего вида Камеры заднего вида

Установка

17

Регулировка общих

Обзор пунктов меню MENU

настроек

Вы можете менять настройки проигрывателя,
нажимая MENU.

Кнопки настройки функций MENU

Главное

устройство

Нажмите

MENU

Вращайте ручку

регулирования

громкости

Нажмите
на ручку

регулирования

громкости

Пульт

дистанционного

управления

MENU

U/u

I/i

LIST/

ENTER

RETURN

Управление

Активация или
выход из меню
настроек.

• Переход к
следующим
пунктам меню.

• Регулирование
уровня громкости.

• Подтверждение
выбранного пункта
меню или заданного
значения.

• Выбор или задание
опции меню
при наличии 3-х
доступных опций.

• Нажатием
осуществляется
возврат к
предыдущему шагу.

• Нажатием и
удержанием
осуществляется
возврат к
воспроизведению.

XDSS+

/EQ

Звук

ЭКРАН

Свет

Устан.

ВЫКЛ.
XDSS+
ПОП
КЛАССИКА
РОК
ДЖАЗ
Вокал
Сальса
Самба
Регги
Фольклор
Пользоват. настр. 1
Пользоват. настр. 2

Баланс / Микшер

Сабвуфер

Пользоват. настр. 1/2

Автоэквалайзер

DRC

ЯЗЫК

ТВ вид

B.L.E

Альбом

Система ТВ

Кодировка

Яркость

Контраст

Диск Аудио

Диск Субтитры

Меню диска

БЛОКИРОВКА

Битрейт

Биппер

Настройка часов

3

Установка

18

Установка

3

Установка

XDSS+/EQ

Данная функция позволяет получить
максимально качественный звук. Жанры
высвечиваются в следующем порядке.
ВЫКЛ. t XDSS+ t ПОП t КЛАССИКА t
РОК t ДЖАЗ t Вокал t Сальса t Самба

t

Регги t Фольклор t Пользоват. настр. 1

t

Пользоват. настр. 2

Звук

Баланс / Микшер

Вы можете настроить громкость левого,
правого, фронтального и тылового
динамика.

1.

Нажмите MENU.

2.

Выберите [Звук] и нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER
на пульте ДУ).

3.

Выберите [Баланс/Микшер] и нажмите
на ручку регулирования громкости (LIST/
ENTER на пульте ДУ).

4.

Отрегулируйте баланс левого и
правого динамика с помощью ручки
регулирования громкости (U или u на
пульте ДУ).

5. Настройте регулировку громкости
звука (фронтальный/ тыловой динамик)
с помощью ручки регулирования
громкости (U или u на пульте ДУ).

Нажмите на ручку регулирования
громксоти (LIST/ENTER на пульте ДУ).

Сабвуфер

Гро мк ос т ь

Регулирует громкость сабвуфера.

Частота

Регулирует частоту сабвуфера.

Пользоват. настр. 1/2

Вы можете выбрать бас, средние или
верхние частоты с помощью ручки
громкости на проигрывателе или нажав

i

на пульте ДУ.

или

I

Нажмите на ручку регулирования
громксоти (LIST/ENTER на пульте ДУ).

Автоэквалайзер

Он распознает звуковой эквалайзер,
который максимально похож на жанр,
который включен в каталог песенных файлов
ID3. Функция AUTO EQ работает только
для музыкальных файлов, жанр которых
поддерживается устройством.

DRC(контроль динамического
диапазона)

Сделайте звук более четким при малой
громкости (только для Dolby Digital).
Для включения этого эффекта выберите

[ВКЛ.].

Установка

19

ЭКРАН

ЯЗЫК

Выберите язык отображения меню
настройки и информации.

ТВ вид

Выберите формат экрана в соответствии с
типом вашего монитора.

[16:9]

Выберите данный вариант в случае
подключения широформатного
монитора с экраном 16:9. Изображение
4:3 подгоняется горизонтально, чтобы
заполнить весь экран.

[форм.4:3 Letterbox]

Выберите данный вариант в
случае подключения стандартного
монитора с экраном 4:3. Отображает
широкоэкранное изображение с темными
полосами внизу и вверху экрана.

[панор.4:3 Pan Scan]

Выберите данный вариант в случае
подключения стандартного монитора
с экраном 4:3. Широкоэкранное
изображение «Обрезано» с обеих сторон
под экран Вашего телевизора.
«Обрезаны» обе стороны изображения.

[Полный]

Отображает текстовую информацию и
рисунок альбома, сохраненный в ID3-теге,
на весь экран.

Система ТВ

Вы должны установить для монитора
соответствующую цветовую схему (NTSC, PAL
или Авто).

Кодировка

Если информация о CD, содержимое ID3­тега или субтитры к фильму отображаются
некорректно, вы можете сменить кодировку
страницы.

1. С помощью ручки громкости U или u на на
пульте выберите нужную страницу.

2. Несколько раз нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER на
пульте ДУ) до тех пор, пока текст не начнет
отображаться корректно.

Свет

Яркость

Регулирует яркость монитора в дневное и
ночное время.

3

Установка

B.L.E (Усиление уровня черного)

Увеличивайте уровень черного только после
установки для монитора цветовой схемы NTSC.

Альбом

При прослушивании музыкальных файлов вы
можете просмотреть информацию на дисплее,
нажав DISPLAY. При выборе функции Album
Art вы можете настроить вид дисплея по
собственным предпочтениям.

[Текст]

Отображает только содержимое ID3-тега
или информацию о CD.

[Эскиз]

Отображает текстовую информацию и
рисунок альбома, сохраненный в ID3-теге.

Контраст

Регулирует контрастность монитора в дневное
и ночное время.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проигрыватель определяет время суток по
состоянию переключателя света фар.

20

Установка

3

Установка

Устан.

Диск Аудио / Диск Субтитры / Меню
диска

Выберите удобный для Вас язык звуковой
дорожки, субтитров и меню диска.

СТАНДАРТНАЯ

Переход к исходному языку, на котором
был записан диск.

БЛОКИРОВКА

Пароль

Вы можете поменять пароль. При первом
использовании устройства введите
четырехзначный пароль.

1. Введите текущий пароль и нажмите на
ручку регулирования громкости (LIST/
ENTER на пульте ДУ).

2. Введите новый пароль и нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER на
пульте ДУ).

3. Повторите пароль и нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER на
пульте ДУ) для подтверждения.

Код региона

Введите код страны, по стандартам которой
DVD-диску была присвоена категория, из
списка на стр. 31.

Рейтинг

Блокирует воспроизведение DVD в
зависимости от их категории. (Не все диски
имеют установленную категорию.)
[Рейтинг 1-8]
Категория (1) содержит наибольшее
количество ограничений, категория (8) ­наименьшее.

Битрейт

Вы можете задавать качество записи файла ­96 кбит/с, 128 кбит/с или 192 кбит/с.

Биппер

2nd

Звуковой сигнал активируется, когда
кнопка нажата более 2 секунд.

Все

Звуковой сигнал формируется при
нажатии любой клавиши.

ВЫКЛ.

Звуковой сигнал отключен.

Настройка часов

Вы можете настраивать время только после
установки CT в значение ВЫКЛ. в меню FUNC
режима Тюнер.

Формат

Вы можете выбрать формат отображение
времени (12 часов или 24 часа).

Настройка часов

С помощью ручки регулировки громкости
(U или u на ПДУ) установите часы и
минуты. После установки каждого
значения нажимайте для подтверждения
ручку регулировки громкости (U или u на
ПДУ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы задаете формат отображения времени
12 часов, вы должны предварительно задать
значение AM или PM.

4
Эксплуатация

Эксплуатация

21

Основные операции

1. Включите проигрыватель, нажав на нем
любую клавишу.

2. Вставьте диск
устройство.

3. Нажмите SRC и выберите функцию DVD/
CD или USB.

4. Поворачивайте ручку регулирования
громкости или нажимайте VOL.+/- на
пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что нажали Z после того, как

Make sure to press Z after pressing
открыли переднюю панель, чтобы извлечь диск.

front panel

Делайте так, как показано на рисунке ниже.
as below.

Воспроизведение различных
типов файлов с диска или
USB-устройства

или подключите USB-

on the

to release a disc. Refer to the picture

MP3/WMA и JPEG, можно выбрать меню
файлов, которые нужно воспроизвести,
нажав кнопку BAND/• TA.

Перед просмотром DVD

DVD MOVIE

Перед просмотром DVD на экран выводится
следующее сообщение. Выберите [Да]
или [Нет], вращая ручку регулирования
громкости или нажав I или i на пульте ДУ.

[Да]

Воспроизведение начнется без
ограничений.

[Нет]

Экран гаснет через 5 секунд после
выбора данного пункта. При нажатии
любой клавиши экран включается и снова
гаснет через 5 секунд.

4

Эксплуатация

При воспроизведении диска или
содержимого флэш-накопителя USB,
одновременно содержащего файлы DivX,

22

Эксплуатация

4

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ

Если к проигрывателю подключена линия
передачи сигналов от стояночного тормоза,
экран не будет гаснуть через 5 секунд даже при
выборе пункта [Нет].

Чтобы поставить
воспроизведение на паузу

Нажмите NX (X на пульте ДУ) во время
воспроизведения.
Нажмите
возобновить воспроизведение.

NX

(B на пульте), чтобы

Чтобы перейти по треку
вперед или назад

• На устройстве

Для изменения скорости воспроизведения
нажмите и удерживайте b[- или +[B во
время воспроизведения.

• На пульте управления

Для изменения скорости воспроизведения
несколько раз нажмите m или M во
время воспроизведения.

Временное отключение
звука

1. Чтобы отключить звук устройства,
нажмите MUTE.

2. Для отмены нажмите любую клавишу.

Другие действия

Отображение информации о
файле

Если вы хотите получить информацию о
воспроизводимом файле/диске, нажмите

(DISPLAY на пульте ДУ).

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении музыкальных файлов
несколько раз нажмите (DISPLAY на
пульте ДУ) для вывода на экран поочередно
названия файла, информации ID3-тега или
времени.

Чтобы перейти к
следующему/предыдущему
разделу/треку/файлу

Во время воспроизведения нажмите b[­или +[B (. или > на пульте ДУ), чтобы
перейти к следующему треку/файлу/части
или вернуться к началу текущего трека/
файла/части.
Дважды слегка нажмите b[- (. на пульте
ДУ), чтобы вернуться к предыдущему треку/
файлу/части.

Для уменьшения скорости
воспроизведения

Поставив проигрыватель на паузу, несколько
раз нажмите M, чтобы выбрать скорость
замедленного воспроизведения.

Для покадрового просмотра

Нажмите X в процессе воспроизведения
файла.
Нажмите X несколько раз для покадрового

воспроизведения.

Эксплуатация

23

Быстрый поиск

1. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ) для
поиска по файлам.

2. Нажмите (RETURN на пульте ДУ) для
поиска по папкам.

3. Выберите нужную папку с помощью
ручки регулировки громкости (

i

на пульте ДУ).

4. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

5. С помощью ручки громкости(U или u на
пульте ДУ) выберите нужный файл/трек.

6. Для начала воспроизведения нажмите на
ручку регулирования громкости (LIST/
ENTER на пульте ДУ).

Поиск по DVD дискам можно осуществлять
следующим способом. При выборе пунктов
Title Search (поиск по названиям) или
Chapter Search (поиск по частям) вы можете
осуществлять поиск по названиям и частям с
помощью кнопки регулирования громкости
(U илиu на пульте ДУ).

U/u/I/

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в течение 10 секунд не поисходит
нажатия кнопок, экранное меню исчезает.

• На некоторых дисках нельзя выбрать номер
записи.

• Доступные записи могут отличаться в
зависимости от типа диска.

Использование меню
функций

С помощью настроек меню FUNC можно
задать подходящий способ воспроизведения
файлов/треков/частей.

1. Нажмите MENU.

2. Выберите FUNC и нажмите на ручку

регулирования громкости (LIST/ENTER
на пульте ДУ).

3. Выберите нужный пункт с помощью ручки
регулирования громкости (U или u на
пульте ДУ).

4. Для настройки соответствующего
пункта несколько раз нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER
на пульте ДУ).

5. Для возврата в предыдущее меню
нажмите

[Повтор]

DVD MOVIE MUSIC PHOTO

Задает повторное воспроизведение
файла, папки, трека, части или заголовка.

(RETURN на пульте ДУ).

4

Эксплуатация

[Произвольно]

MUSIC

Задает воспроизведение файлов, папок,
треков в произвольном порядке.
При воспроизведении в произвольном
порядке нажатие b[-(. на пульте ДУ)
не возвращает к предыдущему треку.

24

Эксплуатация

4

Эксплуатация

[Предвар. сканир.]

MUSIC

Воспроизводятся первые 10 секунд
каждого файла в папке или трека на
диске.

[Аудио]

DVD MOVIE

Устанавливает язык аудиодорожки или
канала.

[Субтитры]

DVD MOVIE

Устанавливает язык субтитров.

[Угол]

DVD

If the disc contains scenes recorded at
di erent camera angles, you can change to
a di erent camera angle during playback.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если диск содержит сцены, снятые под
разными углами, во время воспроизведения
можно менять ракурс изображения.

Строка поиска по времени

DVD MOVIE

С помощью строки поиска по времени вы
можете определить желаемую точку начала
воспроизведения фильма.

1. Во время воспроизведения нажмите и
держите ручку громкости (LIST/ENTER на
проигрывателе) пока панель не загорится
красным.

2. Выберите точку начала воспроизведения,
вращая ручку регулирования громкости
или нажимая I или i.

3. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

Возобновление
воспроизведения

DVD

Проигрыватель фиксирует точку, в которой
Вы нажали x. Если на экране появилось
сообщение “Xx”, нажмите B, чтобы
возобновить воспроизведение (с последней
сцены).

Если Вы дважды нажмете x или достанете
диск из проигрывателя, на экране появится
сообщение “x”(Полный останов). Точка
остановки будет очищена.

ПРИМЕЧАНИЕ

При отключении проигрывателя или извлечении
диска точка возобновления воспроизведения
будет стерта.

Эксплуатация

25

Просмотр фотографий

1. Нажмите на ручку регулирования громкости
(LIST/ENTER на пульте ДУ) для поиска по
файлам.

2. Нажмите
поиска по папкам.

3. Выберите нужную папку с помощью ручки
регулировки громкости (U или u на пульте
ДУ).

4. Нажмите на ручку регулирования громкости
(LIST/ENTER на пульте ДУ).

5. Выберите желаемый файл, использую
регулятор громкости (U или u на пульте
ДУ).

6. Нажмите ручку громкости (LIST/ENTER на
пульте), чтобы увидеть фотографию.

Чтобы пропустить фото/вернуться
к предыдущему фото

Чтобы перейти к предыдущему/следующему
фото при просмотре изображений, нажмите

- или +

b[

Нажмите U или u на пульте, чтобы перейти к
первому файлу предыдущей или следующей
папки.

Поворот фотографии

Нажмите m или M на пульте, чтобы
повернуть фотографию по или против часовой
стрелки.

Просмотр фото в покадровом
режиме

1. Для начала просмотра изображений в
покадровом режиме нажмите
пульте ДУ).

2. Нажмите
проигрывания слайд-шоу, чтобы сделать
паузу в показе.

(RETURN на пульте ДУ) для

(I или i на пульте ДУ).

[B

ПРИМЕЧАНИЕ

NX (X

на пульте) во время

NX (B

на

Настройка скорости показа
изображений в покадровом
режиме

Используя меню функций можно установить
скорость показа слайд-шоу.

1. Нажмите MENU.

2. Выберите FUNC и нажмите на ручку

регулирования громкости (LIST/ENTER на
пульте ДУ).

3. С помощью ручки громкости U или u на
пульте выберите презентацию слайд-шоу.

4. Несколько раз нажимайте ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER на
пульте ДУ), чтобы задать скорость показа -
Slow (медленно), Normal (стандартно), Fast
(быстро).

Прослушивание
радио

1. Выберите Тюнер нажав SRC.

2. Выберите частоту, нажав BAND/• TA.

3. Чтобы задать частоту вручную, нажмите и

удерживайте b[-/+[B на проигрывателе или

I

или i на пульте ДУ до тех пор, пока на
дисплее не высветится надпись “Вручную“.
Нажмите ее несколько раз, чтобы выбрать
желаемую радиостанцию.

Чтобы произвести автоматический поиск,

нажмите и удерживайте b[-/+[Bна
проигрывателе или I или i на пульте ДУ
до тех пор, пока на дисплее не высветится
надпись “Поиск”.

4. Вращайте ручку регулирования громкости
или нажмите VOL.+/- на пульте ДУ.

4

Эксплуатация

26

Эксплуатация

4

Эксплуатация

Сохранение нужных частот
вручную

1. Нажмите BAND/• TA чтобы выбрать
желаемый диапазон частот.

2. Нажмите и держите b[-/+[B на
проигрывателе или I или i на пульте, а
потом нажмите ее несколько раз, чтобы
выбрать желаемую радиостанцию.

3. Выберите предустановленную частоту.

• На устройстве

Нажмите ручку регулирования громкости
и вращайте ее. Для сохранения нажмите ее
еще раз.

• На пульте управления

Нажмите и подержите одну из кнопок 1-6 на
пульте до появления звукового сигнала.

4. Повторите шаги 1-3 для выбора других
станций.

ПРИМЕЧАНИЕ

playback.

Когда станция сохранена под уже занятым
номером, предыдущая станция автоматически
удаляется.

Прослушивание сохраненных
станций

1. Для выбора нужного диапазона нажмите

BAND/• TA (ДИАПАЗОН).

2. Hажмите на ручку регулирования
громкости LIST/ENTER на пульте ДУ.

3. Для выбора сохраненной станции
вращайте ручку громкости либо нажмите

I

или i на пульте управления.

4. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

или

Нажмите BAND/• TA (ДИАПАЗОН), а затем
кнопку нужной сохраненной частоты (от 1
до 6).

Изменение настроек тюнера

1. Нажмите MENU.

2. Выберите FUNC и нажмите на ручку

регулирования громкости (LIST/ENTER
на пульте ДУ).

3. Выберите нужный пункт с помощью ручки
регулирования громкости (U или u на
пульте ДУ).

4. Для настройки соответствующего
пункта несколько раз нажмите на ручку
регулирования громкости (LIST/ENTER
на пульте ДУ).

5. Для возврата в предыдущее меню
нажмите

Автом. Хранение

Шесть радиостанций будет сохранено
под номерами 1-6 в порядке силы
сигнала.
Для отмены нажмите BAND/• TA или SRC.

Предуст. сканир.

Предустановленная станция на каждой
частоте выделена синим.
Для отмены нажмите BAND/• TA или SRC.

Чувствит.

Позволяет найти больше станций в
местах со слабым сигналом. Вы можете
менять чувствительность приема сигнала
в зависимости от местности.

[Местн.] При высокой мощности сигнала
[Норм.] При нормальной мощности

сигнала

[Dx] При низкой мощности сигнала

PTY (Program type)

Поиск станций ведется на FM частотах.

AF(Альтернативная частота)

Если мощность сигнала падает при
активной функции AF to ON, тюнер
автоматически переключается на станцию
с более высоким качеством сигнала.

(RETURN на пульте ДУ).

Эксплуатация

27

REG (Регион)
[ВКЛ.]

Устройство переключается на другую
радиостанцию, когда сигнал ослабевает.
[ ВЫКЛ.]
Устройство переключается на другую
радиостанцию, когда сигнал ослабевает.
(В этом режиме программа может
отличаться от текущей.)

TA(Объявление о состоянии
дорожного движения)
[Будильник]

В случае, если на выбранной станции
в течение 5 секунд не доступна TP
информация, раздастся двойной звуковой
сигнал.
[Поиск]
В случае, если выбранная станция
не получает TP информацию,
ресиверавтоматически переключится
на следующую, на которой такая
информация доступна.

PI (Распознавание программными
средствами)
[Звук]

При переключении частоты станции
на альтернативную (AF) с неизвестным
идентификатором программ (PI) станция
продолжает вещание.
[Откл. Звук]
При переключении частоты станции
на альтернативную (AF) с неизвестным
идентификатором программы (PI) станция
прекращает вещание до определения
идентификатора программ.

CT (код отображения точного времени
в системе RDS)

Для обновления времени можно
использовать данные RDS CT. Если
сведения RDS CT не поступают и
значение СТ устанавливается в ВЫКЛ.,
можно отрегулиров ать время вручную.
Настройка часов описана на стр. 20.

Просмотр фильмов
и прослушивание
музыки с внешнего
устройства

Вы можете просматривать фильмы
и прослушивать музыку с внешнего
устройства, подключая его к проигрывателю.

1. Подключите внешнее устройство к
разъему AUX кабелем линейного входа.

2. Выберите AUX нажав SRC.

3. Включите подсоединенное устройство.

4. Поворачивайте ручку регулирования

громкости или нажимайте VOL.+/- на
пульте ДУ.

Предупреждение перепада
громкости при переключении
источников

Вы можете регулировать уровень громкости
каждого устройства для предотвращения
резких переходов путем усиления входного
уровня.

1. Нажмите MENU.

2. Нажимайте на ручку регулирования

громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ),
чтобы задать входной уровень громкости
AUX в пределах от -6 дБ до +6 дБ.

3. Для возврата в предыдущее меню
нажмите

(RETURN на пульте ДУ).

4

Эксплуатация

28

Эксплуатация

4

Эксплуатация

Запись на USB с
диска или радио

1. Откройте крышку USB-устройства и
подключите его к проигрывателю.

2. Выберите диск или FM-тюнер.

3. Запустите воспроизведение.

4. В режиме FM-тюнера нажмите REC, чтобы

начать запись.

В режиме воспроизведения CD нажмите

REC; на экране появятся следующие
пункты меню:

Дорожка

Можно записать необходимую дорожку.

1. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

2.

Поворачивайте ручку громкости (LIST/
ENTER на пульте), чтобы выбрать

желаемую песню.

3. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

5. Еще раз нажмите REC или (RETURN на
пульте ДУ) для останова.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не отключайте USB-накопитель до окончания
записи. В противном случае запись может
быть неполной, и файл нельзя будет удалить с
ПК.

• По заполнении свободного пространства на
USB-накопителе запись останавливается и
выводится сообщение “Память заполнена”.

• При записи с тюнера материалы трансляции
записываются по 20-ти параметрам в имени
файла.

• При извлечении USB-устройства,
открытии передней панели, выключении
проигрывателя запись прекращается.

• При прерывании записи на USB-устройстве в
соответствующей папке сохраняется только
имя записываемого файла без каких-либо
других данных.

Все

Вы можете записать все треки.

Свободно

Вы можете записать выбранный трек и
треки, идущие за ним.

1.

Кнопкой регулирования громкости (

U

или u на пульте ДУ) выберите пункт
[Свободно].

2.

Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

3. Поворачивайте ручку громкости (LIST/
ENTER на пульте), чтобы выбрать

желаемую песню.

4. Нажмите на ручку регулирования
громкости (LIST/ENTER на пульте ДУ).

Техническое обслуживание

5
Техническое обслуживание

29

Рекомендации по
работе с дисками

Установка и извлечение дисков

Никогда не приклеивайте на диск бумагу
или ленту.

Хранение дисков

После воспроизведения храните диск
в предназначенном для него футляре.
Избегайте попадания на диск прямого
солнечного света или воздействия
источников высокой температуры.
Никогда не оставляйте диск в автомобиле,
припаркованном в месте, подверженном
воздействию прямых солнечных лучей.

Чистка дисков

Не используйте активные растворители,
такие как спирт, бензин, лакокрасочные
растворители, имеющиеся в продаже
чистящие средства, или анти-статический
спрей, предназначенный для старых
виниловых пластинок.

Транспортировка
устройства

Перевозка устройства

Сохраните упаковку, в которой поставлялось
устройство. Если Вы планируете перевозить
устройство, заново упакуйте его в
оригинальную фабричную упаковку.

Обеспечение чистоты внешних
поверхностей

• Не используйте летучие жидкости типа
средства от комаров вблизи устройства.

• Протирка с нажимом может стать
причиной повреждения поверхности.

• Не оставляйте резиновые или
пластиковые изделия на длительное
время вблизи устройства.

Чистка устройства

Чистку проигрывателя следует производить
мягкой сухой тряпкой. При сильном
загрязнении тряпку можно слегка
смочить раствором чистящего средства.
Не используйте сильнодействующие
растворители, такие, как спирт или бензин,
во избежание повреждения поверхности
устройства.

Обслуживание устройства

Изделие является высокотехнологичным
и высокоточным устройством. Если
оптические линзы и иные части
дисковода загрязнены, качество
изображения может ухудшиться. За более
подробной информацией обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.

5

Техническое обслуживание

30

Поиск и устранение неисправностей

6
Поиск и устранение неисправностей

Симптомы Решение

Устройство не включено/
устройство не работает.

Звук отсутствует или
искажен.

Присутствуют пробелы в
воспроизведении звука.

Воспроизведение не
начинается.

6

Поиск и устранение неисправностей

Невозможно настроить
радиостанции.

ПДУ работает
неправильно.

• Еще раз убедитесь, что осуществлены все подключения.

• Устраните проблему, которая вызвала плавку
предохранителя, и замените его. Убедитесь, что
устанавливаете правильный предохранитель.

• Выключите и снова включите устройство.

• Проигрыватель работает в режиме поиска, замедленного
воспроизведения или поставлен на паузу.

• Слишком низкая громкость звука.

• Правильно подключите провода. (стр. 15)

• Надежно закрепить агрегат.

• Вставьте диск поддерживаемого формата. (Проверьте
типа диска, цветовую систему, региональный код.)

• Помещайте диск проигрывающейся стороной вниз.

• Удалите с диска загрязнения.

• Отключите функцию Категория или измените список
допустимых к просмотру категорий.

• Установите станции вручную.

• Введите несколько станций.

• Пульт ДУ направлен не на сенсорный датчик
проигрывателя.

• Пульд ДУ находится слишком далеко от проигрывателя.

• Между пультом ДУ и проигрывателем есть препятствие.

• Вставьте новую батарейку.

Приложение

7
Приложение

Коды стран

Выберите код страны из списка.

Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код

Афганистан AF
Аргентина AR
Австралия AU
Австрия AT
Бельгия BE
Бутан BT
Боливия BO
Бразилия BR
Камбоджа KH
Канада CA
Чили CL
Китай CN
Колумбия CO
Конго CG
Коста-Рика CR
Хорватия HR
Чехия CZ
Дания DK
Эквадор EC
Египет EG
Сальвадор SV
Эфиопия ET

Фиджи FJ
Финляндия FI
Франция FR
Германия DE
Великобритания GB
Греция GR
Гренландия GL
Гонконг HK
Венгрия HU
Индия IN
Индонезия ID
Израиль IL
Италия IT
Ямайка JM
Япония JP
Кения KE
Кувейт KW
Ливия LY
Люксембург LU
Малазия MY
Мальдивы MV
Мексика MX

Монако MC
Монголия MN
Марокко MA
Непал NP
Нидерланды NL
Нидерландские

Антильские
Острова AN

Новая Зеландия NZ
Нигерия NG
Норвегия NO
Оман OM
Пакистан PK
Панама PA
Парагвай PY
Филиппины PH
Польша PL
Португалия PT
Румыния RO
Российская

Федерация RU
Саудовская

Аравия SA
Сенегал SN

Сингапур SG
Словакская

республика SK
Словения SI
ЮАР ZA
Южная Корея KR
Испания ES
Шри-Ланка LK
Швеция SE
Швейцария CH
Тайвань TW
Тайланд TH
Турция TR
Уганда UG
Украина UA
США US
Уругвай UY
Узбекистан UZ
Вьетнам VN
Зимбабве ZW

31

Приложение

7

32

Приложение

Технические
характеристики

Приложение

7

Общие

выходная мощность: 53 W x 4 CH (Max.)
Источник питания: DC 12 V

сопротивление катушки
громкоговорителя:

4 Ω

Заземление: отрицательно

Размеры (Ш х В х Г)

178 x 50 x 169 мм (без котрольной панели)

Вес нетто (примерно) 1.42 кг

Радио

Частота FM:

87.5 до 107.9 или 87.5 до 108 MHz

Частота AM:

520 до 1720 или 522 до 1620 kHz

CD

частотная характеристика:

20 Hz до 20 kHz

отношение “сигнал-шум”: 85 dB
искажение: 0.1 %
Разделение каналов (1 kHz): 55 dB

AUX

частотная характеристика:

20 Hz до 20 kHz

отношение “сигнал-шум”: 85 dB
искажение: 0.1 %
Разделение каналов (1 kHz): 55 dB

Максимальный уровень входного
сигнала (1 kHz):

2 B

USB

Версия
USB 1.1 и высокоскоростной USB 2.0

Шинное питание (USB):

DC 5 В 500 мА

сбой в линии связи

частотная характеристика:
20 Hz до 20 kHz
выходное напряжение: 2 В (максимум)

Сабвуфер (дополнительно)

частотная характеристика:

20 Hz до 120 Hz

выходное напряжение: 2 В (максимум)

Приложение

Зарегистрированные торговые марки и
лицензии

33

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
и логотип с двумя буквами D являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Dolby Laboratories.

Логотип «DVD» является товарным знаком
формата корпорации DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

Приложение

7

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация,

Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км.

Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС (КУНШАН)

КОМПЬЮТЕР КО., ЛТД
215300, КИТАЙ, ПРОВИНЦИЯ
ДЖИАНГ СУ, Г. КУНШАН, Ш.
КИАНДЖИН, Д. 88

BZ03

Сделано в Китае