LG LDF900UR User Manual [ru]

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомагнитола

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное руководство по эусплуатации.

Модель

LDF900UR

P/NO : MFL63284952

Информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ

КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ

ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия, величина которого может создать опасность удара электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных инструкций в документации, поставляемой с изделием.

Всегда управляйте автомобилем,

нельзя заниматься изменением установок или функций. Перед выполнением таких действий остановите автомобиль.

соблюдая осторожность. Во время езды за рулем не отвлекайтесь и всегда будьте готовы к любым дорожным условиям. За рулем

Нельзя пользоваться магнитолой продолжительное время при слишком высоких или слишком низких температурах (от -10 °C до +60 °C)

Во избежание удара электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель изделия. Внутри нет частей, пригодных для ремонта пользователем. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

Во избежание возникновения пожара или удара электрическим током не допускайте попадания на изделие капель или брызг воды, дождевых капель или жидкостей.

Из-за повышенной температуры поверхности корпуса работающего устройства включайте его только после установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут

8 cm

использоваться диски диаметром 8 см. (можно использовать только диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля, поддерживайте приемлемый уровень громкости.

Не роняйте изделие и не допускайте сильных ударов по нему.

Водителю запрещается смотреть на монитор во время движения. Если водитель во время движения отвлекается на монитор, это может стать причиной аварии.

Устройство предназначено для автомобилей с напряжением сети 12 В и отрицательным заземлением. Прежде чем устанавливать

или автобус, проверьте напряжение аккумулятора. Во избежание короткого замыкания не забудьте отсоединить кабель аккумулятора перед началом установки.

устройство в автомобиль, грузовик

Информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная система. Для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации устройства прочитайте и сохраните настоящее руководство. При необходимости ремонта обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и настройки или выполнения операций, отличных от описанных в настоящем руководстве, может привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание лазерного облучения. При открытии корпуса возможно воздействие видимого лазерного излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

“Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов питания:

Для смены элементов питания выполняйте действия по установке в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.” Элементы питания не должны подвергаться воздействию чрезмерно высокой температуры, в частности, прямому воздействию солнечных лучей, огня или аналогичным воздействиям.

При форматировании перезаписываемых дисков следует выбрать формат файловой системы [Mastered], чтобы диск читался проигрывателем LG. При выборе опции Live System диск не будет читаться проигрывателем LG.

(Mastered/Live File System: форматы файловой системы в Windows Vista)

Безопасность вождения

• Во избежание аварийной ситуации и нарушения закона устройство не работает с видимым водителю экраном.

• Устройство автоматически контролирует положение стояночного тормоза и блокирует просмотр DVD, VCD, фото и других файлов на экране, подключенном к выходу FRONT VIDEO OUTPUT, во время движения. При попытке просмотра DVD, VCD, фото и других файлов экран гаснет. После парковки автомобиля в безопасном месте и установки его на стояночный тормоз изображение транслируется на экран водителя.

Утилизация отслужившего изделия

1. Если на изделие нанесен знак, изображающий плетеную мусорную корзину, это означает соответствие изделия директиве Евросоюза 2002/96/EC.

2. Утилизация всей электротехнической и электронной продукции должна осуществляться отдельно от городских мусорных контейнеров на особые сборные пункты, назначенные правительственными учреждениями или местными властями.

3. Надлежащая утилизация отслужившей аппаратуры поможет преодолеть отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

4. Более подробные сведения по поводу утилизации отслуживших приборов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где приобретен прибор.

Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция соответствует необходимым требованиям, а также другим нормам согласно директивам 2006/28/EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, и 2006/95/EC.

Представитель в Европе : LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

Информация по технике безопасности

Содержание

Информация по технике безопасности

2 Информация по технике

безопасности

Подготовка

6 Введение

9 Передняя панель

10 Пульт дистанционного управления

Установка

11 О съемной контрольной панели

11 Присоединение контрольной

панели

12 Отсоедините контрольную

панель

13 Установка

13 Установка 13 Удаление существующего

приемника

14 Установка согласно ISO-DIN

14 Установка батареек в пульт

15 Подсоединение

15 Подключение в автомобиле 16 Подключение к

дополнительному оборудованию

17 Регулировка общих настроек

17 Кнопки настройки функций

MENU 17 Обзор пунктов меню MENU 18 XDSS+/EQ 18 Звук 19 ЭКРАН 19 Свет 20 Устан.

Содержание

Эксплуатация

21 Основные операции

22 Другие действия

22 Отображение информации о

файле

22 Для уменьшения скорости

воспроизведения 22 Для покадрового просмотра 23 Быстрый поиск 23 Использование меню

функций 24 Строка поиска по времени 24 Возобновление

воспроизведения 25 Просмотр фотографий

25 Прослушивание радио

26 Сохранение нужных частот

вручную 26 Прослушивание сохраненных

станций 26 Изменение настроек тюнера

27 Просмотр фильмов и

прослушивание музыки с внешнего устройства

27 Предупреждение перепада

громкости при переключении

источников

28 Запись на USB с диска или радио

Техническое обслуживание

29 Рекомендации по работе с дисками

29 Транспортировка устройства

Поиск и устранение неисправностей

30 Поиск и устранение

Приложение

31 Коды стран

32 Технические характеристики

33 Зарегистрированные торговые

неисправностей

марки и лицензии

Подготовка

2 Подготовка

Подготовка

Введение

О дисплейном символе 

«» может появиться на экране телевизора в ходе работы. Он означает, что функция,

описанная в руководстве пользователя, недоступна на данном диске.

Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве

DVD-Video, DVD±R/RW в

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

режиме видеозаписи VR, Video без возможности последующей записи

Аудио CD

Видео файлы

Аудио файлы

Файлы фотоизображений

Перезагрузка устройства

Перезагрузите устройство при его неправильной работе.

1. Нажмите панель. О том, как снять панель

управления, см. на стр.12

2. Надавите острым предметом в отверстии RESET (СБРОС).

и снимите переднюю

Подготовка

Требования к подключаемым USB-устройствам

• Не извлекайте USB-устройство во время работы (во время воспроизведения и т. д.).

• USB-устройства, для которых при подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются.

• USB-устройство: устройство, поддерживающее скорости передачи данных по спецификациям USB 1.1 и USB

2.0.

• Возможно воспроизведение файлов видео, аудио и фотоизображений. Подробные сведения по каждому файлу приведены на соответствующих страницах.

• Для предотвращения потери данных рекомендуется регулярно выполнять резервное копирование.

• При использовании кабеля расширения USB, USB-разветвителя, универсального устройства считывания USB Multi-Reader или внешнего жесткого диска устройство USB может быть не распознано.

• При подключении USB-устройства с несколькими разделами распознается только первый раздел.

• Некоторые USB-устройства могут не работать с этим проигрывателем.

• Цифровые фотоаппараты и мобильные телефоны не поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать к компьютеру. Устройство нельзя

использовать для хранения информации.

Файловая совместимость Аудио файлы

• Частота дискретизации: 8 кГц - 48 кГц (MP3), Ниже 48 кГц (WMA)

• Скорость передачи: 8 Кбит/с - 320 Кбит/с (MP3), Ниже 320 Кбит/с (WMA)

• Расширение файлов: “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”, “.aac(менее 16 kHz)”

• Максимальное количество файлов: до 3000

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Рекомендуем использовать программу Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660

Файлы фотоизображений

• Максимальный размер: 4 000 x 4 000 пикселей

• Максимальное количество файлов: до 3000

• Некоторые диски могут не воспроизводиться из-за другого формата записи или состояния диска.

• Расширение файлов: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.ti ”, “.bmp”

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Видео файлы

• Доступное разрешение: 720 x 576 (Ш x В) пикселей

• Частота кадров: 30 кадров в секунду

• Поддерживаемые форматы субтитров: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Проигрыватель поддерживает компенсацию движения только с одной точкой привязки.

Подготовка

Воспроизводимые диски

DVD-VIDEO (размер 12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате.

DVD-R (размер 12 см)

DVD-RW (размер 12 см)

(размер 12 см)

DVD+R Видео, только завершенные диски.

DVD+RW (размер 12 см)

Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CDRW в формате музыкального CD, продаваемые в магазинах.

Некоторые виды дисков (DVD±RW/ DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи.

Авторские права

Запрещается несанкционированное копирование, передача в эфир, показ, трансляция по кабельной сети, публичное воспроизведение или использование материалов, охраняемых авторским правом. Устройство обладает функцией защиты от копирования, разработанной Rovi. Некоторые диски содержат сигналы защиты от копирования. При записи и проигрывании дисков изображение будет искажено. Данное устройство работает по технологии защиты авторского права, охраняемой патентом США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование данной технологии защиты авторского права должно осуществляться с разрешения компании Rovi. Технология предназначена только для домашнего и другого ограниченного пользования, если иное не установлено компанией Rovi. опирование или разборка изделия запрещена.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С УСТРОЙСТВОМ. ЭТО МОЖЕТ ИСКАЖАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С СИГНАЛОМ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ НА ВЫХОД «СТАНДАРТНУЮ ЧЕТКОСТЬ». ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С СОВМЕСТИМОСТЬЮ ТЕЛЕВИЗОРОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ И РАЗВЕРТКОЙ 525p И 625p, ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ.

Региональные коды

Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней стенке. Данное устройство может проигрывать только DVD диски.

Незаконное копирование материалов, защищенных авторским правом, таких как компьютерные программы, файлы, теле- и

радиопередачи, звуковые записи, преследуется

в уголовном порядке.

Запрещается использовать оборудование в

подобных целях.

Будьте ответственны

Уважайте авторские права

Передняя панель

Подготовка

SRC/ • OFF

• Выбор функционального источника (при нажатии).

• Включение и отключение проигрывателя (при нажатии и удержании).

Возврат к предыдущему шагу.

c Ручка громкости

• Регулировка уровня громкости.

• Подтверждение настроек.

• Проверка треков или файлов.

e REC Запись на USB

f BAND/• TA

• Выбор частоты в режиме Тюнер.

• Выбор меню во время воспроизведения

• Поиск радиостанций с информацией для

h Открытие передней панели.

Воспроизведение и пауза.

диска или файлов USB-устройства, содержащего одновременно музыкальные, видеофайы и файлы изображений.

водителей (при нажатии и удержании).

Экран

USB порт

Отображение информации о файле/

диске.

Активация или выход из меню настроек.

l b[-/+[B

Пропуск/поиск/время поиска/настройка

m телеметрический датчик

AUX

При подключении портативного плеера можно прослушивать музыку или просматривать фильмы через проигрыватель.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для проигрывания видео с внешнего устройства надо подсоединить его с помощью 3,5мм провода с четырьмя гнездами.

a c

Audio L GND

b d

Audio R Video

Подготовка

Пульт дистанционного управления

Подготовка

• • • • • • • • a • • • • • • •

OFF: Отключение проигрывателя. SRC: Выбор источника звука. MUTE: Пауза. BAND/• TA :

• Выбор частоты в режиме Тюнер.

• Выбор меню во время воспроизведения диска или файлов USB-устройства, содержащего одновременно музыкальные, видеофайы и файлы изображений.

• Поиск радиостанций с информацией для водителей (при нажатии и удержании).

• • • • • • • • b • • • • • • • •

m/M

SCAN: Поиск вперед/назад.

./>

предыдущей части/треку/файлу.

: Пауза воспроизведения.

X N

: Остановка воспроизведения.

• • • • • • • • c • • • • • • • •

MENU: Активация или выход из меню

RETURN: Возврат к предыдущему шагу.

Кнопки-стрелки: выбор опции меню. LIST/ ENTER :

• Проверьте записи или файлы в режиме

• Подтверждение настроек. DISPLAY: отображает или скрывает

экранную индикацию. DISC MENU/• TITLE:

• При нажатии открывается меню диска.

• Нажмите и подержите, тогда, при

• • • • • • • • d • • • • • • •

Цифровые кнопки (1 - 6)

Выберите номер радиостанции или главу, когда вставлен DVD диск.

VOL. +/- : Регулировка уровня громкости. REPEAT : Повторное воспроизведение. SHUFFLE : Воспроизведение в случайном

порядке. INTRO: поиск прослушиванием начальных

участков музыкальных фрагментов. AUDIO: Выбор языка аудиодорожки или

канала.

SUBTITLE: Выбор языка субтитров. ANGLE: Выбор ракурса изображения DVD

(если предусмотрено).

SKIP: Переход к следующей или

: Запуск воспроизведения или записи.

настроек.

Диск или установите радиостанции в режиме Радио.

возможности, появится меню заголовков на диске.

3 Установка

Установка

О съемной

контрольной панели

Чтобы использовать приемник, его надо подсоединить к контрольной панели. При необходимости его можно снять и положить в защитный футляр.

Присоединение контрольной панели

1. Подсоедините часть A контрольной панели к части B устройства.

2. Подсоедините часть C контрольной панели к части D устройства, сдвигая панель чуть влево.

3. Закройте контрольную панель.

Присоединение контрольной панели

ОСТОРОЖНО

• Кнопки не будут работать правильно, если панель неверно подключена. Если это произошло, аккуратно нажмите на экран.

• Не храните контрольную панель в местах с высокой температурой и попаданием прямых солнечных лучей.

• Не роняйте ее и не подвергайте механическим воздействиям.

• Не допускайте попадания вредных веществ, таких как бензин, растворитель или инсектицид на поверхность контрольной панели.

Установка

+ 23 hidden pages