LG LDF900UR User manual [hu]

ENGLISH

DEUTSCH

MAGYAR

FRANÇAIS

NEDERLANDS

SLOVENŠČINA

ITALIANO ESPAÑOL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DVD-lejátszós autórádió

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

MODELL

LDF900UR

P/NO : MFL63284953

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

МАКЕДОНСКИ

2 Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra  gyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra  gyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban.

A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse. Vezetés közben semmi se terelje el a  gyelmét a gépjárműről

forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően húzódjon félre.

és mindig legyen tisztában a

Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10 °C -hoz 60 °C) esetén ne használja több órán át a készüléket.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.

Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.

Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsiba szerelve használja.

A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem

8 cm

lehet lejátszani (csak 12 cm-es lemez használható).

Vezetés közben megfelelő hangerőt állítson be.

A készüléket ne ejtse le és erős ütés ne érje.

A sofőr vezetés közben ne nézze a monitort. Ha a sofőr vezetés közben nézi a monitort, ez elvonja a  gyelmét és balestet okozhat.

A készülék 12 V-os akkumulátorral és negatív földeléssel ellátott járműben használható. A személyautóba,

előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségét. Az elektromos rendszer rövidzárlatának megelőzése érdekében a szerelés megkezdése előtt vegye le az akkumulátor E kábelét.

teherautóba vagy buszba szerelés

3Biztonsági előírások

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez.

A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

“A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása a készülékből:

Az elhasznált akkumulátor vagy elemek eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le.” Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló!

Az újraírható lemezek formázásakor a lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha a beállítás Live System, akkor az LG lejátszón nem lehet lejátszani.

(Mastered/Live File System : a Windows Vista fájlformátumai.)

Biztonságos vezetés

• A balesetveszély és a törvénysértés megelőzése érdekében a készülék képernyőjét úgy szerelje fel, hogy a gépjárművezető ne láthassa.

• A készülék érzékeli, hogy a kézifék be van-e húzva, és vezetés közben nem teszi lehetővé, hogy a FRONT VIDEO OUTPUT csatlakozóra csatlakoztatott képernyőn DVD-t, VCD-t, KÉP-vagy  lmfájlt nézzen. Ha menet közben DVD-t, VCD-t, KÉP-vagy  lmfájlt próbál nézni, a képernyő elsötétül. Ha biztonságos helyen leparkolja a járművet és behúzza a kéziféket, a kép megjelenik a képernyőn.

A használhatatlanná vált készülék hulladékkezelése

1. A terméken található áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban több információra van szüksége érdeklődjön helyi hatóságoknál, a hulladékgyűjtő szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik az 2006/28/EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, és a 2006/95/EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

Európai képviselet: LG Electronics Service Europe

B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Biztonsági előírások

4 Tartalom

Tartalom

Biztonsági előírások

2 Biztonsági előírások

Előkészület

6 Bevezetés 9 Előlap 10 Távezérlő

Üzembe helyezés

11 A levehető előlap

11 Az előlap felhelyezése

12 Az előlap levétele

13 Beszerelés

13 A régi autórádió kiszerelése

14 ISO-DIN szerelőkeret

14 Távirányító elemek behelyezése 15 Csatlakoztatás

15 Csatlakozások a

gépjárműben

16 Külső berendezés

csatlakoztatása

17 Általános beállítások

17 A MENU beállítógombjai

17 A MENU menüpontjainak

áttekintése

18 XDSS+/EQ

18 Hang

19 MEGJEL.

19 Vil.

20 Beállít.

Tartalom

A készülék használata

21 Használat alapszinten 22 Egyéb műveletek

22 A fájladatok megjelenítése.

22 A lejátszási sebesség

csökkentése

22 Képenkénti léptetés

23 Gyors keresés

23 A Func menü használata

24 Az idő szerinti keresés

használata

24 Lejátszás folytatása

25 Fénykép megjelenítése

25 Rádióhallgatás

26 A frekvenciák kézi tárolása

26 Tárolt állomás hallgatása

26 A TUNER beállításai

27 Zenehallgatás és ﬁ lmnézés külső

eszközről

27 A hangerő jelentős

változásának megakadályozása a jelforrások közötti átkapcsolás során

28 Felvétel CD-ről vagy FM-rádióról

USB-eszközre

Karbantartás

29 Megjegyzések a lemezekkel

29 A készülék kezelése

Hibaelhárítás

30 Hibaelhárítás

Melléklet

31 Országkódok listája 32 Műszaki adatok 33 Védjegyek és licencek

kapcsolatban

6 Előkészület

2 Előkészület

Előkészület

Bevezetés

A  szimbólum kijelzése

Üzem közben a “” jelenhet meg a TVkészüléken, azt jelezve, hogy az ebben a

használati útmutatóban szereplő funkció az adott lemezzel nem használható.

A kézikönyvben használt szimbólumok

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, video vagy VR módú, lezárt DVD±R/RW

Audio-CD-k

Video fájlok

Audio fájlok

Fényképfájlok

A készülék alaphelyzetbe állítása

Vissza lehet állítani a gyári beállításokat, ha a készülék rendellenesen működik.

1. Nyomja meg a

az előlapot. Az előlap levételét lásd a 12. oldalon.

2. Hegyes tárggyal nyomja meg a RESET

nyílásban található kapcsolót.

gombot és húzza ki

7Előkészület

A lejátszható USB-eszközök követelményei

• Használat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki az USB-eszközt.

• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához külön program telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

• USB-eszköz: USB 1.1 és USB 2.0 Full Speed szabványú USB-eszközök.

• A készülék zenefájlok, képfájlok és  lmfájlok lejátszására alkalmas. Az egyes fájltípusok lejátszását lásd a megfelelő oldalakon.

• Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.

• USB hosszabbító kábel, USB HUB, USB kártyaolvasó vagy külső HDD használata esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

• Ha particionált USB-eszközt csatlakoztat a készülékre, az csak az első partíciót fogja felismerni.

• Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem használhatók ezzel a készülékkel.

• Digitális fényképezőgépet és mobiltelefont nem lehet a készülékre csatlakoztatni.

• A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni. A készülék

tárolóeszközként nem használható.

Fájlok kompatibilitása

Audio fájlok

• Mintavételi frekvencia : 8kHz - 48 kHz (MP3), 48 kHz alatt (WMA)

• Bitráta : 8 kbps - 320 kbps (MP3), 320 kbps alatt (WMA)

• Fájlkiterjesztés: “.mp3”, “.wma”, “.wav ”, “.ogg”, “.aac(kisebb mint 16 kHz)”

• Fájlok max. száma: kevesebb mint 3000.

• CD-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET

• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.

Fényképfájlok

• 4 000 x 4 000 pixel szélesség

• Fájlok max. száma: kevesebb mint 3000.

• A felvételi formátum és a lemez állapota miatt előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem lehet lejátszani.

• Fájlkiterjesztés: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.ti ”, “.bmp”

• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.

Video fájlok

• Használható felbontások: 720 x 576 (szél. x mag.) pixel

Képsebesség: 30 FPS

•

• A lejátszható kodekek: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• A lejátszó a Global Motion Compensation

(GMC) használatakor csak egy görbülési pontot tud  gyelembe venni.

Előkészület

8 Előkészület

Előkészület

Lejátszható lemezek

DVD-VIDEO (12 cm) Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek.

DVD-R (12 cm)

DVD-RW (12 cm)

(12 cm)

DVD+R Csak video módban Kétrétegű lemez is használható.

DVD+RW (12 cm disc)

Audio CD: Zenei CD-k vagy a megvásárolható zenei CD-kkel azonos formátumú CD-R/ CD-RW lemezek.

A felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW ) lemeznek az állapotától, illeve a felvételt készítő szoftvertől függően előfordulhat, hogy a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.

Országkódok

A régiókód a készülék fenéklapjára van nyomtatva. A készülék csak a készülék tetején láthatóval azonos vagy „ALL” régiókódú DVD lemezeket játssza le.

Szerzői jogok

A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása, sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Rovi által kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő  lmek rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termék Egyesült Államok-beli szabadalmakkal és egyéb szellemi tulajdonjogokkal védett szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz. E szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a Rovi engedélye szükséges, és kizárólag otthoni vagy egyéb, korlátozott körű megtekintésre használható, kivéve, ha a Rovi másképp engedélyezi. Tilos a technológia visszafejtése és visszafordítása.

A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA AZ 525ÖS VAGY 625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS A “STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁSÚ BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

Másolásvédett anyagok (beleértve a számítógép-

programokat, fájlokat, sugárzott anyagokat és hangfelvételeket) engedély nélküli másolása szerzői jogokat sérthet és bűncselekményt valósíthat meg.

Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen!

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!

Előlap

9Előkészület

Előkészület

SRC/ • OFF

• Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet választani.

• Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet kapcsolni a készüléket.

Visszatérés az előző lépéshez.

c Volume knob

• A hangerő beállítása.

• A beállítás megerősítés.

• Sávok vagy fájlok ellenőrzése.

e REC Felvétel USB-eszközre

f BAND/• TA

• Sávválasztás TUNER üzemmódban.

• Kategóriamenü választása zenét,  lmet és

• Megnyomva és nyomva tartva TA/TP

h Az előlap kinyitása.

Lejátszás és szünet.

képfájlokat egyaránt tartalmazó USB-eszköz esetén.

információkat sugárzó adók keresése.

Kijelző

USB-csatlakozó

Fájl- és lemezinformációk megjelenítése.

A beállítómenü megjelenítése/elrejtése.

l b[-/+[B

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás

m Távvezérlő-érzékelő

AUX

A készülékhez más hordozható lejátszót csatlakoztatva arról is lehet zenét hallgatni vagy  lmet nézni.

MEGJEGYZÉS

Ha külső készülékről szeretne videót lejátszani, az alábbiak szerint 3,5 mm-es (4-pólusú) jackcsatlakozóval csatalakoztassa.

a c

Audio L GND

b d

Audio R Video

10 Előkészület

Távezérlő

Előkészület

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: A készülék kikapcsolása. SRC: Bemeneti jelforrás választása. MUTE: A hang ideiglenes elnémítása. BAND/• TA :

• Sávválasztás TUNER üzemmódban.

• Kategóriamenü választása zenét,  lmet és képfájlokat egyaránt tartalmazó USB-eszköz esetén.

• Megnyomva és nyomva tartva TA/TP információkat sugárzó adók keresése.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

SCAN: Keresés előre vagy visszafelé.

./>

fejezetre/sávra/fájlra.

: A lejátszás megszakítása.

: A lejátszás leállítása.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: A beállítómenü megjelenítése/ elrejtése.

RETURN: Visszatérés az előző lépéshez.

Nyíl-gombok: Menüpontok kijelölése. LIST/ ENTER :

• Sávok vagy fájlok ellenőrzése Disc

• A beállítás megerősítés. DISPLAY: képernyőmenü megjelenítése/

elrejtése. DISC MENU/• TITLE:

• A gombot megnyomva a lemezmenü nyílik meg.

• Megnyomva és nyomva tartva a DVD

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Számgombok (1 - 6) Programozott állomás kijelölése TUNER

üzemmódban vagy fejezetválasztás, ha DVD-t helyezett be.

VOL. +/- : REPEAT : Lejátszás szüneteltetése SHUFFLE : Véletlenszerű lejátszás INTRO: Szemelvények lejátszása AUDIO: Nyelv vagy csatorna kijelölése. SUBTITLE: A felirat nyelvének kiválasztása. ANGLE: DVD kameraállás kiválasztása (ha

lehetséges).

SKIP: Ugrás a következő vagy előző

: Lejátszás vagy felvétel indítása.

üzemmódban vagy programozott állomásoké Tuner üzemmódban.

címmenüjét jeleníti meg, ha van.

A hangerő beállítása.

3 Üzembe helyezés

11Üzembe helyezés

A levehető előlap

A kicsomagolás után a készülék használatához fel kell helyezni az előlapot. Ez szükség szerint ismét levehető és a védőtokban tárolható.

Az előlap felhelyezése

1. Az előlap A részét illessze a készülék B

részéhez.

2. Az előlap C részét illessze a készülék D

részéhez és tolja balra az előlapot.

3. Csukja le az előlapot.

Az előlap felhelyezése

VIGYÁZAT!

• Az előlap helytelen felhelyezése esetén a vezérlőgombok nem megfelelően működhetnek. Ilyen esetben gyengéden nyomja meg a kijelzőt.

• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen vagy közvetlen napsütésben.

• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős ütés az előlapot.

• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl. benzin, higító vagy rovarirtó.

Üzembe helyezés

+ 23 hidden pages