Page 1
ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SLOVENŠČINA
ITALIANO ESPAÑOL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DVD-lejátszós autórádió
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa
el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
MODELL
LDF900UR
P/NO : MFL63284953
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
МАКЕДОНСКИ
Page 2
2 Biztonsági előírások
1
1
Biztonsági előírások
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
A gépjárművet mindig biztonságosan
vezesse. Vezetés közben semmi se
terelje el a gyelmét a gépjárműről
forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a
beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek
előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően
húzódjon félre.
és mindig legyen tisztában a
Szélsőségesen alacsony vagy magas
környezeti hőmérséklet (-10 °C -hoz 60
°C) esetén ne használja több órán át a
készüléket.
Az áramütés veszélyének elkerülése
érdekében ne távolítsa el a készülék
burkolatát. A készülék nem tartalmaz
a felhasználó által javítható részeket.
Csak szakképzett szerviz-szakember
javíthatja.
Az áramütés és tűz veszélyének
elkerülése érdekében a készülékbe ne
jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső
vagy nedvesség.
Mivel a készülék külső környezete
erősen felmelegszik, csak gépkocsiba
szerelve használja.
A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem
8 cm
lehet lejátszani (csak 12 cm-es lemez
használható).
Vezetés közben megfelelő hangerőt
állítson be.
A készüléket ne ejtse le és erős ütés ne
érje.
A sofőr vezetés közben ne nézze a
monitort. Ha a sofőr vezetés közben
nézi a monitort, ez elvonja a gyelmét
és balestet okozhat.
A készülék 12 V-os akkumulátorral és
negatív földeléssel ellátott járműben
használható. A személyautóba,
előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségét. Az
elektromos rendszer rövidzárlatának megelőzése
érdekében a szerelés megkezdése előtt vegye le az
akkumulátor E kábelét.
teherautóba vagy buszba szerelés
Page 3
3Biztonsági előírások
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez.
A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő
használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes
sugárzást okozhat.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott
állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA.
“A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből:
Az elhasznált akkumulátor vagy elemek eltávolítását
a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások
megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az
elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a
háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy
ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le.” Az
elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés,
tűz, vagy hasonló!
Az újraírható lemezek formázásakor a lemezformázási
beállítást [Mastered]-re kell állítani ahhoz, hogy az LG
lejátszók le tudják játszani. Ha a beállítás Live System,
akkor az LG lejátszón nem lehet lejátszani.
(Mastered/Live File System : a Windows Vista
fájlformátumai.)
Biztonságos vezetés
• A balesetveszély és a törvénysértés megelőzése
érdekében a készülék képernyőjét úgy szerelje fel,
hogy a gépjárművezető ne láthassa.
• A készülék érzékeli, hogy a kézifék be van-e húzva,
és vezetés közben nem teszi lehetővé, hogy a
FRONT VIDEO OUTPUT csatlakozóra csatlakoztatott
képernyőn DVD-t, VCD-t, KÉP-vagy lmfájlt nézzen.
Ha menet közben DVD-t, VCD-t, KÉP-vagy lmfájlt
próbál nézni, a képernyő elsötétül. Ha biztonságos
helyen leparkolja a járművet és behúzza a
kéziféket, a kép megjelenik a képernyőn.
A használhatatlanná vált készülék
hulladékkezelése
1. A terméken található áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány
vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások csökkentésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra
van szüksége érdeklődjön helyi
hatóságoknál, a hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a
terméket vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a
termékek teljesítik az 2006/28/EC (ANNEX
I , 3.2.9), 72/245/EEC, és a 2006/95/EC
irányvonal alapvető követelményeit és
egyéb vonatkozó előírásait.
Európai képviselet:
LG Electronics Service Europe
B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
1
Biztonsági előírások
Page 4
4 Tartalom
Tartalom
1
Biztonsági előírások
2 Biztonsági előírások
2
Előkészület
6 Bevezetés
9 Előlap
10 Távezérlő
3
Üzembe helyezés
11 A levehető előlap
11 Az előlap felhelyezése
12 Az előlap levétele
13 Beszerelés
13 Beszerelés
13 A régi autórádió kiszerelése
14 ISO-DIN szerelőkeret
14 Távirányító elemek behelyezése
15 Csatlakoztatás
15 Csatlakozások a
gépjárműben
16 Külső berendezés
csatlakoztatása
17 Általános beállítások
17 A MENU beállítógombjai
17 A MENU menüpontjainak
áttekintése
18 XDSS+/EQ
18 Hang
19 MEGJEL.
19 Vil.
20 Beállít.
Page 5
Tartalom
5
4
A készülék használata
21 Használat alapszinten
22 Egyéb műveletek
22 A fájladatok megjelenítése.
22 A lejátszási sebesség
csökkentése
22 Képenkénti léptetés
23 Gyors keresés
23 A Func menü használata
24 Az idő szerinti keresés
használata
24 Lejátszás folytatása
25 Fénykép megjelenítése
25 Rádióhallgatás
26 A frekvenciák kézi tárolása
26 Tárolt állomás hallgatása
26 A TUNER beállításai
27 Zenehallgatás és fi lmnézés külső
eszközről
27 A hangerő jelentős
változásának
megakadályozása
a jelforrások közötti
átkapcsolás során
28 Felvétel CD-ről vagy FM-rádióról
USB-eszközre
5
Karbantartás
29 Megjegyzések a lemezekkel
29 A készülék kezelése
6
Hibaelhárítás
30 Hibaelhárítás
7
Melléklet
31 Országkódok listája
32 Műszaki adatok
33 Védjegyek és licencek
1
kapcsolatban
2
3
4
5
6
7
Page 6
6 Előkészület
2
Előkészület
2
Előkészület
Bevezetés
A szimbólum kijelzése
Üzem közben a “” jelenhet meg a TVkészüléken, azt jelezve, hogy az ebben a
használati útmutatóban szereplő funkció az
adott lemezzel nem használható.
A kézikönyvben használt
szimbólumok
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
DVD-Video, video vagy VR
módú, lezárt DVD±R/RW
Audio-CD-k
Video fájlok
Audio fájlok
Fényképfájlok
A készülék alaphelyzetbe
állítása
Vissza lehet állítani a gyári beállításokat, ha a
készülék rendellenesen működik.
1. Nyomja meg a
az előlapot. Az előlap levételét lásd a 12.
oldalon.
2. Hegyes tárggyal nyomja meg a RESET
nyílásban található kapcsolót.
gombot és húzza ki
Page 7
7Előkészület
A lejátszható USB-eszközök
követelményei
• Használat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki
az USB-eszközt.
• Ha az USB-eszköz számítógéppel való
használatához külön program telepítése
szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem
használható.
• USB-eszköz: USB 1.1 és USB 2.0 Full Speed
szabványú USB-eszközök.
• A készülék zenefájlok, képfájlok és lmfájlok
lejátszására alkalmas. Az egyes fájltípusok
lejátszását lásd a megfelelő oldalakon.
• Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése
érdekében rendszeresen mentse adatait.
• USB hosszabbító kábel, USB HUB, USB
kártyaolvasó vagy külső HDD használata
esetén előfordulhat, hogy a készülék nem
ismeri fel az USB-eszközt.
• Ha particionált USB-eszközt csatlakoztat a
készülékre, az csak az első partíciót fogja
felismerni.
• Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök
nem használhatók ezzel a készülékkel.
• Digitális fényképezőgépet és mobiltelefont
nem lehet a készülékre csatlakoztatni.
• A készülék USB-csatlakozóját nem
lehet a PC-re csatlakoztatni. A készülék
tárolóeszközként nem használható.
Fájlok kompatibilitása
Audio fájlok
• Mintavételi frekvencia : 8kHz - 48 kHz (MP3),
48 kHz alatt (WMA)
• Bitráta : 8 kbps - 320 kbps (MP3), 320 kbps
alatt (WMA)
• Fájlkiterjesztés: “.mp3”, “.wma”, “.wav ”, “.ogg”,
“.aac(kisebb mint 16 kHz)”
• Fájlok max. száma: kevesebb mint 3000.
• CD-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET
• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát,
amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.
Fényképfájlok
• 4 000 x 4 000 pixel szélesség
• Fájlok max. száma: kevesebb mint 3000.
• A felvételi formátum és a lemez állapota
miatt előfordulhat, hogy egyes lemezeket
nem lehet lejátszani.
• Fájlkiterjesztés: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.ti ”,
“.bmp”
• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát,
amely ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.
Video fájlok
• Használható felbontások: 720 x 576 (szél. x
mag.) pixel
Képsebesség: 30 FPS
•
• A lejátszható kodekek: “MPEG1”, “MPEG2”,
“MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”,
“3IV1”, “3IV2”.
• A lejátszó a Global Motion Compensation
(GMC) használatakor csak egy görbülési
pontot tud gyelembe venni.
2
Előkészület
Page 8
8 Előkészület
2
Előkészület
Lejátszható lemezek
DVD-VIDEO (12 cm)
Ilyenek a megvásárolható vagy
bérelhető lemezek.
DVD-R (12 cm)
DVD-RW (12 cm)
(12 cm)
DVD+R
Csak video módban
Kétrétegű lemez is használható.
DVD+RW (12 cm disc)
Audio CD: Zenei CD-k vagy a
megvásárolható zenei CD-kkel
azonos formátumú CD-R/ CD-RW
lemezek.
A felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/
RW (vagy DVD±R/ RW ) lemeznek az állapotától,
illeve a felvételt készítő szoftvertől függően
előfordulhat, hogy a CD-R/ RW (vagy DVD±R/
RW) lemezt nem lehet lejátszani a készülékkel.
Országkódok
A régiókód a készülék fenéklapjára van
nyomtatva. A készülék csak a készülék tetején
láthatóval azonos vagy „ALL” régiókódú DVD
lemezeket játssza le.
.
Szerzői jogok
A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély
nélküli másolása, sugárzása, bemutatása,
kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános
lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a
termék a Rovi által kifejlesztett másolásvédelmi
funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre
másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen
lemezeken lévő lmek rögzítésekor és lejátszásakor
képzaj jelenik meg. A termék Egyesült Államok-beli
szabadalmakkal és egyéb szellemi tulajdonjogokkal
védett szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz. E
szerzői jogvédelmi technológia felhasználásához a
Rovi engedélye szükséges, és kizárólag otthoni vagy
egyéb, korlátozott körű megtekintésre használható,
kivéve, ha a Rovi másképp engedélyezi. Tilos a
technológia visszafejtése és visszafordítása.
A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE
AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ
TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATIBILIS TELJES
MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT ZAVARÓ
ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA AZ 525ÖS VAGY 625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS
PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS A “STANDARD
FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE
VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p
FELBONTÁSÚ BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
KÖZPONTUNKHOZ.
Másolásvédett anyagok (beleértve a számítógép-
programokat, fájlokat, sugárzott anyagokat és
hangfelvételeket) engedély nélküli másolása szerzői
jogokat sérthet és bűncselekményt valósíthat meg.
Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!
Viselkedjen felelősségteljesen!
Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!
Page 9
Előlap
9Előkészület
2
Előkészület
SRC/ • OFF
a
• Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet
választani.
• Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet
kapcsolni a készüléket.
Visszatérés az előző lépéshez.
b
c Volume knob
• A hangerő beállítása.
• A beállítás megerősítés.
• Sávok vagy fájlok ellenőrzése.
NX
d
e REC Felvétel USB-eszközre
f BAND/• TA
• Sávválasztás TUNER üzemmódban.
• Kategóriamenü választása zenét, lmet és
• Megnyomva és nyomva tartva TA/TP
g
h Az előlap kinyitása.
Lejátszás és szünet.
képfájlokat egyaránt tartalmazó USB-eszköz
esetén.
információkat sugárzó adók keresése.
Kijelző
USB-csatlakozó
i
Fájl- és lemezinformációk megjelenítése.
j
MENU
k
A beállítómenü megjelenítése/elrejtése.
l b[-/+[B
Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás
m Távvezérlő-érzékelő
AUX
n
A készülékhez más hordozható lejátszót
csatlakoztatva arról is lehet zenét hallgatni
vagy lmet nézni.
MEGJEGYZÉS
Ha külső készülékről szeretne videót lejátszani,
az alábbiak szerint 3,5 mm-es (4-pólusú) jackcsatlakozóval csatalakoztassa.
a
c
Audio L
GND
b
d
Audio R
Video
Page 10
10 Előkészület
Távezérlő
2
Előkészület
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
OFF: A készülék kikapcsolása.
SRC: Bemeneti jelforrás választása.
MUTE: A hang ideiglenes elnémítása.
BAND/• TA :
• Sávválasztás TUNER üzemmódban.
• Kategóriamenü választása zenét, lmet és
képfájlokat egyaránt tartalmazó USB-eszköz
esetén.
• Megnyomva és nyomva tartva TA/TP
információkat sugárzó adók keresése.
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
m/M
SCAN: Keresés előre vagy visszafelé.
./>
fejezetre/sávra/fájlra.
: A lejátszás megszakítása.
X
N
: A lejátszás leállítása.
x
• • • • • • • • • c • • • • • • • • •
MENU: A beállítómenü megjelenítése/
elrejtése.
RETURN: Visszatérés az előző lépéshez.
Nyíl-gombok: Menüpontok kijelölése.
LIST/ ENTER :
• Sávok vagy fájlok ellenőrzése Disc
• A beállítás megerősítés.
DISPLAY: képernyőmenü megjelenítése/
elrejtése.
DISC MENU/• TITLE:
• A gombot megnyomva a lemezmenü nyílik meg.
• Megnyomva és nyomva tartva a DVD
• • • • • • • • • d • • • • • • • •
Számgombok (1 - 6)
Programozott állomás kijelölése TUNER
üzemmódban vagy fejezetválasztás, ha DVD-t
helyezett be.
VOL. +/- :
REPEAT : Lejátszás szüneteltetése
SHUFFLE : Véletlenszerű lejátszás
INTRO: Szemelvények lejátszása
AUDIO: Nyelv vagy csatorna kijelölése.
SUBTITLE: A felirat nyelvének kiválasztása.
ANGLE: DVD kameraállás kiválasztása (ha
lehetséges).
SKIP: Ugrás a következő vagy előző
: Lejátszás vagy felvétel indítása.
üzemmódban vagy programozott
állomásoké Tuner üzemmódban.
címmenüjét jeleníti meg, ha van.
A hangerő beállítása.
Page 11
3
Üzembe helyezés
11Üzembe helyezés
A levehető előlap
A kicsomagolás után a készülék használatához
fel kell helyezni az előlapot. Ez szükség szerint
ismét levehető és a védőtokban tárolható.
Az előlap felhelyezése
1. Az előlap A részét illessze a készülék B
részéhez.
2. Az előlap C részét illessze a készülék D
részéhez és tolja balra az előlapot.
3. Csukja le az előlapot.
Az előlap felhelyezése
B
A
D
C
VIGYÁZAT!
• Az előlap helytelen felhelyezése esetén
a vezérlőgombok nem megfelelően
működhetnek. Ilyen esetben gyengéden nyomja
meg a kijelzőt.
• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen
vagy közvetlen napsütésben.
• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős ütés az
előlapot.
• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl.
benzin, higító vagy rovarirtó.
3
Üzembe helyezés
Page 12
12 Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
Az előlap levétele
Az előlap levétele
MEGJEGYZÉS
Alkohollal nedvesített vattacsomóval rendszeresen
törölje meg az előlap hátulján található
csatlakozókat.
A biztonság érdekében a tisztítás előtt kapcsolja ki
a gépjármű gyújtását és vegye ki az indítókulcsot.
1. A megnyomásával nyissa fel az előlapot.
2. Nyomja jobbra az előlapot.
3. Húzza ki az előlapot készülékből.
4. A leválasztott előlapot tegye a védőtokba.
Page 13
13Üzembe helyezés
Beszerelés
Beszerelés
A beszerelés előtt a gyújtáskapcsolót állítsa
OFF (KI) állásba és a rövidzárlat megelőzése
érdekében vegye le a kábelt az akkumulátorról.
Beszerelés
A műszerfal
vastagságának
megfelelően
hajlítsa meg a
karmokat.
A régi autórádió kiszerelése
A régi autórádió szerelőkeretét (ha van) el kell
távolítani.
A régi autórádió kiszerelése
3
Üzembe helyezés
1. Távolítsa el készülék hátuljának
rögzítőcsavarját.
2. Vegye le az előlapot és a beállítógyűrűt.
3. A kiemelő szerszámot illessze a készülék
egyik oldalán található nyílásba.
Végezze el ugyanezt a másik oldalon, majd
húzza ki a készüléket a szerelőkeretből.
1. Vegye ki a régi autórádiót.
2. Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat.
3. Szerelje be a keretet.
4. A készüléket tolja a keretbe.
Page 14
14 Üzembe helyezés
5
4
3
1
2
3
Üzembe helyezés
ISO-DIN szerelőkeret
ISO-DIN szerelőkeret
1. A készüléket csúsztassa a ISO-DIN keretbe.
2. Szerelje vissza a régi készülékről eltávolított
csavarokat.
3. A készüléket a kerettel együtt tolja a
műszerfal nyílásába.
4. Szerelje vissza a műszerfal takarólemezét
vagy adapterlemezét.
5. Az előlapot helyezze fel a készülékre.
A távvezérlő elemének
behelyezése
Az elem behelyezése
1. Hegyes tárggyal, pl. golyóstollal húzza ki az
elemtartót.
2. A helyes polaritással
elemet a tartóba.
3. Az elemtartót tolja vissza az eredeti helyére.
MEGJEGYZÉS
és helyezze az
• Csak egy CR2025 (3 V) lítiumelemet használjon.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki belőle az elemet.
• Ne hagyja a készüléket forró vagy párás helyen.
• Ne érintse az elemet fémből készült
szerszámmal.
• Ne tárolja az elemet fémből készült tárgyakkal
együtt.
Page 15
Csatlakoztatás
Csatlakozások a gépjárműben
A beszerelés előtt a gyújtáskapcsolót állítsa OFF (KI) állásba és a rövidzárlat megelőzése érdekében
vegye le a kábelt az akkumulátorról.
Csatlakoztatás 1
15Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
Motoros
antenna
AH Motoros antenna (kék)
Fényerőcsökkentés (rózsaszín)
A
G
AB A gyújtáskapcsolóhoz (piros)
A
Az akkumulátorhoz (+) (sárga)
A
AE Földelés (-) (fekete)
AC Távvezérlő Be (kék/fehér)
AD Némítás telefonáláskor (narancs)
AF Kézifék (égszínkék)
Vezérlő jelfogó
BA Lila/ fekete csíkos Jobb hátsó BB Lila: Jobb hátsó +
BC
Szürke/ fekete csíkos: Jobb első BD Szürke: Jobb első +
BE Zöld/ fekete csíkos: Bal hátsó BF Zöld: Bal hátsó +
BG Fehér/ fekete csíkos: Bal elöl BH Fehér: Bal elöl -
Page 16
16 Üzembe helyezés
Külső berendezés csatlakoztatása
A külső készüléket ennek a készüléknek megfelelő csatlakozóira lehet csatlakoztatni.
Csatlakoztatás 2
Külső készülékek
(TV, monitor stb.)
3
Üzembe helyezés
Erősítő (Opcionális)
Tolatókamera
A tolatókamera jele
Vezetékes távoli bemenet
(Opcionális)
No. Csatlakozó Pozíció
1 VIDEO IN Tolatókamerák
2 Hangkimenet Bal hátsó hangszóró vagy
Mélynyomó bal (Opcionális)
3 Hangkimenet Jobb hátsó hangszóró vagy
Mélynyomó jobb (Opcionális)
4 Videokimenet Külső készülékek (TV, monitor stb.)
5 Hangkimenet Bal első hangszóró
6 Hangkimenet Jobb első hangszóró
7 Vezetékes távoli bemenet Vezetékes távvezérlő-adapter (nincs mellékelve)
8 A tolatókamera jele Tolatókamera
Page 17
17Üzembe helyezés
Általános beállítások
A MENU megnyomásával a készülék beállításait
lehet módosítani.
A MENU beállítógombjai
A készülék
Nyomja
meg a
MENU
gombot
Forgassa
a Volume
gombot
Nyomja
meg a
Volume
gombot
Távezérlő Működés
MENU
U/u
I/i
LIST/
ENTER
RETURN
A beállítómenü
megjelenítése/
elrejtése.
• Ugrás másik
menüpontra.
• Beállítja a hangerő
szintjét.
• A kijelölt menü vagy
a beállított szint
nyugtázása.
• A menüpont
kijelölése vagy
beállítása, csak ha 3
menüpont van.
• Megnyomva az
előző lépésre lehet
visszatérni.
• Megnyomva és
nyomva tartva a
lejátszáshoz lehet
visszatérni.
A MENU menüpontjainak
áttekintése
Ki
XDSS+
POP
KLASSZIKUS
ROCK
XDSS+
/EQ
Hang
MEGJEL.
Vil.
Beállít.
JAZZ
VOKÁL
SALSA
SZAMBA
REGGAE
RUSSY
EGYÉNI EQ 1
EGYÉNI EQ 2
Balansz/Előre-hátra
Mélysugárzó
EGYÉNI EQ 1/2
AUTO-EQ
DRC
NYELV
TV képarány
B.L.E
Borító
TV-színrendszer
Kódlap
Fényerő
Kontraszt
Hang
Felirat
Lemez menü
LEZÁRÁS
REC bitsebesség
Hangjelzés
3
Üzembe helyezés
Órabeállítás
Page 18
18 Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
XDSS+/EQ
A funkcióval gazdagabb hangzást lehet élvezni.
A kijelzések a következő sorrendben követik
egymást:
OFF t XDSS+ t Pop
Jazz t Vocal t Salsa t Samba t Reggae
t
Russy t EGYÉNI EQ 1 t EGYÉNI EQ 2 t ..
t
Classic t Rock t
Hang
Balansz/Előre-hátra
Be lehet állítani a bal/jobb/első/hátsó
hangszórók kimenetét.
1.
Nyomja meg a MENU gombot.
2.
Válassza a [Hang] menüpontot és nyomja
meg a hangerőszabályozó gombot (LIST/
ENTER a távvezérlőn).
3.
Válassza a [Balansz/Előre-hátra]
menüpontot és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
4.
A hangerőszabályozó gombbal (
távvezérlőn) állítsa be a balanszot (bal/jobb
hangszóró).
U/u
a
5.
A hangerőszabályozó gombbal (
a távvezérlőn) állítsa be az első/hátsó
balanszot (fader) balanszot (első/hátsó
hangszóró).
Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
U/u
Mélysugárzó
Mélynyomó szintje
A mélynyomó kimenetének beállítása.
Mélyny. frekv.
A mélynyomó frekvenciájának beállítása.
EGYÉNI EQ 1/2
A készülék hangerőszabályozó gombját
forgatva vagy a készülék
megnyomva be lehet állítani a mély (Bass),
közepes (Middle) és magas (Treble) hangokat.
I/i
gombját
Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
AUTO-EQ
Azt a hangzást állítja elő, ami a zenefájl ID3
tag információi között szereplő zenetípusnak
a legjobban megfelel. Az AUTO-EQ csak akkor
működik, ha a zenefájl támogatja a zenestílus
módot.
DRC(dinamikatartomány-vezérlés)
Tiszta hangzás kis hangerővel is (csak Dolby
Digital). Ehhez DRC beállítását állítsa [Be]-ra.
Page 19
19Üzembe helyezés
MEGJEL.
NYELV
Állítsa be a beállítómenü és a képernyőmenük
nyelvét.
TV képarány
Válassza a monitor típusának megfelelő
képarányt.
[16:9]
Akkor válassza, ha 16:9 képarányú, széles
képernyőjű televíziót csatlakoztat. A 4:3 kép
vízszintesen (lineárisan) megnyújtva kitölti a
képernyőt.
[4:3 Letter Box]
Ha hagyományos, 4:3 képarányú
televíziókészülék van csatlakoztatva. A
kép összenyomása úgy, hogy kitöltse a
képernyőt. A kép két oldalának levágása.
[4:3 Pan Scan]
Ha hagyományos, 4:3 képarányú
televíziókészülék van csatlakoztatva. A
mozi lmeket a kép alsó és felső részén
fekete csíkkal mutatja.
B.L.E (Feketeszint-javítás)
A feketeszint kiemelése, csak NTSC üzemmódban.
Borító
Zenefájl hallgatása közben a DISPLAY
megnyomásával a fájl adatai jelennek meg.
Ezután, az Album Art (lemezborító) beállítása
esetén be lehet állítani a nézetet.+
[Teletext]
Csak az ID3 Tag vagy CD text szövege jelenik
meg.
[Teljes képernyő]
Az ID3 Tag dalszövege és a lemezborító is
megjelenik, teljes képernyőn.
TV-színrendszer
Ki kell jelölni a monitornak megfelelő
színrendszert (NTSC, PAL vagy Auto).
Kódlap
Ha a CD TEXT, ID3 TAG vagy a lm feliratfájlja
nem megfelelő karakterekkel jelenik meg,
akkor módosítani lehet a karakterkészletet.
1. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő U vagy u gombjával
válasszon megfelelő kódkészletet.
2. Annyiszor nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER
a távvezérlőn), hogy a szöveg megfelelően
jelenjen meg, majd nyomja meg a gombot.
Vil.
Fényerő
A képernyő fényerejének beállítása nappali
(Daylight) vagy éjszakai (Nighttime) szintre.
Kontraszt
A képernyő kontrasztjának beállítása nappali
(Daylight) vagy éjszakai (Nighttime) szintre.
MEGJEGYZÉS
A jármű fényviszonyainak megfelelőn a készülék
felismeri a nappali vagy éjszakai üzemmódot.
3
Üzembe helyezés
[Bélyegkép]
Az ID3 Tag szövege és a lemezborító is
megjelenik.
Page 20
20 Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
Beállít.
Hang / Felirat / Lemez menü
Válassza ki a hangsáv (lemez hangja), a feliratok
és a DVD lemezmenü kívánt nyelvét.
Gyári beállítás
A lemez eredeti nyelvkészletének
kiválasztása.
LEZÁRÁS
Jelszó
Módosítani lehet a jelszót. A készülék
használatba vételekor az alapértelmezett
„0000” jelszót írja be.
1. Írja be az érvényes jelszót és nyomja meg
a hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER
a távvezérlőn).
2. Írja be az új jelszót és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
3. Írja be ismét a jelszót és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
Ter. kó d
A 31. oldal listája alapján írja be annak a
területnek a kódját, amelynek a szabványai
szerint a korhatár megállapítása történt.
Korhatár
A tartalom alapján letiltja a korhatáros DVD-k
lejátszását. (Nem minden lemez korhatáros.)
[Korhatár 1-8]
Az (1) képviseli a legszigorúbb korlátozást, a
(8) a legenyhébbet.
REC bitsebesség
A fájlrögzítés minősége 96 kbps, 128 kbps vagy
192 kbps lehet.
Hangjelzés
2nd
2 mp-nél hosszabb gombnyomás esetén
hangjelzés szólal meg.
Minden
Sípolás hallatszik, valahányszor megnyomják
valamelyik gombot.
Ki
A hangjelzés kikapcsolva.
Órabeállítás
Ez a beállítás csak akkor lehetséges, ha Tuner
üzemmódban a FUNKC. menüben a CT beállítása
KI.
Időformátum
Az órát 12 órás és 24 órás rendszerben lehet
megjeleníteni.
Órabeállítás
A hangerőszabályozó gombbal (a távvezérlő
U
vagy u gombjával) állítsa be az órát,
majd a percet. A beállítások elvégzése után
készülék hangerőszabályozó gombját (a
távvezérlő U vagy u gombját) megnyomva
nyugtázza a beállítást.
MEGJEGYZÉS
Ha az időformátum 12 órás, akkor először az AM
(délelőtt) és PM (délután) között kell választani.
Page 21
4
A készülék használata
21A készülék használata
Használat alapszinten
1. A készülék bármelyik gombját megnyomva
kapcsolja be a készüléket.
2. A megnyomás után tegye be a lemezt
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USBcsatlakozóra.
3. Az SRC megnyomásával válassza a DISC
vagy az USB funkciót.
4. Forgassa el a készülék hangerőszabályozó
gombját vagy a távvezérlőn nyomja meg a
VOL.+/- gombot.
MEGJEGYZÉS
Az előlap kinyitása után a Z gombbal vegye ki a
lemezt. Lásd az alábbi ábrát.
DVD-nézés előtt
DVD MOVIE
DVD lejátszásakor a következő menü jelenik
meg. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
[Igen] vagy [Nem] lehetőséget.
[Igen]
A lejátszás korlátozás nélkül elindul.
[Nem]
Ennek választása után a képernyő 5
másodperc múlva elsötétül. Bármelyik
gombot megnyomva azonban a képernyő
ismét bekapcsolódik, majd 5 másodperc
múlva újra kikapcsolódik.
I/i
gombjával válassza a
4
A készülék használata
Vegyes lemez vagy USB-eszköz
használata
Ha az USB ash-meghajtó DivX, MP3/WMA
és JPEG fájlokat vegyesen tartalmaz, akkor a
lejátszani kívánt fájlok menüjét a BAND/• TA
megnyomásával lehet kijelölni.
MEGJEGYZÉS
Ha a készülékre csatlakoztatta a kézifék-vezetéket, a
képernyő a [Nem] választása esetén sem sötétül el
5 másodperc múlva.
Page 22
22 Üzembe helyezés
3
Üzembe helyezés
A lejátszás szüneteltetése
Lejátszás közben nyomja meg a NX (X a
távvezérlőn) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg a
(X a távvezérlőn) gombot.
NX
Keresés előre vagy visszafelé
• A készüléken
A b[- vagy +[B gombot lejátszás közben
ismételten megnyomva és nyomva tartva
gyors előre- vagy visszacsévélést lehet végezni,
változó sebességgel.
• A távvezérlőn
A m vagy M gombot lejátszás közben
többször megnyomva gyors előre- vagy
visszacsévélést lehet végezni, változó
sebességgel.
Ugrás a következő/előző
fejezetre/sávra/fájlra
A lejátszás alatt nyomja meg a b[- vagy a
+[B (. vagy > a távvezérlőn) gombot
a következő fejezetre/számra lépéshez,
vagy az aktuális fejezet/szám elejére történő
visszatéréshez.
Nyomja meg a b[- (. a távvezérlőn) gombot
kétszer gyorsan, az előző fejezetre/számra
történő visszalépéshez.
Egyéb műveletek
A fájladatok megjelenítése.
Lejátszás közben a fájl/lemez adatait a
(DISPLAY a távvezérlőn) gombbal lehet
megjeleníteni.
MEGJEGYZÉS
Zenefájl esetén lejátszás közben többször nyomja
meg a gombot (DISPLAY a távvezérlőn),
így a kijelzőn a fájlnév, az ID3 Tag vagy az óraidő
jelenik meg.
A lejátszási sebesség csökkentése
A lejátszást szüneteltetve és a M gombot
többször megnyomva lassítani lehet a
lejátszást.
Képenkénti léptetés
Filmlejátszás közben nyomja meg a X gombot.
A léptetéshez többször nyomja meg a
gombot.
X
A hang ideiglenes kikapcsolása
1. A készülék hangjának kikapcsolásához
nyomja meg a készülék MUTE gombját.
2. A funkciót a POWER megnyomásával lehet
kikapcsolni.
Page 23
23A készülék használata
Gyors keresés
1. A fájlok ellenőrzéséhez nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
2. A mappák ellenőrzéséhez nyomja meg
(RETURN a távvezérlőn).
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
jelölje ki a kívánt mappát.
4. Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
5. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
a kívánt fájlt/sávot.
6. A lejátszás indításához nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
DVD esetén a következő tételek szerint
lehet keresni. A Title Search (cím keresése)
vagy Chapter Search (fejezet keresése)
választásával a kívánt fejezetet vagy címet a
hangerőszabályozó gomb forgatásával vagy a
távvezérlő
lépés után.
U/u
U/u/I/i
U/u
gombjával lehet kijelölni a 1.
gombjával
gombjával jelölje ki
MEGJEGYZÉS
• Ha néhány másodpercig egy gombot sem nyom
meg, a képernyővédő jelenik meg.
• Néhány lemezen a címeket szám szerint nem
lehet kijelölni.
• A használható menüpontok a lemeztől vagy
címtől függően különbözhetnek.
A FUNKC. menü használata
A FUNKC. menük beállításával a fájlokat/
sávokat/fejezeteket az Ön által kívánt módon
élvezheti.
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza a FUNKC. menüt és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
a kívánt tételt.
4. A beállításhoz nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
5. Nyomja meg
előző menübe való visszatéréshez
[Ismétlés]
DVD MOVIE MUSIC PHOTO
Ismételt lejátszás beállítása a File (fájl),
Folder (mappa), Track (sáv), Title (cím) vagy
Chapter (fejezet) szerint.
[Véletlen]
MUSIC
Véletlenszerű lejátszás beállítása a File (fájl),
Folder (mappa) vagy Track (sáv) szerint.
Véletlenszerű lejátszás során akkor is, ha
megnyomja a b[-(a távvezérlőn .)
gombot, nem lehet visszatérni az előző
sávra.
U/u
gombjával jelölje ki
(RETURN a távvezérlőn) az
4
A készülék használata
Page 24
24 A készülék használata
4
A készülék használata
[Bemutatók]
MUSIC
A készülék a lemezen vagy a kijelölt
mappában található minden sáv/fájl első 10
másodpercét játssza le.
[Hang]
DVD MOVIE
Nyelv vagy hangcsatorna beállítása.
[Felirat]
DVD MOVIE
A felirat nyelvének kiválasztása.
[Kam. áll]
DVD
Ha a lemezen különböző szögekből felvett
jelenetek vannak, a kameraállások között
lejátszás közben is lehet váltani.
MEGJEGYZÉS
A Repeat (ismétlés), Shu e (véletlenszerű), Intro
Scan (szemelvények), Audio language (hang
nyelve), Subtitle (felirat) vagy Angle (kameraállás)
menü beállításához egyszerűen a távvezérlő
gyorsbillentyűit lehet használni.
Az idő szerinti keresés használata
DVD MOVIE
Az idősávon egyszerűen megkeresheti
azt a pontot, ahonnan indítani szeretné a
lmlejátszást.
1. Lejátszás közben nyomja meg és tartsa
nyomva a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn), amíg a sáv
pirossá válik.
2. Forgassa el a készülék hangerőszabályozó
gombját vagy nyomja meg a
és válassza ki a lejátszás kezdőpontját.
3. Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
I/i
gombot
Lejátszás folytatása
DVD
A lemeztől függően a készülék megjegyzi azt a
pontot, ahol megnyomta a x gombot.
Ha a képernyőn röviden a „Xx” kijelzés jelenik
meg, a
lejátszást (a jelenettől kezdve).
Ha kétszer megnyomja a x gombot, a
„x”üzenet jelenik meg. A készülék törli a
leállítási pontot.
A folytatási pontot a készülék kikapcsolásával vagy
a lemez eltávolításával lehet törölni.
megnyomásával folytatni lehet a
B
MEGJEGYZÉS
Page 25
25A készülék használata
Fénykép megjelenítése
1. A fájlok ellenőrzéséhez nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
2. A mappák ellenőrzéséhez nyomja meg
(RETURN a távvezérlőn)
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
a kívánt mappát.
4. Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
5. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
jelölje ki a kívánt fájlt (
6. Fénykép megtekintéséhez nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
Ugrás a következő/előző képre
Fényképmegjelenítés közben a b[- vagy +[B
(I vagy i a távvezérlőn) gombbal az előző
vagy a következő fényképre lehet ugrani.
MEGJEGYZÉS
Az előző vagy a következő mappa első fájljára a
távvezérlő U vagy u gombjával lehet ugrani.
Fénykép elforgatása
A fényképet a távvezérlő m vagy M
gombjával jobbra vagy balra el lehet forgatni.
Fényképek megtekintése
diavetítésként
1. Diabemutató indításához nyomja meg a
NX
(B a távvezérlőn) gombot.
2. Diabemutató szüneteltetéséhez a
diabemutató közben nyomja meg a
(X a távvezérlőn) gombot.
U/u
gombjával jelölje ki
U/u
a távvezérlőn).
NX
A diabemutató sebességének
beállítása
A diabemutató sebességét a FUNKC. menüben
lehet beállítani.
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza a FUNKC. menüt és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő U vagy u gombjával
válassza a Diavetítés lehetőséget.
4. A sebesség (Slow (lassú), Normal (normál)
és Fast (gyors)) beállításához többször
nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
Rádióhallgatás
1. Az SRC gombbal válassza a TUNER
üzemmódot.
2. A BAND/• TA gombbal válassza ki a
frekvenciasávot.
3. Kézi kereséshez nyomja meg és tartsa
nyomva a készülék b[-/+[B (vagy a
távvezérlő I/i gombját. Ezután a kívánt
frekvencia beállításához többször nyomja
meg.
Automatikus kereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a készülék b[-/+[B (vagy
a távvezérlő I/i gombját, amíg „Search”
(keresés) jelenik meg a képernyőn.
4. Forgassa el a készülék hangerőszabályozó
gombját vagy a távvezérlőn nyomja meg a
VOL.+/- gombot.
4
A készülék használata
Page 26
26 A készülék használata
A frekvenciák kézi tárolása
1. A BAND/• TA megnyomásával jelölje ki a
2.
3. Válassza ki a kívánt programhely-számot.
• A készüléken
Nyomja meg és forgassa a hangerőszabályozó
gombot. A tároláshoz ismét nyomja meg a
gombot.
• A távvezérlőn
Nyomja meg és tartsa nyomva az 1 -hoz 6
gombok valamelyikét, amíg hangjelzést
nem hall.
4
4. A többi állomás tárolásához ismételje meg
A készülék használata
Ha a programgombra előzőleg már beprogramozott
playback.
egy ugyanebben a frekvenciasávban található
állomást, akkor az automatikusan törlődni fog és az
újonnan tárolt állomás lép a helyére.
Tárolt állomás hallgatása
1. A BAND/• TA gombbal jelölje ki a
2. Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
3. A készülék hangerőszabályozó gombját
4. Nyomja meg a hangerőszabályozó gombot
Nyomja meg a BAND/• TA gombot, majd a
kívánt programgombot (1 -hoz 6).
kívánt frekvenciasávot.
A kívánt frekvencia kiválasztásához nyomja
meg és tartsa nyomva a készülék b[-/+[B
gombját vagy a távvezérlő I vagy i gombját,
majd többször megnyomva válassza ki a
kívánt frekvenciát.
az előbbi 1 -hoz 3 .
MEGJEGYZÉS
frekvenciasávot
vagy a távvezérlő LIST/ENTER gombját.
elforgatva vagy a távvezérlő I vagy i
gombjával jelöljön ki egy programozott
adót.
(LIST/ENTER a távvezérlőn).
Vagy
A TUNER beállításai
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza a FUNKC. menüt és nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
vagy a távvezérlő
a kívánt tételt.
4. A beállításhoz nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
5. Nyomja meg
előző menübe való visszatéréshez
Automatikus tárolás
A készülék a jelerősség sorrendjében
az 1 – 6 programhelyre tárolja az első 6
legnagyobb jelerősségű állomást. A funkciót
a BAND/• TA vagy SRC megnyomásával
lehet kikapcsolni.
Progr. keres.
Minden sáv minden beprogramozott
állomása kék színnel jelenik meg.
A funkciót a BAND/• TA vagy SRC
megnyomásával lehet kikapcsolni.
Érzékenysége
Ha a vett jel gyenge, ez segít abban, hogy a
hangolóegység több állomást
találjon meg. A vételi érzékenységet
területtől függően lehet beállítani.
[Helyi] Jó vételi viszonyok között
[Normál] Normál vételi viszonyok között
[Dx] Rossz vételi viszonyok között
PTY (Programtípus)
Az FM hangolóegység a közvetkezőképpen,
programtípus szerint keresi az adót.
AF(Alternatív frekvencia)
Ha a vételi minőség romlik és az AF beállítása
ON (BE), akkor a rádió automatikusan a
hálózat másik állomására vált, amely jobb
minőségben vehető.
U/u
gombjával jelölje ki
(RETURN a távvezérlőn) az
Page 27
27A készülék használata
REG (Régió)
[Be]
Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a
készülék ugyanazon a
hálózaton belül olyan adót keres, amely
ugyanazt a műsort sugározza.
[Ki]
Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a
készülék ugyanazon a hálózaton belül egy
másik adóra kapcsol át. (Ilyenkor nem biztos,
hogy a vett műsor ugyanaz lesz. (Ebben
az üzemmódban a program eltérhet a
pillanatnyilag vett programtól.)
TA(közlekedési híradás)
[Riasztás]
Ha a behangolt állomás nem rendelkezik
TP információval, a készülék 5 másodperc
elteltével két sípoló hangjelzést ad.
[Keresés]
Ha a behangolt állomás 5 másodperc
elteltéig nem kap TP információval, a
készülék a következő, TP információval
rendelkező állomásra hangol.
PI (Programme Identi cation)
[Hang]
Ha a behangolt állomás frekvenciája
azonosítatlan PI-adatú AF-re (alternatív
frekvenciára) vált, a műsor ugyanaz marad.
[Némítás]
Ha a behangolt állomás frekvenciája
azonosítatlan PI-adatú AF-re (alternatív
frekvenciára) vált, a hang addig
kikapcsolódik, amíg a készülék azonosítja a
PI-adatot
CT (Óra idő)
Az RDS CT információ segítségével
beállíthatja az időt. Ha az RDS CT információ
nem érhető el, és a beállítás menüben a
CT elemet az Ki lehetőségre állítja, akkor a
felhasználó állíthatja be a pontos időt. Az
óra beállításával kapcsolatosan tekintse
meg a 20. oldalt.
Zenehallgatás és
fi lmnézés külső
eszközről
A külső eszközön tárolt zene- és lmfájlokat
is lejátszhatja, ha az eszközt a készülékre
csatlakoztatja.
1. A külső készüléket vonali kábellel
csatlakoztassa a készülék AUX csatlakozójára.
2. Az SRC gombbal válassza az AUX
üzemmódot.
3. A csatlakoztatott készüléken indítsa el a
lejátszást.
4. Forgassa el a készülék hangerőszabályozó
gombját vagy a távvezérlőn nyomja meg a
VOL.+/- gombot.
A hangerő jelentős változásának
megakadályozása a jelforrások
közötti átkapcsolás során
Az AUX Input Gain (külső készülék bemeneti
hangereje) segítségével minden külső készülék
hangerejét be lehet állítani, így el lehet
kerülni, hogy átkapcsoláskor túl nagy legyen a
hangerőkülönbség.
1. Nyomja meg a MENU gombot.
2. Az AUX Input Gain beállításához (-6 dB
és +6 dB között) többször nyomja meg a
hangerőszabályozó gombot (LIST/ENTER a
távvezérlőn).
3. Nyomja meg
az előző menübe való visszatéréshez.
(RETURN a távvezérlőn)
4
A készülék használata
Page 28
28 A készülék használata
Felvétel CD-ről vagy FMrádióról USB-eszközre
1. Nyissa fel az USB-csatlakozó fedelét és
2. Válassza a Disc-t vagy az FM lehetőséget.
3. Lejátszás elindítása.
4. FM üzemmódban a REC gombot
CD-lejátszás üzemmódban a REC
4
A készülék használata
csatlakoztassa az eszközt a készülékre.
megnyomva indítsa a felvételt.
megnyomásával az alábbi menüpontok
jelennek meg;
Szám
Rögzíteni lehet a kívánt sávot.
1. Nyomja meg a hangerőszabályozó
gombot (LIST/ENTER a távvezérlőn).
2.
A hangerőszabályozó gomb forgatásával
(LIST/ENTER a távvezérlőn) jelölje ki a
kívánt sávot.
3. Nyomja meg a hangerőszabályozó
gombot (LIST/ENTER a távvezérlőn).
5. A leállításhoz ismét nyomja meg a REC
vagy
(RETURN a távvezérlőn) gombot.
MEGJEGYZÉS
• Felvétel közben ne csatlakoztassa le az USBeszközt, mert ilyenkor a felvett fájl megsérülhet
és a PC-ről nem törlődhet a fájl.
• Ha az USB-eszköz megtelt,a „A memória megtelt”
üzenet jelenik meg és a felvétel leáll.
• Rádiófelvétel esetén egy fájlnév 20 percnyi
felvételt tartalmazhat.
• Az USB eltávolításakor a készülék előlapja
felnyílik, vagy a készülék felvétel közben
kikapcsol és a felvétel leáll.
• Ha a felvétel hirtelen leáll, a megfelelő
mappában csak a fájlnév marad meg, a felvett
adatok nem.
Minden
Minden sávot rögzíteni lehet.
Maradék
A kijelölt sávot és az utána következő
minden sávot lehet rögzíteni.
1.
A hangerőszabályozó gombbal (a
távvezérlő U/u gombjával) válassza a
[Maradék] menüpontot.
2.
Nyomja meg a hangerőszabályozó
gombot (LIST/ENTER a távvezérlőn).
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
(LIST/ENTER a távvezérlőn) jelölje ki a
kívánt sávot.
4. Nyomja meg a hangerőszabályozó
gombot (LIST/ENTER a távvezérlőn).
Page 29
5
Karbantartás
29Karbantartás
Megjegyzések
a lemezekkel
kapcsolatban
A lemezek kezeléses
Ne ragasszon papírt vagy címkét a lemezre.
Lemezek tárolása
A lejátszás után a tokjában tárolja a lemezt. A
lemezt ne érje közvetlen napsütés, ne tegye
hőforrás közelébe és ne hagyja a tűző napon
parkoló autóban.
A lemezek tisztítása
Erős oldószert – pl. alkoholt, benzint, hígítót,
háztartási tisztítószert vagy bakelitlemezhez
való antisztatikus spray-t – ne használjon.
A készülék kezelése
A készülék szállítása
Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és
csomagolóanyagokat. Ha a készüléket szállítani
kell, a maximális védelem érdekében az eredeti
gyári csomagolást használja.
A külső felületek tisztítása
• A készülék közelében ne használjon illékony
anyagokat, pl. rovarölő spray-t.
• Az erős dörzsölés megrongálhatja a
felületet.
• Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak
ne érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel.
A készülék tisztítása
A készülék tisztításához használjon puha,
száraz törlőkendőt. Ha a felületek nagyon
szennyezettek, enyhe mosogatószerrel
nedvesített puha törlőkendőt használjon. Ne
használjon erős oldószert, pl. alkoholt, benzint
vagy higítót, mert ezek megrongálhatják a
felületet.
A készülék karbantartása
A készülék korszerű és precíziós eszköz. Ha az
optikai letapogató lencse és a lemezmeghajtó
részei szennyezettek vagy elhasználódtak,
a képminőség romolhat. Részletesebb
tájékoztatást a legközelebbi hivatalos
szakszerviznél kaphat.
5
Karbantartás
Page 30
30 Hibaelhárítás
6
Hibaelhárítás
Jelenség Megoldás
Nem lehet bekapcsolni a
készüléket./ A készülék
nem működik.
Nincs hang, vagy torz a
hang
Akadozik a hang. • Rögzítse a készüléket szilárdan.
A készülék nem indítja el a
lejátszást
6
Hibaelhárítás
A rádióállomásokat
nem lehet megfelelően
behangolni.
A távvezérlő nem
megfelelően működik.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő-e.
• TA Javítsa ki a hibát, ami miatt a biztosító kiolvadt,
majd cserélje ki a biztosítót. Ügyeljen arra, hogy azonos
terhelhetőségű biztosítót használjon.
• Kapcsolja ki majd be a készüléket.
• A készülék keresés, lassított lejátszás vagy szünet
üzemmódban van.
• Kicsi a hangerő.
• Csatlakoztassa megfelelően a vezetékeket. (Voir page 15)
• Helyezzen be lejátszható lemezt. (Ellenőrizze a lemez típusát,
színrendszerét és régiókódját).
• A lemezt a lejátszható felével lefelé helyezze be.
• Tisztítsa meg a lemezt.
• Kapcsolja ki a korhatár-funkciót, vagy változtassa meg a
korlátozási szintet.
• • Hangolja be kézzel az állomásokat.
• • Tároljon néhány állomást.
• A távvezérlő nem a készülék érzékelője felé néz.
• A távvezérlő túl messze van a készüléktől.
• A távvezérlő jelének útjában akadály van.
• Tegyen be új elemet.
Page 31
7
Melléklet
Országkódok listája
E listáról választhatja ki a megfelelő ország kódját.
Area Területkód Area Területkód Area Területkód Area Területkód
Afganisztán AF
Argentína AR
Ausztrália AU
Ausztria AT
Belgium BE
Bhután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodzsa KH
Kanada CA
Chile CL
Kína CN
Kolumbia CO
Kongó CG
Costa Rica CR
Horvátország HR
Cseh Köztársaság CZ
Dánia DK
Ekvador EC
Egyiptom EG
El Salvador SV
Etiópia ET
Fidzsi FJ
Finnország FI
Franciaország FR
Németország DE
Nagy Britannia GB
Görögország GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Magyarország HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Olaszország IT
Jamaika JM
Japán JP
Kenya KE
Kuwait KW
Líbia LY
Luxembourg LU
Malajzia MY
Maldiv-szigetek MV
Mexikó MX
Monaco MC
Mongólia MN
Marokkó MA
Nepál NP
Hollandia NL
Holland Antillák AN
Új-Zéland NZ
Nigéria NG
Norvégia NO
Omán OM
Pakisztán PK
Panama PA
Paraguay PY
Fülöp-szigetek PH
Lengyelország PL
Portugália PT
Románia RO
Orosz
Államszövetség RU
Szaud-Arábia SA
Szenegál SN
Szingapur SG
Szlovák Köztársaság SK
Szlovénia SI
Dél-Afrika ZA
Dél-Korea KR
Spanyolország ES
Sri Lanka LK
Svédország SE
Svájc CH
Tajvan TW
Thaiföld TH
Törökország TR
Uganda UG
Ukrajna UA
Egyesült Államok US
Uruguay UY
Üzbegisztán UZ
Vietnám VN
Zimbabwe ZW
31Melléklet
Melléklet
7
Page 32
32 Melléklet
Műszaki adatok
Általános
Kimeneti teljesítmény:
53 W x 4 csatorna (max.)
Feszültségforrás: 12 V DC
Hangszórók impedanciája: 4 Ω
Földelési rendszer: Negatív
Méretek (szél. x mag. x mélys.):
178 x 50 x 169 mm (előlap nélkül)
Nettó tömeg (kb.): 1,42 kg
TUNER
FM hangolási tartomány:
87,5 - 107,9 vagy 87,5 - 108 MHz
AM hangolási tartomány:
520 - 1720 vagy 522 - 1620 kHz
CD
Melléklet
Frekvencia-átvitel : 20 Hz - 20 kHz
Jel/zaj viszony: 85 dB
Torzítás: 0.1 %
Áthallási csillapítás (1 kHz): 55 dB
AUX
Frekvencia-átvitel : 20 Hz - 20 kHz
Jel/zaj viszony: 85 dB
Torzítás: 0.1 %
Áthallási csillapítás (1 kHz): 55 dB
Max. bemeneti szint (1 kHz): 2 V
USB
Verzió USB 1.1 és USB 2.0 Full Speed
Busz tápfeszültsége (USB)
DC 5V
500 mA
Line OUT
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 20 kHz
Kimeneti feszültség: 2 V (max.)
Mélynyomó (OPCIONÁLIS)
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 120 Hz
Kimeneti feszültség: 2 V (max.)
7
Page 33
Védjegyek és licencek
33Melléklet
Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján.
A “Dolby”, a és a kettős-D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
“A „DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.
Melléklet
7
Page 34
Loading...