LG LDF900UR Owner's Manual [sr]

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

DVD prijemnik za automobile

Pre nego što pustite vaš set u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

MODEL

LDF900UR

P/NO : MFL63284953

SRPSKI

2 Informacije o bezbednosti

Informacije o bezbednosti

NAPOMENA

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

NAPOMENA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD

STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE

POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA.

UNUTRA NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK

MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan pokazatelj za određeni rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisu) koje se mogu naći u uputstvu koje prati uređaj.

Uvek upravljajte vozilom vodeći računa o bezbednosti. Nemojte da vozite kada ste rastrojeni i uvek

vozite. Za vreme vožnje nemojte da menjate mesto na kome sedite ili da radite bilo šta drugo. Pre nego što treba da uradite nešto drugo, skrenite auto sa puta na siguran način prema važećim propisima.

obratite pažnju na uslove pod kojima

Da biste smanjili rizik od udara električne struje, nemojte da pomerate poklopac ili zadnju stranu uređaja. Unutra nema delova koje može sam korisnik da popravlja. Za servis se obratite stručnim serviserima.

Da biste smanjili rizik od požara ili udara električne struje, nemojte da izlažete ovaj uređaj kapanju ili prskanju vode, kiše, a ne treba ni da bude pod dejstvom vlage.

Zbog moguće veće temperature van uređaja, molimo vas da uređaj koristite samo u kolima.

8 cm

Ovaj uređaj ne radi sa diskovima od 8 cm (koristite samo diskove od 12 cm).

U toku vožnje držite jačinu zvuka na propisnom nivou.

Pazite da vam ne ispadne uređaj i izbegavajte jake udarce.

Vozač ne sme da gleda u monitor dok vozi. Ako vozač gleda monitor u toku vožnje, to može dovesti do nepažnje i prouzrokovati nesreću.

Nemojte da koristite uređaj veoma dugo na ekstremno niskim ili visokim temperaturama.

(-10 °C do 60 °C)

Ovaj uređaj je napravljen za vozila sa baterijom od 12 Volti i negativnim uzemljenjem. Pre instaliranja uređaja u

putničkom vozilu, kamionu ili autobusu, proverite od koliko je baterija. Da biste izbegli kratak spoj električne struje, pre početka instalacije proverite da li je isključen kabli za bateriju (E).

3Informacije o bezbednosti

NAPOMENA: Ovaj uređaj koristi laserski sistem. Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar.

Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje baterije iz opreme:

Izvadite staru bateriju ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući kontejner na određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne treba da se izlažu visokim temperaturama, kao što su na primer sunce, vatra ili slično.

Morate da postavite opciju formata diska na [Mastered] da biste napravili da diskovi budu kompatibilni sa LG plejerima prilikom formatiranja diskova koji se mogu presnimavati. Ako postavite na Live System, ne možete koristiti LG plejer.

(Mastered/Live File System : Sistem formatiranja diska za Windows Vista)

Da biste osigurali bezbednu vožnju

• Da biste izbegli rizik od saobraćajne nesreće i eventualno kršenje propisanih zakona, treba da znate da ovaj uređaj nije namenjen za video ekran koji je vidiljiv sa pozicije vozača.

• Ovaj uređaj detektuje da li ste povukli kočnicu za parkiranje ili ne, i na taj način vas sprečava da u toku vožnje gledate DVD, VCD, PHOTO ili movie fajl na displeju koji je priključen na prednji video izlaz (FRONT VIDEO OUTPUT). Ako pokušate da gledate DVD, VCD, PHOTO ili movie fajl, ekran će se zacrniti. Kada parkirate automobil na neko bezbedno mesto i pritom povučete kočnicu za parkiranje, na ekranu će se pojaviti slika.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za đubre, to onda znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj uređaj.

LG ovim deklariše da je ovaj proizvod (tj. da su ovi proizvodi) u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim važnim odredbama direktiva: Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, and 2009/125/EC.

Predstavnik za Evropu : LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

Informacije o bezbednosti

4 Sadržaj

Sadržaj

Informacije o bezbednosti

2 Informacije o bezbednosti

Pripreme

6 Uvod

9 Prednji panel

10 Daljinski upravljač

Instalacija

11 Odvojivi kontrolni panel

11 Nameštanje kontrolnog

panela

12 Vađenje kontrolnog panela

13 Osnovna instalacija

13 Skidanje postojećeg

prijemnika

14 ISO-DIN instalacija

14 Instalacija baterija u daljinskom

upravljaču

15 Povezivanje

15 Povezivanje na automobil

16 Povezivanje na opremu po

izboru

17 Podešavanje osnovnih postavki

17 Dugmad za podešavanje

postavki menija

17 Pregled stavki menija

18 XDSS+/EQ

18 Sound

19 Display

19 Light

20 Setup

5Sadržaj

Operacije

21 Osnovne operacije

22 Ostale operacije

22 Prikaz informacija o fajlu

22 Da biste usporili brzinu

reprodukcije

22 Reprodukcija kadar po kadar

(Frame-by-Frame)

23 Brza pretraga

23 Korišćenje menija Func.

24 Korišćenje vremenske trake

za pretragu

24 Obnova reprodukcije

25 Pregled slika

25 Slušanje radija

26 Ručno memorisnaje željenih

frekvencija

26 Slušanje neke od preset

stanica

27 Uživajte u muzici ili ﬁ lmovima sa

27 Sprečite radikalne promene

28 Snimanje sa USB jedinice na Disc

Podešavanje Tuner postavki

nekog spoljašnjeg uređaja

jačine zvuka prilikom izmene izvora

ili FM tjuner

Održavanje

29 Napomene u vezi diskova

29 Rukovanje uređajem

Rešavanje problema

30 Rešavanje problema

Dodatak

31 Lista kodova regiona

32 Zvučnici

33 Trgovačke marke i licence

6 Pripreme



2 Pripreme

Pripreme

Uvod

O simbolu 

Tokom rada se na monitoru može pojaviti simbol “ koja je objašnjena u ovom uputstvu nije

dostupna za taj konkretni disk.

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

” koji ukazuje na to da neka funkcija

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW u Video modu ili VR modu i  nalizirani

Audio diskovi

Filmovi

Muzika

Slike

Resetovanje uređaja

Možete da resetujete uređaj ako on ne radi kako treba.

1. Pritisnite panel.

Pogledajte na strani 12 kako da skinete kontrolni panel.

2. Gurnite neki oštri predmet u rupicu RESET.

da biste otvorili kontrolni

7Pripreme

Zahtevi za puštanje USB jedinice

• Nemojte da vadite USB jedinicu za vreme rada uređaja (play, itd).

• USB jedinica koja zahteva instalaciju nekog dodatnog programa na kompjuter kada se ona koristi, nije podržana.

• USB jedinica: USB jedinica koja podržava USB 1.1 i USB 2.0 Full Speed.

• Mogu se reprodukovati fajlovi sa  lmovima, muzikom i slikama. U vezi detalja o operacijama sa svakim od ovih fajlova, pogledajte na odgovarajućim stranama.

• Preporučuje se redovan back up podataka da bi se sprečilo gubljenje podataka.

• Ako koristite USB produžni kabl, USB HUB, USB Multi-reader, ili eksterni hard disk (HDD), može se desiti da USB jedinica ne bude prepoznata.

• Kada priključite neku izdeljenu USB jedinicu na uređaj, samo se prva particija prepoznaje.

• Može se desiti da neke od USB jedinica ne mogu raditi na ovom uređaju.

• Digitalni fotoaparati i mobilni telefoni nisu podržani.

• USB port uređaja ne može da se poveže na PC. Uređaj se ne može koristiti kao

memorijska jedinica.

Kompatibilnost fajlova

Muzika

• Frekvencija odmeravanja : u opsegu 8 kHz do 48 kHz (za MP3), ispod 48 kHz (WMA)

• Protok bita (Bit rate) : u opsegu 8 kbps do 320 kbps (za MP3), ispod 320 kbps (WMA)

• Ekstenzije fajlova: “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”, “.aac(manje od 16 kHz)”

• Maksimalan broj fajlova: manji od 3000.

• Format fajla za CD-ROM : ISO9660/ JOLIET.

• Preporučujemo da koristite Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 fajl sistem.

Slike

• Maksimalan broj piksela u širinu : 4000 x 4000 piksela.

• Maximalni broj fajlova: ispod 3000.

• Može se desiti da neki od diskova ne rade usled različitog formata ili uslova na disku.

• Ekstenzije fajlova: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.ti ”, “.bmp”

• Format fajla za CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Filmovi

• Moguće veličine rezolucije: 720 x 576 (Š x V) pixels

• Frame rate (brzina kadrova): 30 FPS (30 kadrova u sekundi)

• Kodek formati koji se mogu puštati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Ovaj plejer podržava samo 1 warp poen

Globalne kompenzacije pokreta (Global Motion Compensation - GMC).

Pripreme

8 Pripreme

Pripreme

Diskovi koji se mogu puštati

DVD-VIDEO (12 cm disk) Diskovi kao što su na primer  lmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R (12 cm disk)

DVD-RW (12 cm disk)

(12 cm disk)

DVD+R Podržavaju takođe i dvoslojne diskove

DVD+RW (12 cm disk)

Audio CD: Muzički diskovi ili CD-R/ CD-RW u muzičkom CD formatu koji se mogu kupiti.

Neki od DVD±RW/ DVD±R ili CD-RW/ CD-R diskova ne mogu da se reprodukuju na ovom uređaju zbog kvaliteta snimka ili  zičkih uslova na disku, karakteristika uređaja za snimanje ili autorizovanog softvera.

Autorska prava

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske televizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim pravima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio Rovi. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima ugrađenu tehnologiju zaštite autorskih prava metodima pokrivenim nekim američkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti autorizovano od strane Rovi Korporacije i odnosi se na kućnu i drugu ograničenost gledanja osim ako nije drugačije propisano. Promena elektronike ili brisanje zaštite se zabranjuje.

KORISNICI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU PROIZVESTI SMETNJE KOJE ĆE SE POKAZATI NA SLICI. U SLUČAJU SMETNJI NA 525 ILI 625 SLICI KOD PROGRESIVNOG SKANIRANJA, PREPORUČUJEMO DA KORISNIK PREBACI VEZU NA IZLAZ «STANDARD DEFINITION» (STANDARDNA DEFINICIJA). UKOLIKO IMATE PITANJA U VEZI SA KOMPATIBILNOŠČU NAŠEG TELEVIZORA SA 525p I 625p UREĐAJEM, MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

Regionalni kodovi

Kod ovog uređaja je regionalni kod odštampan sa gornje strane. Na ovom uređaju se mogu puštati DVD diskovi sa oznakom istom kao onom sa gornje strane uređaja ili oni koji imaju oznaku “ALL”.

Pravljenje neovlašćenih kopija od materijala koji je

zaštićen od kopiranja, uključujući i kompjuterske

programe, fajlove, emisije i zvučne zapise, može

biti prekršaj autorskih prava i predstavljati krivično

delo.

Ova oprema ne treba da se koristi u takve svrhe.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

Prednji panel

9Pripreme

Pripreme

SRC/ • OFF

• Kada se pritisne, bira funkciju izvora signala.

• Kada se pritisne i zadrži, isključuje ili uključuje uređaj.

Povratak na prethodni korak.

c Dugme za podešavanje jačine zvuka

• Podešava nivo jačine zvuka.

• Potvrđuje postavke.

• Proverava trake ili fajlove.

e REC Snimanje na USB

f BAND/• TA

• Bira neki od opsega u Tuner modu.

• Bira neku kategoriju menija za vreme

• Kada se pritisne i zadrži, pretražuje stanice

h Otvara prednji panel.

Reprodukcija i pauza.

reprodukcije diska ili USB jedinice koji sadrže i muziku, i  lmove, i slike.

koje imaju TA/TP informaciju.

Displej

USB port

Prikaz informacija o fajlovima/diskovima.

Aktivira ili deaktivira meni za postavke.

l b[-/+[B

Preskakanje / Pretraga / Traženje / Fino podešavanje

m Senzor daljinskog upravljača

AUX

Ako se poveže na neki drugi prenosivi (portabl) plejer, možete da uživate u muzici ili  lmu sa uređaja.

NAPOMENA

Da biste pustili neki video snimak sa spoljašnjeg uređaja, treba da taj uređaj priključite pomoću 3.5 mm (4-polnog) džeka.

a c

Audio L GND

b d

Audio R Video

10 Pripreme

Pripreme

Daljinski upravljač

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Isključuje uređaj. SRC: Selektuje izvor funkcije. MUTE: Privremeno zaustavlja zvuk. BAND/• TA :

• Bira neki od opsega u Tuner modu.

• Bira neku kategoriju menija za vreme reprodukcije diska ili USB jedinice koji sadrže i muziku, i  lmove, i slike.

• Kada se pritisne i zadrži, pretražuje stanice koje imaju TA/TP informaciju.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

unapred.

./>

prethodno poglavlje / traku / fajl.

SCAN: Vrši pretragu unazad ili

SKIP: Prelazi na sledeće ili

: Pauzira reprodukciju.

: Započinje reprodukciju ili snimanje.

: Zaustavlja reprodukciju.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Aktivira ili deaktivira meni za postavke. RETURN: Povratak na prethodni korak

Strelice: Izbor neke od opcija iz menija. LIST/ ENTER :

• Proverava trake ili fajlove u Disc modu ili prethodno postavljene stanice u Tuner modu.

• Potvrđuje postavke.

DISPLAY: Prikaz ili izlazak iz displeja na ekranu (On-Screen Display).

DISC MENU/• TITLE:

• Kada se pritisne, pristupa meniju na disku.

• Kada se pritisne i zadrži, prikazuje meni DVD naslova, ako je dostupan.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Numerisana dugmad (1 - 6)

Selektuje neku od prethodno podešenih stanica za TUNER ili neko poglavlje ako se ubaci DVD disk.

VOL. +/- : REPEAT : Ponavlja reprodukciju SHUFFLE : Reprodukcija prema slučajnom

redosledu INTRO: Uvodno skaniranje

AUDIO: Izbor audio jezika ili kanala. SUBTITLE: Selektuje jezik za titlovanje. ANGLE: Bira ugao DVD kamere ako je

dostupna.

Podešava nivo jačine zvuka.

3 Instalacija

11Instalacija

Odvojivi kontrolni panel

Da biste mogli da koristite ovaj prijemnik potrebno je da nakon raspakivanja stavite kontrolni panel. I možete ga skinuti prema želji i držati u zaštitnom kućištu.

Nameštanje kontrolnog panela

1. Namestite deo A kontrolnog panela na deo B uređaja.

2. Namestite deo C kontrolnog panela na deo D uređaja dok gurate kontrolni panel ulevo.

3. Zatvorite kontrolni panel.

Nameštanje kontrolnog panela

OPREZ

• Može se desiti da kontrolna dugmad ne rade pravilno ako kontrolni panel nije namešten kako treba. Ako se to desi, lagano pritisnite displej.

• Nemojte da ostavljate kontrolni panel na mestima gde može biti izložen visokim temperaturama ili direktnom suncu.

• Pazite da ne ispustite kontrolni panel ili da se ne udari na neki drugi način.

• Nemojte dozvoliti da isparljive supstance kao što su benzin, razređivač ili inteksicidi dođu u dodir sa površinom kontrolnog panela.

Instalacija

+ 23 hidden pages