LG LDF900UR User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKAL

Automobilski DVD prijemnik

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao referencu za slučaj potrebe.

MODEL

LDF900UR

P/NO : MFL63284953

HRVATSKI

2 Sigurnosne informacije

Sigurnosne informacije

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona unutar kućišta uređaja koji je dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim materijalima koji prate uređaje.

Vozilom uvijek upravljajte na siguran način. Zadržite svoju pažnju tijekom vožnje i uvijek budite potpuno svjesni

postavke i nijednu funkciju. Prije nego li se odlučite za takve operacije povucite se sigurno i na zakonom dozvoljeni na in.

svih uvjeta za vožnju. Ne mijenjajte

Ne upotrebljavajte uređaj puno sati na ekstremno niskim ili visokim temperaturama. (-10 °C do 60 °C)

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne skidajte prednji ili zadnji poklopac ovog proizvoda. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati. Servisiranje prepustite kvali ciranom osoblju za servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod vodi koja kaplje ili zapljuskuje, kiši ili vlazi.

Zbog visoke temperature izvan uređaja, molimo upotrebljavajte uređaj samo kada je instaliran u automobilu.

Ovaj uređaj ne može raditi s diskovima

8 cm

od 8 cm (upotrebljavajte samo diskove od 12 cm).

Tijekom vožnje, neka jačina zvuka bude na pravilnoj razini.

Pazite da vam uređaj ne ispadne i pazite da jako ne udarite uređaj.

Vozač tijekom vožnje ne smije gledati monitor. Ukoliko vozač tijekom vožnje gleda monitor, može doći do nepažnje u vožnji i prometne nezgode.

Uređaj je namijenjen za vozila s 12 V akumulatorom i negativnim uzemljenjem. Prije instaliranja uređaja

autobus, provjerite napon akumulatora. Kako bi nego počnete instaliranje, obavezno iskopčajte E baterijski kabel.

u rekreacijsko vozilo, kamion ili

3Sigurnosne informacije

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako bi osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo, pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika, a priručnik sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U slučaju potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili postupaka rada koji nisu istovjetni s ovdje opisanim postupcima mogu dovesti do opasnog izlaganja zračenju.

Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

Kod formatiranja diskova s višestrukim zapisivanjem, opciju za formatiranje diska je potrebno postaviti na [Mastered] kako bi disk bio kompatibilan s LG playerima. Kada opciju postavite na Live System, disk nećete moći koristiti na LG playeru.

(Mastered/Live File System : Sustav formatiranja diska za Windows Vistu.

Osiguranje sigurne vožnje

• Kako bi izbjegli prometne nezgode i moguće kršenje važećih zakona, ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje ako vozač može gledati monitor.

• Uređaj detektira je li vaša ručna kočnica aktivirana ili ne i tako onemogućuje gledanje DVD-a, VCD-a, FOTO-a ili  lma na zaslonu koji je priključena na FRONT VIDEO OUTPUT tijekom vožnje. Kada pokušate gledati DVD, VCD, FOTO ili  lmsku datoteku, zaslon će se zatamniti. Kada svoj automobil parkirate na sigurnom mjestu i povučete ručnu kočnicu, slika će se pojaviti na zaslonu.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova prekrižena kanta za otpad na kotačima, to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko određenih odlagališta koja je odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog uređaj pomoći će kod sprečavanja potencijalnih negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o odlaganju vašeg starog uređaja, molimo obratite se vašem gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2006/28/EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, i 2006/95/EC.

Europski predstavnik: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

Sigurnosne informacije

4 Sadržaj

Sadržaj

Sigurnosne informacije

2 Sigurnosne informacije

Priprema

6 Uvod

9 Prednja ploča

10 Daljinski upravljač

Instaliranje

11 O upravljačkoj ploči koja se može

skidati

11 Stavljanje upravljačke ploče

12 Skidanje upravljačke ploče

13 Osnovno instaliranje

13 Vađenje postojećeg radio

uređaja

14 ISO-DIN instalacija

14 Stavljanje baterija u daljinski

upravljač

15 Priključivanje

15 Priključivanje na automobil

16 Priključivanje na dodatnu

opremu

17 Podešavanje općenitih postavki

17 Tipke za podešavanje MENU

izbornika

17 Pregled stavki izbornika

18 XDSS+/EQ

18 Sound

19 Display

19 Light

20 Setup

5Sadržaj

Operacije

21 Osnovne operacije

22 Druge operacije

22 Prikazivanje informacije o

datoteci

22 Usporavanje brzine

reprodukcije

22 Reprodukcija okvir-po-okvir

23 Brzo traženje

23 Korištenje Func. izbornika

24 Korištenje pruge za traženje

vremena

24 Nastavljanje reprodukcije

25 Prikazivanje fotograﬁ je

25 Slušanje radija

26 Ručno spremanje željenih

frekvencija

26 Slušanje memorirane

stanice

26 Podešavanje Tuner postavki

27 Slušanje glazbe ili ﬁ lma

priključivanjem vanjskog uređaja

27 Sprečavanje naglih

promjena u glasnoći kod promjene izvora

28 Snimanje na USB s diska ill FM

prijemnika

Održavanje

29 Napomene o diskovima

29 Rukovanje uređajem

Rješavanje problema

30 Rješavanje problema

Dodatak

31 Popis kodova zemalja

32 Speciﬁ kacije

33 Robne marke i licence

6 Priprema



2 Priprema

Priprema

Uvod

O “  ” simbolu na zaslonu

Tijekom rada se na vašem TV zaslonu može prikazati simbol “ objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije

moguća za određeni medij.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

”

koji pokazuje da funkcija

DVD-Video, DVD±R/RW u Video modusu ili VR modusu i  nalizirani

Audio CD-i

Filmske datoteke

Glazbene datoteke

Foto datoteke

Resetiranje uređaja

Uređaj možete resetirati kada ne radi pravilno.

1. Pritisnite Pogledajte stranicu 12 za skidanje

upravljačke ploče.

2. Oštrim predmetom ubodite RESET rupu.

i izvucite prednju ploču.

7Priprema

Zahtjevi u odnosu na USB uređaj za reprodukciju

• Ne vadite USB uređaj tijekom njegova rada (reprodukcija i sl.).

• USB Flash pogon koji zahtjeva instaliranje dodatnog programa kad se priključi na računalo se ne podržava.

• USB uređaj: USB uređaj koji podržava USB

1.1 i USB 2.0 puna brzina.

• Reproducirati se mogu  lmske, glazbene i foto datoteke. Pojedinosti za reprodukciju pojedine vrste datoteka potražite na odgovarajućim stranicama.

• Preporučuje se redovita izrada sigurnosnih kopija kako bi se spriječio gubitak podataka.

• Ukoliko upotrebljavate USB produžni kabel, USB HUB, USB multi-čitač ili vanjski HDD, USB uređaj se možda neće prepoznati.

• Kada na uređaj priključite USB uređaj s particijama, prepoznat će se samo prva particija USB uređaja.

• Neki USB uređaji možda neće raditi na ovom uređaju.

• Digitalna kamera i mobilni telefon nisu podržani.

• USB priključak uređaja se ne može priključiti na računalo. Uređaj se ne može upotrebljavati kao uređaj za pohranu

podataka.

Kompatibilnost datoteke

Glazbene datoteke

• Frekvencija uzorka : unutar 8 kHz do 48 kHz (MP3), do 48 kHz (WMA)

• Bit brzina : unutar 8 kbps do 320 kbps (MP3), do 320 kbps (WMA)

• Ekstenzija datoteka : “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”, “.aac(manje od 16 kHz)”

• Najviše datoteka: Manje od 3000.

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET.

• Preporučujemo upotrebu Easy-CD Creator, koji kreira ISO 9660 sustav datoteka

Foto datoteke

• Maksimalni broj piksela po dužini: 4000 x 4000 pixel.

• Najviše datoteka: Manje od 3000.

• Neki diskovi možda neće raditi zbog različitog formata snimanja ili stanja samog diska.

• Ekstenzije datoteke : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”, “.ti ”, “.bmp”

• Format CD-ROM datoteka: ISO9660/ JOLIET.

Filmske datoteke

• Moguća veličina rezolucije: 720 x 576 (W x H) pixels

• Brzina sličica

• Kodek format koji se može reproducirati: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Player podržava samo 1 warp točku Global Motion Compensation (GMC).

: 30 FPS

Priprema

8 Priprema

Priprema

Diskovi za reprodukciju

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm disk) Diskovi kao što su  lmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD-R (12 cm disk)

DVD-RW (12 cm disk)

(12 cm disk)

DVD+R Samo Video modus. Takod-er podržava diskove s dva sloja.

DVD+RW (12 cm disk)

Audio CD: Glazbeni CD-i ili CD-R/ CD-RW u glazbenom CD formatu koji se mogu kupiti.

Neki DVD±RW/ DVD±R ili CD-RW/ CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na ovom uređaju zbog kvalitete snimanja ili  zičkog stanja diska, ili karakteristika uređaja za snimanje i softvera.

Regionalni kodovi

Regionalni kod za ovaj uređaj otisnut je na dnu proizvoda. Uređaj može reproducirati samo DVD diskove s istom oznakom kao i na zadnjoj strani uređaja ili s oznakom “ALL (Svi)”.

Zaštita autorskih prava

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeni autorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i drugima pravima na intelektualno vlasništvo. Upotrebu tih tehnologija za zaštitu autorskih prava mora odobriti Rovi Corporation, i može se koristiti samo za kućnu upotrebu i druge ograničene načine gledanja, osim ako to tvrtka Rovi Corporation nije drugačije odobrila. Zabranjeno je rastavljanje uređaja i otkrivanje obrnutog redoslijeda proizvodnje.

KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DO PRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625 PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE PREPORUČUJE DA PROMIJENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA ‘STANDARD DEFINITION’ (STANDARDNA REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZI SKOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM MODELOM 525p I 625p URE-DAJEM, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNI CENTAR.

Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati (rewritable), opciju za format diska morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada postavljate opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na LG player-ima. (Mastered/ Live File System : Disk format sustav za Windows Vista)

Stvaranje neovlaštenih kopija materijala zaštićenih

protiv kopiranja, uključujući računalne programe,

datoteke, emitirane i zvučne snimke, mogu biti kršenje autorskih prava i predstavljaju kazneno

Ova se oprema ne smije koristiti u takve namjene.

Poštujte autorska prava

djelo.

Budite odgovorni

Prednja ploča

9Priprema

Priprema

SRC/ • OFF

• Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.

• Kada se pritisne i drži, uključuje i isključuje uređaj.

Povratak na prethodni korak.

c kotač za glasnoću

• Podešava glasnoću.

• Potvrđuje postavke.

• Provjerava snimke i datoteke.

e REC Snimanje na USB

f BAND/• TA

• Odabire frekventno područje u Tuner

• Odabire kategoriju izbornika tijekom

• Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju,

h Otvara prednju ploču.

Pokreće i pauzira reprodukciju.

modusu.

reprodukcije diska ili USB-a koji sadrže pomiješane glazbene,  lmske i foto datoteke.

kada se tipka pritisne i drži.

Prozor displeja

USB priključak

Prikazuje informaciju o datoteci/disku.

Aktivira ili deaktivira izbornik s postavkama.

l b[-/+[B

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

m Senzor daljinskog upravljača

AUX

Ako priključite na druge prijenosne playere, na uređaju možete slušati i gledati glazbu i  lmove.

Napomena

Za reprodukciju videa s vanjskog uređaja, vanjski uređaj trebate priključiti pomoću 3,5 mm (4-polni) konektora kao što je prikazano dolje.

a c

Audio L GND

b d

Audio R Video

10 Priprema

Daljinski upravljač

Priprema

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Isključuje uređaj. SRC: Odabire izvor funkcije. MUTE: Privremeno isključuje ton. BAND/• TA :

• Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

• Odabire kategoriju izbornika tijekom reprodukcije diska ili USB-a koji sadrže pomiješane glazbene,  lmske i foto datoteke.

• Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju, kada se tipka pritisne i drži.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

SCAN: Traži unazad ili naprijed.

./>

poglavlje / snimku / datoteku.

: Pauzira reprodukciju.

: Zaustavlja reprodukciju.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Aktivira ili deaktivira izbornik s postavkama.

RETURN: Povratak na prethodni korak..

Tipke smjerova: Odabiru opciju u izborniku. LIST/ ENTER :

• Provjerava snimke ili datoteke u disk

• Potvrđuje postavke. DISPLAY: Otvara ili zatvara prikaz na zaslonu

(OSD). DISC MENU/• TITLE:

• Kada se pritisne, otvara izbornik na disku.

• Kada se pritisne i drži, prikazuje izbornik

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Brojčane tipke (1 - 6)

Odaberite broj preset stanice na Tuner-u ili poglavlje kada je umetnut DVD disk.

VOL. +/- : Podešava glasnoću. REPEAT : Ponavlja reprodukciju. SHUFFLE : Vrši nasumičnu reprodukciju. INTRO: Uvodno skeniranje AUDIO: Odabire audio jezik ili kanal. SUBTITLE: Odabire jezik za titl. ANGLE: Odabire kut kamere na DVD-u, ako je

to moguće.

SKIP: Ide na sljedeće ili prethodno

: Pokreće reprodukciju ili snimanje.

modusu ili memorirane stanice u modusu prijemnika.

DVD naslova, ukoliko je omogućeno.

3 Instaliranje

Instaliranje

O upravljačkoj ploči koja se može skidati

Kako biste mogli koristiti prijemnik, morate staviti upravljačku ploču. Upravljačku ploču možete skinuti kada to želite, i možete je spremiti u zaštitno kućište.

Stavljanje upravljačke ploče

1. Stavite dio A upravljačke ploče na dio B na uređaju.

2. Stavite dio C upravljačke ploče na dio D na uređaju i istovremeno gurajte ploču lijevu stranu.

3. Zatvorite upravljačku ploču.

Stavljanje upravljačke ploče

OPREZ

• Upravljačke tipke možda neće raditi pravilno ako upravljačka ploča nije pravilno postavljena. U tom slučaju lagano pritisnite zaslon.

• Ne ostavljajte upravljačku ploču na mjestima izloženim visokim temperaturama ili izravnim zrakama sunca.

• Pazite da vam upravljačka ploča ne ispadne ili da je jako ne udarite o druge predmete.

• Pazite da površina upravljačke ploče ne dođe u dodir s agresivnim sredstvima kao što je benzin, razrjeđivač ili insekticid.

Instaliranje

+ 23 hidden pages