Lg LDF900UR User Manual [sk]

ENGLISH MAGYAR Čeština

HRVATSKI

SIOVENČINA

SRPSKI

SIOVENČINA

БЪЛГАРСКИ

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

CAR DVD Prijímač

Pred obsluhou vášho prístroja si pozorne prečítajte tento návod a
uchovajte si ho pre prípad budúceho použitia.

MODEL

LDF900UR

P/NO : MFL63284953

МАКЕДОНСКИ

POLSKI

ROMÂNÃ

2 Bezpečnostné upozornenia

1

1

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ).

VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ

SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v
literatúre priloženej k výrobku.

Aby ste znížili riziko elektrického
šoku, neodstraňujte kryt alebo zadnú
časť prístroja. Vo vnútri nie sú žiadne
súčasti určené užívateľom. Prenechajte
opravy kvali kovanému servisnému
personálu.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo
elektrického šoku, nevystavujte prístroj
kvapkajúcej alebo striekajúcej vode,
dažďu ani vlhkosti.

Kvôli vysokej teplote na vonkajšej
strane prístroja ho používajte iba ak je
primerane nainštalované v aute.

8 cm

V tomto zariadení nemôžete prehrávať
8 cm disk (používajte iba 12 cm disky).

Počas jazdy udržujte hlasitosť na
primeranej úrovni.

Prístroj nepúšťajte na zem a nikdy ho
nevystavujte silným nárazom.

Vždy riaďte vozidlo bezpečným
spôsobom. Počas riadenia sa
nenechajte vyrušovať vozidlom

a vždy si buďte vedomí jazdných
vlastností. Nemeňte nastavenia ani žiadne funkcie.
Pred vykonaním takejto činnosti zastavte bezpečne a
podľa predpisov na kraji vozovky.

Nepoužívajte po dlhú dobu pri
extrémne nízkej alebo vysokej teplote.

(-10 °C po 60 °C)

Vodič nesmie počas jazdy sledovať monitor.
Ak vodič sleduje počas jazdy monitor,
nevenuje jazde dostatočnú pozornosť, čo
môže mať za následok nehodu.

Táto jednotka je určená pre vozidlá s
akumulátorovou batériou s napätím
12 V a uzemnením záporného pólu.

Pred inštaláciou do rekreačného,
nákladného vozidla alebo autobusu skontrolujte
napätie batérie. Pred zahájením inštalácie sa uistite,
či je odpojený E kábel batérie. Môžete tým predísť
skratu v elektrickom systéme.

3Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto
produktu, dôkladne si prečítajte tento návod a
uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak bude
potrebná údržba zariadenia, kontaktujte autorizované
servisné stredisko.

Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo výkon
postupov iných ako uvedených v tejto príručke môže
spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.

Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému
lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je
viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.

“Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia:

Vyberte starú batériu alebo súpravu batérií,
pričom postupujte v opačnom poradí ako pri ich
vkladaní. Aby ste predišli znečisteniu prostredia a
vzniku prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat,
odovzdajte starú batériu alebo súpravu batérií
do príslušnej nádoby na označenom zbernom
mieste. Nevyhadzujte batérie alebo batériu spolu s
ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste používali
batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie,
oheň a pod.”

Pre zaistenie bezpečnosti pri jazde

• Predíďte riziku nehody a možnému rozporu s
platnou legislatívou, táto jednotka nie je určená
na použitie s video obrazovkou, ktorá je viditeľná
pre vodiča.

• Táto jednotka sníma, či je zatiahnutá ručná brzda
vozidla a zabráni vám v sledovaní DVD, VCD,
FOTOGRAFIÍ alebo  lmového súboru na displeji
pripojenom k PREDNÉMU VIDEO VÝSTUPU
počas jazdy. Ak sa pokúsite sledovať DVD, VCD
FOTOGRAFIE alebo  lmový súbor, obrazovka sa
zmení na čiernu. Ak zaparkujete vaše vozidlo na
bezpečnom mieste a zatiahnete ručnú brzdu, na
obrazovke sa objaví obraz.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, manipulácia s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky
by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom
na to určených zberných miest určených
vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na miestnom
úrade, v službách likvidácie odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok
zakúpili.

1

Bezpečnostné upozornenia

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte
nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby
boli disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak túto
voľbu nastavíte na Live System, nebude sa disk dať s
prehrávačom LG použiť.

(Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového
formátu pre Windows Vista)

Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc 2006/28/EC
(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, a 2006/95/EC.

Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

4 Obsah

Obsah

1

Bezpečnostné upozornenia

2 Bezpečnostné upozornenia

2

Príprava

6 Úvod
9 Predný panel
10 Diaľkový ovládač

3

Inštalácia

11 Pripojenie reproduktorov k

prehrávaču

11 Pripojenie reproduktorov k

prehrávaču

12 Odpojenie ovládacieho

panela

13 Základná inštalácia

13 Základná inštalácia
13 Odstránenie jestvujúcej

jednotky prijímača

14 Inštalácia ISO-DIN

14 Vloženie batérie do diaľkového

ovládača

15 Pripojenie

15 Pripojenie v aute
16 Pripojenie k voliteľnému

zariadeniu

17 Zmena všeobecných nastavení

17 Tlačidlá pre nastavenie

MENU (PONUKA)

17 Prehľad položiek MENU

(PONUKY)
18 XDSS+/EQ
18 Sound
19 Display
19 Light
20 Setup

Obsah

5

4

Prevádzka

21 Základné operácie
22 Ostatné funkcie

22 Zobrazenie informácií o

súbore
22 Spomalenie prehrávania
22 Rýchly posun dopredu alebo

dozadu
23 Rýchle hľadanie
23 Použitie Menu Func
24 Použitie vyhľadávania na

časovej lište
24 Pokračovanie prehrávania
25 Prezeranie fotografi í

25 Počúvanie rádia

26 Manuálne ukladanie

požadovaných frekvencií
26 Prehrávanie prednastavenej

stanice
26 Úprava nastavení Tuner

27 Vychutnajte si hudbu alebo fi lm z

pripojeného externého zariadenia

27 Zabránenie výrazným

zmenám v hlasitosti počas

prepínania zdrojov

28 Nahrávanie na USB z disku alebo

FM Tunera.

5

Údržba

29 Poznámky k diskom
29 Manipulácia so zariadením

6

Riešenie problémov

30 Riešenie problémov

7

Dodatok

31 Zoznam kódov oblastí
32 Technické parametre
33 Obchodné značky a licencie

1

2

3

4

5

6

7

6 Príprava

2
Príprava

2

Príprava

Úvod

Zobrazenie symbolu 

Symbol „“ sa môže zobraziť na obrazovke
TV prijímača počas prevádzky a znamená,

že funkcia vysvetlená v tejto používateľskej
príručke nie je na danom disku k dispozícii.

Symboly použité v tomto návode

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW
vo video režime alebo
režim VR a  nalizované

Zvukové CD

Filmové súbory

Hudobné súbory

Súbory fotogra í

Resetovanie zariadenia

Ak jednotka správne nefunguje, môžete ju
resetovať.

1. Stlačte
12, kde je popísané odpojenie zariadenia.

2. Pomocou ostrého hrotu stlačte tlačidlo
RESET (resetovanie, vynulovanie), ktoré sa
nachádza v príslušnej označenej jamke.

a vytiahnite čelný panel. Viď str. č.

7Príprava

Požiadavky na prehrávateľné
USB zariadenie

• Nevyťahujte USB zariadenie počas
prevádzky (prehrávanie atď.).

• USB zariadenia, ktoré po pripojení k
počítaču vyžadujú dodatočnú inštaláciu
programov, nie sú podporované.

• USB zariadenie: USB zariadenie, ktoré
podporuje USB 1.1 a USB 2.0 Full Speed.

• Prehráva  lmové, hudobné a fotogra cké
súbory. Podrobnosti pre úkony s každým
súborom nájdete na príslušných stranách.

• Ako prevencia proti strate údajov sa
odporúča pravidelné zálohovanie.

• Ak používate predlžovací USB kábel, USB
HUB, čítačku viacerých pamäťových kariet
alebo externý pevný disk, USB zariadenie
nemusí byť rozpoznané.

• Keď pripojíte rozdelené USB zariadenie k
jednotke, bude rozpoznaný len jeho prvý
oddiel.

• Niektoré USB zariadenia nemusia s týmto
zariadením fungovať.

• Digitálna kamera a mobilný telefón nie sú
podporované.

• USB port zariadenia nesmie byť pripojený k
počítaču. Zariadenie sa nesmie používať na

ukladanie údajov.

Kompatibilita súborov

Hudobné súbory

• Vzorkovacia frekvencia : medzi 8 - 48 kHz
(MP3), pod 48 kHz (WMA)

• Prenosová rýchlosť : medzi 8 - 320 kbps
(MP3), pod 320 kbps (WMA)

• Prípona súboru: “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”,
“.aac(menej ako 16 kHz)”

• Maximálny počet súborov: Menej ako 3000.

• Formát súboru na CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Odporúčame používať program Easy-CD
Creator, ktorý vytvára systém súborov ISO

9660.

Súbory fotografi í

• Max. počet pixlov v šírke: 4 000 x 4 000 pixlov

• Maximálny počet súborov: Menej ako 3000.

• Niektoréí disky nemusia fungovať kvôli
odlišnému formátu záznamu alebo kvôli
stavu disku.

• Prípona súboru: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif ”, “.ti ”,
“.bmp”

• Formát súboru na CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Filmové súbory

• Dostupná veľkosť rozlíšenia: : 720 x 576
(W x H) pixels

Obnovovacia frekvencia: 30 Obr/s

•

• Prehrávateľný formát kodeku: “MPEG1”,
“MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”,
“3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Tento prehrávač podporuje len 1 bod

zakrivenia v systéme Global Motion
Compensation (GMC).

2

Príprava

8 Príprava

2

Príprava

Prehrávateľné disky

DVD-VIDEO (12 cm disk)
Disky ako sú  lmové, ktoré sa dajú
zakúpiť alebo požičať.

DVD-R (12 cm disk)

DVD-RW (12 cm disk)

(12 cm disk)

DVD+R
V režime video podporuje tiež
dvojvrstvové disky.

DVD+RW (12 cm disk)

Hudobné CD alebo CD-R/ CD-RW
v hudobnom CD formáte, ktoré je
možné zakúpiť.

Niektoré DVD±RW/ DVD±R alebo CD­RW/ CD-R nie je možné na tomto zariadení
prehrať vzhľadom na kvalitu alebo stav disku
alebo vzhľadom na vlastnosti záznamového
zariadenia a autorizácie softvéru.

Kód krajiny

Na zadnej časti tohto zariadenia je vytlačený
kód oblasti. Táto jednotka prehráva len DVD
disky označené rovnako ako je uvedené na
hornej strane jednotky alebo „Všetky”.

.

Autorské práva

Je zákonom zakázané kopírovať, vysielať a
rozširovať použitím kábla ako aj verejne prehrávať
alebo požičiavať materiály chránené autorskými
právami bez povolenia. Tento výrobok má funkciu
ochrany proti kopírovaniu, ktorá bola vyvinutá
spoločnosťou Rovi. Signály ochrany proti kopírovaniu
sú nahrané na niektorých diskoch. Pri nahrávaní
alebo prehrávaní  lmov z takýchto diskov bude
znieť šum. Tento výrobok obsahuje technológiu
na ochranu autorských práv, chránenú americkými
patentmi a inými autorskými právami. Použitie tejto
technológie na ochranu autorských práv musí byť
schválené spoločnosťou Rovi a je určené na domáce
a iné vymedzené účely prezerania, pokiaľ nie je inak
povolené spoločnosťou Rovi. Reverzné inžinierstvo
alebo rozoberanie je zakázané.

SPOTREBITELIA BY MALI VZIAŤ NA VEDOMIE, ŽE
NIE VŠETKY TELEVÍZNE PRIJÍMAČE S VYSOKÝM
ROZLÍŠENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO
VÝROBKOM A MÔŽU SPÔSOBIŤ NEŽIADUCE VÝJAVY
NA OBRAZE. V PRÍPADE 525 ALEBO 625 POSTUPNÉHO
RIADKOVANIA MÔŽU NASTAŤ PROBLÉMY Z
OBRAZOM, ODPORÚČAME UŽÍVATEĽOVI PRESTAVIŤ
ROZLÍŠENIE NA “ŠTANDARDNÉ ROZLÍŠENIE”. V PRÍPADE,
ŽE MÁTE NEJAKÉ ĎALŠIE OTÁZKY VO VZŤAHU KU
KOMPATIBILITE TV ZARIADENIA S TÝMTO MODELOM
(525p A 625p) JEDNOTKY, PROSÍM KONTAKTUJTE
NAŠE CENTRUM ZÁKAZNÍCKYCH SLUŽIEB.

Výroba neoprávnených kópií materiálu chráneného
proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov,

súborov, vysielaní a zvukových nahrávok, môže
byť porušením autorských práv a môže napĺňať

podstatu trestného činu.

Toto zariadenie by ste nemali používať na takého

účely.

Buďte zodpovedný

Rešpektujte autorské práva

Predný panel

9Príprava

2

Príprava

SRC/ • OFF

a

• Po zatlačení vyberie zdroje funkcie.

• Po zatlačení a podržaní vypne alebo zapne
jednotku.

Návrat na predchádzajúci krok.

b

c Regulátor hlasitosti (otočný gombík)

• Úprava úrovne hlasitosti.

• Potvrdenie nastavení.

• Skontroluje stopy alebo súbory.

NX

d

e REC Nahrávanie na USB

f BAND/• TA

• Vyberie pásmo v režime Tuner.

• Vyberie ponuku kategórie počas

• Po zatlačení a podržaní vyhľadáva stanice,

g

h Uvoľnenie čelného panela.

Prehrávanie a pozastavenie

prehrávania.

prehrávania disku alebo USB obsahujúceho
hudbu,  lm a fotogra e súčasne.

ktoré vysielajú TA/TP informácie.

Okno displeja

USB portu

i

Zobrazí informácie o súbore/disku.

j

MENU

k

Aktivuje alebo deaktivuje ponuku nastavenia.

l b[-/+[B

Preskočiť/Hľadať/Vyhľadávať/Ladiť

m Snímač diaľkového ovládania

AUX

n

Po pripojení k inému prenosnému
prehrávaču si môžete na jednotke
vychutnať hudbu alebo  lm.

VÝSTRAHA

Pre prehrávanie videa z externého zdroja pripojte
jednotku pomocou 3,5 mm konektora (so 4
vstupmi), ako vidíte nižšie.

a
c

Audio L
GND

b
d

Audio R
Video

10 Príprava

Diaľkový ovládač

2

Príprava

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Vypína jednotku.
SRC: Výber zdrojov funkcií.
MUTE: Doãasné pozastavenie prehrávania.
BAND/• TA :

• Vyberie pásmo v režime Tuner.

• Vyberie ponuku kategórie počas
prehrávania disku alebo USB obsahujúceho
hudbu,  lm a fotogra e súčasne.

• Po zatlačení a podržaní vyhľadáva stanice,
ktoré vysielajú TA/TP informácie.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

dopredu.

SCAN: Vyhľadávanie dozadu alebo

./>

alebo predchádzajúcu kapitolu / stopu / súbor.

: Pozastavenie prehrávania.

X

N

: Zastavenie prehrávania.

x

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Aktivuje alebo deaktivuje ponuku
nastavenia.

RETURN: Návrat na predchádzajúci krok.

Smerové tlačidlá: Výber možnosti v ponuke.

LIST/ ENTER :

• Skontroluje skladby alebo súbory v

• Potvrdenie nastavení.
DISPLAY: Zobrazenie alebo opustenie

zobrazenia na obrazovke.
DISC MENU/• TITLE:

• Po stlačení sprístupní menu na disku.

• Po stlačení a podržaní tlačidla zobrazí titulné

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Tlačidla s číslami (1 - 6)

Vyberá očíslovanú predvolenú stanicu v ponuke
Tuner alebo kapitolu, keď je vložený DVD disk.

VOL. +/- : Úprava úrovne hlasitosti.
REPEAT : Opakované prehrávanie
SHUFFLE : Náhodné prehrávanie
INTRO: Úvodné skenovanie
AUDIO: Vyberie jazyk zvuku alebo kanál.
SUBTITLE: Vyberie požadovaný jazyk titulkov.
ANGLE: Vyberie uhol DVD kamery, ak je k

dispozícii.

SKIP: Slúži na preskočenie na ďalšiu

: Spustí prehrávanie alebo nahrávanie.

diskovom režime alebo prednastavené
stanice v režime Tunera.

menu DVD, pokiaľ je toto k dispozícii.

3
Inštalácia

11Inštalácia

O odpojiteľnom
ovládacom paneli

Pre použitie prijímacej jednotky po vybalení zo
škatule pripojte ovládací panel. Podľa svojich
potrieb ho môžete odpojiť a uchovávať v
ochrannom obale.

Uchytenie ovládacieho panela

1. Prichyťte časť A na ovládacom paneli k
časti B na jednotke.

2. Prichyťte časť C na ovládacom paneli
k časti D na jednotke a zároveň tlačte
ovládací panel doľava.

3. Zatvorte ovládací panel.

Uchytenie ovládacieho panela

B

A

D

C

Upozornenie

• Ak je ovládací panel nesprávne prichytený,
ovládacie tlačidlá nemusia fungovať správne.
V takomto prípade jemne zatlačte displej.

• Ovládací panel nenechávajte na miestach
vystavených vysokým teplotám alebo priamemu
slnečnému žiareniu.

• Ovládací panel nehádžte ani nevystavujte
žiadnym silným nárazom.

• Zabráňte kontaktu povrchu ovládacieho panela
s prchavými činidlami, ako sú napríklad benzín,
riedidlo alebo insekticídy.

3

Inštalácia

12 Inštalácia

Odpojenie ovládacieho panela

3

Inštalácia

Odpojenie ovládacieho panela

VÝSTRAHA

Pravidelne utierajte kontakty na zadnej strane
ovládacieho panela vatovým tampónom
namočeným v alkohole.
Kvôli bezpečnosti pred čistením vypnite
zapaľovanie a vyberte kľúč so zapaľovacej skrinky.

1. Stlačením otvoríte ovládací panel.

2. Potlačte ovládací panel doľava.

3. Vyberte ovládací panel z jednotky.

4. Vložte ovládací panel do ochranného

puzdra.

13Inštalácia

Základná inštalácia

Základná inštalácia

Pred inštaláciou sa uistite, že spínač
zapaľovania je v polohe OFF (Vyp.) a odpojte

svorky autobatérie, aby ste predišli skratu.

Základná inštalácia

Ohnite
príchytky
podľa hrúbky
palubnej
dosky.

Odstránenie jestvujúcej
jednotky prijímača

Ak sa už v palubnej doske nachádza inštalačné
puzdro pre jednotku prijímača, musí sa
odstrániť.

Odstránenie jestvujúcej jednotky prijímača

3

Inštalácia

1. Z jednotky vyberte zadnú oporu.

2. Z jednotky odstráňte ovládací panel a

ozdobný krúžok.

3. Vložte páčku do otvoru na jednej strane
jednotky. Vykonajte rovnakú operáciu
na druhej strane a vytiahnite jednotku z
montážneho puzdra.

1. Odstráňte jestvujúcu jednotku prijímača.

2. Vykonajte potrebné pripojenia.

3. Nainštalujte inštalačné puzdro.

4. Nainštalujte jednotku do inštalačného

puzdra.

14 Inštalácia

5

4

3

1

2

3

Inštalácia

Inštalácia ISO-DIN

Inštalácia ISO-DIN

1. Zasuňte jednotku do rámu ISO-DIN.

2. Upevnite skrutky odstránené zo starej

jednotky.

3. Zasuňte jednotku a rám do otvoru v
palubnej doske.

4. Nainštalujte panel palubnej jednotky alebo
platňu adaptéra.
(Nie u všetkých modelov musí byť tento
krok potrebný.)

5. Nainštalujte ovládací panel na jednotku.

Vloženie batérie do
diaľkového ovládača

Vloženie batérie

1. Pomocou ostrého premetu, napr.
guľôčkového pera, vytiahnite držiak batérie.

2. Vložte batériu správnou polaritou
držiaka batérie.

3. Vložte držiak batérie späť na pôvodné
miesto.

VÝSTRAHA

do

• Používajte iba jednu lítiovú batériu CR2025 (3 V).

• Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať,
batériu vyberte.

• Výrobok nenechávajte na horúcom alebo
vlhkom mieste.

• Nedotýkajte sa batérie kovovými nástrojmi.

• Batériu neskladujte spolu s kovovými
predmetmi.

Pripojenie

Pripojenie v aute

Pred inštaláciou sa uistite, že spínač zapaľovania je v polohe OFF (Vyp.) a odpojte svorky
autobatérie, aby ste predišli skratu.

Pripojenie 1

15Inštalácia

3

Inštalácia

Sieťová
anténa

AH Sieťová anténa (Modrý)

Regulátor podsvietenia (Ružový)

A

G

AB Do zapaľovania (Červený)

AA Do batérie (+) (Žltý)

AE Uzemnenie (-) (Čierny)

A

Diaľkový ovládač zapnutý (Modrý/biely)

C

AD Stlmenie telefónu (Oranžový)

AF Ručná brzda (Jasná modrá)

Riadiace relé

BA

Fialový/čierny prúžok: Zadný pravý -

BB Fialový: Zadný pravý +

Sivý/čierny prúžok: Predný pravý -

BC
BD Sivý: Predný pravý +
BE

Zelený/čierny prúžok: Zadný ľavý ­BF Zelený: Zadný ľavý +
BG Biely/čierny prúžok: Predný ľavý ­BH Biely: Predný ľavý +

16 Inštalácia

Pripojenie k voliteľnému zariadeniu

Voliteľné zariadenie môžete pripojiť k príslušným terminálom jednotky.

Pripojenie 2

Doplnkové zariadenia
(Auto TV, monitor, atď.)

3

Inštalácia

Zosilňovač (Voliteľné)

Zadné kamery

Zadný signál zo zadnej kamery

Vstup káblového ovládania
(Voliteľné)

No. Terminál Pozícia

1 Video VSTUP Zadné kamery

2 Audio výstup Zadný ľavý reproduktor alebo

Subwoofer vľavo (Voliteľné)

3 Audio výstup Zadný pravý reproduktor alebo

Subwoofer vpravo (Voliteľné)

4 Video výstup Doplnkové zariadenia (Auto TV, monitor, atď.)

5 Audio výstup Predný ľavý reproduktor

6 Audio výstup Predný pravý reproduktor

7 Vstup káblového ovládania Káblom ovládaný adaptér (nie je súčasťou dodávky)

8 Zadný signál zo zadnej kamery Zadná kamera

17Inštalácia

Zmena všeobecných
nastavení

Nastavenia jednotky môžete zmeniť stlačením
tlačidla MENU.

Tlačidlá pre nastavenie MENU

Hlavná

jednotka

Stlačte

tlačidlo

MENU

Otáčajte

otočným

ovládačom

hlasitosti

Stlačte

otočný

ovládač

hlasitosti

Diaľkový

ovládač

MENU

U/u

I/i

LIST/

ENTER

RETURN

Prevádzka

Aktivuje alebo deaktivuje
ponuku nastavenia.

• Presun na ostatné
položky ponuky.

• Upraví úroveň
nastavení.

• Potvrdí vybranú
ponuku alebo úroveň
nastavení.

• Vyberie alebo nastaví
voľby ponuky len v
prípade, že existujú 3
voľby ponuky.

• Po zatlačení sa
môžete presunúť na
predchádzajúci krok.

• Pri zatlačení a
podržaní sa môžete
vrátiť na stav
prehrávania.

Prehľad položiek MENU

OFF
XDSS+
Pop
Classic
Rock

XDSS+

/EQ

Sound

Display

Light

Setup

Jazz
Vocal
Salsa
Samba
Reggae
Russy
User EQ 1
User EQ 2

Balance/Fader

Subwoofer

User EQ 1/2

Auto-EQ

DRC

Language

TV Aspect

B.L.E

Album Art

TV System

Code Page

Brightness

Cotrast

DVD Audio Lang

DVD Subtitle Lang

DVD Menu Lang

Lock

REC Bit Rate

Beep

Clock

3

Inštalácia

18 Inštalácia

3

Inštalácia

XDSS+/EQ

Táto funkcia vám pomáha viac umocniť zvuk.
Indikátor sa rozsvieti v nasledujúcom poradí.
OFF t XDSS+ t Pop
Jazz t Vocal t Salsa t Samba t Reggae

t

Russy t User EQ 1 t User EQ 2 t ...

t

Classic t Rock t

Sound

Balance/ Fader

Môžete nastaviť výstup ľavého/pravého
predného/zadného reproduktora.

1.

Stlačte tlačidlo MENU.

2.

Vyberte [Sound] (Zvuk) a stlačte otočný
ovládač hlasitosti LIST/ENTER na diaľkovom
ovládači.

3.

Vyberte [Balance/Fader] (Vyváženie/
Stlmenie) a stlačte otočný ovládač hlasitosti
LIST/ENTER na diaľkovom ovládači.

4.

Nastavte vyváženie (ľavý/pravý reproduktor)
pomocou otočného ovládača hlasitosti

U/u

(

na diaľkovom ovládači).

5. Nastavte stlmenie (predný/zadný
reproduktor) pomocou otočného ovládača
hlasitosti (

A stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

U/u

na diaľkovom ovládači).

Subwoofer

Subwoofer level

Nastavuje výstup subwoofera.

Subwoofer Frequency

Nastavuje frekvenciu subwoofera.

User EQ 1/2

Úrovne basov, centrovania alebo výšok
môžete nastaviť otáčaním gombíku hlasitosti
na jednotke alebo stlačením I alebo i na
diaľkovom ovládaní.

A stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

Auto-EQ

Nastaví ekvalizér zvuku na režim, ktorý je
najviac podobný žánru, ktorý je súčasťou ID3
štítkov súborov piesní. Auto-EQ funguje len
pre hudobný súbor s podporovaným žánrom v
zariadení.

DRC(Ovládanie dynamického rozsahu)

Vytvára čistejší zvuk pri nižších úrovniach
hlasitosti (platí len pre Digital Dolby). Pre tento
efekt nastavte DRC na [ON] (Zapnuté).

19Inštalácia

Display

Language

Vyberie jazyk ponuky nastavenia a popisu na
obrazovke.

TV Aspect

Vyberte voľbu pomeru televízneho obrazu
podľa typu vášho monitoru.

[16:9]

Zvoľte, ak je pripojený širokouhlý TV
prijímač s pomerom strán 16:9. Obraz
vo formáte 4:3 sa upraví horizontálne (v
lineárnych proporciách) tak, aby zaplnil celú
obrazovku.

[4:3 Letter Box]

Zvoľte, ak je pripojený TV prijímač s
pomerom strán 4:3. Zobrazí kino lmový
obraz s čiernymi pruhmi nad a pod
obrazom.

[4:3 Pan Scan]

Zvoľte, ak je pripojený TV prijímač s
pomerom strán 4:3. Zobrazí orezaný obraz
tak, aby vyplnil obrazovku televízora. Obe
strany obrazu sú odrezané.

[Full Screen]

Zobrazuje oba texty titulov a obrázky
funkcie Album Art ID3 Tag na celú
obrazovku.

TV System

Vyberte vhodný režim systému pre váš monitor
z možností NTSC, PAL alebo automaticky.

Code Page

Ak CD TEXT, ID3 TAG alebo titulky  lmového
súboru nie sú správne zobrazované, môžete
zmeniť kódovaciu stránku pre správne
zobrazenie.

1. Pomocou otáčacieho gombíku hlasitosti
(U alebo u na diaľkovom ovládaní) vyberte
vhodnú kódovú stránku.

2. Stlačte opakovane otočný ovládač hlasitosti
LIST/ENTER na diaľkovom ovládači, kým
nie je text zobrazený správne a potom ho
stlačte.

Light

3

Inštalácia

B.L.E (Vylepšenie úrovne čiernej)

Vylepšuje úroveň čiernej, platí len v prípade
nastavenia monitora na NTSC.

Album Art

Pri počúvaní hudobných súborov môžete
vybrať zobrazenie stlačením tlačidla DISPLAY
(ZOBRAZENIE). Potom, po nastavení zobrazenia
funkcie Album Art, môžete zobrazenie upraviť
podľa vášho želania.

[Text]

Zobrazuje len texty ID3 Tag alebo CD text.

[Thumbnail]

Zobrazuje oba texty a obrázky funkcie
Album Art ID3 Tag.

Brightness

Nastavte úroveň jasu okna obrazovky na
Daylight (Denné svetlo) alebo Nighttime (Noc).

Contrast

Nastavte úroveň kontrastu okna obrazovky na
Daylight (Denné svetlo) alebo Nighttime (Noc).

VÝSTRAHA

Podľa stavu stmievania v aute je jednotka schopná
rozpoznávať Denný alebo Noc.

20 Inštalácia

3

Inštalácia

Setup

Jazyk zvuku DVD/ titulkov DVD/
ponuky DVD

Zvoľte jazyk požadovaný pre zvukovú stopu
(zvuk disku), titulky a ponuku disku počas
prehrávania DVD.

Original

Označuje pôvodný jazyk, v ktorom bol disk
nahraný.

Lock

Password

Môžete zmeniť heslo. Pri prvom použití
jednotky zadajte štandardné heslo
prednastavené na hodnotu 0000.

1. Zadajte aktuálne platné heslo a stlačte
otočný ovládač hlasitosti LIST/ENTER na
diaľkovom ovládači.

2. Zadajte nové heslo a stlačte otočný
ovládač hlasitosti LIST/ENTER na diaľkovom
ovládači.

3. Zadajte heslo opäť a stlačte otočný
ovládač hlasitosti LIST/ENTER na diaľkovom
ovládači pre potvrdenie.

Area Code

Zadajte kód oblasti, ktorej štandardy boli
použité na hodnotenie video disku DVD, na
základe zoznamu na strane 31.

REC Bit Rate

Môžete nastaviť kvalitu nahrávaného súboru na
96 Kb/s, 128 Kb/s alebo 192 Kb/s.

Beep

2nd

Pípnutie sa vytvorí potom, ako je kláves
stlačený dlhšie ako 2 sekundy.

All

Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla zaznie
pípnutie.

OFF

Pípnutie je deaktivované.

Clock

Môžete ich nastaviť len v prípade, že ste
nastavili CT v ponuke Func (Funkcie) v režime
Tunera na vypnuté.

Time format

Môžete nastaviť čas na 12 hodinový alebo
24 hodinový cyklus.

Clock Setting

Ovládačom hlasitosti nastavte hodiny a
minúty (U alebo u na diaľkovom ovládaní).
Po nastavení hodín a minút stlačte ovládač
hlasitosti pre potvrdenie (U alebo u na
diaľkovom ovládaní).

Rating

Blokuje prehrávanie ohodnotených DVD
na základe ich obsahu. (Nie všetky disky sú
ohodnotené.)
[Rating 1-8]
Hodnotenie jedna (1) má najviac obmedzení
a hodnotenie osem (8) ich má najmenej.

VÝSTRAHA

Ak ste nastavili časový formát na 12 hodín, musíte
najskôr zvoliť AM alebo PM.

4
Prevádzka

21Prevádzka

Základné operácie

1. Zapnite jednotku zatlačením ktoréhokoľvek
tlačidla na jednotke.

2. Po zatlačení vložte disk
USB zariadenie do USB portu.

3. Vyberte funkciu DISC (DISK) alebo USB
stlačením tlačidla SRC.

4. Otáčajte otočným ovládačom na jednotke
alebo zatlačte tlačidlo VOL.+/- na
diaľkovom ovládači.

VÝSTRAHA

Po otvorení predného panelu vždy stlačte Z pre
vypustenie disku. Pozri doleuvedené obrázky.

alebo pripojte

Pred spustením DVD

DVD MOVIE

Ak sa pokúšate sledovať DVD, zobrazí sa obraz
na obrazovke tak, ako je znázornené nižšie.
Potom vyberte [Yes] (Áno) alebo [No] (Nie)
otáčaním otočného ovládača hlasitosti alebo
zatlačením

[Yes]

Prehrávanie sa spustí bez akýchkoľvek
obmedzení.

[No]

Obraz sa zmení na čierny po 5 sekundách
po vybraní položky. Ak zatlačíte ktorékoľvek
tlačidlo, obraz sa zapne a po 5 sekundách
vypne.

I/i

na diaľkovom ovládači.

4

Prevádzka

Zmiešané použitie disku alebo
USB zariadenia

Ak prehrávate disk alebo USB zariadenie ktoré
obsahuje hudobné,  lmové a fotosúbory
súčasne, môžete stlačením BAND/• TA vybrať
kategóriu súborov, ktorú chcete prehrávať.

VÝSTRAHA

Obrazovka sa po 5 sekundách nezmení na čiernu
len v prípade, že vyberiete [No] (Nie) a vedenie
ručnej brzdy pripojíte k jednotke.

22 Prevádzka

4

Prevádzka

Pozastavenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo NX (X na
diaľkovom ovládači) na diaľkovom ovládači.

Stlačte tlačidlo NX (X na diaľkovom ovládači)
na diaľkovom ovládači pre pokračovanie
prehrávania.

Rýchly posun dopredu alebo
dozadu

• Na jednotke

Ak chcete posúvať prehrávanie rýchlo vpred alebo
rýchlo vzad pri rozličných rýchlostiach posunu,
opakovane stlačte a podržte b[- alebo +[B počas
prehrávania.

• Na diaľkovom ovládaní

Opakovane stlačte m alebo M počas
prehrávania, spustíte tým rýchly posun
vpred alebo rýchly posun vzad s rozličnými
rýchlosťami posunu.

Preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu /
stopu / súbor

Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo b[- alebo

+[B (.na diaľkovom ovládači), prejdete k

nasledovnej kapitole/stope/súboru alebo sa
vrátite na začiatok aktuálnej kapitoly/stopy/
súboru.
Krátkym stlačením b[- (. na diaľkovom
ovládači) dvakrát po sebe sa vrátite k predošlej
kapitole/stope/súboru.

Ostatné funkcie

Zobrazenie informácií o súbore

Ak chcete zobraziť aktuálne prehrávaný súbor/
disk počas prehrávania, stlačte (DISPLAY
(Zobrazenie) na diaľkovom ovládači.

VÝSTRAHA

Pri hudobných súboroch stlačte počas
prehrávania opakovane (DISPLAY
(Zobrazenie) na diaľkovom ovládači), môžete tak
nastaviť zobrazenie pozadia s názvom súboru,
ID3 TAG alebo hodiny.

Spomalenie prehrávania

Keď je prehrávanie pozastavené, opakovaným
stláčaním tlačidla M môžete vyberať rôzne
rýchlosti pomalého prehrávania  lmových
súborov.

Prehrávanie po snímkach

Počas prehrávania  lmu stlačte X.
Ak chcete súbor prehrávať po jednotlivých
snímkach, opakovane stláčajte tlačidlo X.

Dočasné vypnutie zvuku

1. Pre stlmenie zvuku zariadenia stlačte
tlačidlo MUTE.

2. Pre zrušenie stlačte ktorékoľvek tlačidlo.

23Prevádzka

Rýchle hľadanie

1.

Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/ENTER
na diaľkovom ovládači pre hľadanie v rámci
súborov.

2. Stlačte (RETURN (Návrat) na diaľkovom
ovládači) pre hľadanie v priečinkoch.

3. Vyberte požadovaný priečinok pomocou
otočného ovládača hlasitosti (
diaľkovom ovládači).

4. Stlačte otočný ovládač hlasitosti
ENTER na diaľkovom ovládači.

5. Vyberte požadovaný súbor/stopu pomocou
otočného ovládača hlasitosti
(U/u na diaľkovom ovládači).

6. Ak chcete spustiť prehrávanie, stlačte
otočný ovládač hlasitosti
diaľkovom ovládači.

Pri DVD diskoch môžete vyhľadávať podľa nižšie
uvedených položiek. Ak vyberiete Title Search
(Hľadanie titulu) alebo Chapter Search (Hľadanie
kapitoly), môžete vybrať požadovanú kapitolu
alebo titul pomocou otočného ovládača hlasitosti

U/u

(

na diaľkovom ovládači) po kroku 1.

U/u/I/i

LIST/

na

LIST/

ENTER na

VÝSTRAHA

• Ak nie je do 10 sekúnd zatlačené žiadne tlačidlo,
zobrazené okno sa stratí.

• Číslo titulu sa na niektorých diskoch nedá zvoliť.

• Dostupné položky sa môžu líšiť v závislosti od
diskov alebo titulov.

Použitie Menu Func

Nastavením ponúk Func (Funkcií) si môžete
vychutnať súbory/stopy/kapitoly podľa vašich
predstáv.

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Vyberte Func (Funkcie) a stlačte otočný

ovládač hlasitosti
ovládači.

3. Vyberte požadovanú položku pomocou
otočného ovládača hlasitosti (
diaľkovom ovládači).

4. Pre nastavenie položiek stlačte opakovane
otočný ovládač hlasitosti
diaľkovom ovládači.

5. Stlačte (RETURN (Návrat) na diaľkovom
ovládači) pre návrat do predchádzajúcej
ponuky.

[Repeat]

DVD MOVIE MUSIC PHOTO

Nastaví opakované prehrávanie podľa
súboru, priečinka, stopy, titulu alebo kapitoly.

[Shu e]

MUSIC

Nastaví náhodné prehrávanie podľa
súborov, priečinkov alebo stôp.
Počas náhodného prehrávania nie je možné
prejsť späť na predchádzajúcu stopu ani po
zatlačení

b[-(.

LIST/

ENTER na diaľkovom

U/u

na

LIST/

ENTER na

na diaľkovom ovládači).

4

Prevádzka

[Intro Scan]

MUSIC

Bude prehraných prvých 10 sekúnd každej
stopy/súboru na disku alebo v aktuálne

24 Prevádzka

4

Prevádzka

prehrávanom priečinku.

[Audio]

DVD MOVIE

Nastaví jazyk zvuku alebo kanál.

[Subtitle]

DVD MOVIE

Vyberie požadovaný jazyk titulkov.

[Angle]

DVD

Ak disk obsahuje scény nahrané pod iným
uhlom kamery, môžete počas prehrávania
zmeniť uhol kamery.

VÝSTRAHA

Pre nastavenie funkcií (Repeat) Opakovanie,
Shu e (Náhodný výber), funkcie Intro Scan,
Audio Language (Jazyk zvuku), Subtitles
(Titulky) alebo Angle Menu (Ponuka uhlov)
môžete jednoducho použiť tlačidlové skratky na
diaľkovom ovládači.

Použitie vyhľadávania na
časovej lište

DVD MOVIE

Pomocou vyhľadávania na lište času môžete
jednoducho vyhľadať bod, v ktorom chcete
zahájiť prehrávanie  lmových súborov.

1. Počas prehrávania stlačte a pridržte gombík
hlasitosti LIST/ENTER na jednotke, pokým
sa kláves nezafarbí do červena.

2. Otáčajte otočným ovládačom hlasitosti
alebo stlačte
chcete prehrať.

3. Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

I/i

pre výber bodu, ktorý

Pokračovanie prehrávania

DVD

Zariadenie zaznamená bod, v ktorom ste stlačili
tlačidlo x v závislosti od disku.
Ak sa na obrazovke nakrátko zobrazí
„Xx“, stlačením tlačidla B (PLAY) obnovíte
prehrávanie (od scény, pri ktorej bolo
zastavené).

Ak stlačíte dvakrát tlačidlo „x“, na obrazovke sa
objaví (Complete Stop) ((Úplné zastavenie)).
Zariadenie si nezapamätá bod, v ktorom bolo
prehrávanie zastavené.

VÝSTRAHA

Obnovovací bod je možné vymazať vypnutím
jednotky alebo vytiahnutím vloženého disku.

25Prevádzka

Prezeranie fotografi í

1. Stlačte otočný ovládač hlasitosti

ENTER na diaľkovom ovládači pre hľadanie
v rámci súborov.

2. Stlačte
ovládači) pre hľadanie v priečinkoch.

3. Vyberte požadovaný súbor/stopu pomocou
otočného ovládača hlasitosti (
diaľkovom ovládači).

4. Stlačte otočný ovládač hlasitosti (
ENTER na diaľkovom ovládači).

5. Zvoľte si želaný súbor pomocou gombíka
hlasitosti (

6. Stlačte gombík hlasitosti LIST/ENTER
na diaľkovom ovládaní pre zobrazenie
fotogra e.

(RETURN (Návrat) na diaľkovom

U/u

na diaľkovom ovládači).

Preskočenie na nasledujúcu/
predchádzajúcu fotografi u

Počas zobrazovania fotogra í stlačte b[- alebo

I

+

(

alebo i na diaľkovom ovládači) pre

[B

prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu
fotogra u.

VÝSTRAHA

Stlačte U alebo u na diaľkovom ovládaní, ak
chcete prejsť na prvý súbor predchádzajúceho
alebo nasledujúceho priečinku.

Otáčanie fotografi e

Stlačte m alebo M na diaľkovom ovládaní
pre otočenie fotogra e v smere alebo v
protismere hodinových ručičiek.

Zobrazenie fotosúborov v prezentácii

1. Stlačte

2. Počas prezentácie stlačte

NX

(B na diaľkovom ovládači) pre

spustenie prezentácie.

diaľkovom ovládaní) pre pozastavenie
prezentácie.

NX

LIST/

U/u

(X na

na

LIST/

Nastavenie rýchlosti prezentácie

V ponuke „Func“ si môžete nastaviť rýchlosť
video prezentácie.

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Vyberte Func (Funkcie) a stlačte otočný

ovládač hlasitosti LIST/ENTER na diaľkovom
ovládači.

3. Pomocou otáčacieho gombíku hlasitosti
(Ualebo u na diaľkovom ovládaní) vyberte
Slide Show (prezentácia).

4. Opakovane stlačte otočný ovládač hlasitosti
LIST/ENTER na diaľkovom ovládači pre
nastavenie rýchlosti prezentácie na Pomaly,
Normálne alebo Rýchlo.

Počúvanie rádia

1. Vyberte Tuner pomocou tlačidla SRC
(ZDROJ).

Vyberte pásmo stlačením tlačidla BAND/• TA

2.
(Pásmo).

3. Pre manuálne vyhľadávanie stlačte a
podržte b[-/+[B na jednotke alebo

I

alebo i na diaľkovom ovládači, kým
sa neobjaví „Manual“ (Manuálne). Potom
tlačidlo stlačte pre výber požadovanej
frekvencie.

Pre automatické vyhľadávanie stlačte a

podržte b[-/+[B na jednotke alebo

I

alebo ina diaľkovom ovládači, kým sa
neobjaví „Search“ ( Vyhľadávanie).

4. Otáčajte otočným ovládačom na jednotke
alebo zatlačte tlačidlo VOL.+/- na
diaľkovom ovládači.

4

Prevádzka

26 Prevádzka

4

Prevádzka

Manuálne ukladanie
požadovaných frekvencií

1. Stlačením BAND/• TA vyberte požadované
pásmo, ktoré chcete uložiť.

2. Stlačte a podržte stlačené b[-/+[B na
jednotke alebo I alebo i na diaľkovom
ovládaní a potom opakovane stláčajte pre
výber požadovanej frekvencie.

3. Vyberte požadované prednastavené číslo.

• Na jednotke

Stlačte otočný ovládač hlasitosti a otáčajte ním.
Potom ho opäť zatlačte pre uloženie.

• Na diaľkovom ovládaní

Stlačte a podržte jedno z tlačidiel predvoľby
1 – 6 na diaľkovom ovládači, kým nezaznie
pípnutie.

4. Na naprogramovanie ďalších staníc
zopakujte kroky 1 - 3.

VÝSTRAHA

playback.

Pri uložení stanice pod tlačidlo predvoľby, na ktorom
je už uložená iná stanica v rovnakom pásme, sa
predchádzajúca stanica automaticky vymaže.

Prehrávanie prednastavenej stanice

1.

Požadovanú stanicu (frekvenciu, pásmo)
vyberiete stlačením tlačidla BAND/• TA (PÁSMO).

2. Stlačte regulátor hlasitosti alebo tlačidlo
LIST/ENTER na diaľkovom ovládaní.

3. Prednastavenú stanicu vyberiete otočením
regulátora hlasitosti, alebo stlačením I,
príp. i na diaľkovom ovládaní.

4. Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači).

Or

Stlačte tlačidlo BAND/• TA a potom
požadované prednastavené tlačidlo spomedzi
tlačidiel 1 po 6.

Úprava nastavení Tuner

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Vyberte Func (Funkcie) a stlačte otočný

ovládač hlasitosti LIST/ENTER na diaľkovom
ovládači.

3. Vyberte požadovanú položku pomocou
otočného ovládača hlasitosti (
diaľkovom ovládači).

4. Pre nastavenie položiek stlačte opakovane
otočný ovládač hlasitosti LIST/ENTER na
diaľkovom ovládači.

5. Stlačte
ovládači) pre návrat do predchádzajúcej
ponuky.

Automatické uloženie

Šesť najsilnejších vysielacích frekvencií sa
uloží pod tlačidlá predvolieb 1 po 6 v poradí
ich sily signálu.

BAND/• TA alebo SRC (ZDROJ).

Preset scan

Každá prednastavená stanica vo všetkých
pásmach je zobrazená namodro.
Ak ju chcete zrušiť, stlačte BAND/• TA alebo

SRC (ZDROJ).

Citlivosť

V oblasti so slabým príjmom signálu
pomáha Tuneru vyhľadať viacero, resp.
ďalšie stanice. Citlivosť príjmu signálu je
možné nastaviť rôzne podľa oblastí.

[Local] Na mieste s výbornou silou signálu
[Normal]
[Dx] Na mieste so slabou silou signálu

PTY (Program type)

Rádiové stanice sa vyhľadávajú podľa typu
programu FM rádia.

AF(Alternatívna frekvencia)

Ak kvalita príjmu poklesne a nastavíte AF
na zapnuté, Tuner sa automaticky prepne
na inú stanicu v sieti, ktorá má lepší príjem
signálu.

(RETURN (Návrat) na diaľkovom

Ak ju chcete zrušiť, stlačte

Na mieste s normálnou silou signálu

U/u

na

27Prevádzka

REG (Region)
[ON]

Jednotka prepne na inú stanicu v tej istej
sieti, ktorá vysiela rovnaký program, keď
prijímací signál aktuálnej stanice zoslabne.
[ OFF]
Jednotka prepne na inú stanicu v tej istej
sieti, keď prijímací signál aktuálnej stanice
zoslabne. (V tomto režime môže byť
program odlišný od toho, ktorý sa práve
prijíma.)

TA(Dopravné spravodajstvo)
[Alarm]

Ak naladená stanica nemá žiadnu TP
informáciu počas 5 sekúnd, ozve sa dvojité
pípnutie.
[Seek]
Ak naladená stanica neprijme TP informáciu
počas 5 sekúnd, prijímač sa preladí na
nasledujúcu stanicu, ktorá TP informáciu
vysiela.

PI (Identi kácia programu)
[Sound]

Ak frekvencia sa naladenej stanice prepne
na AF (Alternative frequency - alternatívna
frekvencia) s neidenti kovaným PI, ponechá
zvuk.
[Mute]
Ak frekvencia naladenej stanice prepne na
AF s neurčenou PI, zvuk sa stlmí, dokiaľ sa PI
neidenti kuje.

CT (Nastavenie času)

Pre nastavenie času môžete využiť RDS
CT informáciu. Ak sa RDS CT informácia
neprijíma a potom nastavíte CT na OFF,
môžete nastaviť čas manuálne. Nastavenie
času si môžete pozrieť na strane 20.

Vychutnajte si hudbu
alebo fi lm z pripojeného
externého zariadenia

Môžete si vychutnať hudbu alebo  lm z
pripojeného externého zariadenia.

1. Pripojte externé zariadenie do konektora
AUX pomocou vstupného kábla.

2. Vyberte AUX pomocou tlačidla SRC
(ZDROJ).

3. Spustite pripojené doplnkové zariadenie.

4. Otáčajte otočným ovládačom na jednotke

alebo zatlačte tlačidlo VOL.+/- na
diaľkovom ovládači.

Zabránenie výrazným zmenám v
hlasitosti počas prepínania zdrojov

Môžete nastaviť úroveň hlasitosti každého
zdroja, predídete tým radikálnym zmenám v
hlasitosti nastavením AUX Input Gain (Vstupný
zisk AUX).

1. Stlačte tlačidlo MENU.

2. Stlačte opakovane otočný ovládač hlasitosti

LIST/ENTER na diaľkovom ovládači pre
výber Vstupného zisku AUX od -6 dB po +6
dB.

3. Stlačte
ovládači) pre návrat do predchádzajúcej
ponuky.

(RETURN (Návrat) na diaľkovom

4

Prevádzka

28 Prevádzka

4

Prevádzka

Nahrávanie na USB z
disku alebo FM Tunera.

1. Otvorte kryt USB a pripojte ho k jednotke.

2. Vyberte Disc (Disk) alebo FM Tuner.

3. Spustite prehrávanie.

4. V režime FM Tunera stlačte tlačidlo REC pre

spustenie nahrávania.

V režime prehrávania CD stlačte tlačidlo

REC, zobrazia sa položky ponuky;

Track

Môžete nahrávať zvolenú stopu.

1. Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

2.

Otáčaním gombíka hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládaní vyberte

požadovanú skladbu.

3. Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

5. Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte opäť

REC alebo
ovládači)

(RETURN na diaľkovom

VÝSTRAHA

• Neodpájajte USB zariadenie počas nahrávania.
Súbor by mohol byť neúplný a neodstránený z PC.

• Keď je USB pamäť plná, zobrazí sa nápis „Not
Enough Memory“ a nahrávanie sa zastaví.

• Pri nahrávaní z Tunera sa vysielanie nahráva po
20 minút v jednom súbore.

• Ak je odstránené USB, dôjde k otvoreniu
predného panela alebo ak je jednotka vypnutá
počas nahrávania, nahrávanie sa zastaví.

• Ak je nahrávanie nečakane prerušené, v
príslušnom priečinku bude uložený len názov
súboru, bez nahraných údajov.

All

Môžete nahrať všetky stopy.

Remaining

Môžete nahrávať od vybranej stopy a všetky
zostávajúce stopy.

1.

Vyberte [Remaining] (Zostávajúce)
pomocou otočného ovládača hlasitosti
(U /u na diaľkovom ovládači).

2.

Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

3. Otáčaním gombíka hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládaní vyberte

požadovanú skladbu.

4. Stlačte otočný ovládač hlasitosti LIST/
ENTER na diaľkovom ovládači.

5
Údržba

29Údržba

Poznámky k diskom

Manipulácia s diskami

Na disk nikdy neprilepujte papier alebo pásku.

Uskladnenie diskov

Po prehrávaní vložte disk do obalu. Disk
nevystavujte priamemu slnečného žiareniu
alebo zdrojom tepla a nikdy ich nenechávajte
v zaparkovanom aute vystavenom priamemu
slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

alkohol, benzín, riedidlo a komerčne dostupné
čistiace prostriedky alebo antistatické spreje
určené pre staré vinylové nahrávky.

Manipulácia so
zariadením

Pri preprave zariadenia

Uschovajte si pôvodnú krabicu a obalový
materiál. Ak potrebujete zariadenie prepraviť,
pre maximálnu ochranu zariadenie zabaľte tak,
ako bolo zabalené pri preprave z továrne.

Udržiavanie čistoty vonkajších povrchov

• V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé
kvapaliny, ako napr.

• Prílišný tlak pri utieraní môže poškodiť
povrch zariadenia.

• Dávajte pozor, aby zariadenie nebolo
dlhšiu dobu v kontakte s gumovými alebo
plastovými výrobkami.

Čistenie zariadenia

Prehrávač čistite pomocou jemnej, suchej
handričky. Ak je povrch zariadenia veľmi
znečistený, vyčistite ho pomocou jemnej
handričky zľahka navlhčenej v jemnom
čistiacom prostriedku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napr. alkohol, benzín alebo
riedidlo, pretože môžu poškodiť povrch
zariadenia.

Údržba zariadenia

Toto zariadenie je moderné a precízne
zariadenie. Ak sa optická šošovka alebo časti
diskovej jednotky znečistia alebo opotrebujú,
môže sa znížiť kvalita obrazu. Pre podrobnejšie
informácie kontaktujte najbližšie autorizované
servisné stredisko.

5

Údržba

30 Riešenie problémov

6
Riešenie problémov

Symptómy Riešenie

Napájanie sa nevypne./
Jednotka
nefunguje.

Žiadny zvuk alebo
skreslený zvuk.

Zvuk preskakuje. • Pevne zaistite zariadenie.

Jednotka nespustí
prehrávanie.

6

Riešenie problémov

Rozhlasové stanice sa
nedajú dobre naladiť.

Diaľkové ovládanie
nefunguje správne.

• Ešte raz skontrolujte, či sú v poriadku pripojenia.

• Odstráňte príčinu vypálenia poistky a následne vymeňte
poistku. Vždy sa uistite, že dávate správnu poistku s
rovnakými menovitými hodnotami.

• Vypnite a znovu zapnite jednotku.

• Jednotka je v režime skenovania, v režime spomaleného
prehrávania alebo v režime pozastavenia.

• Nízka úroveň hlasitosti.

• Zapojte káble správne. (strany 15)

• Vložte prehrávateľný disk. (Skontrolujte typ disku, farebný
systém a regionálny kód.)

• Vložte disk prehrávanou stranou nadol.

• Vyčistite disk.

• Zrušte funkciu hodnotenia alebo zmeňte úroveň hodnotenia.

• Nalaďte stanice manuálne.

• Uložte niektoré stanice ako predvoľby.

• Diaľkové ovládanie nie je namierené na diaľkový snímač
jednotky.

• Diaľkové ovládanie je od jednotky príliš ďaleko.

• Medzi diaľkovým ovládaním a jednotkou sa nachádza
prekážka.

• Vložte novú batériu.

7
Dodatok

Zoznam kódov oblastí

Vyberte si kód oblasti zo zoznamu.

Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód

Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiópia ET

Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL
Hongkong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Maledivy MV
Mexiko MX

Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovenská

republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Srílanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené štáty

americké US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

31Dodatok

Dodatok

7

32 Dodatok

Technické parametre

VŠEOBECNE

Výstupný výkon.: 53 W x 4 CH (Max.)
Napájací zdroj: DC 12 V
Impedancia reproduktorov: 4 Ω
Uzemňovací systém: Negatívny
Rozmery (Š x V x H).:

178 x 50 x 169 mm (Bez predného panela)

Čistá hmotnosť (pribl.): 1.42 kg

Rádio

Rozsah pásma FM:

87.5 až 107.9

Rozsah pásma AM:

520 až 1720

alebo

87.5 až 108 MHz

alebo

522 až 1620 kHz

CD

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz

Dodatok

Pomer S/N: 85 dB
Skreslenie: 0.1 %
Rozstup kanálov (1 kHz): 55 dB

AUX

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz
Pomer S/N: 85 dB
Skreslenie: 0.1 %
Rozstup kanálov (1 kHz): 55 dB
Max. vstupná úroveň (1 kHz): 2 V

USB

Verzia USB 1.1 a USB 2.0 Full Speed
Napájanie cez USB (USB) DC 5V

500 mA

Linkový VÝSTUP

Frekvenčné pásmo: 20 Hz až 20 kHz
Výstupné napätie: 2 V (Max.)

Subwoofer (VOLITEĽNÝ)

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 120 Hz
Výstupné napätie: 2 V (Max.)

7

Obchodné značky a licencie

33Dodatok

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby
Laboratories. “Dolby”, a symbol dvojitého písmena
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

„Logo DVD“ je obchodná značka formátu DVD/
Logo Licencing Corporation.

Dodatok

7