Lg LDF900UR User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Δέκτης DVD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ

LDF900UR

P/NO : MFL63284954

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2

1

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

1

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

(Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ

όλων των συνθηκών κυκλοφορίας.Μην αλλάζετε
ρυθμίσεις, ή λειτουργίες.Σταματήστε το όχημα με
ασφάλεια και σύμφωνα με τον ΚΟΚ πριν επιχειρήσετε
να εκτελέσετε οποιαδήποτε τέτοια λειτουργία.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα
αστραπής μέσα σε τριγωνικό
πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη
για παρουσία «επικίνδυνης τάσης»
χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του
προϊόντος η οποία μπορεί να είναι
αρκετά μεγάλου μεγέθους για να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε
τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί
τον χρήστη ότι πρόκειται για
σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και
συντήρησης στο εγχειρίδιο που
παρέχεται μαζί με το προϊόν.

Να λειτουργείτε πάντα το όχημα με
ασφάλεια.Μην αποσπάτε την προσοχή
σας από όχημα ενώ οδηγείτε, και
να έχετε πάντα πλήρη επίγνωση

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για
πολλές ώρες σε εξαιρετικά χαμηλές ή
υψηλές θερμοκρασίες. (-10 °C έως 60 °C)

Για να μειώσετε τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το
κάλυμμα ή το πίσω μέρος αυτού του
προϊόντος. Δεν υπάρχουν μέσα σε

επιδιόρθωσης από το χρήστη. Αναθέστε το σέρβις
μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. Για την αποφυγή
βραχυκυκλωμάτων στο ηλεκτρικό σύστημα,
βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο της
μπαταρίας Ε πριν να ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

αυτό εξαρτήματα που να επιδέχονται

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς
ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το
προϊόν αυτό σε νερό, βροχή ή υγρασία.

Λόγω της υψηλής θερμοκρασίας εκτός
της μονάδας, χρησιμοποιήστε μονάδα
μόνο μετά από τη σωστή εγκατάστασή
της στο αυτοκίνητο.

Η μονάδα αυτή δεν μπορεί να

8 cm

λειτουργήσει με δίσκο 8 cm
(χρησιμοποιήστε μόνο δίσκο 12 cm).

Ενώ οδηγείτε, να διατηρείτε την ένταση
του ήχου σε κατάλληλο επίπεδο.

Μην σας πέσει κάτω και πάντοτε να
αποφεύγετε τις προσκρούσεις.

Ο οδηγός δεν πρέπει να παρακολουθεί
την οθόνη ενώ οδηγεί. Εάν ο οδηγός
παρακολουθεί την οθόνη ενώ οδηγεί,
ενδέχεται η απροσεξία του να
προκαλέσει ένα ατύχημα.

Η παρούσα μονάδα προορίζεται
για οχήματα με μπαταρία των 12­volt και αρνητική γείωση. Πριν να
το εγκαταστήσετε σε ένα όχημα
αναψυχής, φορτηγό ή λεωφορείο,

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

3

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα
λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η καλή χρήση αυτού
του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν
εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί
συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευής.

Η χρήση άλλων ελέγχων, ρυθμίσεων, ή η τέλεση
διαδικασιών διαφορετικών των όσων ορίζονται στο
παρόν, ενδέχεται να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη
ακτινοβολία.

Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα
λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.
Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό.
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή
συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας
ή της συστοιχίας μπαταριών από τη συσκευή:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία
μπαταριών και ακολουθήστε τα βήματα της
εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να
αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και
πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων
και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά
μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα
σημεία συλλογής. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί
με άλλα οικιακά απορρίμματα. Συνίσταται η χρήση
των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης
απορριμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η
μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική
θέρμανση, όπως ηλιακή ακτινοβολία, φλόγα και τα
συναφή.

Όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους, θα
πρέπει να καθορίζετε την επιλογή μορφής δίσκου σε
[Mastered] προκειμένου οι δίσκοι να είναι συμβατοί
με τις συσκευές αναπαραγωγής της LG. Όταν η
επιλογή καθορίζεται σε Live System, δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το δίσκο σε αναπαραγωγής της LG.

(Σύστημα Mastered/Live File System : Σύστημα
μορφής δίσκου για Windows Vista)

Για την εξασφάλιση της ασφαλούς οδήγησης

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχήματος και την
ενδεχόμενη παραβίαση των νόμων που ισχύουν,
η παρούσα μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
με οθόνη βίντεο ορατή από τον οδηγό.

• Η παρούσα μονάδα εντοπίζει αν το χειρόφρενο
του αυτοκινήτου σας είναι ή δεν είναι τραβηγμένο
και σας αποτρέπει από την παρακολούθηση
δίσκου DVD ή Βίντεο CD ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ή αρχείο
ταινίας στην οθόνη που συνδέεται με την
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΕΞΟΔΟ ΒΙΝΤΕΟ ενώ οδηγείτε. Όταν
επιχειρήσετε να παρακολουθήσετε ένα δίσκο
DVD/Βίντεο CD, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ή ταινία, η οθόνη
θα μαυρίσει. Όταν παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
σε ασφαλές μέρος και δέσετε το χειρόφρενο, η
εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη.

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο
με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο
απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται
χωριστά από τα οικιακά απόβλητα,
στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το
κράτος ή οι τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας

3.
συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη
αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά
με την απόρριψη της παλιάς συσκευής
σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία
αποκομιδής απορριμμάτων ή το
κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα
προϊόντα πληρούν τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών
2004/108/EC, 2006/95/EC, και 2009/125/
EC.

Ευρωπαϊκός Αντιπρόσωπος:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

1

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1

Στοιχεία σχετικά με την
ασφάλεια

2 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

2

Προετοιμασία

6 Εισαγωγή

9 Εμπρόσθιος πίνακας

10 Τηλεχειριστήριο

3

Εγκατάσταση

11 Σχετικά με την αποσπώμενη πρόσοψη

11 Συνδέοντας την πρόσοψη
12 Αποσυνδέοντας την πρόσοψη

13 Βασική εγκατάσταση

13 Βασική εγκατάσταση
13 Αφαιρώντας την υπάρχουσα

μονάδα δέκτη

14 Εγκατάσταση ISO-DIN

14 Αφαιρώντας την υπάρχουσα μονάδα

δέκτη

15 Σύνδεση

15 Σύνδεση με ένα αυτοκίνητο
16 Συνδέεται με προαιρετικό

17 Γενική ρύθμιση των επιλογών.

17 Τα κουμπιά ρύθμισης του

17 Γενική επισκόπηση Στοιχείου

18 XDSS+/EQ
18 Ήχος
19 Οθόνη
19 Φως
20 Ρύθμιση

εξοπλισμό.

ΜΕΝΟΥ

ΜΕΝΟΥ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

5

4

Λειτουργία

21 Βασικές λειτουργίες

22 Άλλες Λειτουργίες

22 Για την προβολή πληροφοριών

αρχείου.

22 Για μείωση της ταχύτητας

αναπαραγωγής
22 Για αναπαραγωγή καρέ-καρέ
23 Γρήγορη αναζήτηση
23 Χρήση του μενού Λειτουργίας
24 Χρήση της μπάρας αναζήτησης

ώρας.
24 Συνέχιση αναπαραγωγής
25 Προβολή φωτογραφίας

25 Ακρόαση ραδιοφώνου

26 Αποθήκευση συχνοτήτων

χειροκίνητα
26 Ακούστε έναν προεπιλεγμένο

σταθμό
26 Προσαρμογή ρυθμίσεων

ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ

27 Απολαύστε μουσική ή ταινία

συνδέοντας μία εξωτερική συσκευή

27 Αποφυγή ριζικών αλλαγών στον

ήχο κατά την εναλλαγή

28 Εγγραφή στο USB από Δίσκο ή FM

συντονιστή.

5

Συντήρηση

29 Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους

29 Χειρισμός της συσκευής

6

Επίλυση προβλημάτων

30 Επίλυση προβλημάτων

7

Παράρτημα

31 Λίστα κωδικών περιοχών

32 Προδιαγραφές

33 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης

1

2

3

4

5

6

7

6



Προετοιμασία

2

Προετοιμασία

2

Προετοιμασία

Εισαγωγή

Σχετικά με την εμφάνιση του
συμβόλου “”

”

Το σύμβολο “
οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη λειτουργία

και υποδεικνύει ότι η λειτουργία που εξηγείται
στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήστη δεν είναι
διαθέσιμη σε αυτό το δίσκο.

Σύμβολα που
χρησιμοποιούνται στο παρόν
εγχειρίδιο

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

μπορεί να εμφανιστεί στην

Δίσκος DVD±Video,
DVD-R/RW σε κατάσταση
Video ή σε κατάσταση VR
και οριστικοποιημένος

Δίσκοι ήχου CD

Αρχεία ταινιών

Αρχεία μουσικής

Αρχεία φωτογραφιών

Επαναρύθμιση της μονάδας

Μπορείτε να επαναφέρετε τη μονάδα στην
αρχική της λειτουργία όταν δεν λειτουργεί
σωστά.

1. Πιέστε
Ανατρέξτε στη σελίδα 12 για το πώς να

αποσπάσετε την πρόσοψη.

2. Τρυπήστε την οπή RESET με ένα κοφτερό
αντικείμενο.

και βγάλτε την πρόσοψη.

Προετοιμασία

7

Απαιτήσεις συσκευής
αναπαραγωγής USB

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB όταν
βρίσκεται σε λειτουργία (αναπαραγωγή,
κ.λπ.).

• Μια συσκευή USB που απαιτεί την
εγκατάσταση πρόσθετου προγράμματος
όταν, τη συνδέετε σε υπολογιστή δεν
υποστηρίζεται.

• Συσκευή USB: Είναι η συσκευή USB που
υποστηρίζει USB 1.1 και USB 2.0 Πλήρους
Ταχύτητας.

• Μπορούν να αναπαραχθούν αρχεία
ταινιών, μουσικής και φωτογραφιών. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες
σε κάθε αρχείο, ανατρέξτε στις σχετικές
σελίδες.

• Συνίσταται η τακτική δημιουργία
αντιγράφων ασφαλείας, προκειμένου να
αποφεύγονται οι απώλειες δεδομένων.

• Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης
USB, USB HUB, πολυ-αναγνώστη USB
ή εξωτερικό HDD, μπορεί να μην
αναγνωρίζεται η συσκευή USB.

• Όταν συνδέεται μία διαχωριστική συσκευή
USB εντός της μονάδας, αναγνωρίζεται
μόνον ο πρώτος διαχωρισμός.

• Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην
λειτουργούν με αυτήν τη μονάδα.

• Δεν υποστηρίζονται ψηφιακές
φωτογραφικές μηχανές και κινητά
τηλέφωνα.

• Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να
συνδεθεί σε Η/Υ. Η μονάδα δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ως αποθηκευτική συσκευή.

Συμβατότητα αρχείων

Αρχεία μουσικής

• Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 8 έως
48 kHz (MP3), κάτω των 48 kHz (WMA)

• Ρυθμός Bit: εντός 8 έως 320 kbps (MP3),
κάτω των 320 kbps (WMA)

• Προέκταση αρχείου: “.mp3”, “.wma”, “.wav”,
“.ogg”, “.aac(μικρότερο από 16 kHz)”

• Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 3000.

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET.

• Συνιστούμε τη χρήση του προγράμματος
“Easy-CD Creator”, το οποίο δημιουργεί

σύστημα αρχείων πρότυπου ISO9660.

Αρχεία φωτογραφιών

• Μέγιστο πλάτος σε pixel: 4 000 x 4 000 pixel.

• Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω των 3000.

• Μερικοί δίσκοι μπορεί να μη λειτουργούν
λόγω διαφορετικής μορφής εγγραφής ή
λόγω της κατάστασης του δίσκου.

• Προέκταση αρχείου: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”,
“.ti ”, “.bmp”

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET.

Αρχεία ταινιών

• Διαθέσιμη ανάλυση: 720 x 576 (W x H)
pixels

• Ρυθμός καρέ : 30 FPS

• Μορφή Codec που υποστηρίζεται: “MPEG1”,
“MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”,
“3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής
υποστηρίζει μόνον 1 σημείο
παραμόρφωσης της Παγκόσμιας
Κινηματογραφικής Αντιστάθμισης (GMC).

2

Προετοιμασία

8

Προετοιμασία

2

Προετοιμασία

Δίσκοι Αναπαραγωγής

DVD-VIDEO (δίσκοι 12 εκ.)
Δίσκοι, όπως αυτοί που περιέχουν ταινίες,
οι οποίοι μπορούν να αγορασθούν ή
ενοικιαστούν.

DVD-R (δίσκοι 12 εκ.)

DVD-RW (δίσκοι 12 εκ.)

DVD+R (δίσκοι 12 εκ.)
Υποστηρίζει επίσης και δίσκους διπλής
στρώσης (double layer)

DVD+RW (δίσκοι 12 εκ.)

CD Ήχου : CD μουσικής ή CD-R/CDRW
σε μορφή CD μουσικής που μπορούν να
αγοραστούν.

Μερικά DVD±RW/DVD±R ή CD-RW/ CD-R δεν
μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα
εξαιτίας της ποιότητας εγγραφής ή τη φυσική
κατάσταση του δίσκου, ή τα χαρακτηριστικά
της συσκευής εγγραφής και το πρόγραμμα
λογισμικού εγγραφής.

Κωδικός περιοχής

Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής
τυπωμένο στο επάνω μέρος της. Η παρούσα
μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνον δίσκους
DVD με την ίδια σήμανση όπως στο άνω μέρος
της μονάδας ή με το «ΟΛΑ».

Πνευματικά δικαιώματα

Η αντιγραφή, μετάδοση, επίδειξη, ηλεκτρονική μετάδοση,
δημόσια αναπαραγωγή ή ενοικίαση προστατευόμενου
υλικού χωρίς άδεια, απαγορεύεται από το νόμο. Το
παρόν προϊόν υπόκειται της πράξης περί προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων που αναπτύχθηκε από τη Rovi.
Οι σημάνσεις προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
καταγράφονται σε συγκεκριμένους δίσκους. Κατά την
εγγραφή και αναπαραγωγή των εικόνων αυτών των
δίσκων θα εμφανιστεί θόρυβος στις εικόνες. Αυτό
το προϊόν ενσωματώνει την τεχνολογία προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από
ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας των Η.Π.Α. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων οφείλει να φέρει
την εξουσιοδότηση της Rovi, και προορίζεται μόνο για
οικιακή και άλλες ελεγχόμενες χρήσεις προβολής, εκτός
και εάν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από τη Rovi.
Απαγορεύεται η ανάλυση ή η αποκρυπτογράφηση του
κώδικα.

ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΟΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
(HIGH DEFINITION) ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ,
ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
525 Ή 625, ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΤΗ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΟΔΟ ‘STANDARD DEFINITION’ (ΤΥΠΙΚΗ
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ). ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 525p
ΚΑΙ 625p ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ.

Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων

υλικού που υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα,

συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων

υπολογιστών, αρχείων, εκπομπών και

ηχογραφήσεων μπορεί να είναι παραβίαση των

δικαιωμάτων αναπαραγωγής και αποτελεί ποινικό

αδίκημα.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

για αυτό το σκοπό.

Φερθείτε υπεύθυνα

Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα

Εμπρόσθιος πίνακας

Προετοιμασία

9

2

Προετοιμασία

SRC/ • OFF

a

• Όταν πιεστεί, επιλέγει τις πηγές λειτουργίας.

• Όταν κρατηθεί πατημένο ενεργοποιεί/
απενεργοποιεί την μονάδα.

Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα.

b

c Κουμπί έντασης ήχου

• Ρύθμιση έντασης ήχου.

• Επιβεβαίωση των ρυθμίσεων.

• Ελέγχει κανάλια ή αρχεία.

NX

d

e REC Εγγραφή σε συσκευές USB

f BAND/• TA

• Αναζητά μία ζώνη σε εφαρμογή διάταξης

• Αναζητά μία κατηγορία του μενού κατά

• Αναζητά σταθμούς που έχουν πληροφορίες

g

h Άνοιγμα πρόσοψης.

Αναπαραγωγή και διακοπής

κομματιών.

επιλογής.

την διάρκεια της αναπαραγωγής ενός
δίσκου ή USB που περιλαμβάνει μαζί αρχεία
μουσικής, ταινίας και φωτογραφίας.

TA/TP, όταν κρατηθεί πατημένο.

Παράθυρο

Υποδοχή USB

i

Προβάλει πληροφορίες αρχείου/δίσκου.

j

MENU

k

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το μενού
ρύθμισης.

l b[-/+[B

Μετάβαση / Αναζήτηση / Ανίχνευση /
Συντονισμός

m Αισθητήρας τηλεχειρισμού

AUX

n

Εάν είναι συνδεδεμένο με άλλη φορητή
συσκευή αναπαραγωγής, μπορείτε να
απολαύσετε στην μονάδα μουσική ή ταινία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για αναπαραγωγή βίντεο από μια εξωτερική
συσκευή, θα πρέπει να την συνδέσετε με ένα φις
3,5 mm (4-πόλων) jack, όπως παρακάτω.

a
c

Audio L
GND

b
d

Audio R
Video

10

2

Προετοιμασία

Προετοιμασία

Τηλεχειριστήριο

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Απενεργοποιεί την μονάδα.
SRC: Επιλέξτε τις βασικές λειτουργίες.
MUTE: Προσωρινή διακοπή ήχου.
BAND/• TA :

• Αναζητά μία ζώνη σε εφαρμογή διάταξης
επιλογής.

• Αναζητά μία κατηγορία του μενού κατά
την διάρκεια της αναπαραγωγής ενός
δίσκου ή USB που περιλαμβάνει μαζί αρχεία
μουσικής, ταινίας και φωτογραφίας.

• Αναζητά σταθμούς που έχουν πληροφορίες
TA/TP, όταν κρατηθεί πατημένο.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

πίσω ή προς τα εμπρός.

.

επόμενο ή στο προηγούμενο κεφάλαιο /
κομμάτι / αρχείο.

SCAN: SΕκτελεί αναζήτηση προς τα

/> SKIP: Επιτρέπει τη μετάβαση στο

: Σταματά προσωρινά την αναπαραγωγή.

X

N

: Εκκίνηση αναπαραγωγής ή εγγραφής.

: Σταματά την αναπαραγωγή.

x

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το μενού
ρύθμισης.

RETURN: Επιστροφή στο προηγούμενο βήμα.

Πλήκτρα κατεύθυνσης: Επιλέγει ένα στοιχείο
του μενού.

LIST/ ENTER :

• Ελέγχει τα κομμάτια ή αρχεία στην
εφαρμογή Δίσκου ή προ-ρυθμισμένους
ραδιοσταθμούς στην εφαρμογή
Συντονισμού.

• Επιβεβαίωση των ρυθμίσεων.

DISPLAY: Προβάλλει ή εξαφανίζει
πληροφορίες στην οθόνη.

DISC MENU/• TITLE:

• Όταν πατηθεί, προσπελαύνει στο μενού
ενός δίσκου.

• Όταν κρατηθεί πατημένο, προβάλλει το
μενού τίτλου του DVD, εάν είναι διαθέσιμο.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Αριθμητικά πλήκτρα (1 - 6)

Επιλογή ενός αριθμημένου και προεπιλεγμένου
σταθμού στο ραδιόφωνο (TUNER) ή κεφαλαίου
όταν εισάγεται ένας δίσκος DVD.

VOL. +/- : Ρύθμιση έντασης ήχου.
REPEAT : Επανάληψη της αναπαραγωγής.
SHUFFLE : Τυχαία αναπαραγωγή.
INTRO: Έναρξη ανίχνευσης
AUDIO: Επιλέγει γλώσσα ήχου ή κανάλι.
SUBTITLE: Επιλέγει μία επιθυμητή γλώσσα

υπότιτλων.

ANGLE: Επιλέγει μία γωνία κάμερας DVD εάν

διατίθεται.

3

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

11

Σχετικά με την
αποσπώμενη
πρόσοψη

Θα πρέπει να συνδέστε τον πίνακα ελέγχου
μετά την αποσυσκευασία του κιβωτίου για
να χρησιμοποιήσετε την μονάδα δέκτη. Και
μπορείτε να το αποσυνδέστε ανάλογα με τις
ανάγκες σας και να το διατηρήσετε μέσα στην
προστατευτική θήκη.

Συνδέοντας την πρόσοψη

1. Ενώστε το σημείο A της πρόσοψης με το
σημείο B της μονάδας.

2. Ενώστε το σημείο C της πρόσοψης με το
σημείο D της μονάδας σπρώχνοντας την
πρόσοψη προς τα αριστερά.

3. Κλείστε την πρόσοψη.

Συνδέοντας την πρόσοψη

B

A

D

C

Προσοχή

• Τα κουμπιά ελέγχου ενδέχεται να μην
λειτουργούν σωστά στην περίπτωση που δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά η πρόσοψη. Σε αυτήν
την περίπτωση, πιέστε απαλά την πρόσοψη.

• Μην αφήνετε την πρόσοψη σε περιοχές που
εκτίθενται άμεσα στο ηλιακό φως ή σε υψηλές
θερμοκρασίες.

• Μην ρίχνετε κάτω την πρόσοψη διαφορετικά
μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.

• Πτητικοί παράγοντες όπως βενζίνη, διαλυτικές
ουσίες ή εντομοκτόνα δεν πρέπει να έρθουν σε
επαφή με την επιφάνεια της πρόσοψης.

3

Εγκατάσταση

12

Εγκατάσταση

3

Εγκατάσταση

Αποσυνδέοντας την πρόσοψη

Αποσυνδέοντας την πρόσοψη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατα διαστήματα, να καθαρίζετε τις επαφές
στο πίσω μερος της πρόσοψης με μπατονέτα
εμποτισμένη με οινόπνευμα. Για λόγους ασφαλείας,
σβήστε τη μηχανή του αυτοκινήτου και βγάλτε το
κλειδί από τη μίζα.

1. Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε την
πρόσοψη.

2. Πιέστε τον πίνακα ελέγχου προς τα
αριστερά.

3. Τραβήξτε την πρόσοψη από τη μονάδα.

4. Τοποθετήστε την αποσπώμενη πρόσοψη

που αφαιρέσατε στη θήκη της.

Βασική εγκατάσταση

Εγκατάσταση

Αφαιρώντας την υπάρχουσα
μονάδα δέκτη

13

Βασική εγκατάσταση

Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι
ο διακόπτης της μίζας είναι κλειστός και
αφαιρέστε τον ακροδέκτη της μπαταρίας του
αυτοκινήτου για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο

βραχυκυκλώματος.

Βασική εγκατάσταση

1. Αφαιρέστε την υπάρχουσα μονάδα δέκτη.

2. Πραγματοποιήστε τις απαραίτητες

συνδέσεις.

3. Τοποθετήστε το πλαίσιο εγκατάστασης.

4. Τοποθετήστε τη μονάδα μέσα στο πλαίσιο

εγκατάστασης.

Εάν υπάρχει, ήδη, ένα πλαίσιο τοποθέτησης
για τη μονάδα του ραδιοφωνικού δέκτη
στο ταμπλό του αυτοκινήτου, πρέπει να την
αφαιρέσετε.

Αφαιρώντας την υπάρχουσα μονάδα δέκτη

3

Εγκατάσταση

1. Αφαιρέστε το πίσω στήριγμα από τη
μονάδα.

2. Αφαιρέστε την πρόσοψη μαζί και δακτύλιο
από τη μονάδα.

3. Τοποθετήστε το λαμάκι A μέσα στην οπή
στη μία πλευρά της μονάδας. Ακολουθήστε
την ίδια διαδικασία και για άλλη πλευρά και
τραβήξτε τη μονάδα από τη βάση (πλαίσιο)
εγκατάστασης.

14

5

4

3

1

2

Εγκατάσταση

3

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση ISO-DIN

Εγκατάσταση ISO-DIN

1. Σπρώξτε τη μονάδα απαλά μέσα στο
πλαίσιο ISO-DIN.

2. Τοποθετήστε τις βίδες που αφαιρέσατε από
την παλιά μονάδα.

3. Σπρώξτε τη μονάδα και το πλαίσιο απαλά
μέσα στο άνοιγμα.

4. Τοποθετήστε το πλαίσιο ή την πλάκα
προσαρμογής.
(Αυτό το βήμα ίσως να μην είναι
απαραίτητο, εξαρτάται από το μοντέλο)

5. Τοποθετήστε την πρόσοψη στη συσκευή.

Εγκατάσταση
Μπαταρίας
Τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση μπαταρίας

1. Αφαιρέστε την υποδοχή της μπαταρίας με
ένα αιχμηρό αντικείμενο, όπως ένα στυλό.

2. Τοποθετήστε σωστά τη μπαταρία στην
υποδοχή σύμφωνα με τις ενδείξεις και .

3. Τοποθετήστε το καπάκι της θήκης των
μπαταριών στην αρχική του θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιμοποιείτε μόνο μία μπαταρία λιθίου
CR2025 (3 V).

• Εάν δεν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για
μεγάλο διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία.

• Μην αφήνετε το προϊόν σε θερμό ή υγρό σημείο.

• Μην επεξεργάζεστε τη μπαταρία με μεταλλικά
εργαλεία.

• Μην φυλάσσετε τη μπαταρία μαζί με μεταλλικά
υλικά.

Εγκατάσταση

Σύνδεση

Σύνδεση με ένα αυτοκίνητο

Πριν από τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της μίζας είναι κλειστός και αφαιρέστε τον
ακροδέκτη της μπαταρίας για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο βραχυκύκλωσης.

Σύνδεση 1

Κεραία
τροφοδοσίας

AH Κεραία τροφοδοσίας (Μπλε)

Ρελέ ελέγχου

15

3

Εγκατάσταση

AG Ρύθμιση φωτισμού (Ροζ)

AB Στη μηχανή (Κόκκινο)

AA Στη μπαταρία (+) Κίτρινο)

AE Γείωση (-) (Μαύρο)

A

ΤHΛEXEIPIΣMOΣ ENEPΓOΣ

C

(μπλε/άσπρο)

A

Σίγαση τηλεφώνου (Πορτοκαλί)

D

AF Φρένο (Μπλε ουρανού)

BA Βιολετί/ Μαύρη ρίγα : Πίσω δεξιά ­BB Βιολετί : Πίσω δεξιά +
BC Γκρι / Μαύρη ρίγα : Μπροστά δεξιά ­BD Γκρι : Μπροστά δεξιά +
BE Πράσινη / Μαύρη ρίγα: Πίσω αριστερά ­BF Πράσινο: Πίσω αριστερά +

Άσπρη / Μαύρη ρίγα : Μπροστά αριστερά -

BG
BH Λευκό : Μπροστά αριστερά +

Εγκατάσταση

16

Συνδέεται με προαιρετικό εξοπλισμό.

Μπορείτε να συνδέσετε προαιρετικό εξοπλισμό στα τερματικά της μονάδας.

Σύνδεση 2

Επικουρικές συσκευές (Τηλεόραση
Αυτοκινήτου, οθόνη, κλπ)

3

Εγκατάσταση

Αριστερό υπογούφερ
Δεξιό υπογούφερ
(Προαιρετικά)

Κάμερες οπίσθιας
ορατότητας.

Οπίσθιο σήμα από την οπίσθια
ορατότητα της κάμερας.

Ενσύρματη απομακρυσμένη
είσοδος τηλεχειρισμούa
(Προαιρετικά)

No. Τερματικό Θέση

1 Υποδοχή εισόδου βίντεο Κάμερες οπίσθιας ορατότητας.

2 Υποδοχή ηχητικής εξόδου Αριστερό οπίσθιο ηχείο ή

3 Υποδοχή ηχητικής εξόδου Δεξί οπίσθιο ηχείο ή

4 Υποδοχή εξόδου βίντεο Επικουρικές συσκευές (Τηλεόραση Αυτοκινήτου, οθόνη,

5 Υποδοχή ηχητικής εξόδου Έμπροσθεν αριστερό ηχείο.

6 Υποδοχή ηχητικής εξόδου Έμπροσθεν δεξί ηχείο.

7 Ενσύρματη απομακρυσμένη

είσοδος τηλεχειρισμούa

8 Οπίσθιο σήμα από την

οπίσθια ορατότητα της
κάμερας.

Αριστερό Subwoofer ηχείο (Προαιρετικά)

Δεξιό Subwoofer ηχείο (Προαιρετικά)

κλπ)

Προσαρμογή Σκληρού-ενσύρματου ελέγχου (Δεν
παρέχεται).

Κάμερες οπίσθιας ορατότητας.

Εγκατάσταση

17

Γενική ρύθμιση των
επιλογών.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της
μονάδας πιέζοντας το ΜΕΝU.

Τα κουμπιά ρύθμισης του
ΜΕΝΟΥ

Κύρια

μονάδα

Πιέστε το

MENU

Περιστρέψτε
το κουμπί

Έντασης

Πιέστε το

Έντασης

Τηλεχειριστήριο

MENU

U/u

I/i

LIST/

ENTER

RETURN

Λειτουργία

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
το μενού ρύθμισης.

• Μετακινείται σε άλλα
στοιχεία του μενού.

• Ρυθμίζει την ένταση του
ήχου.

• Επιβεβαιώνει το
επιλεγμένο μενού ή
ρυθμίζει το επίπεδο.

• Επιλέγει ή ρυθμίζει την
επιλογή του μενού,
υπάρχουν μόνον 3
επιλογές του μενού.

• Όταν πιεστεί, μπορείτε
να μετακινηθείτε στο
προηγούμενο στάδιο.

• Όταν το κρατάτε
πατημένο, μπορείτε
να επιστρέψετε
στην κατάσταση
αναπαραγωγής.

Γενική επισκόπηση Στοιχείου
ΜΕΝΟΥ.

Κλ.
XDSS+
ΠΟΠ
ΚΛΑΣΙΚΑ
ΡΟΚ

XDSS+

/EQ

Ήχος

Οθόνη

Φως

Ρύθμιση

ΤΖΑΖ
ΦΩΝΗ
ΣΑΛΣΑ
ΣΑΜΠΑ
ΡΕΓΚΕ
RUSSY
ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 1
ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 2

Ισ. /Ρύθ. Αυξομείωσης

Υπογούφερ

ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 1/2

AUTO-EQ

DRC

ΓΛΩΣΣΑ

Όψη τηλεόρασης

B.L.E

Καλ. Άλμπουμ

Σύστ. Τηλ.

Σελίδα κωδικού

φωτεινότητα

Αντίθεση

Ήχος Δίσκου

Υπότιτλος δίσκου

Μενού δίσκου

ΚΛΕΙΔΩΜΑ

ΕΓΓΡ ρυθμού bit

Ήχος

Ρύθμιση ώρας

3

Εγκατάσταση

18

Εγκατάσταση

3

Εγκατάσταση

XDSS+/EQ

Η λειτουργία σας βοηθά να απολαμβάνετε πιο
γεμάτο ήχο. Η ένδειξη φωτίζει με την ακόλουθη
σειρά.
Κλ. t XDSS+ t ΠΟΠ t ΚΛΑΣΙΚΑ t ΡΟΚ

t

ΤΖΑΖ t ΦΩΝΗ t ΣΑΛΣΑ t ΣΑΜΠΑ
ΡΕΓΚΕ t RUSSY t ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 1
ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 2

t

Ήχος

Ισ. /Ρύθ. Αυξομείωσης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την έξοδο ηχείου
αριστερά/δεξιά/εμπρός/πίσωz.

1.

Πιέστε το MENU.

2.

3.

4.

τε [Ήχος

Επιλέξ

έντασης (LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

Επιλέξτε

το κουμπί έντασης (LIST/ENTER στο

τηλεχειριστήριο).

Ρυθμίστε την ισορροπία του επιπέδου

(αριστερό/δεξί ηχείο) χρησιμοποιώντας

το κουμπί έντασης (U ή το u στο

τηλεχειριστήριο).

] και πιέστε το κουμπί

[Ισ. /Ρύθ. Αυξομείωσης

] και πιέστε

5. Ρυθμίστε την ρύθμιση αυξομείωσης
επιπέδου (εμπρόσθιο/οπίσθιο ηχείο)
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης (U ή
το u στο τηλεχειριστήριο).

Και πιέστε το κουμπί έντασης (LIST/ENTER
στο τηλεχειριστήριο).

Υπογούφερ

Επίπεδο

Ρυθμίστε την παραγωγή της διάταξης μεγαφώνου.

Συχνότητα

Ρυθμίστε την συχνότητα της διάταξης μεγαφώνου.

ΧΡΗΣΤΗΣ EQ 1/2

Μπορείτε να συντονίσετε τα επίπεδα των
Μπάσων, Μέτζο ή Πρίμων, περιστρέφοντας το
κουμπί έντασης στην μονάδα ή πιέζοντας το
ή το i στο τηλεχειριστήριο.

I

Και πιέστε το κουμπί έντασης (LIST/ENTER
στο τηλεχειριστήριο).

AUTO-EQ

Υλοποιεί τον αντισταθμιστή ήχου που ταιριάζει
περισσότερο με το είδος που περιλαμβάνεται
στο ID3 tag των αρχείων τραγουδιών. Το AUTO
EQ είναι διαθέσιμο μόνο για αρχεία μουσικής
που υποστηρίζουν τη λειτουργία “Είδος
μουσικής” στη συσκευή.

DRC(Έλεγχος δυναμικού εύρους)

Κάνει τον ήχο καθαρό όταν η ένταση είναι
χαμηλή (μόνο για Dolby Digital). Ρυθμίστε
σε Ενεργοποίηση για να έχετε αυτό το
αποτέλεσμα.

Εγκατάσταση

19

Οθόνη

ΓΛΩΣΣΑ

Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού ρύθμισης και
την εμφάνιση στην οθόνη.

Όψη τηλεόρασης

Επιλέξτε μια επιλογή διάστασης τηλεοράσεως
ανάλογα με το είδος της οθόνης.

[16:9]

Κάντε αυτή την επιλογή όταν έχετε συνδεθεί
με μια τηλεόραση ευρείας οθόνης 16:9.
Η εικόνα 4:3 ρυθμίζεται οριζοντίως (με
γραμμική αναλογία), ώστε να καλύψει όλη
την οθόνη.

[Οθόνη 4:3 letter box]

Κάντε αυτή την επιλογή όταν έχει συνδεθεί
μια τηλεόραση με κανονική οθόνη 4:3.
Προβάλλει μαύρες γραμμές πάνω και κάτω
από την εικόνα (σινεμασκόπ).

[Οθόνη 4:3 pan-scan]

Κάντε αυτή την επιλογή όταν έχει συνδεθεί μια
τηλεόραση με κανονική οθόνη 4:3. Προβάλλει
τις εικόνες κομμένες, ώστε να χωρέσουν στην
οθόνη της τηλεόρασης. Γίνεται περικοπή και
στις δύο πλευρές της εικόνας.

B.L.E (Αναβάθμιση Μαύρου
Επιπέδου)

Αναβαθμίζει το επίπεδο του μαύρου μόνον
όταν ρυθμίζετε την οθόνη σας σε NTSC.

Καλ. Άλμπουμ

Όταν ακούτε αρχεία μουσικής, μπορείτε να
επιλέξετε την προβολή οθόνης πιέζοντας την
ΠΡΟΒΟΛΗ. Τότε, εάν ρυθμίσετε την προβολή
Άλμπουμ Τέχνης, μπορείτε να ρυθμίσετε την
προβολή σύμφωνα με την αναφορά σας.

[Κείμενο]

Προβάλλει μόνον τα κείμενα ID3 Tag ή
κείμενο CD.

[Πλήρης οθόνη]

Προβάλλει αμφότερα, μικρά κείμενα και
εικόνες του άλμπουμ τέχνης της ID3 Tag σε
πλήρη οθόνη.

Σύστ. Τηλ.

Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη εφαρμογή
συστήματος μεταξύ των NTSC, PAL, ή
Αυτόματο.

Σελίδα κωδικού

Εάν το ΚΕΙΜΕΝΟ CD, ID3 TAG, ή αρχεία
υπότιτλων ταινίας δεν προβάλλονται
καταλλήλως, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό
σελίδας για να τα βλέπετε κανονικά.

1. Επιλέξτε μία κατάλληλη σελίδα κωδικού
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης το
(U ή το u στο τηλεχειριστήριο).

2. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) έως
ότου το κείμενο να προβληθεί κανονικά και
κατόπιν πιέστε το.

Φως

φωτεινότητα

Ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας στο
παράθυρο της προβολής για Φως ημέρας ή
Νύχτα.

Αντίθεση

Ρυθμίζει το επίπεδο αντίθεσης στο παράθυρο
προβολής για Φως ημέρας ή Νύχτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σύμφωνα με την κατάσταση ρεοστάτη ενός
αυτοκινήτου, η μονάδα αναγνωρίζει το Φως
ημέρας ή την Νύχτα.

3

Εγκατάσταση

[Μικρογραφία]

Προβάλλει αμφότερα, κείμενα και εικόνες
του άλμπουμ τέχνης ID3 Tag.

20

Εγκατάσταση

3

Εγκατάσταση

Ρύθμιση

Ήχος Δίσκου / Υπότιτλος δίσκου /
Μενού δίσκου

Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε για τα
κομμάτια ήχου (δίσκο ήχου), τους υπότιτλους
και το μενού δίσκου κατά την αναπαραγωγή
DVD.

Πρωτότυπο

Αναφέρεται στην αρχική γλώσσα στην οποία
είναι γραμμένος ο δίσκος.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ

Κωδ. Πρόσβ.

Μπορείτε να αλλάξετε κωδικό πρόσβασης.
Όταν χρησιμοποιείτε αρχικά την μονάδα,
καταχωρήστε τον εξ’ ορισμού κωδικό
πρόσβασης 0000.

1. Εισάγατε έναν τρέχοντα κωδικό
πρόσβασης και πιέστε το κουμπί έντασης
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

2. Καταχωρήστε έναν καινούργιο κωδικό
πρόσβασης και πιέστε το κουμπί έντασης
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

3. Καταχωρήστε ξανά τον κωδικό
πρόσβασης και πιέστε το κουμπί έντασης

(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) to verify.

Κωδ.περ.

Εισαγάγετε τον κωδικό της περιοχής της
οποίας τα πρότυπα χρησιμοποιήθηκαν για
την αξιολόγηση του δίσκου DVD video,
σύμφωνα με τη λίστα της σελίδας 31.

ΕΓΓΡ ρυθμού bit

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα του
εγγεγραμμένου αρχείου μεταξύ των 96 Kbps,
128 Kbps, ή 192 Kbps.

Ήχος

2nd

Ο ήχος σήματος παράγεται όταν ένα κλειδί
πιέζεται για μεγαλύτερη διάρκεια των 2
δευτερολέπτων.

Όλα

Το ηχητικό σήμα ενεργοποιείται όταν
οποιοδήποτε πλήκτρο είναι πατημένο.

Κλ.

Το ηχητικό σήμα είναι απενεργοποιημένο.

Ρύθμιση ώρας

Μόνον όταν ρυθμίζετε το CT σε Κλ. στο μενού
Λειτουργίας της εφαρμογής διάταξης μπορείτε
να το ρυθμίσετε.

Μορφή ώρας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο του
συστήματος μεταξύ των συστημάτων 12
Ωρών και 24 Ωρών.

Ρύθμιση ώρας

Ρυθμίστε την ώρα και έπειτα τα λεπτά από
το κομβίο της έντασης του ήχου (U ή u στο
τηλεχειριστήριο). Αφού ρυθμίσετε, πατήστε
το κομβίο της έντασης του ήχου (U ή u στο
τηλεχειριστήριο) για να επιβεβαιώσετε.

Κατάταξη

Εμποδίζει την αναπαραγωγή
διαβαθμισμένων DVD ανάλογα με το
περιεχόμενό τους. (Δεν φέρουν διαβάθμιση
όλοι οι δίσκοι.)
[Κατάταξη 1-8]
Η βαθμολογία ένα (1) έχει τους
περισσότερους περιορισμούς και η
βαθμολογία οκτώ (8) τους λιγότερους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν ρυθμίσετε την Διάταξη Ώρας σε 12 Ώρες,
πρέπει να ρυθμίσετε πρώτα ένα εκ των ΠΜ και ΜΜ.

4

Λειτουργία

Λειτουργία

21

Βασικές λειτουργίες

1. Ενεργοποιήστε την μονάδα πιέζοντας
οποιοδήποτε κλειδί της μονάδας.

2. Εισάγατε τον δίσκο αφού πιέσετε
συνδέσετε την συσκευή USB της θύρας USB.

3. Επιλέξτε την λειτουργία Δίσκου ή USB
πιέζοντας το SRC.

4. Περιστρέψτε το κουμπί έντασης στην
μονάδα ή πιέστε το VOL.+/- στο
τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το Z μετά από
το άνοιγμα του εμπρόσθιου πίνακα ώστε να
αποδεσμεύσετε τον δίσκο. Αναφερθείτε στην
εικόνα ως κατωτέρω.

Για την χρήση ενός
συνδυασμού δίσκου ή
συσκευή USB.

ή

Πριν να παρακολουθήσετε
DVD

DVD MOVIE

Όταν επιχειρείτε να παρακολουθήσετε ένα
DVD, η προβολή οθόνης είναι ως κατωτέρω.
Κατόπιν, επιλέξτε [Ναι] ή [Όχι] περιστρέφοντας
το κουμπί έντασης ή πιέζοντας το I ή το i στο
τηλεχειριστήριο.

4

Λειτουργία

[Ναι]

Η αναπαραγωγή αρχίζει χωρίς τον
οιονδήποτε περιορισμό.

[Όχι]

Η οθόνη μαυρίζει σε 5 δευτερόλεπτα μετά
από την επιλογή του στοιχείου. Εντούτοις,
όταν πιέσετε οιοδήποτε κλειδί, η οθόνη
ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μετά
από 5 δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή
συσκευής USB που περιέχει αρχεία με ήχο,
βίντεο, και φωτογραφία μαζί, μπορείτε να
επιλέξετε μία κατηγορία αρχείου που θα θέλατε
να αναπαράγετε πατώντας την BAND/• TA.

Ακόμα και επιλέγοντας [Όχι], εάν συνδέσετε
μία γραμμή φρένου στην μονάδα, η οθόνη δεν
μαυρίζει ούτε μετά από 5 δευτερόλεπτα.

22

Λειτουργία

4

Λειτουργία

Για παύση της
αναπαραγωγής

Πιέστε το NX (το X στο τηλεχειριστήριο)
κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής.

NX

Πιέστε το
να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

(το B στο τηλεχειριστήριο) για

Για γρήγορη κίνηση προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω

• Πάνω στη μονάδα

Πιέστε κρατημένο το b[- ή το +[B
επανειλημμένα κατά την διάρκεια της
αναπαραγωγής για να παίξετε γρήγορα εμπρός
ή γρήγορα πίσω με διάφορες ταχύτητες
αναπαραγωγής.

• Στο τηλεχειριστήριο

Πιέστε το m ή το M επανειλημμένα κατά
την διάρκεια αναπαραγωγής για να κινηθείτε
γρήγορα εμπρός ή γρήγορα πίσω με διάφορες
ταχύτητες αναπαραγωγής.

Για μετάβαση στο επόμενο/
προηγούμενο κεφάλαιο/
κομμάτι/αρχείο

Πατήστε b[- ή +[B (το . ή > στο
τηλεχειριστήριο) για μετάβαση στο επόμενο
κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο ή για επιστροφή
στην αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου/
κομματιού/αρχείου.

Πατήστε το πλήκτρο b[- (το . στο
τηλεχειριστήριο) δύο φορές γρήγορα για να
επιστρέψετε στο προηγούμενο κεφάλαιο/
κομμάτι/αρχείο.

Άλλες Λειτουργίες

Για την προβολή
πληροφοριών αρχείου.

Εάν επιθυμείτε να προβάλλετε ένα τρέχον
αρχείο/δίσκο που αναπαράγεται κατά την
διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε το

(DISPLAY στο τηλεχειριστήριο).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για αρχεία μουσικής, πιέστε επανειλημμένα
το (DISPLAY στο τηλεχειριστήριο) κατά
την διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορείτε να
ρυθμίσετε το φόντο προβολής με όνομα Αρχείου,
ID3 TAG, ή Ρολόι ώρας.

Για μείωση της ταχύτητας
αναπαραγωγής

Ενώ έχει γίνει προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής, πατήστε M επανειλημμένα,
για εκτέλεση διάφορων ταχυτήτων αργής
κίνησης για αρχεία ταινιών.

Για αναπαραγωγή καρέ-καρέ

Πατήστε το κουμπί X κατά την αναπαραγωγή
ταινίας.
Πατήστε X επανειλημμένα, για αναπαραγωγή
καρέ-καρέ.

Προσωρινή παύση του ήχου

1. Πιέστε το MUTE για να παύσετε τον ήχο της
μονάδας σας.

2. Για ακύρωση, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Λειτουργία

23

Γρήγορη αναζήτηση

1. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
ελέγξετε αρχεία.

2. Πιέστε το (RETURN στο τηλεχειριστήριο)
για να ελέγξετε τους φακέλους.

3. Επιλέξτε έναν επιθυμητό φάκελο
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης (

u/I/i

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

5. Επιλέξτε ένα επιθυμητό αρχείο/κομμάτι
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης
(

6. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
on the unit (LIST/ENTER στο
τηλεχειριστήριο) to start playback.

Για ένα δίσκο DVD, μπορείτε να αναζητήσετε
αναλόγως με στα κατωτέρω στοιχεία. Όταν
επιλέγετε Αναζήτηση Τίτλου ή Αναζήτηση
Κεφαλαίου, μπορείτε να επιλέξετε ένα
επιθυμητό κεφάλαιο ή τίτλο χρησιμοποιώντας
το κουμπί έντασης (το (U/u στο
τηλεχειριστήριο) μετά το στάδιο 1.

στο τηλεχειριστήριο).

U/u

στο τηλεχειριστήριο).

U/

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αν κανένα κουμπί δεν είναι πατημένο για 10
δευτερόλεπτα, η απεικόνιση επί της οθόνης
εξαφανίζεται.

• Σε ορισμένους δίσκους δεν επιτρέπεται η
επιλογή αριθμού τίτλου.

• Τα διαθέσιμα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν,
ανάλογα με το δίσκο ή τους τίτλους.

Χρήση του μενού Λειτουργίας

Ρυθμίζοντας τα μενού Λειτουργίας, μπορείτε
να απολαύσετε αρχεία/κομμάτια/κεφάλαια με
τον τρόπο που θέλετε.

1. Πιέστε το MENU.

2. Επιλέξτε ΛΕΙΤ και πιέστε το κουμπί έντασης

(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

3. Επιλέξτε ένα επιθυμητό στοιχείο
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης

U/u

(το

στο τηλεχειριστήριο).

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
ρυθμίσετε τα στοιχεία.

5.

Πιέστε το (RETURN στο τηλεχειριστήριο)
για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

[Επανάλληψη]

DVD MOVIE MUSIC PHOTO

Ρυθμίζει την επανάληψη της αναπαραγωγής
αναλόγως με το Αρχείο, Φάκελο, Κομμάτι,
Τίτλο ή Κεφάλαιο.

[Τυχαίο]

MUSIC

Ρυθμίζει τυχαία αναπαραγωγή αναλόγως με τα
Αρχεία, Φακέλους, ή Κομμάτια. Κατά τη διάρκεια
της τυχαίας αναπαραγωγής, εάν πατήσετε
το b[-(το . στο τηλεχειριστήριο), δεν θα
επιστρέψετε στο προηγούμενο κομμάτι.

4

Λειτουργία

[Εισαγωγή σάρωσης]

MUSIC

Τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα των εκάστοτε
κομματιών/αρχείων στον δίσκο ή στον

τρέχοντα επιλεγμένο φάκελο αναπαράγονται.

24

Λειτουργία

4

Λειτουργία

[Ήχος]

DVD MOVIE

Ρυθμίζει γλώσσα ήχου ή κανάλι.

[Υπότιτλοι]

DVD MOVIE

Ρυθμίζει γλώσσα υπότιτλων.

[Γωνία]

DVD

Αν ένας δίσκος περιέχει σκηνές τραβηγμένες
από διαφορετικές οπτικές γωνίες κάμερας,
μπορείτε να αλλάξετε σε κάποια άλλη
οπτική γωνία κάμερας κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την ρύθμιση Επανάληψης, Γλώσσας ήχου,
Υπότιτλων, ή μενού Γωνίας, μπορείτε απλώς να
χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά παράκαμψης στο
τηλεχειριστήριο.

Χρήση της μπάρας
αναζήτησης ώρας.

DVD MOVIE

Χρησιμοποιώντας την μπάρα αναζήτησης
ώρας, μπορείτε να βρείτε εύκολα το
σημείο από το οποίο θέλετε να αρχίσει η
αναπαραγωγή των αρχείων ταινιών.

1. Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής,
κρατήστε πατημένο το κουμπί έντασης
(LIST/ENTER στην μονάδα) έως ότου να
κοκκινίσει η μπάρα.

2. Περιστρέψτε το κουμπί έντασης στην
μονάδα ή πιέστε το
ένα σημείο από το οποίο επιθυμείτε την
αναπαραγωγή.

3. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

I/i

για να επιλέξετε

Συνέχιση αναπαραγωγής

DVD

Η μονάδα καταγράφει το σημείο όπου
πατήσατε το πλήκτρο x, ανάλογα με το δίσκο.
Εάν στην οθόνη εμφανιστεί για λίγο η ένδειξη
“Xx (Συνέχεια από το σημείο διακοπής) ”,
πατήστε το πλήκτρο B για να συνεχίσει η
αναπαραγωγή (από το σημείο που σταμάτησε).

Εάν πατήσετε το x δύο φορές “x” (πλήρης
διακοπή) θα εμφανιστεί στην οθόνη. Η μονάδα
θα διαγράψει τη σημείο διακοπής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το σημείο συνέχειας μπορεί να εκκαθαριστεί
όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή έχει
αποδεσμευτεί ο δίσκος που εισάχθηκε.

Προβολή φωτογραφίας

1. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
ελέγξετε αρχεία.

2. Πιέστε το
για να ελέγξετε τους φακέλους.

3. Επιλέξτε έναν επιθυμητό φάκελο
χρησιμοποιώντας το κουμπί έντασης (U ή
το u στο τηλεχειριστήριο).

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

5. Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε,
χρησιμοποιώντας το κουμπί της έντασης
(U ή το u στο τηλεχειριστήριο).

6. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
δείτε μία φωτογραφία.

Για μετάβαση στην επόμενη/
προηγούμενη φωτογραφία

Ενώ βλέπετε κάποια φωτογραφία, πιέστε το

- ή το +[B [το

b[

για να πάτε στην προηγούμενη ή επόμενη
φωτογραφία.

(RETURN στο τηλεχειριστήριο)

I

ή το i στο τηλεχειριστήριο)

Λειτουργία

NX

2. Πιέστε το
κατά την διάρκεια της προβολής
διαφανειών ώστε να διακόψετε προσωρινά
την προβολή διαφανειών.

(X στο τηλεχειριστήριο)

Ρύθμιση της ταχύτητας της
παρουσίασης διαφανειών

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα προβολής
παρουσίασης από το μενού λειτουργιών.

1. Πιέστε το MENU.

2. Επιλέξτε την ΛΕΙΤ και πιέστε το κουμπί

έντασης (LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

3. Επιλέξτε την Παρ/ίαση χρησιμοποιώντας
το κουμπί έντασης [το U ή το u στο
τηλεχειριστήριο].

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα μεταξύ των Αργό,
Φυσιολογικό, ή Γρήγορο.

Ακρόαση
ραδιοφώνου

25

4

Λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν επιθυμείτε να μεταβείτε στο πρώτο αρχείο
ενός προγενέστερου ή επόμενου φακέλου, πιέστε
το U ή το u στο τηλεχειριστήριο.

Για να περιστρέψετε μία φωτογραφία

Πιέστε το m ή το M στο τηλεχειριστήριο
για να περιστρέψετε μία φωτογραφία προς τα
δεξιά ή προς τα αριστερά.

Προβολή αρχείων φωτογραφιών
με τη μορφή παρουσίασης
διαφανειών

1. Πιέστε το
για να αρχίσετε την παρουσίαση
διαφανειών.

NX

(το B στο τηλεχειριστήριο)

1. Επιλέξτε την ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ πιέζοντας το
SRC.

2. Επιλέξτε μία ζώνη πιέζοντας το BAND/• TA.

3. Για την δια χειρός αναζήτηση, κρατήστε

πατημένο το b[-/+[B στην μονάδα ή το

I

ή το i στο τηλεχειριστήριο έως ότου να
προβληθεί το «Δια Χειρός». Κατόπιν πιέστε
το επανειλημμένα για να επιλέξετε μία
επιθυμητή συχνότητα.

Για αυτόματη αναζήτηση, πιέστε το b[-

/+[B στην μονάδα ή το I ή το i στο

τηλεχειριστήριο έως ότου να προβληθεί το
«Αναζήτηση».

4. Περιστρέψτε το κουμπί έντασης στην
μονάδα ή πιέστε το VOL.+/- στο
τηλεχειριστήριο.

26

Λειτουργία

4

Λειτουργία

Αποθήκευση συχνοτήτων
χειροκίνητα

1. Πιέστε το BAND/• TA για να επιλέξετε
μία επιθυμητή ζώνη που επιθυμείτε να
αποθηκεύσετε.

2. Κρατήστε πατημένο το b[-/+[B στην
μονάδα ή το I ή το i στο τηλεχειριστήριο
και κατόπιν πιέστε το επανειλημμένα για να
επιλέξετε την επιθυμητή συχνότητα.

3. Επιλέξτε έναν αριθμό προ-ρύθμισης.

• Πάνω στη μονάδα

Πιέστε το κουμπί έντασης και περιστρέψτε το.
Κατόπιν πιέστε το ξανά για την αποθήκευση.

• Στο τηλεχειριστήριο

Κρατήστε πατημένο ένα από τα προ-ρυθμισμένα
κουμπιά μεταξύ των 1-6 στο τηλεχειριστήριο
έως ότου να ακουστεί ο ήχος σήματος.

4.

Επαναλάβατε τα στάδια 1-3 για προ-ρυθμίσετε
άλλους σταθμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν αποθηκεύετε ένα σταθμό στους προ-

playback.

ρυθμισμένους αριθμούς, σε έναν αριθμό όπου έχει
ήδη προ-ρυθμιστεί ένας άλλος σταθμός της ίδιας
ζώνης, τότε ο προγενέστερα προ-ρυθμισμένος
σταθμός αυτομάτως διαγράφεται.

Ακούστε έναν προεπιλεγμένο
σταθμό

1. Πατήστε BAND/• TA για να επιλέξτε μία
συχνότητα.

2. Πατήστε το κουμπί της έντασης του ήχου ή
LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο.

3. Περιστρέψτε το κουμπί της έντασης του
ήχου στη μονάδα ή πατήστε I ή i στο
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε ένα
κομμάτι ή αρχείο.

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

Ή

Πατήστε BAND/• TA και έπειτα το
προεπιλεγμένο κουμπί που επιθυμείτε μεταξύ
1 έως 6.

Προσαρμογή ρυθμίσεων
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ

1. Πιέστε το MENU.

2. Επιλέξτε ΛΕΙΤ και πιέστε το κουμπί έντασης

(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

3.

Επιλέξτε ένα επιθυμητό στοιχείο χρησιμοποιώντας
το κουμπί έντασης (U or u στο τηλεχειριστήριο).

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
ρυθμίσετε τα στοιχεία.

5. Πιέστε το
για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

Αυτόματη αποθήκευση

Οι έξι συχνότητες με το ισχυρότερο σήμα
αναμετάδοσης θα αποθηκευτούν στα
προεπιλεγμένα πλήκτρα 1-6 βάσει της
ισχύος του σήματός τους.
Για να ακυρώσετε πιέστε το BAND/• TA ή το SRC.

Προεπιλεγμένη σάρωση

Ο εκάστοτε προ-ρυθμισμένος σταθμός για
την εκάστοτε ζώνη προβάλλεται σε μπλε.
Για να ακυρώσετε πιέστε το BAND/• TA ή το SRC.

Ευαισθησία

Σε περιοχή με ασθενές σήμα, η επιλογή
σταθμού είναι εφικτή. Μπορείτε να
ρυθμίσετε διαφορετικά την ευαισθησία
λήψης σήματος ανάλογα με τις περιοχές.

[Τοπικό] Σε περιοχές με καλή ισχύ σήματος.
[Κανονικό] Σε περιοχές με καλή

φυσιολογική ισχύ.

[Dx] Σε περιοχές αδύναμης ισχύος σήμα.

PTY (προαιρετικά)

Αναζητά ραδιοσταθμούς κατά είδος
προγράμματος του συντονισμού FM.

AF(εναλλακτική συχνότητα)

Όταν μειώνεται η ποιότητα λήψης και
ρυθμίζετε το AF σε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, η
διάταξη επιλογής αυτομάτως αλλάζει σε
έναν άλλο σταθμό εντός του δικτύου, που
μεταδίδει με καλύτερη ποιότητα λήψης.

(RETURN στο τηλεχειριστήριο)

Λειτουργία

27

REG (Περιοχή)
[Αν.]

Η μονάδα μεταπηδά σε έναν άλλο σταθμό,
εντός του ιδίου δικτύου, που εκπέμπει το
ίδιο πρόγραμμα όταν η λήψη σήματος από
τον τρέχοντα σταθμό αδυνατίσει.
[ Κλ.]
Η μονάδα μεταπηδά σε έναν άλλο
σταθμό, εντός του ιδίου δικτύου όταν η
λήψη σήματος από τον τρέχοντα σταθμό
αδυνατίσει. (Στην παρούσα εφαρμογή, το
πρόγραμμα ενδέχεται να διαφέρει από
εκείνο που λάβατε προσφάτως.)

TA(Ανακοινώσεις για την κίνηση)
[Αφύπνιση]

Όταν ο σταθμός στον οποίο έχετε
συντονιστεί δεν έχει πληροφορίες ΤΡ για 5
δευτερόλεπτα ηχεί ο ήχος ενός διπλού μπιπ.
[Αναζήτηση]
Όταν ο σταθμός στον οποίο έχετε
συντονιστεί δεν λαμβάνει για 5
δευτερόλεπτα πληροφορίες ΤΡ, ο δέκτης
συντονίζεται και πάλι στον επόμενο σταθμό
που διαθέτει πληροφορίες ΤΡ.

PI (Αναγνώριση προγράμματος)
[Ήχος]

Όταν η συχνότητα ενός σταθμού αλλάξει
σε AF (εναλλακτική συχνότητα) με ένα μη
καθορισμένο PI, αυτό διατηρεί τον ήχο.
[Αθόρυβο]
Όταν η συχνότητα ενός σταθμού αλλάξει
σε AF (εναλλακτική συχνότητα) με ένα μη
καθορισμένο PI, ο ήχος διατηρείται.

CT (Ώρα ρολογιού)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
πληροφορίες τύπου RDS CT για να
ενημερώσετε την ώρα. Όταν δεν
λαμβάνονται οι πληροφορίες RDS CT και
στο μενού ρυθμίσεων θέτετε τη CT στην
ένδειξη “OFF” (Απενεργοποιημένη), μπορείτε
να ρυθμίσετε την ώρα μόνοι σας. Ανατρέξτε
στη σελίδα 20 για τη.

Απολαύστε μουσική ή
ταινία συνδέοντας μία
εξωτερική συσκευή

Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία μουσικής ή
ταινιών μίας εξωτερικής συσκευής συνδέοντας
την στην μονάδα.

1. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην
υποδοχή ΕΦΕΔΡΙΚΟΥ με καλώδιο εισόδου
γραμμής.

2. Επιλέξτε AUX by pressing SRC.

3. Αναπαραγωγή του συνδεδεμένου

Εφεδρικού Εξοπλισμού.

4. Περιστρέψτε το κουμπί έντασης στην
μονάδα ή πιέστε το VOL.+/- στο
τηλεχειριστήριο.

Αποφυγή ριζικών αλλαγών
στον ήχο κατά την εναλλαγή

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης της
εκάστοτε πηγής για να αποτρέψετε τις ριζικές
αλλαγές στην ένταση ρυθμίζοντας το Όφελος
Εισόδου Εφεδρικού.

1. Πιέστε το MENU.

2. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα

(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
επιλέξετε το Όφελος Εισόδου Εφεδρικού
από -6 dB σε +6 dB.

3. Πιέστε
για να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού.

(RETURN στο τηλεχειριστήριο)

4

Λειτουργία

28

Λειτουργία

4

Λειτουργία

Εγγραφή στο USB
από Δίσκο ή FM
συντονιστή.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα του USB και συνδέστε
το στην μονάδα.

2. Επιλέξτε διάταξη επιλογής Δίσκου ή FM.

3. Ξεκινά την αναπαραγωγή.

4. Στην εφαρμογή διάταξης επιλογής FM,

πιέστε την REC για να αρχίσει η εγγραφή.

Στην εφαρμογή αναπαραγωγής CD, πιέστε

την REC οπότε τα στοιχεία του μενού
προβάλλονται ως κατωτέρω.

Τράκ

Μπορείτε να εγγράψετε το κομμάτι που θέλετε.

1. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

2.

Περιστρέφοντας το κουμπί έντασης
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
επιλέξετε ένα επιθυμητό κομμάτι.

3. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

5. Πιέστε την REC ή
τηλεχειριστήριο) ξανά για να σταματήσετε.

(την (RETURN στο

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την
εγγραφή, καθώς ενδέχεται να δημιουργηθεί ένα
ατελές αρχείο χωρίς δυνατότητα διαγραφής
στον υπολογιστή.

• Όταν η μνήμη USB γεμίσει, στην οθόνη
εμφανίζεται το μήνυμα “Μνήμη πλήρης” και η
εγγραφή τερματίζεται.

• Κατά την πραγματοποίηση εγγραφών από το
ραδιοφωνικό δέκτη, οι μεταδόσεις εγγράφονται
ανά 20 λεπτά σε ένα όνομα αρχείου.

• Εάν αφαιρεθεί το USB, ο εμπρόσθιος πίνακας
ανοίγει, ή η μονάδα απενεργοποιείται κατά την
διάρκεια την εγγραφής, και η εγγραφή σταματά.

• Εάν σταματήσει απότομα η εγγραφή,
αποθηκεύεται μόνον η ονομασία του αρχείου
στον αντίστοιχο φάκελο χωρίς δεδομένα
εγγραφής.

Όλα

Μπορείτε να εγγράψετε όλα τα κομμάτια.

Υπόλοιπο

Μπορείτε να εγγράψετε από ένα επιλεγμένο
κομμάτι έως όλα τα υπόλοιπα κομμάτια.

1.

Επιλέξτε [Υπόλοιπα] χρησιμοποιώντας
το κουμπί έντασης (το U ή το u στο
τηλεχειριστήριο).

2.

Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

3. Περιστρέφοντας το κουμπί έντασης
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο) για να
επιλέξετε ένα επιθυμητό κομμάτι.

4. Πιέστε το κουμπί έντασης επανειλημμένα
(LIST/ENTER στο τηλεχειριστήριο).

5

Συντήρηση

Συντήρηση

29

Σημειώσεις σχετικά
με τους δίσκους

Χειρισμός των δίσκων

Μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες πάνω στο δίσκο.

Φύλαξη των δίσκων

Μετά τη χρήση, φυλάξτε τον δίσκο στη
θήκη του. Μην αφήνετε τους δίσκους
εκτεθειμένους στο φως του ήλιου ή κοντά σε
πηγέ θερμότητας, ή μέσα σε σταθμευμένο
αυτοκίνητο κάτω από το φως του ήλιου.

Καθαρισμός Δίσκων

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες όπως
βενζίνη, διαλυτικά χρωμάτων, καθαριστικά
του εμπορίου ή αντιστατικά σπρέι που
προορίζονται για παλαιότερους δίσκους
βινυλίου.

Χειρισμός της
συσκευής

Όταν μεταφέρετε τη συσκευή

Φυλάξτε τη συσκευασία και τα περιεχόμενά
της. Εάν χρειαστεί να μεταφέρετε τη συσκευή,
για μέγιστη προστασία συσκευάστε την ξανά
όπως την παραλάβατε.

Διατηρήστε καθαρές τις εξωτερικές επιφάνειες

• Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως
εντομοκτόνα, κοντά στη συσκευή.

• Το καθάρισμα με έντονη πίεση θα
μπορούσε να καταστρέψει την επιφάνεια.

• Μην αφήνετε αντικείμενα από πλαστικό
ή λάστιχο να έρχονται σε επαφή με τη
συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Καθαρισμός μονάδας

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε
ένα απαλό, στεγνό ύφασμα. Εάν οι επιφάνειες
είναι υπερβολικά βρώμικες, χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό ύφασμα βρεγμένο ελαφρώς σε διάλυμα
ήπιου απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε
ισχυρούς διαλύτες, όπως οινόπνευμα, βενζίνη,
ή διαλυτικά μέσα διότι αυτά μπορεί να
καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής.

Συντήρηση της συσκευής

Η συσκευή είναι μια υψηλής τεχνολογίας
συσκευή ακριβείας. Εάν ο οπτικός φακός και
η μονάδα δίσκου είναι βρώμικα ή φθαρμένα,
υπάρχει η πιθανότητα η ποιότητα της
εικόνας να υποβαθμίζεται. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, παρακαλώ επικοινωνήστε με
το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο
επιδιορθώσεων.

5

Συντήρηση

6

Επίλυση προβλημάτων

30

6

Επίλυση προβλημάτων

Συμπτώματα Επίλυση

Δεν ενεργοποιείται η
παροχή ρεύματος./ Η
μονάδα δεν λειτουργεί.

Δεν ακούγεται
ήχος ή ο ήχος είναι
παραμορφωμένος.

Ο ήχος διακόπτεται. • Η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.

Η συσκευή δεν ξεκινά την
αναπαραγωγή δίσκου.

Επίλυση προβλημάτων

Οι ραδιοσταθμοί δεν
μπορούν να συντονιστούν
καταλλήλως.

Το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί σωστά.

• Επιβεβαιώστε άλλη μία φορά ότι όλες οι συνδέσεις είναι
σωστές.

• Επιδιορθώστε την αιτία της καμένης ασφάλειας και, στη
συνέχεια, αντικαταστήστε την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι
τοποθετήσατε ασφάλεια με τη σωστή διαβάθμιση.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και έπειτα θέστε την ξανά σε
λειτουργία.

• Η συσκευή λειτουργεί σε κατάσταση σάρωσης, αργής
κίνησης ή παύσης.

• Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή.

• Συνδέστε σωστά τα καλώδια. (σελίδες 15)

• Εισάγετε ένα δίσκο που μπορεί να αναπαραχθεί. (Ελέγξτε
τον τύπο του δίσκου, το σύστημα χρωμάτων και τον κωδικό
περιοχής.)

• Τοποθετήστε το δίσκο με την πλευρά αναπαραγωγής προς
τα κάτω.

• Καθαρίστε το δίσκο.

• Ακυρώστε τη λειτουργία αξιολόγησης ή αλλάξτε το επίπεδο
αξιολόγησης.

• Συντονίστε δια χειρός τους σταθμούς.

• Προ-ρυθμίστε κάποιους σταθμούς.

• Το τηλεχειριστήριο δεν είναι στραμμένο προς τον αισθητήρα
τηλεχειρισμού της συσκευής.

• Το τηλεχειριστήριο είναι πολύ μακριά από τη συσκευή.

• Κάποιο εμπόδιο παρεμβάλλεται μεταξύ του τηλεχειριστηρίου
και της συσκευής.

• Φορτώστε μία καινούργια μπαταρία.

Παράρτημα

7

Παράρτημα

Λίστα κωδικών περιοχών

Επιλέξτε τον κωδικό περιοχής από την παρακάτω λίστα.

Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός

Αφγανιστάν AF
Αργεντινή AR
Αυστραλία AU
Αυστρία AT
Βέλγιο BE
Μπουτάν BT
Βολιβία BO
Βραζιλία BR
Καμπότζη KH
Καναδάς CA
Χιλή CL
Κίνα CN
Κολομβία CO
Κονγκό CG
Κόστα Ρίκα CR
Κροατία HR
Δημοκρατία της

Τσεχίας CZ
Δανία DK
Ισημερινός EC
Αίγυπτος EG
Ελ Σαλβαδόρ SV
Αιθιοπία ET

Φίτζι FJ
Φινλανδία FI
Γαλλία FR
Γερμανία DE
Μεγάλη Βρετανία GB
Ελλάδα GR
Γροιλανδία GL
Χόνγκ Κόνγκ HK
Ουγγαρία HU
Ινδία IN
Ινδονησία ID
Ισραήλ IL
Ιταλία IT
Τζαμάικα JM
Ιαπωνία JP
Κένυα KE
Κουβέιτ KW
Λιβύη LY
Λουξεμβούργο LU
Μαλαισία MY
Μαλδίβες MV
Μεξικό MX

Μονακό MC
Μογγολία MN
Μαρόκο MA
Νεπάλ NP
Ολλανδία NL
Ολλανδικές

Αντίλλες AN
Νέα Ζηλανδία NZ
Νιγηρία NG
Νορβηγία NO
Ομάν OM
Πακιστάν PK
Παναμάς PA
Παραγουάη PY
Φιλιππίνες PH
Πολωνία PL
Πορτογαλία PT
Ρουμανία RO
Ρωσική

Ομοσπονδία RU
Σαουδική Αραβία SA
Σενεγάλη SN

Σιγκαπούρη SG
Δημοκρατία της

Σλοβακίας SK
Σλοβενία SI
Νότια Αφρική ZA
Νότια Κορέα KR
Ισπανία ES
Σρι Λάνκα LK
Σουηδία SE
Ελβετία CH
Ταϊβάν TW
Ταϋλάνδη TH
Τουρκία TR
Ουγκάντα UG
Ουκρανία UA
Ηνωμένες

Πολιτείες US
Ουρουγουάη UY
Ουζμπεκιστάν UZ
Βιετνάμ VN
Ζιμπάμπουε ZW

31

Παράρτημα

7

Παράρτημα

32

Προδιαγραφές

Παράρτημα

7

Γενικά

Παραγωγή Ρεύματος: 53 W x 4 CH (Μέγ.)

Πηγή Παροχής Ρεύματος: DC 12 V
Σύνθετη αντίσταση ηχείου: 4 Ω
Σύστημα Γείωσης: Αρνητικό: Αρνητικό

Διαστάσεις (Π x Υ x Β):

178 x 50 x 169 mm (Χωρίς Πίνακα Ελέγχου)

Καθαρό Βάρος (κατά προσέγγιση): 1.42 kg

AUX

Ανταπόκριση Συχνότητας: 20 Hz έως 20 kHz
Αναλογία S/N: 85 dB
Παραμόρφωση σήματος: 0.1 %
Διαχωρισμός Καναλιού (1 kHz): 55 dB
Επίπεδο Μέγιστης Εισόδου (1 kHz): 2 V

USB

Έκδοση

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

Συχνότητα Συντονισμού FM:

87.5 έως 107.9 ή 87.5 έως 108 MHz

Συχνότητα Συντονισμού ΑΜ:

520 έως 1720 ή 522 έως 1620 kHz

CD

Ανταπόκριση Συχνότητας:
20 Hz έως 20 kHz

Αναλογία S/N: 85 dB
Παραμόρφωση σήματος: 0.1 %
Διαχωρισμός Καναλιού (1 kHz): 55 dB

Παροχή ρεύματος δίαυλου (USB):

Γραμμή ΕΚΤΟΣ

Ανταπόκριση Συχνότητας: 20 Hz έως 20 kHz
Παραγωγή Τάσης: 2 V (Max.)

Υπό-διάταξη συχνότητας
μεγαφώνου (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

Ανταπόκριση Συχνότητας: 20 Hz έως 120 Hz
Παραγωγή Τάσης: 2 V (Max.)

USB 1.1 και USB 2.0 Μέγιστη ταχύτητα

μεταφοράς δεδομένων

DC 5V 500 mA

Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης

Παράρτημα

33

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας της Dolby
Laboratories. Τα “Dolby”, και το σύμβολο του
διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby
Laboratories.

Το “DVD Logo” είναι εμπορικό σήμα της DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Παράρτημα

7