Lg LDF900UR User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Auto-DVD-Receiver

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

LDF900UR

P/NO : MFL63284949

2 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE

(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/

ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

REPARATUREN STETS VOM FACHMANN

AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebsund Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug. Lassen Sie sich niemals während der Fahrt

ablenken und achten Sie stets auf das Verkehrsgeschehen. Einstellungen oder Bedienungen niemals während der Fahrt vornehmen. Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden

bei sehr niedrigen bzw. hohen

Temperaturen verwenden (-10 °C bis

60 °C).

keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten stets von Fachpersonal durchführen lassen.

in einem Wohnmobil, Transporter oder Bus die vorhandene Batteriespannung. Zur Vermeidung von Kurzschlüssen der Stromversorgung muss das

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder Rückseite des Gerätes niemals abnehmen. Im Gerät be nden sich

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, das Gerät niemals Tropf- und Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur eingebaut in einem Fahrzeug betrieben werden.

Mit diesem Gerät können keine 8-cm-

8 cm

Discs abgespielt werden. (Es ist ausschließlich für 12-cm-Discs ausgelegt.)

Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt richtig ein.

Das Gerät niemals fallen lassen oder Erschütterungen aussetzen.

Den Monitor niemals während der Fahrt einschalten. Wenn der Fahrer während der Fahrt auf den Monitor schaut, besteht die Gefahr von Unfällen durch Unaufmerksamkeit.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-Volt-Batterie und negativer Masse vorgesehen. Überprüfen Sie vor dem Einbau

3Sicherheitshinweise

E-Batteriekabel vor dem Einbau abgezogen werden. VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem quali zierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geö net werden.

Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

“Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrah lung, Feuer o. ä.”

Für eine sichere Fahrt

• Um Unfälle und Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung zu vermeiden sollte dieses Gerät nicht vom Fahrer bedient und der Bildschirm nicht für den Fahrer sichtbar sein.

• Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse des Fahrzeug angezogen oder gelöst ist und verhindert so die Anzeige von DVDs, VCDs, Foto- und Filmdateien über den am VORDEREN VIDEOAUSGANG angeschlossenen Bildschirm während der Fahrt. Bei der Wiedergabe einer DVD-, VCD- oder FOTO-Disc oder einer Filmdatei bleibt der Bildschirm schwarz. Beim Parken des Fahrzeugs und Anziehen der Handbremse erscheint das Bild auf dem Bildschirm.

Disposal of your old appliance

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Sicherheitshinweise

Die Einstellung zur Disc-Formatierung muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Discs, die mit dem Live File System formatiert wurden, können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden.

Mastered/Live File System: Disc-Formatierungssystem

( unter Windows Vista)

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/28/ EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, und 2006/95/EC.

Europäische Vertretung : LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

4 Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise

2 Sicherheitshinweise

Vorbereitung

6 Einführung

9 Vorderes Bedienfeld

10 Fernbedienung

Montage

11 Hinweise zum abnehmbaren

Bedienteil

11 Bedienteil anbringen 12 Bedienteil abnehmen

13 Grundmontage

13 Grundmontage 13 Ausbau eines vorhandenen

Autoradios

14 ISO-DIN-Montage

14 Fernbedienung Einlegen der

Batterie

15 Anschlüsse

15 Anschluss im Auto 16 Anschluss an Zusatzgeräte

17 Allgemeine Einstellungen ändern

17 Einstelltasten im MENÜ 17 Menüpunkte - Übersicht 18 XDSS+/EQ 18 Ton 19 Anzeige 19 Hell. 20 Setup

5Inhalt

Betrieb

21 Grundfunktionen

22 Weitere Funktionen

22 Dateiinformationen anzeigen 22 Wiedergabegeschwindigkeit

verringern 22 Einzelbildwiedergabe 23 Schnellsuche 23 Über das Funktionsmenü 24 Wiedergabeleiste 24 Wiedergabe fortsetzen 25 Bilddateien anzeigen

25 Radio hören

26 Radiosender manuell

speichern 26 Einen gespeicherten Sender

auswählen 26 TUNER-Einstellungen

vornehmen

27 Wiedergabe von Musik oder

Filmen über ein angeschlossenes Zusatzgerät

27 Plötzliche Änderungen der

Lautstärke beim Wechsel

der Eingangsquelle ver-

meiden

28 Aufnahme von einer Disc oder vom

UKW-Tuner auf ein USB-Gerät

Wartung

29 Hinweise zu Discs

29 Handhabung des Gerätes

Störungsbehebung

30 Störungsbehebung

Anhang

31 Liste der Ländercodes

32 Technische Daten

33 Marken und Lizenzen

6 Vorbereitung



2 Vorbereitung

Vorbereitung

Einführung

Info über das Symbol  auf dem Bildschirm

Während des Betriebs erscheint auf dem Bildschirm u. U. das Symbol “ dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte

Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW im Video-Modus oder VRModus und  nalisiert

Audio-CDs

Filmdateien

Musikdateien

Fotodateien

”

und zeigt an,

Gerät zurücksetzen

Falls das Gerät nicht mehr reagiert, kann es zurückgesetzt werden.

1. Drücken Sie auf

Bedienungsfeld ab. Hinweise zum Abnehmen des Bedienungsfeldes  nden Sie auf Seite 12.

2. Drücken Sie den RESET-Taster mit einem

spitzen Gegenstand ein.

und nehmen Sie das

7Vorbereitung

Anforderungen zur Wiedergabe von USB-Geräten

• Ein USB-Gerät niemals während des Betriebs

trennen (z. B. während der Wiedergabe oder eines Kopiervorgangs).

• USB-Geräte, für die zum Anschluss

an einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• USB-Gerät: Es werden USB 1.1- und USB

2.0-Geräte mit voller Geschwindigkeit unterstützt.

• Es können Film-, Musik- und Fotodateien

wiedergegeben werden. Weitere Hinweise zu den Bedienungsfunktionen für die einzelnen Dateitypen  nden Sie auf den entsprechenden Seiten.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten

regelmäßig Sicherungskopien erstellt werden.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels,

eines USB-Hubs, eines USB MultiKartenlesegerätes oder einer externen Festplatte wird das USB-Gerät u. U. nicht erkannt.

• Beim Anschluss eines partitionierten

USB-Gerätes am Gerät wird nur die Primärpartition erkannt.

• Bestimmte USB-Geräte funktionieren nicht

zusammen mit diesem Gerät.

• Digitalkameras und Mobiltelefone werden

nicht unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht

mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät

eingesetzt werden.

Dateikompatibilität

Musicdateien

• Sampling-Frequenz: zwischen 8 kHz und 48 kHz (MP3), bis zu 48 kHz (WMA)

• Bitrate: zwischen 8 kbps und 320 kbps (MP3), bis zu 320 Kbps (WMA)

• Dateierweiterungen: “.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.ogg”, “.aac(unter 16 kHz)”

• Dateianzahl : Maxima 3000.

• CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET.

• Es wird die Verwendung von Easy-CD Creator empfohlen, mit dem das ISO

9660-Dateisystem erstellt wird.

Fotodateien

• Dateien - Max. Pixelbreite: : 4000 x 4000 pixel.

• Anzahl von Dateien: Maximal 3000.

• Einige Discs können auf Grund des Aufnahmeformats oder des Zustandes der Disc u. U. nicht wiedergegeben werden.

• Dateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif ”, “.ti ”, “.bmp”

• CD-ROM-Dateiformat : ISO9660/ JOLIET.

Filmdateien

• Mögliche Au ösung: 720 x 576 (B x H) Bildpunkte

Bildwiederholrate: 30 FPS

•

• Abspielbare Codecs: “MPEG1”, “MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”, “3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Mit diesem Player können ausschließlich

Global Motion Compensation (GMC) mit 1 Warp-Punkt.

Vorbereitung

8 Vorbereitung

Vorbereitung

Spielbare Discs

DVD-VIDEO (12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spiel lm-DVDs.

DVD-R (12 cm)

DVD-RW (12 cm)

DVD+R (

Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt.

DVD+RW (12 cm)

Musik-CDs oder gekaufte CD-R-/CD-RW-Discs im Musik-CDFormat.

Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/DVD±R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Ländercodes

Der Ländercode dieses Players ist auf der Oberseite aufgedruckt. Es können nur DVDDiscs mit dem Ländercode auf der Oberseite des Gerätes angegebenen oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.

12 cm

)

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, ö entlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Rovi. Einige Discs enthalten diese Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt über ein Kopierschutzsystem, das durch US-Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Rovi genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine andere Genehmigung von Rovi vorliegt. Reverse-Engineering oder Zerlegung sind verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 525- ODER 625-PROGRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- und 625p- GERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter

Inhalte, einschließlich Computerprogramme,

Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt

eine Verletzung des Urheberrechts dar und wird

strafrechtlich verfolgt.

Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke

eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Beachten Sie das Urheberrecht

Vorderes Bedienfeld

9Vorbereitung

Vorbereitung

SRC/ • OFF

• Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle auszuwählen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.

Zurück zum vorherigen Schritt.

c Lautstärkeregler

• Einstellen der Lautstärke.

• Übernehmen der Einstellungen.

• Tracks oder Dateien suchen.

e REC Aufnahme auf USB-Gerät

f BAND/• TA

• Frequenzband im TUNER-Modus einstellen.

• Auswahl einer Menükategorie während der

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach

h Bedienungsfeld ö nen.

Wiedergabe starten und anhalten.

Wiedergabe einer Disc oder von einem USBGerät mit Musik-, Film- und Fotodateien.

Sendern mit TA/TP-Informationen zur suchen.

Anzeigefenster

USB-Anschluss

Anzeige von Datei-/Disc-Informationen.

Einstellungsmenü aufrufen oder ausblenden.

l b[-/+[B

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/ Sendereinstellung

m Fernbedienungssensor

AUX

Bei Anschluss eines tragbaren Players können Musik oder Filme über dieses Gerät wiedergegeben werden.

Hinweis

Zur Video-Wiedergabe von einem Zusatzgerät sollte das Gerät wie in der folgenden Abb. gezeigt über einen 3,5 mm-Stecker (4-polig) angeschlossen werden.

a c

Audio L GND

b d

Audio R Video

10 Vorbereitung

Fernbedienung

Vorbereitung

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Gerät ausschalten. SRC: Auswahl einer Funktion. MUTE: Ton vorübergehend stummschalten. BAND/• TA :

• Frequenzband im TUNER-Modus einstellen.

• Auswahl einer Menükategorie während der

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M ./>

vorherigen Datei/Track/Kapitel springen.

Wiedergabe einer Disc oder von einem USBGerät mit Musik-, Film- und Fotodateien.

Sendern mit TA/TP-Informationen zur suchen.

SCAN: Suchlauf zurück oder vor.

SKIP: Zur/zum nächsten bzw.

: Wiedergabe unterbrechen.

: Wiedergabe bzw. Aufnahme starten.

: Wiedergabe anhalten.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Einstellungsmenü aufrufen oder ausblenden.

RETURN: Zurück zum vorherigen Schritt.

Pfeiltasten LIST/ ENTER :

• Aufrufen von Tracks oder Dateien in der Betriebsart Disc bzw. Speicherplätze in der Betriebsart Tuner.

• Übernehmen der Einstellungen.

DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden. DISC MENU/• TITLE:

• Zum Aufrufen des Disc-Menüs diese Taste drücken.

• Zur Anzeige des Titelmenüs einer DVD, falls vorhanden, diese Taste gedrückt halten.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Nummerntasten (1 - 6) Auswahl einer Speicherplatztaste im TUNER-

Betrieb bzw, eines Kapitels eingelegter DVD-Disc.

VOL. +/- : Einstellen der Lautstärke. REPEAT : Wiederholte Wiedergabe SHUFFLE : Zufalls-Wiedergabe INTRO: Anspielen AUDIO: Sprache oder Tonkanal auswählen. SUBTITLE: Gewünschte Untertitelsprache

auswählen.

ANGLE: Auswahl des DVD-Kamerawinkels, falls

verfügbar.

Option in einem Menü auswählen.

3 Montage

11Montage

Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

Bringen Sie das Bedienfeld zur Bedienung des Autoradios nach dem Auspacken am Radio an. Das Bedienfeld kann nach Bedarf abgenommen und im Schutzetui aufbewahrt werden.

Bedienteil anbringen

1. Setzen Sie den Bereich A AdesBedienteils

auf den Bereich B BdesGerätes.

2. Setzen Sie den Bereich C CdesBedienteils

auf den Bereich D DdesGerätes. Drücken Sie das Bedienteildabei nach rechts.

3. Drücken Sie das Bedienteil fest.

Bedienteil anbringen

Vorsicht

• Bei nicht richtig angebrachtem Bedienteil funktionieren die Tasten u. U. nicht.Drücken Sie das Bedienteil in diesem Fall vorsichtig auf das Gerät.

• Das Bedienteil sollte nicht bei hohen Temperaturen oder direkterSonneneinstrahlung aufbewahrt werden.

• Das Bedienteil niemals fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.

• Es dürfen keine  üchtigen Sto e wie Benzin, Verdünner oder Insektenspraysauf die Ober äche des Bedienteils gelangen.

Montage

+ 23 hidden pages