Lg LDF900UR User Manual [ko]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Odbiornik samochodowy DVD

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

Model

LDF900UR

POLSKI

P/NO : MFL63284953

2 Informacja dot. bezpieczeństwa

1

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

Informacja dot. bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz produktu,
które powoduje znaczące
zagrożenie porażeniem prądem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do
użytkownika.

Zawsze należy prowadzić pojazd w
bezpieczny sposób. Nie wolno być
roztargnionym podczas prowadzenia

uwagę na sytuację panującą na drodze. Nie zmieniać
ustawień lub funkcji. Przed przystąpieniem do tych
czynności należy zjechać na pobocze w bezpieczny i
zgodny z przepisami sposób.

pojazdu, zawsze należy zwracać

Nie wolno używać przez wiele godzin
w bardzo wysokich lub niskich
temperaturach.
(-10 °C do 60 °C)

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, nie zdejmować pokrywy ani
tylnej części urządzenia. Wewnątrz nie
ma części, które użytkownik mógłby
naprawiać własnoręcznie. Wezwać
wykwali kowany personel serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru
lub porażenia prądem nie wystawiać
urządzenia na działanie wody w postaci
kropel, rozprysków, deszczu lub wilgoci.

Z powodu wysokiej temperatury
wytwarzającej się na obudowie
urządzenia, prosimy używać go tylko
po zainstalowaniu w samochodzie.

W urządzeniu nie można odtwarzać

8 cm

płyt 8 cm (tylko 12 cm).

Podczas prowadzenia pojazdu
utrzymywać głośność na bezpiecznym
poziomie.

Nie upuszczać oraz unikać mocnych
uderzeń.

Kierowca nie może oglądać monitora
w czasie prowadzenia pojazdu.

Jeżeli kierowca będzie oglądał monitor
w czasie prowadzenia pojazdu,
może doprowadzić do nieuwagi i
spowodować wypadek.

To urządzenie jest przeznaczone do
pojazdów z akumulatorem o napięciu
12 volt i negatywnym uziemieniem.
Przed zainstalowaniem w pojeździe

autobusie, sprawdź napięcie akumulatora. Aby
uniknąć zwarcia instalacji elektrycznej, należy
odłączyć przewód ujemny (–) akumulatora przed
rozpoczęciem instalacji.

rekreacyjnym, ciężarowym lub

3Informacja dot. bezpieczeństwa

UWAGA: Ten produkt zawiera system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.

Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie.

Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być
przyczyną wystawienia się na bezpośrednie działanie
wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po
otwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

“To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:
Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.
Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z
odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystanie z lokalnych, darmowych systemów
baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie
może być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np.
promienie słoneczne, pożar itp.“

Aby zapewnić bezpieczne prowadzenie

• Aby uniknąć ryzyka wypadku i potencjalnego
złamania przepisów ruchu drogowego, to
urządzenie nie może być używane tak, aby ekran
był w polu widzenia kierowcy.

• To urządzenie rozpoznaje, kiedy hamulec
postojowy pojazdu jest zaciągnięty i uniemożliwia
oglądanie DVD, VCD, ZDJĘĆ lub pliku z  lmem,
gdy wyświetlacz jest przyłączony do FRONT
VIDEO OUTPUT (przedniego wyjścia wideo) w
czasie prowadzenia. W czasie próby oglądania
DVD, VCD, PHOTO lub pliku z  lmem ekran
pozostanie czarny. Obraz pojawi się na ekranie po
zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu i
zaciągnięciu hamulca postojowego.

Likwidacja starego urządzenia

Jeśli do urządzenia został dołączony ten

1.
symbol przekreślonego pojemnika na
śmieci oznacza to, że produkt jest obkjęty
Europejską Dyrektywą 2002/96/EC.

2. Produkty elektryczne i elektroniczne
powinny być oddzielone od innych
odpadów oraz powinny podlegać
utylizacji w miejscach wskazanych przez
rząd lub lokalnych prawodawców.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże
chronić środowisko naturalne i ludzkie
zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o
likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu
należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta
były kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli
wybrana zostanie opcja „Live System”, nie będzie
można jej używać w odtwarzaczach LG

(Mastered/Live File System: System formatu płyty dla
Windows Vista).

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są
zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 2006/28/
EC (ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, oraz
2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands
(Tel : [phone])

4 Spis treści

Spis treści

1

Informacja dot. bezpieczeństwa

2 Informacja dot. bezpieczeństwa

2

Przygotowanie

6 Wprowadzenie
9 Panel przedni
10 Pilot

3

Instalacja

11 Podłączenie głośników

11 Zakładanie panelu

sterowania

12 Odłączanie panelu

sterowania

13 Instalacja

13 Instalacja podstawowa

13 Zdemontuj dotychczas

używany odbiornik

14 Instalacja ISO-DIN

14 Instalowanie baterii pilota zdalnego

sterowania

15 Podłączenie

15 Podłączenie w samochodzie

16 Podłączanie do wyposażenia

opcjonalnego

17 Dostosowywanie ustawień ogólnych

17 Przyciski do ustawień w

MENU

17 Przegląd elementu MENU

18 XDSS+/EQ

18 Dźwięk

19 Wyś.

19 Rozj.

20 Konfi g.

Spis treści

5

4

Obsługa

21 Działania podstawowe
22 Inne operacje

22 Wyświetlanie informacji o

pliku

22 Zwolnienie prędkości

odtwarzania

22 Odtwarzanie klatka-po-

klatce

23 Szybkie szukanie

23 Korzystanie z menu FUN.

24 Używanie paska

wyszukiwania czasu

24 Wznowienie odtwarzania

25 Przeglądanie zdjęć

25 Słuchanie radia

26 Ręczne zapisywanie

wybranych częstotliwości

26 Słuchanie zapamiętanej

stacji

26 Ustawienia TUNER

27 Odtwarzanie muzyki lub fi lmu

z podłączonego urządzenia
zewnętrznego

27 Unikanie nagłych zmian

głośności przy przełączaniu
źródeł.

28 Nagrywanie na USB z płyty lub z

tunera FM

5

Konserwacja

29 Uwagi dotyczące płyt
29 Obsługa urządzenia

6

Rozwiązywanie problemów

30 Rozwiązywanie problemów

7

Załącznik

31 Lista kodów obszarów
32 Specyfi kacje
33 Znaki handlowe i licencje

1

2

3

4

5

6

7

6 Przygotowanie

2
Przygotowanie

2

Przygotowanie

Wprowadzenie

O wyświetlanym symbolu 

Ikona ““ pojawiająca się na ekranie oznacza,
że funkcja objaśniona w niniejszej instrukcji

obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.

Symbole używane w tym
podręczniku

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW w
trybie Video lub w trybie
VR i s nalizowane

Audio CD

Pliki  lmowe

Pliki Audio

Pliki ze zdjęciami

Resetowanie urządzenia

Jeżeli urządzenie, nie pracuje ono prawidłowo
można je zresetować.

1. Naciśnij

Patrz strona 12, aby uzyskać informacje na
temat ściągania panelu.

2. Włóż do otworu RESET ostry przedmiot.

i ściągnij panel przedni.

7Przygotowanie

Wymagania dla odtwarzalnego
urządzenia USB

• Nie wolno odłączać urządzenia USB
podczas działania (odtwarzanie, itp.)

• Urządzenie zewnętrzne USB, które wymaga
instalacji dodatkowego oprogramowania
przy podłączaniu do komputera, nie będzie
obsługiwane.

• Urządzenie USB: Urządzenie USB zgodne z
USB 1.1 lub USB 2.0 Full Speed.

• Mogą być odtwarzane pliki z  lmami,
muzyką i zdjęciami. Zobacz odpowiednie
strony, w celu uzyskania szczegółów obsługi
poszczególnych plików.

• Aby zapobiec utracie danych zalecane jest
regularne wykonywanie kopii zapasowych.

• Jeżeli korzystasz z przedłużacza USB,
koncentratora USB hub, czytnika kart USB,
lub dysku zewnętrznego HDD, wówczas
urządzenie USB może nie być rozpoznane.

• Jeżeli przyłączysz do jednostki urządzenie
USB podzielone na partycje, zostanie
rozpoznana tylko pierwsza partycja na nim.

• Niektóre urządzenia USB mogą nie
pracować z tym urządzeniem.

• Aparaty cyfrowe i telefony komórkowe nie
są obsługiwane.

• Gniazda USB urządzenia nie można
podłączyć do komputera PC. Urządzenie
nie może być używanie jako pamięć

zewnętrzna.

Kompatybilność pliku

Pliki Audio

• W granicach 8 do 48 kHz (MP3), poniżej 48
kHz (WMA)

• Prędkość danych : 8 do 320 kbps (MP3),
poniżej 320 kbps (WMA)

• Rozszerzenia plików: “.mp3”, “.wma”, “.wav”,
“.ogg”, “.aac(mniej niż 16 kHz)”

• Maksymalna ilość plików: Poniżej 3000.

• Format plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Zalecamy zastosowanie programu “Easy­CD Creator”, który tworzy system plików

zgodny z ISO 9660.

Pliki ze zdjęciami

• Maksymalna szerokość pikseli: 4 000 x 4 000
pikseli

• Maksymalna ilość plików: Poniżej 3000.

• Niektóre płyty mogą nie działać z powodu
innego formatu nagrywania lub ich stanu
(uszkodzenia).

• Rozszerzenia plików : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.gif”,
“.ti ”, “.bmp”

• Format plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Pliki fi lmowe

• Dostępne rozdzielczości: 720 x 576 (W x H)
pikseli

Częstotliwość ramki: 30 FPS

•

• Odtwarzane formaty kodowania: “MPEG1”,
“MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”,
“3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Ten odtwarzacz obsługuje tylko jeden punkt

osnowy Global Motion Compensation
(GMC).

2

Przygotowanie

8 Przygotowanie

2

Przygotowanie

Odtwarzane typy płyt

DVD-VIDEO (płyta 8 cm / 12 cm)
Płyty, na których znajdują się  lmy
do sprzedaży lub wypożyczania.

DVD-R (płyta 12 cm)

DVD-RW (płyta 12 cm)

DVD+R (płyta 12 cm)

W trybie video obsługiwane
są jedynie płyty o podwójnej
warstwie.

DVD+RW (12 cm disc)

Audio CD: Kupione płyty
muzyczne lub CD-R/CD-RW w
formacie płyt muzycznych.

Niektórych płyt DVD±RW/ DVD±R lub CD-RW/
CD-R nie da się odtworzyć ze względu na jakość
nagrania, stan  zyczny, właściwości urządzenia
nagrywającego lub oprogramowanie
antypirackie.

Kod regionalne

Urządzenie to ma przypisany kod regionu, który
jest podany na etykiecie znajdującej się od
spodu. Urządzenie to może odtwarzać tylko
płyty DVD oznaczone tak samo jak na górze
urządzenia lub “ALL”.

Prawa autorskie

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania,
pokazywania, rozpowszechniania za pomocą
przewodu, publicznego odtwarzania lub
wypożyczania, materiału objętego prawami
autorskimi bez zezwolenia. To urządzenie ma funkcje
zabezpieczającą przed kopiowaniem, dostarczoną
przez Rovi. Niektóre płyty zawierają sygnały
zabezpieczające przed kopiowaniem. Podczas
nagrywania lub odtwarzania na obrazie pojawią
się zakłócenia. Urządzenie to zawiera technologię
chronioną prawami autorskimi przez patenty w USA
oraz inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
chronionej technologii musi być autoryzowane przez
 rmę Rovi i jest ona przeznaczona tylko do użytku
domowego oraz innego ograniczonego chyba, że
autoryzacja Rovi postanawia inaczej. Przeróbka lub
demontaż są zabronione.

NALEŻY ZWRÓCIC UWAGĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE
ZESTAWY TELEWIZYJNE HIGH DEFINITION SĄ
W PEŁNI KOMPATYBILNE Z TYM URZĄDZENIEM
I MOGĄ POWODOWAĆ ZNIEKSZTAŁCENIA NA
WYŚWIETLANYM OBRAZIE. W PRZYPADKU
PROBLEMÓW ZE SKANOWANIEM PROGRESYWNYM
525 LUB 625 ZALECA SIĘ, ABY UŻYTKOWNIK
ROZŁĄCZYŁ POŁACZENIE Z WYJŚCIEM ‘STANDARD
DEFINITION’. W RAZIE PYTAŃ DOTYCZĄCYCH
KOMPATYBILNOŚCI TELEWIZORA Z NINIEJSZYM
URZĄDZENIEM 525p LUB 625p PROSIMY O KONTAKT
Z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów

chronionych przed kopiowaniem, takich jak

programy komputerowe, pliki, audycje lub nagrania

dźwiękowe może być niezgodne z zasadami praw

autorskich i może być przestępstwem.

Urządzenie to nie może być wykorzystywane do

tego celu.

Zachowaj odpowiedzialność

Przestrzegaj praw autorskich

Panel przedni

9Przygotowanie

2

Przygotowanie

SRC/ • OFF

a

• Po wciśnięciu wybiera źródła funkcji.

• Po wciśnięciu i przytrzymaniu, włącza lub
wyłącza urządzenie.

Powrót do poprzedniego kroku.

b

c Pokrętło głośności

• Regulacja poziomu głośności.

• Potwierdzenie ustawień.

• Sprawdza utwory lub pliki.

NX

d

e REC Nagrywanie do USB

f BAND/• TA

• Wybiera zakres w trybie TUNER.

• Wybiera menu kategorii w czasie

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu wyszukuje

g

h Otwiera panel przedni.

Uruchamianie odtwarzania i pauza.

odtwarzania płyty lub USB, zawierających
muzykę,  lm i zdjęcia jednocześnie.

stacje, które mają informacje TA/TP.

Okienko wyświetlacza

Port USB

i

Wyświetla informacje o pliku/płycie.

j

MENU

k

Włącza lub wyłącza menu ustawień.

l b[-/+[B

Pominięcie / szukanie / przeszukiwanie /
strojenie

m Czujnik pilota

AUX

n

Po podłączeniu zewnętrznego
odtwarzacza, można cieszyć się jego
muzyką lub  lmem w urządzeniu.

Uwaga

Dla odtwarzania obrazu video z urządzenia
zewnętrznego, należy podłączyć je przy pomocy
złącza 3,5 mm (4 styki) tak, jak to pokazano poniżej.

a
c

Audio L
GND

b
d

Audio R
Video

10 Przygotowanie

Pilot

2

Przygotowanie

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Wyłącza urządzenie.
SRC: Wybór źródła.
MUTE: Chwilowe wyłączenie dźwięku.
BAND/• TA :

• Wybiera zakres w trybie TUNER.

• Wybiera menu kategorii w czasie
odtwarzania płyty lub USB, zawierających
muzykę,  lm i zdjęcia jednocześnie.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu wyszukuje
stacje, które mają informacje TA/TP.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

przód.

SCAN: Przeszukuje wstecz lub w

./>

poprzedniego rozdziału/ścieżki/pliku.

: Wstrzymuje odtwarzanie.

X

N

: Zatrzymuje odtwarzanie.

x

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Włącza lub wyłącza menu ustawień.
RETURN: Powrót do poprzedniego kroku.

Przyciski kierunku: Wybieranie opcji w menu.

LIST/ ENTER :

• Sprawdza utwory lub pliki w trybie CD lub

• Potwierdzenie ustawień.
DISPLAY: Włącza lub wyłącza informacje

wyświetlane na ekranie.
DISC MENU/• TITLE:

• Po naciśnięciu wchodzi do menu płyty.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu, wyświetla

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Przyciski numeryczne (1 - 6)
Wybór zaprogramowanych stacji w trybie

TUNER lub rozdziału dla płyty DVD.

VOL. +/- :
REPEAT : Odtwarzanie powtarzane
SHUFFLE : Odtwarzanie losowe
INTRO: Skanowanie początków utworów
AUDIO: Wybiera język lub kanał audio.
SUBTITLE: Wybiera język napisów.
ANGLE: Wybiera kąt kamery DVD, jeśli opcja ta

jest dostępna.

SKIP: Przejście do następnego lub

: Rozpoczyna odtwarzanie lub nagrywanie

zapamiętanych stacji w trybie TUNER.

menu tytułu DVD, jeśli jest dostępne.

Regulacja poziomu głośności.

3
Instalacja

11Instalacja

O odłączanym panelu

Po rozpakowaniu należy założyć panel
sterowania w celu użycia urządzenia. W razie
potrzeby mnożna go zdjąć i przechowywać w
ochronnym pojemniku.

Zakładanie panelu sterowania

1. Przymocuj część A panelu do części B

urządzenia.

2. Przymocuj część C panelu do części D

urządzenia jednocześnie naciskając panel w
lewo.

3. Zamknij panel sterowania.

Zakładanie panelu sterowania

B

A

D

C

CAUTION

• Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel
nie jest podłączony prawidłowo. Jeżeli tak się
stanie, należy delikatnie docisnąć panel.

• Nie wolno pozostawiać panelu w miejscach
narażonych na wysokie temperatury lub
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wolno upuszczać panelu lub w inny sposób
narażać go na uderzenia.

• Nie wolno pozwalać aby substancje takie jak
benzyna, rozpuszczalnik lub środki owadobójcze
wchodziły w kontakt z powierzchnią panelu.

3

Instalacja