LG LDF900UN User Guide [es]

ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Receptor CAR DVD

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su
equipo y guárdelo para referencias futuras.

MODELO

LDF900UN

P/NO : MFL63284950 www.lg.com.mx

2 Información de seguridad

1

1

Información de seguridad

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE

AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

las condiciones de conducción. No modi que las
con guraciones o ninguna función. Apártese de la
calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales
acciones.

NO ABRIR.

El símbolo del rayo con punta
de  echa dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al
usuario de la presencia de voltaje
peligroso no aislado en el interior
de la cubierta del producto
que puede tener la magnitud
su ciente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las
personas.

El signo de exclamación dentro de
un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes (de
servicio) para el funcionamiento y
mantenimiento en la información
que acompaña al producto.

Conduzca siempre de forma segura.
Evite distraerse con el sistema de
navegación durante la conducción,
y esté siempre al tanto de todas

No desmonte la cubierta o el panel
posterior de este producto a  n
de reducir el riesgo de descargas

por el usuario en el interior de esta unidad. Delegue
todas las labores de reparación al personal de
mantenimiento cuali cado.

eléctricas. No existen piezas reparables

A  n de reducir el riesgo de descargas
eléctricas, no exponga el producto
a salpicadur as de agua, lluvia o a la
humedad.

Las unidades instaladas en el exterior
del vehículo pueden experimentar
temperaturas extremadamente altas.
Le rogamos que use la unidad en el
interior del vehículo únicamente y tras
haberla instalado debidamente.

8 cm

Esta unidad no puede operar con
discos de 8 cm (utilice sólo discos de
12 cm).

Mientras conduce, mantenga el
volumen del sonido a un nivel
adecuado.

No lo deje caer, y evitar siempre los
golpes fuertes.

El conductor no debe mirar al monitor
mientras conduce. De lo contrario,
se puede perder la atención sobre la
carretera y causar un accidente.

No utilice el equipo durante muchas
horas seguidas o a temperaturas
extremadamente bajas o altas.
(-10 °C y 60 °C)

Esta unidad es para vehículos con
batería de 12 voltios y masa negativa.
Antes de instalarlo en un vehículo

recreativo, camión o autobús,
compruebe el voltaje. Para evitar cortocircuitos en el
sistema eléctrico, asegúrese de desconectar el cable
E antes de comenzar la instalación.

3Información de seguridad

PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser.
Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea
detenidamente este manual del usuario y guárdelo
para futuras consultas. Si la unidad necesitara
mantenimiento, póngase en contacto con un centro
de servicio autorizado.

El uso de controles o ajustes, o la ejecución
de procedimientos, a excepción de los que se
especi can aquí, puede causar una exposición
peligrosa a la radiación.

Para evitar la exposición directa al rayo láser, no
intente abrir la cubierta. Cuando está abierta, hay
radiación visible del láser. NO FIJE LA VISTA EN EL
LÁSER O EN EL HAZ DE LUZ.

“Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo:

Retire la batería o baterías antiguas siguiendo
el orden inverso al de instalación. Para evitar
contaminar el medioambiente y llevar posibles
daños a la salud pública, las baterías viejas deben
llevarse a los puntos de recogida designados. No
se deshaga de las baterías con la basura normal.
Es recomendable utilizar los sistemas locales de
recogida de baterías y acumuladores.” La batería no
debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el
fuego o una fuente similar.

Para garantizar una conducción segura

• Para evitar el riesgo de accidente y la potencial
violación de las leyes de trá co, esta unidad no se
puede usar con una pantalla de vídeo visible para
el conductor.

• Esta unidad detecta si está puesto el freno de
estacionamiento, y evita que usted pueda ver
un DVD, VCD o FOTOGRAFÍA o archivos de
películas en la pantalla conectada a la SALIDA
DE VÍDEO DELANTERA durante la conducción.
Cuando intente ver un DVD, VCD, FOTOGRAFÍA o
película, la pantalla se mostrará en negro. Cuando
estacione el vehículo en un lugar seguro y con
el freno de estacionamiento puesto, la imagen
podrá verse en la pantalla.

1

Información de seguridad

Es necesario ajustar la opción de formato de disco en
[Mastered] para que los discos sean compatibles con
los reproductores LG al formatear discos regrabables.
Si se ajusta la opción en Live System, no podrá
utilizarlos en un reproductor LG.

(Mastered/Live File System: sistema de formato de
disco para Windows Vista)

4 Índice

Índice

1

Información de seguridad

2 Información de seguridad

2

Preparación

6 Introducción
9 Panel frontal
10 Control remoto

3

Instalación

11 Acerca del panel de control

extraíble

11 Fijación del panel de control

12 Extracción del panel de

control

13 Instalación básica

13 Instalación básica

13 Extracción de la unidad

receptora existente

14 Instalación ISO-DIN

14 Mando a distancia

Instalación de la batería

15 Conexión

15 Conexión al automóvil

16 Conexión a equipos

opcionales

17 Realización de los ajustes

generales

17 Los botones para el ajuste

MENU

17 Perspectiva general del ítem

MENU

18 XDSS+/EQ

18 Sound

19 Display

19 Light

20 Setup

Índice

5

4

Funcionamiento

21 Funcionamiento básico
22 Otras funciones

22 Para visualizar la

información de archivos

22 Disminuir la velocidad de

reproducción

22 Reproducción fotograma a

fotograma

23 Búsqueda rápida

23 Usando el menú Func

24 Utilización de la barra de

búsqueda de tiempo

24 Reanudar la reproducción

25 Ver fotografías

25 Cómo escuchar la radio

26 Guardar las frecuencias

deseadas manualmente

26 Escuchar una emisora

presintonizada

26 Ajuste del Tuner

27 Disfrutar de la música o una

película conectando un dispositivo
externo

27 Evitar cambios radicales

de volumen al cambiar de
fuentes

28 Grabando a USB desde el Disco o

el sintonizador FM

5

Mantenimiento

29 Manipulación de discos
29 Manejo de la unidad

6

Solución de problemas

30 Solución de problemas

7

Apéndice

31 Código del país
32 Especifi caciones
33 Marcas comerciales

1

2

3

4

5

6

7

6 Preparación



2
Preparación

2

Preparación

Introducción

Acerca del símbolo  en
pantalla

”

pueda aparecer en la pantalla durante

“
el funcionamiento e indica que la función

explicada en este manual de usuario no está
disponible en ese disco.

Símbolos usados en este
manual

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD-Video, DVD±R/RW
en modo de video o VR y
 nalizado

CDs de audio

Archivos de película

Archivos de música

Archivos de fotos

Restablecer la unidad

Usted puede restablecer la unidad cuando no
opere apropiadamente.

1. Pulse

Consulte la página 12 para información
sobre cómo extraer el panel de control.

2. Pinche en el agujero RESET con un objeto

punzante.

y retire el panel frontal.

7Preparación

Requisitos de dispositivos UBS
reproducibles

• No extraiga el dispositivo USB durante el
funcionamiento (reproducción, etc.).

• No admite dispositivos USB que requieran
instalación adicional de software al
conectarlo a una computadora.

• Dispositivo USB: Dispositivo USB compatible
con USB 1.1 y USB 2.0 Full Speed.

• Se pueden reproducir archivos de video,
música y fotos. Para obtener información
del funcionamiento de cada archivo,
examine las páginas pertinentes.

• Recomendamos realizar regularmente copias
de seguridad para evitar pérdidas de datos.

• Si utiliza un cable de extensión USB, un HUB
USB, un multilector USB o un disco duro
externo, quizás no se reconozca el dispositivo
USB.

• Cuando conecte un dispositivo USB
particionado en la unidad, sólo se
reconocerá la primera partición.

• Algunos dispositivos USB podrían no
funcionar con esta unidad.

• No admite cámaras digitales ni teléfonos móviles.

• El puerto USB de la unidad no puede
conectarse a un PC. La unidad no puede usarse

como un dispositivo de almacenamiento.

Compatibilidad de archivos

Archivos de música

• Frecuencia de muestreo : entre 8 a 48 kHz
(MP3), debajo de 48 kHz (WMA)

• Tasa de bits : entre 8 kbps to 320 kbps
(MP3), debajo de 320 kbps (WMA)

• Extensiones de los archivos : “.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.ogg”, “.aac(menores de 16 kHz)”

• Máximo número de archivos: menos de 3000.

• Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

• Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator,
que crea un sistema de archivos ISO 9660.

Archivos de fotos

• Máx. píxeles de ancho: 4000 x 4000 píxeles.

• Archivos máximos: Debajo de 3000.

• Algunos discos pueden no funcionar
debido a diferentes formatos de grabación
o al estado del disco.

• Extensiones de los archivos : “.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif ”, “.ti ”, “.bmp”

• Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

Archivos de película

• Resolución disponible: Píxeles de 720 x 576
(An. x Alt.)

Velocidad de imágenes: 30 FPS

•

• Formato de códec reconocible: “MPEG1”,
“MPEG2”, “MPEG4”, “MP4V3S”, “3IVX” “MSVC”,
“3IV0”, “3IV1”, “3IV2”.

• Este reproductor es compatible sólo con 1

warp point de Global Motion Compensation
(GMC)

2

Preparación

8 Preparación

2

Preparación

Discos reproducibles

DVD-VIDEO (disco de 12 cm)
discos de películas que pueden
comprarse o alquilarse.

DVD-R (disco de 12 cm)

DVD-RW (disco de 12 cm)

(disco de 12 cm)

DVD+R
También es compatible con
discos de doble capa.

DVD+RW (disco de 12 cm)

Audio CD: Los CDs de música
o CD-R/CD-RW (grabables/
regrabables) con formato de CD de
música, que pueden comprarse.

Algunos DVD±RW/ DVD±R o CD-RW/ CD-R no
pueden reproducirse en esta unidad debido
a la calidad de grabación, al estado físico del
disco o a las características del dispositivo de
grabación y software autorizado.

Códigos de región

Esta unidad tiene un código de región impreso
en su parte inferior. Esta unidad puede
reproducir sólo discos DVD etiquetados con la
misma región en la cubierta de la unidad o con
“ALL”.

Derechos de autor

La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir por
cable, reproducir en público o alquilar material
bajo copyright sin permiso expreso. Este producto
dispone de la función de protección contra copia
desarrollada por Rovi. Las señales de protección
contra copia están grabadas en algunos discos. Al
grabar y reproducir las imágenes de estos discos éstas
se visualizarán con ruido. Este producto incorpora
tecnología para la protección de derechos de autor
protegidos por patentes de EE.UU. y otros derechos
de propiedad intelectual. El empleo de dicha
tecnología debe contar con la autorización de Rovi
y está expresamente destinado al uso doméstico y
otros usos de visualización limitados, a menos que
Rovi autorice lo contrario. Está prohibida la alteración
o desmontaje de dicha tecnología”.

LOS CONSUMIDORES DEBERÍAN RECORDAR QUE NO
TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON
TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO
Y QUE PUEDE PROVOCAR LA APARICIÓN DE
OBJETOS EXTRAÑOS EN LA IMAGEN. EN EL CASO DE
PROBLEMAS EN LA IMAGEN DE 525 Ó 625 LÍNEAS DE
ESCANEO (BARRIDO) PROGRESIVO, SE RECOMIENDA
QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A LA
SALIDA ‘STANDARD DEFINITION’. EN CASO DE DUDA
EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO
TELEVISOR CON ESTA UNIDAD MODELO 525 y 625,
LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON
NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

La realización de copias no autorizadas de material
protegido contra copias, incluyendo programas de

ordenador,  cheros, emisiones y grabaciones de
sonido, puede ser una violación de los derechos

de la propiedad intelectual y constituye un delito

criminal.

Este equipo no debe usarse para tales  nes.

Sea responsable

Respete los derechos de autor

Panel frontal

9Preparación

2

Preparación

SRC/ • OFF

a

• Cuando se presiona, selecciona las fuentes
de función.

• Cuando se mantiene presionado, se
enciende o apaga el equipo.

Vuelve al paso anterior.

b

c Regulador de volumen

• Ajusta el nivel de volumen.

• Con rma la con guración.

• Compruebas las pistas o archivos.

NX

d

e REC Grabación en USB

f BAND

• Selecciona una banda en el modo Tuner.

• Selecciona un menú de categoría durante

g

h Abre el panel frontal.

Reproduce y detiene en pausa la

reproducción.

la reproducción de un disco o USB con
contenidos de música, películas o fotos
juntos.

Ventana de visualización

Ranura USB

i

Muestra información del archivo/disco.

j

MENU

k

Activa o desactiva el menú de ajustes.

l b[-/+[B

Omitir / Búsqueda / Buscar / Sintonizar

m Sensor del mando a distancia

AUX

n

Si se conecta a otro reproductor portátil, se
puede disfrutar de música o una película
en la unidad.

NOTA

Para reproducción de video desde un dispositivo
externo, usted debe conectarlo con un conector
de 3.5mm (4-polos) como el de abajo.

a
c

Audio L
GND

b
d

Audio R
Video

10 Preparación

Control remoto

2

Preparación

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

OFF: Se apaga la unidad.
SRC: Selecciona fuentes de función.
MUTE: Detiene el sonido

temporalmente.
BAND :

• Selecciona una banda en el modo Tuner.

• Selecciona un menú de categoría durante
la reproducción de un disco o USB con
contenidos de música, películas o fotos
juntos.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

m/M

adelante.

SCAN: Búsqueda hacia atrás o

./>

anterior o siguiente.

: Pausa la lectura.

X
N

: Detiene la lectura.

x

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

MENU: Activa o desactiva el menú de ajustes.
RETURN: Vuelve al paso anterior.

Botones de dirección: Selecciona las

opciones numeradas del menú.
LIST/ ENTER :

• Veri ca las pistas o archivos en el modo de

• Con rma la con guración.
DISPLAY: Muestra o sale de los menús de

visualización en pantalla.
DISC MENU/• TITLE:

• Cuando se presiona, accede al menú de un

• Cuando es presionado y sostenido, muestra

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Botones numéricos (1 - 6)

Selecciona una estación prede nida numerada
en el SINTONIZADOR o un capítulo cuando un
disco DVD está insertado.

VOL. +/- : Ajusta el nivel de volumen.
REPEAT : Reproducción repetida
SHUFFLE : Reproducción aleatoria
INTRO: Comenzar el barrido
AUDIO: Selecciona el idioma de audio o canal.
SUBTITLE: Selecciona un idioma de subtítulos.
ANGLE: Selecciona un ángulo de cámara de

un DVD cuando la opción esté disponible.

SKIP: Pasa al archivo/pista/capítulo

: Inicia la reproducción o la grabación.

disco o las estaciones preestablecidas en el
modo de sintonizador.

disco.

el menú de títulos del DVD si este está
disponible.

3
Instalación

11Instalación

Acerca del panel de
control extraíble

Usted deberá colocar el panel de control
después de desempacar la caja a usar en la
unidad del receptor. Y usted puede retirarlo de
acuerdo a sus necesidades y mantenerlo en el
estuche protector.

Fijación del panel de control

1. Acople la parte A del panel de control a la

parte B de la unidad.

2. Acople la parte C del panel de control a la

parte D de la unidad, a la vez que empuja
el panel de control hacia la derecha.

3. Cierre el panel frontal.

Fijación del panel de control

B

A

D

C

Precaución

• Los botones de control pueden no funcionar
correctamente si el panel de control no
está bien colocado. Si éste es el caso, pulse
ligeramente el panel de control.

• No exponga el panel de control a altas
temperaturas ni a la luz directa del sol.

• No deje caer ni golpee el panel de control, de lo
contrario podría dañarse.

• Evite el contacto de la super cie del panel de
control con sustancias volátiles como bencina,
disolventes o insecticidas.

3

Instalación