LG LDF900UN User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

בכרלDVD רביסר

ןיכומיסל ותוא רומשו ,ךלש רישכמה תא ליעפמ התאש ינפל הדיפקב הזה ךירדמה תא ארק אנא

.םיידיתע

םגד

LDF900UN

P/NO:MFL63284927

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 1LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 1 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

תוחיטב יבגל עדימ

2

־שחתהה תנכס תא תיחפהל תנמ לע

קלחה תא וא יוסיכה תא ריסת לא ,תולמ

־לח לכ םינפב ןיא .הז רצומ לש ירוחאה
,תוריש תלבקל .שמתשמה לופיטל םיק

,תולמשחתהל וא הפירשל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע

וא םיפטפטמ םימל הז רצומ ףושחת לא

־הל הלוכי רצומה תביבסב הרוטרפמטה

הדיחיב שמתשה אנא .דאמ ההובג תוי

מ“ס 8 לש םירוטילקת עימשהל ןתינ אל
מ“ס 12 רוטילקתב שמתשה) וז הדיחיב

היהת לוקה תמצועש דפקה ,הגיהנ ןמזב

וילע חינהלמ ענמיהו רצומה תא ליפת לא

הז ,הגיהנ ןמזב ךסמב הפוצ גהנה םא

םורגל ףאו תינלשר הגיהנל ליבוהל לוכי

רבצמ ילעב םיבכרל תמאתומ וז הדיחי
.בכרמל רבוחמה ילילש בטוקו טלוו 12

ינפל רבצמה לבכ תא קתנל חכשת לא

.םיכמסומ תוריש ישנאל הנפ

.תוחל וא םשג ,םיזיתמ

.ךלש בכרב התואנ הנקתה רחאל קר

.(דבלב

.הריבס המרב

.אוהש ןמז לכב םידבכ םירבד

.הגיהנ ןמזב ךסמב תופצל רוסא גהנל

.הנואתל

וא תיאשמ ,ררגנ ןורקב הנקתה םרט

ידכ .רבצמה חתמ תא קודב ,סובוטוא

,תילמשחה תכרעמב םירצקמ ענמיהל

.הנקתהב ליחתמ התאש

8 cm

1

תוחיטב יבגל עדימ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל תנמ לע :תוריהז

לכ םינפב ןיא .(ירוחאה קלחה וא) יוסיכה תא ריסת לא

ישנאל הנפ ,תוריש תלבקל .שמתשמה לופיטל םיקלח

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

תא ריהזהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ

ןכוסמ חתמ לש ומויק ינפמ שמתשמה

לולעש ,רצומה לש זראמב דדובמ וניאש

תנכס תווהל ידכ תקפסמ הגרדב תויהל

תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס
ןמויק יבגל שמתשמה תא ריהזהל דעוימ

(לופיט) הקוזחת וא הלעפה תויחנה לש

.רצומל תיוולנש תורפסב תובושח

.חוטב ןפואב בכרה תא דימת לעפה

תא חיסהל בכרב שחרתמל ןתית לא

דימת עדומ הייהו ,גהונ התאשכ ךתעד

תורדגה הנשת לא
ינפל יקוחו חוטב ןפואב דצב רוצע .ןהשלכ תויצקנופ וא

תובר תועש ךשמב שמתשת לא

ןפואב ההובג וא הכומנ הרוטרפמטב

.םיכמסומ תוריש

.םישנאל תולמשחתה

.הגיהנה יאנת לכל

.הלא ןיעמ תולועפ עצבמ התאש

.(C° 60 דע C° 10-) ינוציק

1

תוחיטב יבגל עדימ

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 2LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 2 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

תוחיטב יבגל עדימ

3

החוטב העיסנ חיטבהל ידכﻝ

הרפהו הנואת עוציבל ןוכיסה תלדגהמ ענמיהל ידכ •

ןתינ רשא ךסמ וז הדיחיל רבחל ןיא ,הנידמ יקוח לש

1

1

תוחיטב יבגל עדימ

לש היינחה םלב בצמ תא תוהזל עדוי רישכמה •

תונומת ,DVD, VCD-ב תופצל ךממ ענומו ,תינוכמה

הסנת רשאכ .הגיהנ ןמזב ימדקה ךסמב םיטרס וא

ךסמב םיטרס וא תונומת ,DVD, VCD-ב תופצל

םוקמב ךתינוכמ תא הנחת רשאכ .ךישחי אוה ימדקה

לע הנומתה עיפות ,הינחה םלב תא םישתו חוטב

.גהנה

ידי לע הייפצל

ךסמה

תא ארק אנא ,הז רצומב םלוה שמיש חיטבהל תנמ לע

ךרוצל ותוא רומשו שמתשמל ךירדמה תא הדיפקב

רשק רוצ ,הקוזחת תשרוד הדיחיה םא .םיידיתע ןיכומיס

הלאמ םינוש םילהנב וא תומאתה ,הרקב ילכב שומיש

הסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח עונמל תנמ לע

זראמה רשאכ היולג הנירק הנשי .זראמה תא חותפל

:דויצהמ הללוסה תא איצוהל רתויב החוטבה ךרדה

תא עצב ,ןשיה תוללוסה זראמ תא וא הללוסה תא אצוה

עונמל תנמ לע .הבכרהה רדסמ ךופה רדסב םידעצה

לש םתואירבל ירשפא םויא רוצילו הביבסה לש םוהיז

םילכמב תונשיה תוללוסה תא םישל שי ,תויחו םדא ינב

הללוסה תא קורזת לא .ךכל תודעוימה ףוסיא תונחתב

שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא

תונתונ רשא תוימוקמ תוכרעמ לש םירבצמב וא תוללוסב

.“םישמושמ םירבצמ וא תוללוס תרזחה דגנכ יוציפ

,שמש רוא ןוגכ זרפומ םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא

םע דובעל םאתומ היהי קסידהש תנמ לע [Mastered]
.תרזוח הביתכל ןתינה קסיד םיטמרפמ רשאכ LG ינגנ

לכות אל ,Live File System היצפואה העבקנ םא

טומריפ יבצמ הלא :Mastered/Live File Systems)

.רזייל תכרעמב רזענ הז רצומ :הרהזא

.ךמסומ תוריש זכרמ םע

.הנירקל תנכוסמ הפישח םורגל יושע ,ןאכ וניוצש

.ןרקה ךות לא טיבת לא .חותפ

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז ןקתמ”

.המודכו הבהל

-ל קסידה טמרופ תייצפוא תא תונשל בייח התא

.LG ינגנ םע קסידב שמתשהל

(Windows Vista רובע םיקסיד

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 3LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 3 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

םיניינע ןכות

4

3

הנקתה

הנקתה 11

ףלשנ ימדק לנאפ יבגל עדימ 11

ימדקה לנאפה רוביח 12

ימדקה לנאפה תרסה 13

תיסיסב הנקתה 13

ןמ תמייקה תכרעמה תאצוה 13

תבשותה

ISO-DIN תנקתה 14

קוחרה טלשל תוללוס תסנכה 14

רוביח 15

בכרל רוביח 16

ףסונ רושכמל רוביח 17

תויללכ תורדגה ןוויכ 17

MENU לש תורדגהה ירותפכ 17

יטירפ לש תיללכ הריקס 17

טירפתה

XDSS+/EQ 18

Sound 18

Display 19

Light 19

Setup 20

םיניינע ןכות

1

תוחיטב יבגל עדימ

תוחיטב יבגל עדימ 2

2

תונכה

תונכה 6

ימדק לנאפ 9

קוחר טלש 10

1

תוחיטב יבגל עדימ

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 4LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 4 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

5 םיניינע ןכות

١

1

٢

2

٣

3

4

٥

5

٦

6

5

הקוזחת

םיקסיד יבגל תורעה 29

רישכמב לופיט 29

ץבוק רובע עדימ תגצה 22

6

ןוגינה תוריהמ תטאה 22

הנומת-רחא-הנומת ןוגינ 22

רישכמב לופיט

תויעב ןורתפ 30

תויצקנופה טירפתב שומיש 24

7

חפסנ

םיירוזא םידוק תמישר 31

٤

תונוישירו םיירחסמ םינמיס 33

ינכט טרפמ 32

תויוצר תויורידת תרימש 26

הרומש הנחתל הנזאה 26

ידי לע םיטרסו הקיזוממ תונהיל 27

םיינוציק םייוניש תעינמ 27

רשאכ עמשה תמצועב

םינוש תורוקמ ןיב םיפילחמ

וידר וא קסידמ USB-ל הטלקה 28

תיסיסב הלעפה 21

תופסונ תולועפ 22

ריהמ שופיח 23

ןמזה לגרסב שומיש 24

ןוגינה ךשמה 24

הנומתב הייפצ 25

וידרל הנזאה 25

ינדי ןפואב

ןורכיזב

וידרה תורדגה יוניש 26

ןקתהל רוביח

ינוציח

4

הלעפה

٧

7

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 5LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 5 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

2

תונכה

6תונכה

הדיחיה סופיא

תלעופ אל איה רשאכ הדיחיה תא ספאל ןתינ

.יוארכ

ןייע) .הרקבה חול תא חותפל תנמ לע ץחל .1

(הרקבה חול תרסהל עגונב 12 דומעב

ץפח תרזעב (RESET) סופיאה רותפכ לע ץחל .2

.דח

המדקה

.

-ה למס יבגל

“ ”

ןמזב ךסמה יבג לע עיפוהל לוכי ” ” ןמיסה

תרבסומה היצקנופהש ךכ לע עיבצהלו הלועפ

.הז קסיד רובע תמייק הניא הז ךירדמב

הז ךירדמב שומיש השענ םהבש םילמס

בצמב DVD±R/RW ,ואדיו-DVD

רשאכו הטלקה בצמב וא ואדיו

המלשוה הטלקה

עמש ירוטילקת

ואדיו יצבק

עמש יצבק

הנומת יצבק

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

2

תונכה

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 6LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 6 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

7

תונכה

2

םיצבקל תומיאת

.(WMA) kHz 48 תחתמ

תחתמ ,(MP3) היינשל םיטייב-וליק 320-ל

.(WMA) היינשל םיטייב-וליק 320-ל

.“(kHz 16

תונכה

.ISO9660 גוסמ תכרעמ יצבק תרצוי רשא

.קסידה בצמ ללגב וא הנוש הטלקה טמרופ בקע

תחתמ

) aac.” ,“ogg.”

.“jpg.” ,“jpeg.”

עמש יצבק

• ,(MP3) kHz 48-ל kHz 8 ןיב :עמש תויורידת

• היינשל םיטייב-וליק 8 ןיב :םינותנ תרבעה בצק

• ,“wav.” ,“wma.” ,“mp3.” :םיצבק תומויס

•.3000 דע :םיצבק לש ילמיסקמ רפסמ

•.CD-ROM: ISO9660/JOLIET ץבוק גוס

• ,Easy-CD Creator תנכות לע םיצילממ ונא

הנומת יצבק

• 4000 לופכ 4000 :ילמיסקמ םילסקיפ רפסמ

.םילסקיפ

•.3000 דע :םיצבק לש ילמיסקמ רפסמ

• ךירצש ומכ ודבעי אל םימיוסמ םיקסידש ןכתיי

• ,“png.” ,“gif.” ,“tiff.” ,“bmp.” :םיצבק תומויס

•.CD-ROM: ISO9660/JOLIET ץבוק גוס

USB רוביח ןקתהל תושירד

.ךמתנ וניא ,ותוא םירבחמשכ

.תילמיסקמ תוריהמב 2.0-ו USB 1.1

שי ,םיצבקה תלעפה תרוצ יבגל טרופמ רבסהל

.םייטנוולרה םידומעל תונפל

םינותנ לש ןדבוא עונמל

.

וא םיבר ןורכיז יסיטרכ תאירקל ןקתמ ,USB

אל USB-ה ןקתהש יוכיס שי ,ינוציח חישק ןנוכ

.ההוזי

.הנושארה הציחמה קר ההוזת ,תחא

לש USB-ה עקש תא רבחל ןתינ אל

ןקתמכ שמשל לוכי אל רישכמה .בשחמל

.ןוסחא

•.(‘וכו ןוגינ) ותלועפ ןמזב USB ןקתה איצות לא

• תפסונ הנקתה תנכות שרודש ,USB ןקתה

• תואסרגב ךמות רשא USB ןקתה :USB ןקתה

• .תונומתו הקיזומ ,םיטרס יצבקב ךמות רישכמה

• תנמ לע יתרגש ןפואב יוביג תושעל ץלמומ

• לצפמ ,ךיראמ USB לבכב םישמתשמ םא

• הציחממ רתוי םע USB ןקתה םירבחמ רשאכ

•.רישכמה םע ודבעי אל םימיוסמ USB ינקתה

•.םיכמתנ אל םידיינ םינופלטו תוילטיגיד תומלצמ

• רישכמה

ואדיו יצבק

• לופכ בחור) 576 לופכ 720 :ןימז היצולוזר לדוג

.םילסקיפ (הבוג

• .היינשל תונומת 30 :תונומת תגצה תוריהמ

• 3IV2”,” :רישכמה ךמות םהבש םיצבק יגוס
“3IV1”, “3IV0”, “MSVC”, “3IVX”,
“MP4V3S”, “MPEG1”, “MPEG2”,

.““MPEG4

• דודיק לש תחא לותיפ תדוקנב קר ךמות הז ןגנ

.(Global Motion Compensation) GMC

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 7LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 7 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

תונכה

8

םירצוי תויוכז

,יבמופב תוארהל ,רדשל ,קיתעהל תיקוח הניחבמב רוסא

תויוכזב ןגומ רשא רמוח ריכשהל וא םילבכה ךרד רדשל

הנגה תייצקנופ תנקתומ הז רצומב .תושר אלל םירצוי
ינפמ םינגומ םיקסידהמ קלח .הקתעה ינפמ Rovi לש

רשאכ .קסידה יבג לע םיבורצ רשא תותוא ידי לע הקתעה

עיפוי קסידה יבג לעש תונומתה תא םיטילקמו םינגנמ

תויוכז לע הנגה תייגולונכט ליכמ הז רצומ .שחר םואתפ

תויוכז ידי לעו ב“הראב טנטפ ידי לע תנגומ רשא םירצוי

ךירצ ולא תויגולונכטב שומיש .ינחור ןיינקל עגונב תופסונ

יתיב שומישל דעוימ אוהו ,Rovi ידי לע רשואמ תויהל

ןפואב רשוא רבדה ןכ םא אלא םילבגומ םישומיש ראשו

דציכ ןיבהל ידכ רישכמה לש וקוריפ .Rovi ידי לע יפיצפס

.טלחהב רוסא ,לעופ אוה

היזיוולטה ירישכמ לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצ

אלמ ןפואב תוכמות (high definition) ההובג הנחבהב

תויעב לש הרקמב .הנומתב םישוביש ונכתייו רישכמב

טמרופ) םיווק 625 וא 525 לש תיביסרגורפ הקירס

תטיש תא תונשל שמתשמל ץלמומ (PAL וא NTSC

תדימ יבגל תולאש שי םא .‘תיסיסב הרדגה‘-ל רוביחה

הז רישכמ

תוריש תקלחמ םע רשק רוצ אנא ,היזיוולט ירישכמ םע

ינפב ןגומ רמוח לש םירשואמ אל םיקתוע תריצי

םירידשת ,םיצבק ,בשחמ תונכות תוברל הקתעה

םירצוי תויוכז לש הרפה תווהל הלולע ,לוק תוטלקהו

לש 625p-הו 525p-ה ימגד לש תומיאתה

.ונלש תוחוקלה

.תילילפ הריבע תווהלו

.הלא ןיעמ תורטמל דויצב שמתשהל ןיא

יארחא הייה

םירצוי תויוכז דבכ

םיכמתנ םיקסיד יגוס

.(מ"ס 12 רטוקב קסיד) ואדיו- DVD

וא תונקל ןתינש םיטרס לש םיקסיד

.ריכשהל

(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD-R

(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD-RW

(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD+R

הבכש ילעב םיקסידב םג ךמות

הלופכ

(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD +RW

וא הקיזומ קסיד :עמש קסיד

םיקסיד יבג לע CD-R/CD-RW

.שוכרל ןתינש הקיזומ לש טמרופב

וא DVD±RW/DVD±R גוסמ םיקסידהמ קלח

רישכמב עימשהל היהי ןתינ אל CD-RW/CD-R

וא ,קסידה לש יזיפ בצמ וא הטלקה תוכיא בקע

.הנכות יושירו הטלקהה רישכמ לש םינייפאמ בקע

םיירוזא םידוק

ןוילעה קלחב ירוזא דוק עבטומ הז רישכמ יבג לע

DVD לש םיקסיד קר ןגנל לוכי הז רישכמ .ולש

לע עבטומ רשא דוקה ותוא תא םהל שי רשא

.“ALL” וא רישכמה

2

תונכה

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 8LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 8 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

9 תונכה

2

תונכה

ימדק לנאפ

.USB תאיצי i

.קסידה וא ץבוקה יבגל עדימ גיצמ j

MENU k

.תורדגהה טירפת תא הבכמ וא ליעפמ

b[-/+[B l

ןווכמ / רתאמ / שפחמ /

.קוחר טלשל ןשייח m

התא ,רחא ינוציח ןגנל תרבוחמ הדיחיה םא

.רישכמב הלש הקיזומהמ תונהיל לוכי

גלדמ

AUX n

הרעה

ותוא רבחל ךילע ,ינוציח רישכמב עומשל לכותש ידכ

.הטמל טוטרשה יפל (םיבטוק 4) מ“מ 3.5 לבכ תרזעב

Audio R b Audio L a

Video d GND c

רוחבל לוכי התא ,וילע ץחול התאשכ •

הבכמ הז ,ץוחל ריאשמו וילע ץחול התאשכ •

.

קסיד לש ןוגינ ןמזב טירפת תירוגטק רחוב •

,ואדיו לש םיצבק ליכמ רשא USB ןקתה וא

וידר בצמב םירדת תעוצר רחוב •

.רישכמה תא קילדמו

עמשה תמצוע רותפכ c

.עמשה תמצוע תא ןווכמ •

.תורדגהה תא רשאמ •

.םיצבק וא תועוצר רחוב •

.הניגנ ההשמ וא ןגנמ NX d

.USB ןקתהל טילקמ REC e

.דחיב תונומתו הקיזומ

.ימדקה לנאפה תחיתפ רותפכ h

SRC/•OFF a

.תונוש תויצקנופ

.הרוחא דעצ רזוח b

BAND f

.הגוצתה ןולח g

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 9LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 9 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

קוחר טלש

10תונכה

ץבוק / קרפ / העוצרל גלדמ

.טילקהל וא ןגנל ליחתמ : N

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

.תורדגהה טירפת תא הבכמ וא ליעפמ :MENU

.הרוחא דעצ רזוח :RETURN

.טירפתב תויורשפא ןיב טווינ :Direction buttons

תעיבק וא קסיד בצמב םיצבק וא תועוצר תריחב •

וא ‘ךסמה לע הגוצת’ בצמ תגצה :DISPLAY

.קסידה לש טירפתל םיסנכנ ,וילע םיצחול רשאכ •

תא גיצמ אוה ,ץוחל םיריאשמו םיצחול רשאכ •

.ןימז םא ,DVD-ה תורתוכ טירפת

• • • • • • • • • d • • • • • • • • •

רשאכ קרפ וא שארמ הרמשנש וידר תנחת רחוב

.עמשה תמצוע תא ןווכמ :VOL. +/-

.עמש ץורע וא הפש רחוב :AUDIO

.היוצרה תויבותכה תפש תא רחוב :SUBTITLE

.הנימז םא DVD-ה םוליצ תיווז רחוב :ANGLE

: ./> SKIP

.םדוקה וא אבה

.ןגנה תא ההשמ : X

.ןגנה תא קיספמ :x

:LIST/ ENTER

.וידר בצמב תונחת

.תורדגה רושיא

.ונממ האיצי

:DISC MENU/• TITLE

(1-6) תורפס ירותפכ

.DVD סנכומ

.רזוח ןוגינ :

.יארקא ןוגינ :SHUFFLE

.המידקמ הקירס :INTRO

REPEAT

2

תונכה

•

• • • • • • • • • a • • • • • • • • •

.רישכמה תא הבכמ :OFF

.תויצקנופ רחוב :SRC

.ינמז ןפואב םילילצה תא קיתשמ :MUTE

BAND

.וידר בצמב םירדת תעוצר רחוב •

וא קסיד לש ןוגינ ןמזב טירפת תירוגטק רחוב •

הקיזומ ,ואדיו לש םיצבק ליכמ רשא USB ןקתה

.דחיב תונומתו

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

.הרוחא וא המידק שפחמ : m/M SCAN

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 10LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 10 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37

11

הנקתה

3

הנקתה

3

ימדקה לנאפה רוביח

הנקתה

B

A

הרהזא

אל לנאפה םא ךירצש יפכ ודבעי אל הרקבה ירותפכ •

.הגוצתה לע תונידעב ץחל ,הזכ בצמב .תואיכ רבוחמ

ףושחש םוקמב הרקמ םושב לנאפה תא ריאשת לא •

.הרישי שמשל וא ההובג הרוטרפמטל

ץחל וילע ליעפת לא ןיפוליחל וא לנאפה תא ליפת לא •

םיללדמ ,ןיזנב ןוגכ םיחקלתמ םירמוחל רשפאת לא •

לנאפה םע עגמב אובל הרבדה ירמוח וא םהינימל

.

ימדק לנאפ יבגל עדימ

ףלשנ

ותאצוה רחאל ימדקה לנאפה תא רבחל ךירצ התא

.רישכמב שמתשהל לכותש תנמ לע הזיראהמ
ותוא רומשלו ךיכרצ יפל ותוא קתנל לוכי התאו

.וילע ןגהל ידכ הספוקב

ימדקה לנאפה רוביח

קלחל ימדקה לנאפה לש A קלחה תא רבח .1

.רישכמה לש B

D

C

.דבכ

לש D קלחל לנאפה לש C קלח תא רבח .2

.לאמש דצל לנאפה תפיחד ידכ ךות רישכמה

.ימדקה לנאפה תא רוגס .3

LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 11LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 11 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37