שמתשמל ךירדמ
בכרלDVD רביסר
ןיכומיסל ותוא רומשו ,ךלש רישכמה תא ליעפמ התאש ינפל הדיפקב הזה ךירדמה תא ארק אנא
.םיידיתע
םגד
LDF900UN
P/NO:MFL63284927
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 1LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 1 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
תוחיטב יבגל עדימ
2
־שחתהה תנכס תא תיחפהל תנמ לע
קלחה תא וא יוסיכה תא ריסת לא ,תולמ
־לח לכ םינפב ןיא .הז רצומ לש ירוחאה
,תוריש תלבקל .שמתשמה לופיטל םיק
,תולמשחתהל וא הפירשל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע
וא םיפטפטמ םימל הז רצומ ףושחת לא
־הל הלוכי רצומה תביבסב הרוטרפמטה
הדיחיב שמתשה אנא .דאמ ההובג תוי
מ“ס 8 לש םירוטילקת עימשהל ןתינ אל
מ“ס 12 רוטילקתב שמתשה) וז הדיחיב
היהת לוקה תמצועש דפקה ,הגיהנ ןמזב
וילע חינהלמ ענמיהו רצומה תא ליפת לא
הז ,הגיהנ ןמזב ךסמב הפוצ גהנה םא
םורגל ףאו תינלשר הגיהנל ליבוהל לוכי
רבצמ ילעב םיבכרל תמאתומ וז הדיחי
.בכרמל רבוחמה ילילש בטוקו טלוו 12
ינפל רבצמה לבכ תא קתנל חכשת לא
.םיכמסומ תוריש ישנאל הנפ
.תוחל וא םשג ,םיזיתמ
.ךלש בכרב התואנ הנקתה רחאל קר
.(דבלב
.הריבס המרב
.אוהש ןמז לכב םידבכ םירבד
.הגיהנ ןמזב ךסמב תופצל רוסא גהנל
.הנואתל
וא תיאשמ ,ררגנ ןורקב הנקתה םרט
ידכ .רבצמה חתמ תא קודב ,סובוטוא
,תילמשחה תכרעמב םירצקמ ענמיהל
.הנקתהב ליחתמ התאש
8 cm
1
תוחיטב יבגל עדימ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
,תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל תנמ לע :תוריהז
לכ םינפב ןיא .(ירוחאה קלחה וא) יוסיכה תא ריסת לא
ישנאל הנפ ,תוריש תלבקל .שמתשמה לופיטל םיקלח
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
תא ריהזהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ
ןכוסמ חתמ לש ומויק ינפמ שמתשמה
לולעש ,רצומה לש זראמב דדובמ וניאש
תנכס תווהל ידכ תקפסמ הגרדב תויהל
תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס
ןמויק יבגל שמתשמה תא ריהזהל דעוימ
(לופיט) הקוזחת וא הלעפה תויחנה לש
.רצומל תיוולנש תורפסב תובושח
.חוטב ןפואב בכרה תא דימת לעפה
תא חיסהל בכרב שחרתמל ןתית לא
דימת עדומ הייהו ,גהונ התאשכ ךתעד
תורדגה הנשת לא
ינפל יקוחו חוטב ןפואב דצב רוצע .ןהשלכ תויצקנופ וא
תובר תועש ךשמב שמתשת לא
ןפואב ההובג וא הכומנ הרוטרפמטב
.םיכמסומ תוריש
.םישנאל תולמשחתה
.הגיהנה יאנת לכל
.הלא ןיעמ תולועפ עצבמ התאש
.(C° 60 דע C° 10-) ינוציק
1
תוחיטב יבגל עדימ
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 2LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 2 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
תוחיטב יבגל עדימ
3
החוטב העיסנ חיטבהל ידכﻝ
הרפהו הנואת עוציבל ןוכיסה תלדגהמ ענמיהל ידכ •
ןתינ רשא ךסמ וז הדיחיל רבחל ןיא ,הנידמ יקוח לש
1
1
תוחיטב יבגל עדימ
לש היינחה םלב בצמ תא תוהזל עדוי רישכמה •
תונומת ,DVD, VCD-ב תופצל ךממ ענומו ,תינוכמה
הסנת רשאכ .הגיהנ ןמזב ימדקה ךסמב םיטרס וא
ךסמב םיטרס וא תונומת ,DVD, VCD-ב תופצל
םוקמב ךתינוכמ תא הנחת רשאכ .ךישחי אוה ימדקה
לע הנומתה עיפות ,הינחה םלב תא םישתו חוטב
.גהנה
ידי לע הייפצל
ךסמה
תא ארק אנא ,הז רצומב םלוה שמיש חיטבהל תנמ לע
ךרוצל ותוא רומשו שמתשמל ךירדמה תא הדיפקב
רשק רוצ ,הקוזחת תשרוד הדיחיה םא .םיידיתע ןיכומיס
הלאמ םינוש םילהנב וא תומאתה ,הרקב ילכב שומיש
הסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח עונמל תנמ לע
זראמה רשאכ היולג הנירק הנשי .זראמה תא חותפל
:דויצהמ הללוסה תא איצוהל רתויב החוטבה ךרדה
תא עצב ,ןשיה תוללוסה זראמ תא וא הללוסה תא אצוה
עונמל תנמ לע .הבכרהה רדסמ ךופה רדסב םידעצה
לש םתואירבל ירשפא םויא רוצילו הביבסה לש םוהיז
םילכמב תונשיה תוללוסה תא םישל שי ,תויחו םדא ינב
הללוסה תא קורזת לא .ךכל תודעוימה ףוסיא תונחתב
שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא
תונתונ רשא תוימוקמ תוכרעמ לש םירבצמב וא תוללוסב
.“םישמושמ םירבצמ וא תוללוס תרזחה דגנכ יוציפ
,שמש רוא ןוגכ זרפומ םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא
םע דובעל םאתומ היהי קסידהש תנמ לע [Mastered]
.תרזוח הביתכל ןתינה קסיד םיטמרפמ רשאכ LG ינגנ
לכות אל ,Live File System היצפואה העבקנ םא
טומריפ יבצמ הלא :Mastered/Live File Systems)
.רזייל תכרעמב רזענ הז רצומ :הרהזא
.ךמסומ תוריש זכרמ םע
.הנירקל תנכוסמ הפישח םורגל יושע ,ןאכ וניוצש
.ןרקה ךות לא טיבת לא .חותפ
.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז ןקתמ”
.המודכו הבהל
-ל קסידה טמרופ תייצפוא תא תונשל בייח התא
.LG ינגנ םע קסידב שמתשהל
(Windows Vista רובע םיקסיד
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 3LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 3 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
םיניינע ןכות
4
3
הנקתה
הנקתה 11
ףלשנ ימדק לנאפ יבגל עדימ 11
ימדקה לנאפה רוביח 12
ימדקה לנאפה תרסה 13
תיסיסב הנקתה 13
ןמ תמייקה תכרעמה תאצוה 13
תבשותה
ISO-DIN תנקתה 14
קוחרה טלשל תוללוס תסנכה 14
רוביח 15
בכרל רוביח 16
ףסונ רושכמל רוביח 17
תויללכ תורדגה ןוויכ 17
MENU לש תורדגהה ירותפכ 17
יטירפ לש תיללכ הריקס 17
טירפתה
XDSS+/EQ 18
Sound 18
Display 19
Light 19
Setup 20
םיניינע ןכות
1
תוחיטב יבגל עדימ
תוחיטב יבגל עדימ 2
2
תונכה
תונכה 6
ימדק לנאפ 9
קוחר טלש 10
1
תוחיטב יבגל עדימ
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 4LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 4 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
5 םיניינע ןכות
١
1
٢
2
٣
3
4
٥
5
٦
6
5
הקוזחת
םיקסיד יבגל תורעה 29
רישכמב לופיט 29
ץבוק רובע עדימ תגצה 22
6
ןוגינה תוריהמ תטאה 22
הנומת-רחא-הנומת ןוגינ 22
רישכמב לופיט
תויעב ןורתפ 30
תויצקנופה טירפתב שומיש 24
7
חפסנ
םיירוזא םידוק תמישר 31
٤
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 33
ינכט טרפמ 32
תויוצר תויורידת תרימש 26
הרומש הנחתל הנזאה 26
ידי לע םיטרסו הקיזוממ תונהיל 27
םיינוציק םייוניש תעינמ 27
רשאכ עמשה תמצועב
םינוש תורוקמ ןיב םיפילחמ
וידר וא קסידמ USB-ל הטלקה 28
תיסיסב הלעפה 21
תופסונ תולועפ 22
ריהמ שופיח 23
ןמזה לגרסב שומיש 24
ןוגינה ךשמה 24
הנומתב הייפצ 25
וידרל הנזאה 25
ינדי ןפואב
ןורכיזב
וידרה תורדגה יוניש 26
ןקתהל רוביח
ינוציח
4
הלעפה
٧
7
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 5LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 5 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
2
תונכה
6תונכה
הדיחיה סופיא
תלעופ אל איה רשאכ הדיחיה תא ספאל ןתינ
.יוארכ
ןייע) .הרקבה חול תא חותפל תנמ לע ץחל .1
(הרקבה חול תרסהל עגונב 12 דומעב
ץפח תרזעב (RESET) סופיאה רותפכ לע ץחל .2
.דח
המדקה
.
-ה למס יבגל
“ ”
ןמזב ךסמה יבג לע עיפוהל לוכי ” ” ןמיסה
תרבסומה היצקנופהש ךכ לע עיבצהלו הלועפ
.הז קסיד רובע תמייק הניא הז ךירדמב
הז ךירדמב שומיש השענ םהבש םילמס
בצמב DVD±R/RW ,ואדיו-DVD
רשאכו הטלקה בצמב וא ואדיו
המלשוה הטלקה
עמש ירוטילקת
ואדיו יצבק
עמש יצבק
הנומת יצבק
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
2
תונכה
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 6LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 6 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
7
תונכה
2
םיצבקל תומיאת
.(WMA) kHz 48 תחתמ
תחתמ ,(MP3) היינשל םיטייב-וליק 320-ל
.(WMA) היינשל םיטייב-וליק 320-ל
.“(kHz 16
תונכה
.ISO9660 גוסמ תכרעמ יצבק תרצוי רשא
.קסידה בצמ ללגב וא הנוש הטלקה טמרופ בקע
תחתמ
) aac.” ,“ogg.”
.“jpg.” ,“jpeg.”
עמש יצבק
• ,(MP3) kHz 48-ל kHz 8 ןיב :עמש תויורידת
• היינשל םיטייב-וליק 8 ןיב :םינותנ תרבעה בצק
• ,“wav.” ,“wma.” ,“mp3.” :םיצבק תומויס
•.3000 דע :םיצבק לש ילמיסקמ רפסמ
•.CD-ROM: ISO9660/JOLIET ץבוק גוס
• ,Easy-CD Creator תנכות לע םיצילממ ונא
הנומת יצבק
• 4000 לופכ 4000 :ילמיסקמ םילסקיפ רפסמ
.םילסקיפ
•.3000 דע :םיצבק לש ילמיסקמ רפסמ
• ךירצש ומכ ודבעי אל םימיוסמ םיקסידש ןכתיי
• ,“png.” ,“gif.” ,“tiff.” ,“bmp.” :םיצבק תומויס
•.CD-ROM: ISO9660/JOLIET ץבוק גוס
USB רוביח ןקתהל תושירד
.ךמתנ וניא ,ותוא םירבחמשכ
.תילמיסקמ תוריהמב 2.0-ו USB 1.1
שי ,םיצבקה תלעפה תרוצ יבגל טרופמ רבסהל
.םייטנוולרה םידומעל תונפל
םינותנ לש ןדבוא עונמל
.
וא םיבר ןורכיז יסיטרכ תאירקל ןקתמ ,USB
אל USB-ה ןקתהש יוכיס שי ,ינוציח חישק ןנוכ
.ההוזי
.הנושארה הציחמה קר ההוזת ,תחא
לש USB-ה עקש תא רבחל ןתינ אל
ןקתמכ שמשל לוכי אל רישכמה .בשחמל
.ןוסחא
•.(‘וכו ןוגינ) ותלועפ ןמזב USB ןקתה איצות לא
• תפסונ הנקתה תנכות שרודש ,USB ןקתה
• תואסרגב ךמות רשא USB ןקתה :USB ןקתה
• .תונומתו הקיזומ ,םיטרס יצבקב ךמות רישכמה
• תנמ לע יתרגש ןפואב יוביג תושעל ץלמומ
• לצפמ ,ךיראמ USB לבכב םישמתשמ םא
• הציחממ רתוי םע USB ןקתה םירבחמ רשאכ
•.רישכמה םע ודבעי אל םימיוסמ USB ינקתה
•.םיכמתנ אל םידיינ םינופלטו תוילטיגיד תומלצמ
• רישכמה
ואדיו יצבק
• לופכ בחור) 576 לופכ 720 :ןימז היצולוזר לדוג
.םילסקיפ (הבוג
• .היינשל תונומת 30 :תונומת תגצה תוריהמ
• 3IV2”,” :רישכמה ךמות םהבש םיצבק יגוס
“3IV1”, “3IV0”, “MSVC”, “3IVX”,
“MP4V3S”, “MPEG1”, “MPEG2”,
.““MPEG4
• דודיק לש תחא לותיפ תדוקנב קר ךמות הז ןגנ
.(Global Motion Compensation) GMC
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 7LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 7 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
תונכה
8
םירצוי תויוכז
,יבמופב תוארהל ,רדשל ,קיתעהל תיקוח הניחבמב רוסא
תויוכזב ןגומ רשא רמוח ריכשהל וא םילבכה ךרד רדשל
הנגה תייצקנופ תנקתומ הז רצומב .תושר אלל םירצוי
ינפמ םינגומ םיקסידהמ קלח .הקתעה ינפמ Rovi לש
רשאכ .קסידה יבג לע םיבורצ רשא תותוא ידי לע הקתעה
עיפוי קסידה יבג לעש תונומתה תא םיטילקמו םינגנמ
תויוכז לע הנגה תייגולונכט ליכמ הז רצומ .שחר םואתפ
תויוכז ידי לעו ב“הראב טנטפ ידי לע תנגומ רשא םירצוי
ךירצ ולא תויגולונכטב שומיש .ינחור ןיינקל עגונב תופסונ
יתיב שומישל דעוימ אוהו ,Rovi ידי לע רשואמ תויהל
ןפואב רשוא רבדה ןכ םא אלא םילבגומ םישומיש ראשו
דציכ ןיבהל ידכ רישכמה לש וקוריפ .Rovi ידי לע יפיצפס
.טלחהב רוסא ,לעופ אוה
היזיוולטה ירישכמ לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצ
אלמ ןפואב תוכמות (high definition) ההובג הנחבהב
תויעב לש הרקמב .הנומתב םישוביש ונכתייו רישכמב
טמרופ) םיווק 625 וא 525 לש תיביסרגורפ הקירס
תטיש תא תונשל שמתשמל ץלמומ (PAL וא NTSC
תדימ יבגל תולאש שי םא .‘תיסיסב הרדגה‘-ל רוביחה
הז רישכמ
תוריש תקלחמ םע רשק רוצ אנא ,היזיוולט ירישכמ םע
ינפב ןגומ רמוח לש םירשואמ אל םיקתוע תריצי
םירידשת ,םיצבק ,בשחמ תונכות תוברל הקתעה
םירצוי תויוכז לש הרפה תווהל הלולע ,לוק תוטלקהו
לש 625p-הו 525p-ה ימגד לש תומיאתה
.ונלש תוחוקלה
.תילילפ הריבע תווהלו
.הלא ןיעמ תורטמל דויצב שמתשהל ןיא
יארחא הייה
םירצוי תויוכז דבכ
םיכמתנ םיקסיד יגוס
.(מ"ס 12 רטוקב קסיד) ואדיו- DVD
וא תונקל ןתינש םיטרס לש םיקסיד
.ריכשהל
(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD-R
(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD-RW
(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD+R
הבכש ילעב םיקסידב םג ךמות
הלופכ
(מ“ס 12 רטוקב קסיד) DVD +RW
וא הקיזומ קסיד :עמש קסיד
םיקסיד יבג לע CD-R/CD-RW
.שוכרל ןתינש הקיזומ לש טמרופב
וא DVD±RW/DVD±R גוסמ םיקסידהמ קלח
רישכמב עימשהל היהי ןתינ אל CD-RW/CD-R
וא ,קסידה לש יזיפ בצמ וא הטלקה תוכיא בקע
.הנכות יושירו הטלקהה רישכמ לש םינייפאמ בקע
םיירוזא םידוק
ןוילעה קלחב ירוזא דוק עבטומ הז רישכמ יבג לע
DVD לש םיקסיד קר ןגנל לוכי הז רישכמ .ולש
לע עבטומ רשא דוקה ותוא תא םהל שי רשא
.“ALL” וא רישכמה
2
תונכה
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 8LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 8 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
9 תונכה
2
תונכה
ימדק לנאפ
.USB תאיצי i
.קסידה וא ץבוקה יבגל עדימ גיצמ j
MENU k
.תורדגהה טירפת תא הבכמ וא ליעפמ
b[-/+[B l
ןווכמ / רתאמ / שפחמ /
.קוחר טלשל ןשייח m
התא ,רחא ינוציח ןגנל תרבוחמ הדיחיה םא
.רישכמב הלש הקיזומהמ תונהיל לוכי
גלדמ
AUX n
הרעה
ותוא רבחל ךילע ,ינוציח רישכמב עומשל לכותש ידכ
.הטמל טוטרשה יפל (םיבטוק 4) מ“מ 3.5 לבכ תרזעב
Audio R b Audio L a
Video d GND c
רוחבל לוכי התא ,וילע ץחול התאשכ •
הבכמ הז ,ץוחל ריאשמו וילע ץחול התאשכ •
.
קסיד לש ןוגינ ןמזב טירפת תירוגטק רחוב •
,ואדיו לש םיצבק ליכמ רשא USB ןקתה וא
וידר בצמב םירדת תעוצר רחוב •
.רישכמה תא קילדמו
עמשה תמצוע רותפכ c
.עמשה תמצוע תא ןווכמ •
.תורדגהה תא רשאמ •
.םיצבק וא תועוצר רחוב •
.הניגנ ההשמ וא ןגנמ NX d
.USB ןקתהל טילקמ REC e
.דחיב תונומתו הקיזומ
.ימדקה לנאפה תחיתפ רותפכ h
SRC/•OFF a
.תונוש תויצקנופ
.הרוחא דעצ רזוח b
BAND f
.הגוצתה ןולח g
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 9LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 9 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
קוחר טלש
10תונכה
ץבוק / קרפ / העוצרל גלדמ
.טילקהל וא ןגנל ליחתמ : N
• • • • • • • • • c • • • • • • • • •
.תורדגהה טירפת תא הבכמ וא ליעפמ :MENU
.הרוחא דעצ רזוח :RETURN
.טירפתב תויורשפא ןיב טווינ :Direction buttons
תעיבק וא קסיד בצמב םיצבק וא תועוצר תריחב •
וא ‘ךסמה לע הגוצת’ בצמ תגצה :DISPLAY
.קסידה לש טירפתל םיסנכנ ,וילע םיצחול רשאכ •
תא גיצמ אוה ,ץוחל םיריאשמו םיצחול רשאכ •
.ןימז םא ,DVD-ה תורתוכ טירפת
• • • • • • • • • d • • • • • • • • •
רשאכ קרפ וא שארמ הרמשנש וידר תנחת רחוב
.עמשה תמצוע תא ןווכמ :VOL. +/-
.עמש ץורע וא הפש רחוב :AUDIO
.היוצרה תויבותכה תפש תא רחוב :SUBTITLE
.הנימז םא DVD-ה םוליצ תיווז רחוב :ANGLE
: ./> SKIP
.םדוקה וא אבה
.ןגנה תא ההשמ : X
.ןגנה תא קיספמ :x
:LIST/ ENTER
.וידר בצמב תונחת
.תורדגה רושיא
.ונממ האיצי
:DISC MENU/• TITLE
(1-6) תורפס ירותפכ
.DVD סנכומ
.רזוח ןוגינ :
.יארקא ןוגינ :SHUFFLE
.המידקמ הקירס :INTRO
REPEAT
2
תונכה
•
• • • • • • • • • a • • • • • • • • •
.רישכמה תא הבכמ :OFF
.תויצקנופ רחוב :SRC
.ינמז ןפואב םילילצה תא קיתשמ :MUTE
BAND
.וידר בצמב םירדת תעוצר רחוב •
וא קסיד לש ןוגינ ןמזב טירפת תירוגטק רחוב •
הקיזומ ,ואדיו לש םיצבק ליכמ רשא USB ןקתה
.דחיב תונומתו
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
.הרוחא וא המידק שפחמ : m/M SCAN
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 10LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 10 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
11
הנקתה
3
הנקתה
3
ימדקה לנאפה רוביח
הנקתה
B
A
הרהזא
אל לנאפה םא ךירצש יפכ ודבעי אל הרקבה ירותפכ •
.הגוצתה לע תונידעב ץחל ,הזכ בצמב .תואיכ רבוחמ
ףושחש םוקמב הרקמ םושב לנאפה תא ריאשת לא •
.הרישי שמשל וא ההובג הרוטרפמטל
ץחל וילע ליעפת לא ןיפוליחל וא לנאפה תא ליפת לא •
םיללדמ ,ןיזנב ןוגכ םיחקלתמ םירמוחל רשפאת לא •
לנאפה םע עגמב אובל הרבדה ירמוח וא םהינימל
.
ימדק לנאפ יבגל עדימ
ףלשנ
ותאצוה רחאל ימדקה לנאפה תא רבחל ךירצ התא
.רישכמב שמתשהל לכותש תנמ לע הזיראהמ
ותוא רומשלו ךיכרצ יפל ותוא קתנל לוכי התאו
.וילע ןגהל ידכ הספוקב
ימדקה לנאפה רוביח
קלחל ימדקה לנאפה לש A קלחה תא רבח .1
.רישכמה לש B
D
C
.דבכ
לש D קלחל לנאפה לש C קלח תא רבח .2
.לאמש דצל לנאפה תפיחד ידכ ךות רישכמה
.ימדקה לנאפה תא רוגס .3
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 11LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 11 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
12הנקתה
הרעה
ירוחאמש םיינורטקלאה םירוביחה תא םעפ ידמ בגנ
ןעמל .לוהוכלאב לובט ןפג רמצ תרזעב ימדקה לנאפה
ינפל בכרה לש התצהה גתמ תא רוגס ,תוחיטבה
.חתפמה תא אצוהו ,יוקינה
ימדקה לנאפה תרסה
ימדקה לנאפה תרסה
3
הנקתה
.ימדקה לנאפה תא חותפל ידכ לע ץחל .1
.לאמש ןוויכל לנאפה לע ץחל .2
.רישכמל ץוחמ לנאפה תא ףולש .3
.ולש הספוקה ךותב לנאפה תא םיש .4
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 12LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 12 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
13
הנקתה
3
ןמ תמייקה תכרעמה תאצוה
,םינווחמה חולב תבשות לוורש םייק רבכש הדימב
תבשותה ןמ תמייקה תכרעמה תאצוה
הנקתה
.רישכמה לש תירוחאה הכמותה תא אצוה .1
.יוסיכה תעבט תאו ימדקה לנאפה תא ףולש .2
רישכמה ידיצ ינשמ תכתמה יפונמ תא סנכה .3
.תבשותה ןמ ותוא ףולשו
תבשותה
.ותוא איצוהל םיבייח
תיסיסב הנקתהﺍ
תיסיסב הנקתה
רבצמ תא קתנו יובכ התצהה גתמש אדו ,הנקתהה ינפל
תא ףפוכ
ינרופיצ
תכתמה
םאתהב
לש ויבועל
חול
םינווחמה
.ילמשח רצקמ ענמיהל תנמ לע בכרה
תיסיסב הנקתה
.תבשותה ןמ תמייקה תכרעמה תא אצוה .1
.םיצוחנה םירוביחה תא ןכה .2
.רישכמה שבלתי וילאש לוורשה תא ןקתה .3
.לוורשה ךות לא רישכמה תא סנכה .4
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 13LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 13 2010-11-02 9:27:372010-11-02 9:27:37
14הנקתה
5
4
3
1
2
טלשל תוללוס תסנכה
קוחרה
קוחרה טלשל תוללוס תסנכה
דח רישכמ תרזעב הללוסה קיזחמ תא אצוה .1
.ירודכ טע וא
ךות הללוסה קיזחמ לע הללוסה תא בכרה .2
.
ינוויכ לע הדפקה
.ומוקמל הרזח הללוסה קיזחמ תא ףוחד .3
הרעה
.(3V) CR2025 גוסמ םויתיל תללוסב קר שמתשה •
קוחרה טלשב שמתשמ ךניא םא הללוסה תא אצוה •
.ךשוממ ןמזל
.חל וא םח םוקמב רישכמה תא ריאשת לא •
.תכתמ ילכ תרזעב הללוסב לפטת לא •
.םייתכתמ םיצפח םע הללוסה תא ןסכאת לא •
ISO-DIN תנקתה
ISO-DIN תנקתה
.ISO-DIN ה תרגסמ ךותל רישכמה תא סנכה
תבשותהמ ואצוהש םיגרבה תא סנכה .2
.תמדוקה
םוקמה ךותל תרגסמה םע רישכמה תא סנכה .3
.םינווחמה חולב םיאתמה
םימגדל םאתהב) םואיתה תעבט תא ןקתה .4
(הז דעצב ךרוצ היהי אלש ןכתיי ,םינושה
.רישכמל ימדקה לנאפה תא רבח .5
.1
3
הנקתה
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 14LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 14 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
15
3
הנקתה
רוביח
בכרל רוביח
.ילמשח רצק עונמל ידכ בכרה רבצמ תא קתנו הבוכמ התצהה גתמש אדו ,הנקתהה ינפל
1 רוביח
הנקתה
A 3
A 6
A 8
A 7
A 2
A 1
A 5
A 4
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 15LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 15 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
ףסונ רושכמל רוביח
.רישכמב םיאתמה קלחל ףסונ רושכמ ןתינ
,היזיוולט) םיפסונ םינקתה
(‘וכו ,ךסמ
16הנקתה
2 רוביח
(ילאנויצפוא) ילאמש רפוו-באס וא ילאמש ירוחא לוקמר
(ילאנויצפוא) ינמי רפוו-באס וא ינמי ירוחא לוקמר
ילאמש ימדק לוקמר
ינמי ימדק לוקמר
(ילאנויצפוא) רבגמ
3
המלצמ
הנקתה
תירוחא המלצממ ירוחא תוא
תיטוח הסינכ
(ילאנויצפוא)
רפסמרוביחרוביח
1ואדיו תסינכתירוחא המלצמ
2עמש תאיצי
3עמש תאיצי
4ואדיו תאיצי('וכו ,ךסמ ,בכר תייזיוולט) ףסונ ןקתה
5עמש תאיצי
6עמש תאיצי
7תיטוח הסינכ(קפוסמ אל) יטוח רוביחב הרקבו הטילש רושכמ
8תירוחא המלצממ ירוחא תוא תסינכתירוחא המלצמ
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 16LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 16 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
17
הנקתה
3
הנקתה
טירפתה יטירפ לש תיללכ הריקס
OFF
+XDSS
Pop
Classic
Rock
Jazz
Vocal
Salsa
Samba
Reggae
Russy
User EQ 1
User EQ 2
Balance/Fader
Subwoofer
User EQ 1/2
Auto-EQ
DRC
Language
TV Aspect
B.L.E
Album Art
TV System
Code Page
Brightness
Contrast
DVD Audio Lang
DVD Subtitle Lang
DVD Menu Lang
Lock
REC Bit Rate
XDSS+
/EQ
Sound
Display
Light
Setup
תויללכ תורדגה ןוויכ
ידי לע רישכמה לש תורדגהה תא תונשל לוכי התא
.MENU לע הציחל
MENU לש תורדגהה ירותפכ
קוחר טלש
תא רגוס וא חתופ
תורדגהה טירפת
.טירפתב
.רחבנה טירפה
.רחבנה טירפה
,טירפתב טירפה
םימייק רשאכ קר
דבלב םיטירפ 3
.טירפתב
.הרוחא דעצ רזוח
רזוח ,בוזעל ילב
.ןוגינ בצמל
טלש
קוחר
MENU
• אבה טירפל גלדמ
U/u
I/i
• יכרע תא הנשמ
LIST/
• יכרע תא הנשמ
ENTER
• תא עבוק וא רחוב
RETURN • ,וילע םיצחול רשאכ
• וילע םיצחול רשאכ
הדיחי
תישאר
לע ץחל
MENU
בוביס
רותפכ
עמשה
לע הציחל
רותפכ
עמשה
Beep
Clock
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 17LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 17 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
18הנקתה
(ירוחא / ימדק) םילוקמרה ןוזיא תא ןנווכ .5
.(קוחר טלשב u וא U) םוילווה רותפכ תרזעב
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחלו
.(קוחר
Subwoofer
Subwoofer level
רפוו-באסה תמצוע ןונוויכ
Subwoofer Frequency
רפוו-באסה תמצוע ןונוויכ
User EQ 1/2
לבארטו לדימ ,םיסאבה תמר תא ןנווכל לוכי התא
וא תישארה הדיחיב םוילווה רותפכ בוביס ידי לע
.קוחר טלשב < וא > לע הציחל ידי לע
XDSS+/EQ
הרוצב לוקמ תונהיל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
:אבה רדסב ראוי טירפה .רתוי האלמ
OFF T XDSS+ T Pop T Classic T
Rock T Jazz T Vocal T Salsa T
Samba T Reggae T Russy T
... T User EQ 2 T
User EQ 1
Sound
Balance/ Fader
לוקמר לכל דנואסה תאיצי תא ןנווכל לוכי התא
.ירוחא / ימדק / ינמי / ילאמש
.MENU ץחל .1
םוילווה רותפכ לע ץחלו [Sound] רחב .2
.(קוחר טלשב LIST/ENTER)
רותפכ לע ץחלו [Balance/ Fader] רחב .3
.(קוחר טלשב LIST/ENTER) םוילווה
תרזעב (ןימי /לאמש) םילוקמרה ןוזיא תא ןנווכ .4
.(קוחר טלשב u וא U) םוילווה רותפכ
3
הנקתה
Auto-EQ
גת תרזעב םיאתמה רנא'זה תא ןחבאמ אוה
תא ול םיאתהל עדויו רישה ץבוקבש ID3-ה
לעופ יטמוטואה רזיילוקאה .םיאתמה רזיילוקאה
.רנא'ז לש גת םיליכמ רשא םיצבק יגוס לע קר
DRC(Dynamic Range Control)
םישילחמ רשאכ רתוי יקנ תויהל לילצל םרוג
שי .(לטיגיד יבלוד בצמב קר) עמשה תמצוע תא
.הז טקפא לבקל ידכ [ON] בצמל ריבעהל
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 18LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 18 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחלו
.(קוחר
19
הנקתה
3
[Full Screen]
יפל םובלאה תפטעמ תא םגו טסקט םג גיצמ
.אלמ ךסמ לע ID3 גת
TV System
ךל היוצרה רודישה תטיש תא רוחבל ךירצ התא
NTSC, תויורשפאה ןיבמ ךלש היזיוולטה רובע
.Auto וא PAL
Code Page
יצבק תויבותכ וא ID3-ה גת ,קסידה טסקט םא
תא תונשל לוכי התא ,יוארכ םיגצומ אל םיטרסה
.תואיכ וארייש ידכ דוקה ףד
ףדב רוחבל ידכ םוילווה רותפכ ישקמב שמתשה .1
הנקתה
טלשב LIST/ENTER) םוילווה שקמ לע ץחל .2
זאו תואיכ גצומ טסקטהש דע בושו בוש (קוחר
וא םוי בצמ יפל ךסמה לש תוריהבה תמר תא ןנווכ
םוי בצמ יפל ךסמה לש תוידוגינה תמר תא ןנווכ
.(קוחר טלשב u וא U יוצרה דוקה
.תאז רשאל ץחלת
הרעה
םא תוהזל עדוי רישכמה ,בכרבש רמידה בצמ יפל
.הליל וא םוי הז
Light
Brightness
.הליל
Contrast
.הליל וא
Display
Language
.ךסמה תגוצתו טירפתה תפש תא רחוב
TV Aspect
.ךסמה גוס יפל הבוג / בחורה סחי תא רחב
[16:9]
תנומת .רבוחמ 16:9 ךסמ רשאכ הז סחיב רחב
בחור לכ תא אלמל ידכ בחורל חתמת 4:3
.ךסמה
[4:3 Letter Box]
גיצמ .רבוחמ 4:3 ךסמ רשאכ הז סחיב רחב
םיאצמנ םירוחש םיספ ינש רשאכ בחר ךסמ
.הנומתל תחתמו לעמ
[4:3 Pan Scan]
גיצמ .רבוחמ 4:3 ךסמ רשאכ הז סחיב רחב
לדוגל םיאתהל ידכ םידדצהמ ךותח בחר ךסמ
.ךסמה
B.L.E (Black Level Enhancement)
רוטינומה רשאכ קר רוחשה עבצה תמר תא רבגה
.NTSC גוסמ אוה
Album Art
רוחבל לוכי התא ,הקיזומ יצבוקל ןיזאמ התא רשאכ
םא ,זא .‘הגוצת’ לע הציחל ידי לע הגוצתה גוס תא
הגוצתה תא ןווכל לכות ,‘םובלא תפטעמ’ רחבת
.רישל םאתהב
[Text]
תרתוכ וא ID3 גת יפל טסקטה תא קר גיצמ
.קסידה
[Thumbnail]
יפל םובלאה תפטעמ תא םגו טסקט םג גיצמ
.ID3 גת
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 19LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 19 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
20הנקתה
REC Bit Rate
ןיב םיצבקה תטלקה תוכיא תא רוחבל לוכי התא
.192 Kbps וא 128 Kbps ,96 Kbps
Beep
2nd
ךשמל ץחלנ םיוסמ רותפכ רשאכ ףוצפצ עמשנ
.תוינש יתשמ רתוי
All
.רותפכ לע םיצחולש םעפ לכ ףוצפצ עמשנ
OFF
.הבוכמ ףוצפצה
Clock
לש FUNC טירפתב היובכ CT תיצקנופ רשאכ קר
.וז תורשפא תונשל ןתינ ,וידר בצמ
Time format
12 תכרעמ ןיב ןועשה תכרעמ תא רוחבל ןתינ
.תועש 24 וא
Clock Setting
רותפכ תרזעב תוקדה תא זאו תועשה תא עבק
,העשה ןוויכ רחאל .(קוחר טלשב וא ) םוילווה
ידכ (קוחר טלשב וא ) םוילווה רותפכ לע ץחל
.תאז רשאל
הרעה
,תועש 12-ל ןועשה תכרעמ תא עבוק התא םא
12 ירחא וא ינפל הז םא עובקל םדוק ךירצ התא
.םיירהצב
Setup
DVD Audio / DVD Subtitle / DVD Menu
Language
תפש ,קסידה עמשוי הבש היוצרה הפשה תא רחב
.DVD-ה ןוגינ ןמזב קסידה טירפתו תויבותכה
Original
.קסידה טלקוה הבש רוקמה תפשל סחייתמ
Lock
Password
שמתשמ התא רשאכ .המסיס תונשל ןתינ
תמסיס תא סנכה הנושארה םעפב רישכמב
.0000 לדחמה תרירב
רותפכ לע ץחלו תיחכונה המסיסה תא סנכה .1
.(קוחר טלשב LIST/ENTER) םוילווה
רותפכ לע
ולש ןקתה יפ לעש ךלש ירוזאה דוקה תא סנכה
ץחלו השדחה המסיסה תא סנכה .2
.(קוחר טלשב LIST/ENTER) םוילווה
לע ץחלו בוש השדחה המסיסה תא סנכה .3
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ
.רשאל ידכ (קוחר
Area Code
,DVD-ה קסיד תא גרדל ידכ םישמתשמ ונא
.31 דומעבש המישרל םאתהב
Rating
גורידה תמרל םאתהב DVD לש ןוגינ םסוח
םיקסידה
לכ אל) .ונכות לע תססובמש ולש
(.םיגרודמ
3
הנקתה
[Rating 1-8]
אוה 8 גורידו תולבגהה ברימ תא שי 1 גורידל
.לבגומ תוחפ יכה
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 20LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 20 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
21
הלעפה
4
הלעפה
4
DVD-ב הייפצ ינפל
MOVIE DVD
גצות ךסמה לע ,DVD-ב תופצל הסנמ התא רשאכ
ידי לע [No] וא [Yes] רחב ,תעכ .הטמלש הנומתה
< וא > לע הציחל ידי לע וא םוילווה רותפכ בוביס
.קוחרה טלשב
הלעפה
.םיבוכיע םוש אלל לועפל ליחתי רישכמה
היצפואב הריחבה רחאל תוינש 5 ךישחי ךסמה
והשלכ רותפכ לע ץחלת רשאכ ,תאז םע .וזה
.בוש הבכיי זאו תוינש 5 ךשמל קלדיי ךסמה
הרעה
םלב ןיב טוח רבחל לוכי התא ,[No] תרחב םא וליפא
.תוינש 5 ירחא םג הבכיי אל ךסמה זאו ,רישכמל דיה
[Yes]
[No]
תיסיסב הלעפה
רותפכ לכ לע הציחל ידי לע רישכמה תא קלדה .1
.אוהש
רבח וא
וא רישכמה יבג לע םוילווה רותפכ תא בבוס .4
לע הציחל רחאל קסידה תא סנכה .2
.USB-ה עקשל USB ןקתה
ידי לע USB וא קסיד לש תורשפאב רחב .3
.SRC לע הציחל
.קוחר טלשב VOL.+/- ץחל
הרעה
רחאל קסידה תפילש רותפכ לע ץוחלל חכשת לא
ןייע .קסידה תא איצוהל ידכ ימדקה לנאפה תחיתפ
.הטמל הנומתב
וא ברועמ קסידב שמתשהל ךיא
USB ןקתהב
םיליכמ רשא USB ןקתה וא קסיד םינגנמ רשאכ
רוחבל ןתינ ,דחיב תונומתו ואדיו ,הקיזומ יצבק
לע הציחל ידי לע היוצרה םיצבקה תירוגטק תא
.BAND
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 21LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 21 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
הלעפה
22
תופסונ תולועפ
ץבוק רובע עדימ תגצה
יחכונה קסיד / ץבוקה תא גיצהל ךנוצרב םא
.(קוחר טלשב DISPLAY) ץחל ,ןוגינ ןמזב
הרעה
(קוחר טלשב DISPLAY) ץחל ,הקיזומ יצבוקל
הגוצתה עקר תא רידגהל לכות .ןוגינ ןמזב בושו בוש
.העשה וא ID3 גת ,ץבוקה םשכ
ןוגינה תוריהמ תטאה
םעפ רחא םעפ M ץחל ,קספומ ןוגינה רשאכ
.טרסל יטיא ךוליה לש תונוש תויוריהמ עובקל ידכ
הנומת-רחא-הנומת ןוגינ
םעפ רחא םעפ X ץחל .טרס תנרקה ןמזב X ץחל
.ףצרב הנומת רחא הנומת טרסה תא ןגנל ידכ
ןוגינה תקספה
תא קיספהל ידכ (קוחר טלשב X) NX ץחל
.ןגנה
תא ךישמהל ידכ (קוחר טלשב N)
NX ץחל
.ןגנה
הרוחאו המידק הקירס
ומצע רישכמב •
לע רוזחו +[B וא b[- רותפכה תא קזחהו ץחל
וא המידק רהמ עונל ידכ ןוגינה ןמזב הלועפה
.הנתשמ תוריהמב הרוחא
קוחר טלשב •
הלועפה לע רוזחו M וא m רותפכה לע ץחל
הרוחא וא המידק רהמ עונל ידכ ןוגינה ןמזב
.הנתשמ תוריהמב
ץבוק / העוצר / קרפל גלדל ךיא
םימדוקה / םיאבה
> וא .) +[B וא b[- ץחל ,ןוגינ ןמזב
ץבוק / העוצר / קרפל רובעל ידכ (קוחר טלשב
העוצר / קרפה תלחתהל רוזחל תנמ לע וא םיאבה
.םייחכונה ץבוק /
םיימעפ תוריהמב (קוחר טלשב .) b[- ץחל
.םימדוק ץבוק / העוצר / קרפל רוזחל ידכ
4
הלעפה
ינמז ןפואב דנואסה יוביכ
.רישכמה תא קיתשהל ידכ MUTE לע ץחל .1
.רותפכ לכ לע ץחל ,לטבל ידכ .2
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 22LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 22 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
4
23
הלעפה
הרעה
.םלעית ךסמה תגוצת
.תורתוכלו םיקסידל םאתהב
תויצקנופה טירפתב שומיש
לכות ,(Func) תויצקנופה יטירפתב שומיש ידי לע
.ךלש ךרדב םיקרפ / תועוצר / םיצבקמ תונהיל
םוילווה רותפכ לע ץחלו Func רחב .2
.(קוחר טלשב LIST/ENTER)
רותפכב שומיש ידי לע יוצרה טירפב רחב .3
.(קוחר טלשב u וא U) םוילווה
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
הלעפה
רוזחל ידכ
.שקובמה ךרעה תגשהל דע (קוחר
(קוחר טלשב RETURN) ץחל .5
.םדוקה טירפתל
PHOTO MUSIC MOVIE DVD
הז םאה .ומצע לע רוזחי טירפ הזיא עבוק
.קרפ וא תרתוכ ,העוצר ,הייקית ,ץבוק
• ,תוינש 10 ךשמב רותפכ ףא לע םיצחול אל םא
•.םימיוסמ םיקסידב תרתוכ רפסמ רוחבל ןתינ אל
• אל וא םינימז תויהל םילוכי םימיוסמ םיטירפ
.MENU ץחל .1
[Repeat]
ריהמ שופיח
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .1
.םיצבק ןמסל ידכ (קוחר
שפחל ידכ (קוחר טלשב RETURN) ץחל .2
.הייקית
שומיש ידי לע היוצרה הייקיתה תא רחב .3
(קוחר טלשב U/u/I/i) םוילווה רותפכב
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
.(קוחר
תרזעב םייוצרה העוצר / ץבוקה תא רחב .5
.(קוחר טלשב u וא U) .םוילווה רותפכ
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .6
.ןגנל ליחתהל תנמ לע (קוחר
םאתהב
תויורשפאב רחוב התא רשאכ .הטמל םיטירפל
רוחבל לוכי התא ,‘קרפ שופיח’ וא ‘תרתוכ שופיח’
רותפכ תרזעב םייוצרה תרתוכה וא קרפה תא
.ליעל 1 דעצ רחאל (קוחר טלשב u וא U) םוילווה
שפחל לוכי התא ,DVD קסיד יבגל
[Shuffle]
MUSIC
,םיצבקל םאתהב יארקא ןוגינ רדס עבוק
וליפא ,יארקא ןוגינ ןמזב .תועוצר וא תויקית
רוזחת אל ,(קוחר טלשב .) b]- ץחלת םא
.םדוקה טירפל
[Intro Scan]
MUSIC
/ העוצר לכמ תונושארה תוינשה 10 ועמשוי
.תיחכונה הייקיתה ךותמ וא קסידה לע ץבוק
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 23LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 23 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
הלעפה
24
ןמזה לגרסב שומיש
MOVIE DVD
תולקב אוצמל לכות ,ןמזה לגרסב שומיש ידי לע
תא ןירקהל ליחתהל הצרת הבש הדוקנה תא
.טרסה
םוילווה רותפכ תא קזחהו ץחל ,הנרקה ידכ ךות .1
לגרסהש דע (קוחר טלשב LIST/ENTER)
.םודאל ךפוה
םירותפכה לע ץחל וא םוילווה רותפכ תא בבוס .2
התא הבש הדוקנה תא רוחבל ידכ i וא I
.הנרקהה תא ליחתהל הצור
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .3
.(קוחר
ןוגינה ךשמה
DVD
לע תצחל הבש הדוקנה תא תוהזל עדוי רישכמה
.קסידב יולת – x הריצע
ךסמה לע עיפומ “(הריצע רחאל ךשמה) Xx” םא
התואמ) הנרקהב ךישמהל ידכ B ץחל ,רצק ןמזל
.(הדוקנ
[תטלחומ הריצע) x ,םיימעפ x ץחול התא םא
תדוקנ תא קחמי רישכמה .ךסמה לע עיפוי
.הריצעה
.עמשה ץורע וא תפש תא עבוק
.היוצרה תויבותכה תפש תא עבוק
תויווזב תומלוצמ רשא תונצס ליכמ קסידה םא
םוליצה תיווז תא תונשל לוכי התא ,תופסונ םוליצ
.טרסה תנרקה ךלהמב
הרעה
הגוצת ,יארקא ןוגינ ,הרזחה יטירפת תא ןווכל ליבשב
לכות ,םוליצה תיווז וא תויבותכ ,עמש תפש ,תימדקמ
טלשה יבג לע רוציקה ירותפכב שמתשהל טושפ
[Audio]
MOVIE DVD
[Subtitle]
MOVIE DVD
[Angle]
DVD
.קוחרה
4
הלעפה
הרעה
תא םיבכמ רשאכ קחמיהל לוכי ךשמהה תדוקנ ןומיס
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 24LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 24 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
.קסידה תא םיאיצומ רשאכ וא רישכמה
25
הלעפה
4
םיפקשה תגצמ תוריהמ ןונוויכ
םיפקשה תופלחתה תוריהמ תא עובקל לוכי התא
.תויצקנופה טירפת ךרד תגצמב
.MENU ץחל .1
םוילווה רותפכ לע ץחלו Func-ב רחב .2
.(קוחר טלשב LIST/ENTER)
רותפכב שומיש ידי לע ‘םיפקש תגצמ‘-ב רחב .3
.(קוחר טלשב u וא U) .םוילווה
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
,טאל – היוצרה תוריהמל עיגתש דע (קוחר
.ריהמ וא ליגר
וידרל הנזאה
.‘וידר’ תורשפאב רחבו SRC רותפכ לע ץחל .1
שקמ לע הציחל ידי לע םירדת תעוצר רחב .2
הלעפה
b[-/+[B לע קזחהו ץחל ,ינדי שופיחל .3
הלימהש דע קוחר טלשב i וא I-ו רישכמב
תורידתל עיגתש דע ץחל ,תעכ .העיפומ ‘ינדי’
b[-/+[B לע ץחל ,יטמוטוא שופיח ליבשב
עיפותש דע קוחר טלשב i וא I-ו רישכמב
.‘שופיח’ הלימה
וא רישכמה יבג לע םוילווה רותפכ תא בבוס .4
.קוחר טלשב VOL.+/- ץחל
.BAND
.היוצרה
הנומתב הייפצ
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .1
.םיצבק ןמסל ידכ (קוחר
שפחל ידכ (קוחר טלשב RETURN)
שומיש ידי לע היוצרה הייקיתה תא רחב .3
.(קוחר טלשב u וא U) .םוילווה רותפכב
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
.םוילווה רותפכ תרזעב יוצרה ץבוקה תא רחב .5
.(קוחר טלשב u וא U)
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .6
.הנומתב תופצל תנמ לע
תמדוקה / האבה הנומתל גוליד
וא I) +[B וא b[- לע ץחל ,הנומתב הייפצ ןמזב
וא תמדוקה הנומתל ץופקל ידכ (קוחר טלשב i
הרעה
היקיתב ןושארה ץבוקל עיגהל הצור התא םא
.קוחר טלשב u וא U ץחל ,האבה וא תמדוקה
הנומת בבוסל ךיא
הנומת בבוסל ידכ קוחר טלשב M וא m ץחל
.ןועשה ןוויכ דגנ וא םע
ץחל .2
.הייקית
.(קוחר
(קוחר
.האבה
םיפקש תגצמכ הנומת יצבקב הייפצ
ליחתהל ידכ (קוחר טלשב N) NX ץחל .1
.םיפקש תגצמ
תגצמ ןמזב (קוחר טלשב X) NX ץחל .2
.התוא קיספהל ידכ םיפקש
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 25LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 25 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
הלעפה
26
וידרה תורדגה יוניש
.MENU ץחל .1
םוילווה רותפכ לע ץחלו Func רחב .2
.(קוחר טלשב LIST/ENTER)
רותפכב שומיש ידי לע יוצרה טירפב רחב .3
.(קוחר טלשב u וא U) םוילווה
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
.שקובמה ךרעה תגשהל דע (קוחר
רוזחל ידכ (קוחר טלשב RETURN)
.םדוקה טירפתל
ההובגה המצועה תולעב תויורידתה תשש
6-1 תונחתה ירפסמ תחת הנרמשית רתויב
BAND ץחל ,לטבל ידכ .תואה קזוח רדס יפל
.SRC וא BAND ץחל ,לטבל ידכ
,שלח אוה לבקתמה תואה םהבש םירוזאב
.תונחת דוע שפחל וידרה קרוסל םורגי הז
םאתהב תואה תלבק תושיגר תא תונשל ןתינ
.םינושה םירוזאל
.הבוט תוא תמצוע םע םירוזאל [Local]
.הליגר תוא תמצוע םע םירוזאל [Normal]
.העורג תוא תמצוע םע םירוזאל [Dx]
ץחל .5
Auto Store
.SRC וא
Preset scan
Sensitivity
ינדי ןפואב תויוצר תויורידת תרימש
תעוצר רוחבל תנמ לע BAND שקמ לע ץחל .1
.רומשל הצרת הנממש םירדתה
קוחר טלשב < וא >-ו רישכמב לע קזחהו ץחל .2
.היוצרה תורידתל עיגתש דע
.הרימשל יוצרה רפסמב רחב .3
רישכמב •
ץחל ,תעכ .ותוא בבוסו םוילווה רותפכ לע ץחל
.רומשל תנמ לע בוש וילע
קוחר טלשב •
6-1 םירפסמה תשש ןיבמ דחא לע קזחהו
.ףוצפצה עמשיהל דע קוחר טלשב
.תופסונ תונחת רומשל ידכ 3-1 םידעצ לע רוזח .4
ץחל
הרעה
ליכה םדוקש רפסמ תחת תרמשנ הנחת רשאכ
הנחתה ,םירדת תעוצר התואמ תרחא הנחת
.קחמית םדוק םש התיהש
ןורכיזב הרומש הנחתל הנזאה
תעוצר רוחבל תנמ לע BAND שקמ לע ץחל .1
.םירדתה
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .2
.(קוחר
לע ץחל וא רישכמב םוילווה רותפכ תא בבוס .3
.הרומש הנחת רוחבל ידכ קוחר טלשב i וא I
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
.(קוחר
וא
ןיבמ יוצרה רפסמה לע זאו BAND שקמ לע
.קוחר טלשב םירפסמה 6-1
ץחל
4
הלעפה
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 26LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 26 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
4
27
הלעפה
הלעפה
םיטרסו הקיזוממ תונהיל
ןקתהל רוביח ידי לע
ינוציח
רוביח ידי לע םיטרסו הקיזוממ תונהיל לוכי התא
.DVD-ה רישכמל ינוציח ןקתה
תאיציל ינוציחה ןקתהה תא רבח .1
AUX-ה
.לבכ תרזעב
.SRC לע הציחל ידי לע AUX תורשפאב רחב .2
.ינוציחה ןקתהב ןגנה תא לעפה .3
רותפכ תרזעב היוצרה עמשה תמצוע תא ןווכ .4
טלשב VOL.+/- -ה רותפכ וא רישכמב עמשה
.קוחר
עמשה תמצועב םיינוציק םייוניש תעינמ
םינוש תורוקמ ןיב םיפילחמ רשאכ
ידכ רוקמ לכ לש עמשה תמצוע תא ןווכל ןתינ
ידי לע םוילווה לש המצועב םיינוציק םייוניש עונמל
.AUX Input Gain ןונוויכ
.MENU ץחל .1
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .2
-מ AUX Input Gain ךרעה לבקל דע (קוחר
.db +6 דעו db -6
רוזחל ידכ (קוחר טלשב RETURN)
.םדוקה טירפתל
ץחל .3
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 27LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 27 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
הלעפה
28
(קוחר טלשב RETURN)
וא REC ץחל .5
.רוצעל ידכ
הרעה
,הטלקהה ךלהמב USB-ה ןקתה תא ריסת לא •
קחמיי אלש םלש אל ץבוק רצוויהל לולע תרחא
Not” תעדוה עיפות ,אלמ USB-ה ןורכיז רשאכ •
הטלקההו (ןורכיז קיפסמ ןיא) “Enough Memory
תועצמאב םיטלקנ םירודישה ,וידרמ הטלקה רובע •
ימדקה לנאפה תא םיחתופ ,USB-ה תא םיריסמ םא •
הטלקהה ,הטלקה
ץבוקה םש קר ,תוימואתפב תרצענ הטלקהה םא •
.המצע הטלקהה אלל המיאתמה היקיתב רמשנ
.ץבוק םש לע םיעגר 20
ןמזב רישכמה תא םיבכמש וא
.בשחמב
.קספית
.תרצענ
קסידמ USB-ל הטלקה
וידר וא
לא ותוא רבחו USB-ה יוסיכ תא חתפ .1
.רישכמה
.FM רנויט וא וידוא רוטילקת רחב .2
.הניגנב לחתה .3
ליחתהל תנמ לע REC ץחל ,וידר בצמב .4
.הטלקהב
טירפתה זאו REC לע ץחל ,CD ןוגינ בצמב
:ךכ הארי
Track
.היוצרה העוצרה תא טילקהל לוכי התא
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .1
.(קוחר
LIST/ENTER) םוילווה רותפכ תא בבוס .2
.היוצרה העוצרה תא רוחבל ידכ (קוחר טלשב
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .3
.(קוחר
All
.תועוצרה לכ תא טילקהל לוכי התא
4
הלעפה
Remaining
הרחבנש העוצרהמ לחה טילקהל לוכי התא
.וראשנ דועש תועוצרה לכ תאו
שומיש ידי לע [(ראשה לכ) Remaining] רחב .1
.(קוחר טלשב u וא U) םוילווה רותפכב
טלשב
LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .2
.(קוחר
LIST/ENTER) םוילווה רותפכ תא בבוס .3
.היוצרה העוצרה תא רוחבל ידכ (קוחר טלשב
טלשב LIST/ENTER) םוילווה רותפכ לע ץחל .4
.(קוחר
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 28LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 28 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
29 הקוזחת
5
הקוזחת
5
רישכמב לופיט
החילשו הזירא
ירמוח תאו תירוקמה הזיראה תא רומש אנא
,רישכמה תא חולשל ךירצ התא םא .הזיראה
.לעפמהמ העיגהש יפכ התוא זורא ,תיברמ הנגהל
.יקנ ינוציחה חטשמה לע רומש
דגנ יירפס ןוגכ םיקילד םירמוחב שמתשת לא •
.רישכמה תברקב םיקרח
.רישכמה חטשמב עוגפל לוכי קזח ץחלב בוגינ •
םע עגמב קיטסלפ וא ימוג
.ךשוממ ןמז ךרואל רישכמה
תילטמב שמתשה ,ןגנה תא תוקנל תנמ לע
,ינוציק ןפואב ךלכולמ חטשמה םא .השביו הכר
יוקינ תסימתב הלובט הכר תילטמב שמתשה
הקוזחת
ןוגכ םיקזח םיסיממב שמתשת לא .הנידע
םילוכי םהש םושמ ללדמ רמוח וא ןיזנב ,לוהוכלא
השדעה םא .קיודמ
קסידה לש םיימינפה םיביכרה וא תיטפואה
הלוכי הנומתה תוכיא ,םיעגפנ וא םיכלכלתמ
זכרמ םע רשק רוצ אנא ,םיפסונ םיטרפל .עגפיהל
יקלח ריאשת לא •
רישכמה יוקינ
.רישכמה חטשמב עוגפל
רישכמה תקוזחת
קט-ייה רצומ וניה רישכמה
.ךילא בורקה תורישה
םיקסיד יבגל תורעה
םיקסידב לופיט
.קסידה לע קבד ריינ וא ריינ קיבדת לא םעפ ףא
םיקסיד ןוסחא
ףושח הנוח תינוכמב ותוא ריאשת לא םעפ ףאו
.הרישי שמשל
םיקסיד יוקינ
,ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסיממב שמתשת לא
יטנא יירפס וא םיירחסמ יוקינ ירמוח ,ללדמ רמוח
.םינשי ליניו יטילקתל וב שמתשהל וגהנש יטטס
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 29LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 29 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
תויעב ןורתפ
ןוקית םוטפמיס
.םינוכנ םירוביחה לכש בוש אדו •
.ותוא ףלחה ןכמ רחאלו ,ףרשיהל ךיתנל המרגש היעבה תא ןקת •
.קפסה ותוא םע ןוכנה ךיתנה תא ןיקתמ התאש בטיה אדו
.בוש לעפהו הדיחיה תא הבכ •
30תויעב ןורתפ
6
הדיחיה / למשח תקפסא ןיא
תלעופ אל
.Pause-ב וא יטיא ךוליהב תאצמנ ,תקרוס תכרעמה •
.הכומנ עמשה תמצוע •
(15 ‘מע) .הנוכנ
דוקו םיעבצ תכרעמ ,קסידה גוס תא קודב) .הניגנל קסיד סנכה •
גורידה תמר תא הנש וא גורידה תייצקנופ תא לטב •
.רישכמה לעש ןשייחל ןווכמ וניא קוחר טלשה •
.רישכמה ןמ ידמ קחורמ קוחר טלשה •
.רישכמל טלשה ןיב םימוסחמ םנשי •
הרוצב םילבכה תא רבח •
.הקזוחב הדיחיה תא חטבא תצפוק הניגנה
(ירוזא
.ךופה סנכוה קסידה •
.רוטילקתה תא הקנ •
.תינדי תונחתה תא ןווכ •
.תונחתה
.תושדח תוללוס ןעט •
תא עבק •
שבושמ לוקהש וא לוק ןיא
תרשפאתמ אל הניגנה
תונחת תא ןווכל ןתינ אל
וידרה
תואיכ דבוע וניא קוחר טלשה
6
תויעב ןורתפ
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 30LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 30 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
31 חפסנ
7
חפסנ
םיירוזא םידוק תמישר
.המישרה ךותמ רוזיא דוקב רחב
דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא דוק רוזא
SG רופגניס
SK היקבולס
SI הינבולס
ZA הקירפא םורד
KR האירוק םורד
ES דרפס
LK הקנל ירס
SE הידבש
CH ץיווש
TW ןווייט
TH דנליאת
TR היקרוט
חפסנ
UG הדנגוא
UA הניארקוא
US תירבה תוצרא
UY יאווגורוא
UZ ןטסיקבזוא
VN םאנטייו
ZW הוובבמיז
MC וקנומ
MN הילוגנומ
MA וקורמ
NP לאפנ
NL דנלוה
AN םיליטנא
NZ דנליז וינ
NG הירגינ
NO היגברונ
OM ןאמוע
PK ןטסיקפ
PA המנפ
PY יאווגרפ
PH םיניפיליפ
PL ןילופ
PT לגוטרופ
RO הינמור
RU היסור
SA תידועסה ברע
SN לגנס
FJ י‘גיפ
FI דנלניפ
FR תפרצ
DE הינמרג
GB הינטירב
GR ןווי
GL דנלנרג
HK גנוק גנוה
HU הירגנוה
IN ודוה
ID היזנודניא
IL לארשי
IT הילטיא
JM הקיימ‘ג
JP ןפי
KE הינק
KW תיווכ
LY בול
LU גרובמסקול
MY היזלמ
MV םיבידלמ
MX וקיסקמ
AF ןטסינגפא
AR הניטנגרא
AU הילרטסוא
AT הירטסוא
BE היגלב
BT ןטוהב
BO היבילוב
BR ליזרב
KH הידובמק
CA הדנק
CL הלי‘צ
CN ןיס
CO היבמולוק
CG וגנוק
CR הקיר הטסוק
HR היטאורק
CZ היכ‘צ
DK קרמנד
EC רודווקא
EG םירצמ
SV רודבלס לא
ET היפויתא
7
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 31LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 31 2010-11-02 9:27:382010-11-02 9:27:38
ינכט טרפמ
32חפסנ
AUX
kHz 20 דע Hz 20 רדת תבוגת
dB 85 S/N סחי
0.1% תוויע
dB 55 (kHz 1) םיצורע ןיב הדרפה
V 2 (kHz 1) תיברמ המושת תגרד
USB
הסרג
USB 1.1 or USB 2.0 Full Speed
Bus Power Supply (USB)
500 mA טלוו 5 DC
אצוי לבכ
kHz 20 דע Hz 20 רדת תבוגת
(יברמ) V 2 הקופת חתמ
רפוו באס
Hz 120 דע Hz 20 רדת תבוגת
(יברמ) V 2 הקופת חתמ
(יברמ) םיצורע 4 x 53 W :ילמשח קפסה
DC 12 V :למשח רוקמ
4Ω :םילוקמר תוידוגינ
תילילש :הקראה תכרעמ
:(ע x ג x ר) תודימ
(הרקב חול אלל) מ“מ 169 x 50 x 178
ג“ק 1.42 :וטנ לקשמ
108 דע MHz, 87.5 MHz 107.9 דע MHz 87.5
kHz 1620 דע kHz 522 וא kHz 1720 דע kHz 520
kHz 20 דע Hz 20 רדת תבוגת
dB 85 S/N סחי
0.1% תוויע
dB 55 (kHz 1) םיצורע ןיב הדרפה
יללכ
רנויט
:FM
:AM (MW)
רוטילקת
חפסנ
7
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 32LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 32 2010-11-02 9:27:392010-11-02 9:27:39
33 חפסנ
תונוישירו םיירחסמ םינמיס
7
חפסנ
/ טמרופ יושיר דיגאת לש גתומ ונה “DVD וגול”
.DVD וגול
D למסו יבלוד . יבלוד תודבעמ ןוישיר תחת רצוימ
. יבלוד תודבעמ לש םיגתומ םנה לופכ
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 33LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 33 2010-11-02 9:27:392010-11-02 9:27:39
LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 34LDF900UN.HEBREW 4.0.indd 34 2010-11-02 9:27:392010-11-02 9:27:39
Loading...