LG LD-2162WH User guide [ru]

ийлмСйейЦузДь еДтазД

азлнкмдсаь ийгъбйЗДнЦгь

ейСЦга: LD-2162W(S,M,L,T,B)H

LD-2162W(S,M,L,T,B)HB

LD-2162W(S,M,L,T,B)HU

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП З‡¯ВИ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМ˚ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛

ЛМТЪ ЫНˆЛ˛. лУı ‡МЛЪВ ВВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

лйСЦкЬДзаЦ

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна	3
азлнкмдсаа ий млнДзйЗдЦ	5
лйлнДЗзхЦ уДлна	9
дзйида микДЗгЦзаь	10
йиЦкДсаа	12
йисаа ехнъь ийлмСх	19
икйЙкДееД	20
икйЗЦкдД а мпйС	21
млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв	22
лиЦсаоадДсаь

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

ЗДЬзхЦ азлнкмдсаа ЕЦбйиДлзйлна

икЦСмикЦЬСЦзаЦ - аТФУО¸БЫfl ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ, ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ:

•иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМ˚ ТМ‡˜‡О‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛.

•щЪ‡ ЛМТЪ ЫНˆЛfl ТУ‰В КЛЪ У˜ВМ¸ ‚‡КМ˚В Б‡ПВ˜‡МЛfl, Н‡Т‡˛˘ЛВТfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Л ЫıУ‰‡ Б‡ З‡¯ВИ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМУИ.

•и УЛБ‚У‰ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ МВФУО‡‰НЛ, ‚УБМЛН‡˛˘ЛВ ФУ Ф Л˜ЛМВ МВ‚˚ФУОМВМЛfl ЛМТЪ ЫНˆЛИ Л М‡ Ы¯ВМЛfl Ф ‡‚ЛО ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

•иУТЫ‰УПУВ˜М‡fl П‡¯ЛМ‡ ‡Б ‡·УЪ‡М‡ ‰Оfl У·˚˜МУ„У ‰УП‡¯МВ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ ‚ Ф УП˚¯ОВММ˚ı, НУППВ ˜ВТНЛı ЛОЛ ЛМ˚ı ˆВОflı.

•мТЪ УИТЪ‚У П‡¯ЛМ˚ МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ МВ‰ВВТФУТУ·М˚ПЛ О˛‰¸ПЛ Ф Л УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ М‡‰ОВК‡˘В„У НУМЪ УОfl.

è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ:

•иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ТВЪЛ ‰УОКМУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЫН‡Б‡ЪВОВП, М‡НОВВММ˚П М‡ Ф‡МВОЛ П‡¯ЛМ˚.

•ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸ ‡·УЪ˚ ‚ ˝ОВНЪ УТВЪЛ „‡ ‡МЪЛ ЫВЪТfl ЪУО¸НУ Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ Б‡БВПОВМЛfl ‚ З‡¯ВП ‰УПВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ‚ТВП Ф ‡‚ЛО‡П. (зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸).

•ЦТОЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ „У fl˜ВИ ‚У‰˚ Ф В‚˚¯‡ВЪ 65º л, УЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ ФУ‰‡˜Ы „У fl˜ВИ ‚У‰˚. ЦТОЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ „У fl˜ВИ ‚У‰˚ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ МЛКВ 65º ë, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.

•ЦТОЛ ˝ОВНЪ У¯МЫ ФУ‚ ВК‰ВМ, ‰Оfl ЛБ·ВК‡МЛfl УФ‡ТМ˚ı ТЛЪЫ‡ˆЛИ УМ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ ЪУО¸НУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП, В„У ТВ ‚ЛТМ˚П ‡„ВМЪУП ЛОЛ ЛМ˚П Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П П‡ТЪВ УП.

•е‡¯ЛМ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‡ТФУОУКВМ‡ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ¯ЪВНВ ‰УТЪ‡‚‡О ‰У УБВЪНЛ.

•е‡¯ЛМ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВМ‡ Н ‚У‰УФ У‚У‰М˚П Ъ Ы·‡П Т ФУПУ˘¸˛ МУ‚˚ı ¯О‡М„У‚, ТЪ‡ ˚В ¯О‡М„Л МВ ‰УОКМ˚ ФУ‚ЪУ МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl.

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ:

•З ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ ‰УОКМ‡ ФУПВ˘‡Ъ¸Тfl ФУТЫ‰‡, ЛТФУО¸БЫВП‡fl ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‚ ‰УП‡¯МВП У·ЛıУ‰В. (зВ НО‡‰ЛЪВ ‚ П‡¯ЛМЫ МВЪВ ПУТЪУИНЫ˛ Л ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЫ˛ ФУТЫ‰Ы).

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ ‚ З‡¯ВИ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ. йМЛ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‚УБ„У ‡МЛfl.

•аБ·В„‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л М‡ ‚МВ¯М˛˛ Ф‡МВО¸ П‡¯ЛМ˚, ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУОУПНЛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ˜‡ТЪВИ ЛОЛ Б‡П˚Н‡МЛfl.

•зВ Ф ЛТОУМflИЪВТ¸ Л МВ Т‡‰ЛЪВТ¸ М‡ ‰‚В ˆЫ П‡¯ЛМ˚, НУ„‰‡ УМ‡ УЪН ˚Ъ‡, УМ‡ ПУКВЪ ‰ВЩУ ПЛ У‚‡Ъ¸Тfl ЛОЛ ТОУП‡Ъ¸Тfl.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‰ОflЫ˜МУ„У П˚Ъ¸fl.

СОfl МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚ П‡¯ЛМ˚ ‰УОКМ˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡.

•е‡¯ЛМ‡ ЛТФУО¸БЫВЪ ЩЫМНˆЛ˛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ ‡fl УЪНО˛˜‡ВЪ‡·УЪЫ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМ˚ Ф Л ТВ ¸ВБМ˚ı ФУ‚ ВК‰ВМЛflı ВВ ТУТЪ‡‚М˚ı ˜‡ТЪВИ.

•еУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ФУТЫ‰УПУВ˜М˚ı П‡¯ЛМ ТУ‰В К‡Ъ ˘ВОУ˜¸, Ф Л ФУФ‡‰‡МЛЛ ‚ У „‡МЛБП ˜ВОУ‚ВН‡ У˜ВМ¸ УФ‡ТМ˚. аБ·В„‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚ Т НУКВИ ЫН Л „О‡Б‡ПЛ, МВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ ‰ВЪВИ Н ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ, НУ„‰‡ ‰‚В ˆ‡ П‡¯ЛМ˚ УЪН ˚Ъ‡.

иУТОВ Б‡‚В ¯ВМЛfl ПУ˛˘В„У ˆЛНО‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ВБВ ‚Ы‡ ‰Оfl ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡ ФЫТЪ.

ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸ ‰ВЪВИ

•дМУФНЛ П‡¯ЛМ˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ·ОУНЛ У‚‡М˚ Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ “б‡˘ЛЪ‡ УЪ ‰ВЪВИ” ‰Оfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММУВ М‡˜‡ОУ ‡·УЪ˚ П‡¯ЛМ˚.

•зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ‰ВЪВИ Н ПУ˛˘ЛП Т В‰ТЪ‚‡П Л ТОЛ‚М˚П ТЪУН‡П П‡¯ЛМ˚.

•ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

•СВЪВИ ТОВ‰ЫВЪ ‰В К‡Ъ¸ ФУ‰ М‡·О˛‰ВМЛВП, ˜ЪУ·˚ УМЛ МВ Л„ ‡ОЛ Т П‡¯ЛМУИ.

3

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: ·ВБУФ‡ТМУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ОВНЪ У¯МЫ ‡

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ЛБ‰ВОЛИ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н УЪ‰ВО¸МУИ УБВЪНВ, ЪУ ВТЪ¸ ˝Ъ‡ УБВЪН‡ ‰УОКМ‡ ФУ‰‡‚‡Ъ¸ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚У ЪУО¸НУ Н У‰МУПЫ ЛБ‰ВОЛ˛ Л МВ ЛПВЪ¸ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ‚˚ıУ‰У‚ ЛОЛ УЪ‚ВЪ‚ОВММ˚ı УБВЪУН. СУФУОМЛЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ‡ИЪВ ТЪ ‡МЛˆЫ ТФВˆЛЩЛН‡ˆЛИ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, МВЛТФ ‡‚М˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В ТЪВММ˚ВУБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В ¯МЫ ˚, ФВ ВЪВ Ъ˚В ˝ОВЪ У¯МЫ ˚, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ М‡‰Ъ ВТМЫЪМЫЪ‡fl ЛБУОflˆЛfl ¯МЫ У‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ УФ‡ТМ˚. С‡ММ˚В МВФУО‡‰НЛ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ˝ОВНЪ У¯УН‡ ЛОЛ ФУК‡ ‡. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ЛБ‰ВОЛfl, Л ВТОЛ Б‡ПВЪЛЪВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, УЪНО˛˜ЛЪВ В„У, Ф ВН ‡ЪЛ‚ ‡·УЪЫ ЛБ‰ВОЛfl, Л Ф УЛБ‚В‰ЛЪВ В„У Б‡ПВМЫ М‡ ‡М‡ОУ„Л˜М˚И ¯МЫ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММУ„У Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

аБ·В„‡ИЪВ ЩЛБЛ˜ВТНЛı ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНЛı ФУ‚ ВК‰ВМЛИ ˝ОВНЪ У¯МЫ ‡, Ъ‡НЛı Н‡Н ФВ ВН Ы˜Л‚‡МЛВ, Б‡‚flБ˚‚‡МЛВ, Т„Л·‡МЛВ ¯МЫ ‡, Б‡˘ВПОВМЛВ В„У ‰‚В ¸˛ ЛОЛ ˜ ВБПВ МУВ М‡Ъfl„Л‚‡МЛВ. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВНВ ˚, ТЪВММ˚В УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т ЛБ‰ВОЛВП.

ЗхийгзьвнЦ щна икДЗагД

азлнкмдсаа ий бДбЦегЦзаы

е‡¯ЛМ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Б‡БВПОВМ‡. З ТОЫ˜‡В МВЛТФ ‡‚МУИ ‡·УЪ˚ ЛОЛ ФУОУПНЛ Б‡БВПОВМЛВ ТМЛБЛЪ ЛТН Б‡П˚Н‡МЛfl ФЫЪВП М‡ЛПВМ¸¯В„У ТУФ УЪЛ‚ОВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡. е‡¯ЛМ‡ У·У Ы‰У‚‡М‡ ¯МЫ УП Т ‚ТЪ УВММ˚П Б‡БВПОВММ˚П Ф У‚У‰МЛНУП Л Б‡БВПОВММУИ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНУИ.

тЪВФТВО¸М‡fl ‚ЛОН‡ ‰УОКМ‡ ‚Ъ˚Н‡Ъ¸Тfl ‚ ФУ‰ıУ‰fl˘Ы˛ УБВЪНЫ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММЫ˛ Л Б‡БВПОВММЫ˛ М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ - зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚ТЪ УВММУ„У Б‡БВПОВММУ„У Ф У‚У‰МЛН‡ ПУКВЪ ФУТОЫКЛЪ¸ Ф Л˜ЛМУИ Б‡П˚Н‡МЛfl. л ФУПУ˘¸˛ Н‚‡ОЛЩЛˆ Л У‚‡ММУ„У П‡ТЪВ ‡- ˝ОВНЪ ЛН‡ ЛОЛ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОfl ТВ ‚ЛТМУИ ТОЫК·˚ (Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ „‡ ‡МЪЛЛ) Ф У‚В ¸ЪВ, Ф ‡‚ЛО¸МУ ОЛ Б‡БВПОВМ‡ З‡¯‡ П‡¯ЛМ‡. зВ ‡Б·Л ‡ИЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ. ЦТОЛ УМ‡ МВ ФУ‰ıУ‰ЛЪ Н УБВЪНВ, Т ФУПУ˘¸˛ П‡ТЪВ ‡- ˝ОВНЪ ЛН‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУ‰ıУ‰fl˘Ы˛ УБВЪНЫ.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1. лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3. и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4. СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

4

		азлнкмдсаа ий млнДзйЗдЦ
		икЦСмикЦЬСЦзаЦ					4	ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
		ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ						ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û ÒÚÂÌ˚,
								МВУ·ıУ‰ЛПУ УТЪ‡‚ЛЪ¸ МВ ПВМВВ 5 ТП
		˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl
								ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë Ô Ë΄‡˛˘ÂÈ
		‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
								ТЪВМУИ.
		Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚ ÓÏ.
		ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í
		‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
		Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П Т‡МЪВıМЛНУП.
	ò‡„ 1:						ò‡„ 2:
							ийСЙйнйЗдД щгЦднкйикйЗйСда
	ийСЙйнйЗдД еЦлнД Сгь еДтазх
	1	иУТЫ‰УПУВ˜М‡fl П‡¯ЛМ‡ ЛПВВЪ						и В‰УТЪУ УКМУТЪ¸
		‡БПВ ˚, ЫН‡Б‡ММ˚В М‡ ЛТЫМНВ						è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎflı
		ÌËÊÂ.						·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚˚Н ЫЪЛЪВ Ф У·НЛ ЛОЛ
	2	З˚·В ЛЪВ ПВТЪУ ‰Оfl П‡¯ЛМ˚ Н‡Н						‚˚Íβ˜ËÚ ۷ËθÌËÍ. çÂ
								ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‰ОЛМЛЪВОЛ ЛОЛ
		ПУКМУ ·ОЛКВ Н ‡НУ‚ЛМВ ‰Оfl ·УОВВ						ФВ ВıУ‰МЛНЛ. щОВНЪ Л˜ВТНЛВ
		Ы‰У·МУИ ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚ Л ‚У‰УТЪУН‡.						ТУВ‰ЛМВМЛfl Л Б‡БВПОВМЛВ ‰УОКМ˚
	3	Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó						ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï,
								„ËÓ̇θÌ˚Ï ËÎË „Ó Ó‰ÒÍËÏ
		‚У‰УТЪУН‡ ФУТЫ‰УПУВ˜М‡fl П‡¯ЛМ‡						Òڇ̉‡ Ú‡Ï.
		‰ÓÎÊ̇fl ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂ
		‰‡Î¸¯Â 3 ÏÂÚ Ó‚ ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚.
							1 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
								Т М‡‰ОВК‡˘ЛП М‡Ф flКВМЛВП Л
								˜‡ТЪУЪУИ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ‚ ‰‡ММУИ
								ËÌÒÚ Û͈ËË, Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
								ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУИ ˆВФЛ Б‡БВПОВМЛfl,
								Б‡˘Л˘ВММУИ Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВП МВ
								ПВМВВ 15ДПФВ ЛОЛ ‚ ВПВММ˚ПЛ
								Ô Ó·Í‡ÏË.
					.			и У‚У‰Н‡ ‰УОКМ‡ ТУТЪУflЪ¸ ЛБ ‰‚Ыı
				in
				0 M				Б‡БВПОВММ˚ı Ф У‚У‰У‚.
		<![if ! IE]> <![endif]>820-870	0
			6
							2	кУБВЪН‡ ‰УОКМ‡ ‡ТФУО‡„‡Ъ¸Тfl
					0			̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚,
				0		75
				1				Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ ‚ 1.2 П УЪ П‡¯ЛМ˚
								(ÒÏ.ÒÚ .7 ËÒ.Ä), ÌÓ Ì ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂÂ.
			600-				3	кУБВЪН‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУ
				605				Б‡БВПОВМ‡ Л Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ
						éÚ‚Â ÒÚË ‰Îfl ¯Î‡Ì„Ó‚		Ô Ó‚Â Â̇ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï
						Ë ˝ÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ Ó‚ ̇
								χÒÚ ÓÏ-˝ÎÂÍÚ ËÍÓÏ. ç ÒΉÛÂÚ
						Б‡‰МВИ ТЪВМНВ
		Unit:mm				(УНУОУ 100 ı 75)		‚Íβ˜‡Ú¸ ‰ Û„ËÂ Ô Ë·Ó ˚ ‚ ˝ÚÛ ÊÂ
								УБВЪНЫ.
	ЦТОЛ ‰УТН‡ ¯Н‡Щ‡ ‚ФОУЪМЫ˛
	Ô Ë΄‡ÂÚ Í Ï‡¯ËÌÂ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
	ФУН ˚Ъ‡ ‚У‰УБ‡˘ЛЪМУИ Н ‡ТНУИ ЛОЛ
	ЫФОУЪМВМ‡, ˜ЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸
	̇·Ûı‡ÌËÂ Ë ÓÚÒ˚ ÂÌËÂ Ô Ë
	‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ô‡ ‡.						5

азлнкмдсаа ий млнДзйЗдЦ

ò‡„ 3:		ò‡„ 4:
ийСЙйнйЗдД ийлмСйейЦузйв		млнДзйЗдД еДтазх З
еДтазх д млнДзйЗдЦ		òäÄî
1	иУОУКЛЪВ П‡¯ЛМЫ	1	è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚
	„У ЛБУМЪ‡О¸МУ ФУОЫ, ‰‚В ˆВИ		¯Í‡Ù Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡
			‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô ÓËÁ‚‰Â̇
	‚‚ ı, ÌÓÊ͇ÏË Í Ò·Â.
			ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl „ÛÎË Ó‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚
2	йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ МУКНЛ, Н‡Н		Ë ·‡Î‡ÌÒË Ó‚ÍË.
	ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ МЛКВ.	2	éÒÚÓ ÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚
			ÓÚ‚Â ÒÚË ¯Í‡Ù‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
			¯МЫ ‚У‰УТЪУН‡ МВ ФВ В„МЫЪ Л МВ
			̇ÚflÌÛÚ.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡
	‚˚ÒÓÚ˚
			икЦСйлнйкйЬзйлнъ
		ÖÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ ¯Í‡Ù‡ ÌËÊ 850 mm,
		ТОВ‰ЫВЪ УФЫТЪЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ Т ФУПУ˘¸˛
		„‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ̇ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó ÓÚ‡
		‚ËÌÚ‡.
			Ç ıÌflfl Í ˚¯Í‡

6

азлнкмдсаа ий млнДзйЗдЦ

ò‡„ 5:

ийСдгыуЦзаЦ ЗйСйлнйдД

1ЦТОЛ НУМВˆ ¯МЫ ‡ ‚У‰УТЪУН‡ МВ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‚У‰УТЪУ˜МУИ Ъ Ы·В, ЛТФУО¸БЫИЪВ ВБЛМУ‚Ы˛ М‡НО‡‰НЫ (‚ НУПФОВНЪ П‡¯ЛМ˚ МВ Ф ЛО‡„‡ВЪТfl), НУЪУ ‡fl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ЪВ ПУ- Л ıЛПЛУЫТЪУИ˜Л‚‡. ЦВ ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ ‚ П‡„‡БЛМВ Т‡МЪВıМЛНЛ.

2лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ 2 ‚Л‰‡ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl (ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ Д, З).

йЪ‚В ТЪЛВ ‚ ТОЛ‚МУП НУОВМВ‡НУ‚ЛМ˚ ‰УОКМУ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ФОУЪМЫ˛ ФУТ‡‰НЫ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡.

СОfl МВ‰УФЫ˘ВМЛfl ЫЪВ˜НЛ Ф Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ТОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТФУТУ·У‚:

■ЦТОЛ ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„ ФУ‰ТУВ‰ЛМflВЪТfl Н ТОЛ‚МУПЫ НУОВМЫ ‡НУ‚ЛМ˚, ЪУ ¯О‡М„ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ Б‡Н ВФОВМ Н МЛКМВИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ТЪУО‡.

<![if ! IE]> <![endif]>770 mm Min.	<![if ! IE]> <![endif]>1000 mm Max.	ò·̄ ‰Îfl
		‚У‰УТЪУН‡
		ÇıÓ‰ÌÓÈ
		¯Î‡Ì„
<![if ! IE]> <![endif]>Min.
<![if ! IE]> <![endif]>mm		щОВНЪ
		Ó¯ÌÛ
<![if ! IE]> <![endif]>300
êËÒ.Ä

■и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н УЪ‰ВО¸МУИ Ъ Ы·В, Ф В‰ФУО‡„‡ВЪТfl „В ПВЪЛ˜МУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ. лП. кЛТ. З

<![if ! IE]> <![endif]>/Min.mm7701000 mm Max.	<![if ! IE]> <![endif]>Min.mm300
	É ÏÂÚ˘ÌÓÂ
	ТУВ‰ЛМВМЛВ

н Ы·‡ ‰Л‡ПВЪ УП МВ ПВМВВ 40 mm

êËÒ. Ç. Ñ ÂÌ‡Ê ‚ ‚ ÚË͇θÌÛ˛ Ú Û·Û.

Ñ Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„

м‰ОЛМВМЛВ ‰ ВМ‡КМУ„У ¯О‡М„‡

ê‡ÍÓ‚Ë̇					200 mm Max.
					å‰̇fl Ú		Û·‡	<![if ! IE]> <![endif]>mm Max.
								<![if ! IE]> <![endif]>1000/
					‡Ò¯Ë fl˛˘‡flÒfl Ô Ë
<![if ! IE]> <![endif]>Min.mm300					‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 20 mm,			<![if ! IE]> <![endif]>Min.mm770
					ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
					¯О‡М„Ы ‚У‰УТЪУН‡
					Ë Ò ‰ Û„ÓÈ
					ÒÚÓ ÓÌ˚, ÂÒÎË
					Ú Â·ÛÂÚÒfl

СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ¯О‡М„‡ ‚У‰УТЪУН‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ Н ВФОВМЛfl. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ¯О‡М„ ‰Оfl ‚У‰УТЪУН‡ ‚ ВБЛМУ‚УВ ‡Т¯Л ВМЛВ ФУ‰‡НУ‚ЛМУИ М‡ 16-20 mm ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ˝ЪУ ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚˚‰В КЛ‚‡ОУ „У fl˜Ы˛ ‚У‰Ы ‰У 90º ë

икЦСйлнйкйЬзйлнъ

дУ„‰‡ ‚˚ ФУ‰НО˛˜‡ВЪВ ЛОЛ Ф УЪfl„Л‚‡ВЪВ ¯МЫ ТОЛ‚‡, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ МВ ФВ ВН Ы˜ВМ. ( ‡‰ЛЫТ ФВ В„Л·‡ ¯О‡М„‡ ‰УОКВМ ТУТЪ‡‚ОflЪ¸ МВ ПВМВВ 40 mm.)

7

азлнкмдсаа ий млнДзйЗдЦ

ò‡„.6:

ийСдгыуЦзаЦ д ийСДуЦ ЗйСх

1иУ‰НО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚ Н НО‡Ф‡МЫ М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ П‡¯ЛМ˚ Л Н ‚У‰УФ У‚У‰МУПЫ ‚ВМЪЛО˛, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

З ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ ПУКМУ ФУ‰‡‚‡Ъ¸ Н‡Н „У fl˜Ы˛, Ъ‡Н Л ıУОУ‰МЫ˛ ‚У‰Ы. ЦТОЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚У‰˚ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УЪ В„ЫОЛ У‚‡М‡ МЛКВ 65º ë, χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

2и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚ ˆВОflı ЛБ·ВК‡МЛfl ЫЪВ˜НЛ ТОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ „В ПВЪЛН ЛОЛ „В ПВЪЛ˜МЫ˛ ОВМЪЫ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ Ì Ô ÂÍ Û˜ÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.

ÇÓ‰ÓÔ Ó‚Ó‰ Ì˚È Í ‡Ì

ò·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

ò‡„ 7:

йдйзуДнЦгъзДь икйЗЦкдД

àкЦЙмгакйЗдД

1 иОУЪМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ¯МЫ Н Ъ Ы·В ФУ‰‡˜Л ‚У‰˚.

ЗНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪ У¯МЫ ‚ Б‡БВПОВММЫ˛ УБВЪНЫ Л ‚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ.

2и У‚В ¸ЪВ ФУТЫ‰УПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМНЫ, ‚НО˛˜Л‚ ВВ М‡ У‰ЛМ ˆЛНО ( ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ·˚ТЪ ˚И ˆЛНО П‡¯ЛМНЛ) ˜ЪУ·˚ Ф У‚В ЛЪ¸ ВВ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ ЫЪВ˜НЛ ‚У‰˚, ‡·У˜ВВ ТУТЪУflМЛВ.

ò‡„ 8:

ЗхкДЗзаЗДзаЦ еДтазх

иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ П‡¯ЛМ˚, ВТОЛ З˚ У·М‡ ЫКЛОЛ, ˜ЪУ ‰‚В ˆ‡ Ф Л ВВ УЪН ˚ЪЛЛ/Б‡Н ˚ЪЛЛ Б‡В‰‡ВЪ, ТОВ‰ЫВЪ УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ·‡О‡МТ ‚˚ТУЪ˚ П‡¯ЛМ˚.

лОЫ˜‡И 1. т ˆ‡ П‡¯ЛМ˚ УЪНОУМВМ‡ ‚Ф ‡‚У

ç‡ÍÎÓÌ

‚Ô ‡‚Ó

СЗЦксД

êËÒ.C

•ЦТОЛ ‰‚В ˆ‡ П‡¯ЛМ˚ УЪНОУМВМ‡ ‚Ф ‡‚У, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТ.л, ФУ‚ЪУ flИЪВ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ Ф УˆВ‰Ы Ы, ФУН‡ ‰‚В ˆ‡ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФ ‡‚ОВМ‡.

1)иУ‰Н ЫЪЛЪВ (Ф УЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ) ОВ‚Ы˛ Б‡‰М˛˛ МУКНЫ Л Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ ‚˚ТУЪЫ.

2)è Ó‚Â ¸Ú ÓÚÍ ˚ÚËÂ/Á‡Í ˚ÚË ‰‚ ˆ˚ (ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ÒÍ ËÔ‡).

•ЦТОЛ П‡¯ЛМ‡ Ф ‡‚ЛО¸МУ УЪ В„ЫОЛ У‚‡М‡, МВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ УЪНОУМВМЛИ, Б‡В‰‡МЛfl ЛОЛ ТН ЛФ‡.

лОЫ˜‡И 2. т ˆ‡ П‡¯ЛМ˚ УЪНОУМВМ‡ ‚ОВ‚У.

ç‡ÍÎÓÌ

‚΂Ó

СЗЦксД

êËÒ.D

•ЦТОЛ ‰‚В ˆ‡ П‡¯ЛМ˚ УЪНОУМВМ‡ ‚ОВ‚У, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТ.D, ФУ‚ЪУ flИЪВ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ Ф УˆВ‰Ы Ы, ФУН‡ ‰‚В ˆ‡ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФ ‡‚ОВМ‡.

1)иУ‰Н ЫЪЛЪВ (Ф УЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ) Ф ‡‚Ы˛ Б‡‰М˛˛ МУКНЫ Л Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ ‚˚ТУЪЫ.

2)è Ó‚Â ¸Ú ÓÚÍ ˚ÚËÂ/Á‡Í ˚ÚË ‰‚ ˆ˚ (ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ı‡ ‡ÍÚ ÌÓ„Ó ÒÍ ËÔ‡).

•ЦТОЛ П‡¯ЛМ‡ Ф ‡‚ЛО¸МУ УЪ В„ЫОЛ У‚‡М‡, МВ ‰УОКМУ УТЪ‡Ъ¸Тfl УЪНОУМВМЛИ, Б‡В‰‡МЛfl ЛОЛ ТН ЛФ‡.

8