LG LD-2162MH User manual [pt]
MODEL
:
LD-2161WH
LD-2161WHB
LD-2161WHU
/
LD-2161SH
/
LD-2161SHB
/
LD-2161SHU
/
LD-2161MH/LD-2161LH
/
LD-2161MHB/LD-2161LHB
/
LD-2161MHU/LD-2161LHU
INDICE
SEGURANCA
INSTRUCOES
DESCRICAO
FUNCOES
COMO
SEQUENCIA
PROGRAMAS
DOS
UTILIZAR
VERIFICACAO
GUIA
DE
RESOLUCAO
E
PRECAUCOES
PARA
DA
INSTALACAO
MAQUINA
BOTOES
DE
FUNCIONAMENTO
E
MANUTENCAO
DE
DE
COMANDO
PROBLEMAS
3
5
9
10~11
12~18
19
20
21
22
CARACTERISTICAS
TECNICAS
SEGURANCA
E
PRECAUCOES
IMPORTANTE
Quando
seguintes
?
Leiaomanual
maquina
?
Este
manual
sobre
a
maquina.
?
O
fabricante
causados
precaucao
?
Esta
maquina
domestico.
?
Naoautilize
outros.
?
Este
aparelho
doentes
acompanhados.
Durante
?
A
ligacao
constam
que
?
A
seguranca
quando
obedece
?
Se
o
cabo
devera
servico
especializado,
?
O
aparelho
ficha
fique
?
Devera
com
tubos
usados.
Duranteofuncionamento
?
So
devera
utensilios
nao
que
metal,
?
etc.)
Nao
use
dado
lavar,
incendio.
cuidadosamente
pela
primeira
contem
instalacao,
nao
pelo
e
seguranca.
instrucoes
utilizacao
e
responsavel
desrespeito
destina-se
fins
para
nao
deve
sem
estarem
a
instalacao
electrica
tem
da
etiqueta.
electrica
o
sistema
as
ser
de
de
normas
de
alimentacao
substituido
assistencia
evitar
para
deve
ser
locais.
instaladodemodo
acessivel.
ligaroaparelho
novos.
Nao
colocar
domesticos
resistem
nunca
dissolventes
que
podera
na
ao
calor,
vez.
industriais,
devidamente
de
so
ligacao
apenas
tecnica
volteautilizar
maquina
apropriados
utilizar
medidas
antes
muito
e
manutencao
por
destas
exclusivamente
comerciais
ser
usado
respeitar
ser
pode
a
terra
use
(Nao
estiver
danificado,
pelo
ou
um
acidentes.
a
entrada/saida
de
com
decoracoes
na
sua
provocar
uma
--
INSTRUCOES
a
sua
maquina
de
de
utilizar
importantes
da
problemas
medidas
por
os
de
ao
uso
ou
criancas
elementos
garantida
de
sua
casa
extensoes).
fabricante,
tecnico
a
que
de
agua
tubos
ja
lavar
louca
utensilios
(evite
em
maquina
explosao
AVISO
precaucao
a
sua
ou
o
a
de
ou
DE
SEGURANCA
de
lavar
:
?
Nao
sistema
?
Nao
cima
Pode
?
Nao
detergentes
maquinas
?
Este
que,
houver
louca,
borrife
a
maquina
electrico
empurre
dela,
ficar
utilize
aparelho
automaticamente,
oscilacoes
ou
a
porta
quando
deformadaedanificar
detergentes
sao
que
de
lavar
possuiumdispositivo
ou
electrica.
?
Nao
insira
objectos
de
saida
do
ou
?
Durante
saida
ruidos.
vapor.
o
funcionamento,
do
vapor
quente,
queimaduras.
?
Os
detergentes
fortemente
para
alcalinos.
perigososseengolidos
os
olhos
e
a
e
afaste
pele
a
se
quando
Verifique
porta
se
finaldecada
Seguranca
?
Os
comandos
funcao
"Bloqueio
a
maquina
?
Guarde
alcance
?
Nao
de
?
Vigie
deixe
lavar
os
os
das
louca.
mais
encontra
a
camara
ciclo
de
das
Criancas
podem
Criancas",
de
funcionar
detergentesemlugar
criancas.
as
criancas
pequenos
aparelho.
aplique
com
causar
baixo
para
aberta.
para
recomendados
louca.
para
problemas
--
moedas
Pode
causar
nao
o
qual
maquina
Podem
Evite
as
do
detergente
lavagem.
ser
bloqueados
acidentalmente.
trabalharem
para
as
Pode
agua.
um
choque.
nem
se
o
seu
lavar
a
roupa.
para
de
o
funcionamento
de
corrente
ou
outros
falhas
exponhaapele
causar
pode
de
lavar
ser
extremamente
qualquer
criancas
aberta.
que
nao
contacto
da
esta
impede
seguro,
com
brincarem
danificar
sente
em
aparelho.
Utilize
seguranca
se
--
na
grelha
mecanicas
a
sao
com
maquina
no
vazia,
usando
longe
a
maquina
com
a
do
o
os
o
3
SEGURANCA
A
CUIDADOS
A
maioria
de
saida
extensoes.
Nao
sobrecarregue
sobrecarregadas,
isolamento
Verifique
deixe
de
Proteja
entalado
atencao
o
as
TER
dos
aparelhos
unico,
que apenas
Para
dos
cabos
periodicamente
utilizar
entre
o
cabo de
uma
fichas,
E
COM
O
CABO
devem
ter
a
certeza,
as
tomadas
soltas,oudanificadas,
estiver
aparelho
intromissoes
porta,
tomadas,
alimenta
o
cabo do
e
ou
e
ser
ligados
a
veja
de
corrente
danificado
aparelho
mande
fisicas
ser
pisado
ao
ponto
substituirocabo
PRECAUCOES
DE
LIGACAO
atraves
aquele
aparelho
paginadeespecificacoes
nas
se
existirem
ou
quebrado,
ou
mecanicas,
com
ondeocabo
de
paredes.
e
se
apresentar
qualquer
um
circuito
e
nao
que
Quando
extensoes,
os
cabos
um
por
como
torcoes,
movel
sai
do
aparelho.
danos
assistente
ou
dedicado,
tem
deste
as
cabos
constituem
ou
esticoes,
com
ou
seja,
outras
saidas
manual
tomadas
com
do
estao
fendas,
um
grave
deterioracao,
autorizado.
dobras,
os
pes.
Preste
um
ou
utilizador.
ou se
perigo.
desligue-o,
ficar
especial
circuito
o
INSTRUCOES
Este
aparelho
a
ligacao
resistencia
preparados
uma
AVISO
terra
para
ligacao
-
Uma
electricos.
tecnica,
Nao
electricista
com
PARA
tem
de
reduzorisco
a
corrente.
um
fio
a
terra
que
ligacao
Pecaaopiniao
se
nao
modifique
qualificado
LIGAR
ser
ligado
de
Este
condutor
respeite
incorrecta
tiver
a
ficha
SIGA
A
a
2.
ESTAS
TERRA
a
terra.
No
caso
choques
aparelho
de
as
do
certeza
fornecida
que
Eliminacao
1.
Quando
significa
Todos
electricos
tem
um
a
ligacao
normas
terra.
locais.
equipamentodeligacao
a
um
electricista
o
que
aparelho
com
o
lhe
instale
do
seu
este
simbolo
o
que
produtoeabrangido
os
produtos
separadamente
designados,
A
3.
eliminacao
facilitados
correcta
consequencias
4.
Para
obter
informacos
aparelho
eliminacao
antigo,
de
residuos
INSTRUCOES
de
uma
anomalia
ao
permitir
cabo
Ligue
qualificado,
aparelho;
uma
tomada
antigo
de
electricoseelectronicos
do
lixo
domestico
pelo
do
negativas
mais
contacte
ou a
uma
de
alimentacao
a
ficha
a
terra
ficou
convenientemente
se
nao
apropriada.
aparelho
latao
cruzado
governo
seu
aparelho
o
ambiente
para
detalhadas
as
autoridades
onde
loja
ou
passagem
a
uma
pode
ou
ao
entrar
pela
atraves
ou
antigo
comprou
de
um
e
uma
tomada
causar
servico
na
estiver
afixado
Directiva
devem
de
pontos
autoridades
ajuda
e
para
acerca
locais,
corte
com
ficha
apropriada,
choques
de
assistencia
ligado
tomada,
a
Europeia
ser
de
locais.
a
evitar
a
saude
da
eliminacao
um
servico
o
produto.
de
corrente,
menos
ja
a
terra.
peca
um
produto,
2002/96/EC.
eliminados
recolha
potenciais
humana.
do
de
a
com
a
um
seu
4
A
parte
feita
por
uma
pessoa
Eventuais
ser
feitas
ou
uma
INSTRUCOES
AVISO
electrica
um
obras
por
pessoa
da
electricista
instalacao
competente.
de
canalizacao
um
canalizador
competente.
qualificado
qualificado
devera
deverao
PARA
ser
ou
INSTALACAO
3
A
maquina
instaladaamais
distancia
escoar
Se
4
a
canto,deixe
aparelho
do
a
agua
maquina
e
a
de
lava-louca,para
uma
parede
lavar
de
convenientemente.
for
instalada
folga
louca
3
metros
de
ou
nao
5cm
armario.
de
poder
num
deve
entre
ser
o
1°
Passo
PREPARAR
A
MAQUINA
A
1
maquina
encaixar
para
baixo.
Escolhaolocal
2
lava-louca,para
mais
faceisaentradaesaida
Unidade:mm
Se
houver
maquina
madeira
um
ao
de
com
vedante,
de
vapor
:
ESPACO
de
madeira
lavar
uma
para
agua.
PARA
lavar
louca
no
espaco
mais
perto
fazer
poder
nua
a
rodear
louca,devera
tinta
a
evitar
prova
que
foi
concebida
da
figura
possivel
ligacoes
da
a
revestir
de
inche
EMBUTIR
em
do
agua.
a
ou
agua
devido
2°
Passo
PREPARAR
Para
sua
abra
Nao
para
ligacoes
respeitar
regionais
1
Este
e
instrucoes.Devera
circuito
protegido
amperes
retardador.
E
maisoda
2
A
ao
uma
metros
(Ver
3
A
correcta.
Em
electricista
adaptadores
nenhum
maquina.
seguranca,retire
o
disjuntor,antesdainstalacao.
use
extensoes
tomada
electricaea
as
de cada
aparelho
hertz
indicados
proprio,com
necessario
ficha
deve
lado
e
distancia
da
p.7,Fig.A)
ficha
deve
caso
aparelho
:
A
LIGACAO
ATENCAO
ou
com
normas
funciona
um
por
no
minimo,ou
ligar
ligacao
ficar
nao
atras
nao
parte
ter
de
duvida,consulte
qualificado.Nao
de
adaptadores
este
aparelho.As
terra
nacionais
pais.
neste
ser
ligacao
disjuntor
os
dois
a
terra.
num
da
superior
lateral
a
ligacao
tomada,nem
a
mesma
ELECTRICA
o
fusivel
tem
de
ou
com
a
voltagem
manual
a
ligado
um
sitio
maquina
do
um
a
terra
de
13
fusivel
fios
electricos
acessivel,
a
1,2
aparelho.
a
terra
um
deve
ligar
tomada
ou
de
e
e
a
usar
mais
da
5
INSTRUCOES
PARA
INSTALACAO
Passo
3°
PREPARAR
LOUCA
1
Deite
2
Reguleospes
ideal,como
PARA
a
maquina
:
A
MAQUINA
INSTALACAO
de
costas.
a
para
mostra
altura
a
figura
4°
DE
LAVAR
Passo
EMBUTIR
:
A
MAQUINA
NO
ESPACO
DESTINADO
1
Antes
de
do
2
da
chave de
Faca
para
destinado.
escoamento
em
baixo.
empurrar
espaco,deve
alturaedo
porcas.
deslizar
dentro
do
Certifique-se
a
maquina
procederaregulacao
que
que
a
lhe
o
nos
equilibrio,com
cuidadosamente
espaco
nao
fica
com
para
ajuda
a
maquina
esta
tubo
ou
esticado.
dentro
final
da
de
ATENCAO
Se
a
altura
embutida
o
tampo
2
os
parafusos
do
espaco
for
inferior
superioraoaparelho,
(ambos
onde
a
850mm,tera
atras).
a
maquina
de
desapertando
sera
retirar
6
INSTRUCOES
PARA
INSTALACAO
Passo
5°
LIGACAO
DE
ESCOAMENTO
1
Se
o
nao
servir
um
aplicador
fornecido),que
e
aos
:
AO
CANO
terminal
do
tubo
no
cano
de
borracha
seja
detergentes,a
de
de
escoamento,use
resistente
venda
ferragens.
Ha
2
Osifaoemformade"S"temdeser
perfurado,
desobstruido
interno,se
Para
adoptar
■
dois
mostram
tiposdeligacao,como
as
limpoecompletamente
no
for
preveniraagua
um
dos
o
Quando
tubo
figuras
maximo
usado
dois
para
metodos
de
escoamento
AeB.
diametro
escoamento.
de
extravasar,tera
ligadoaumsifaoem"S"ouaumcano
de
escoamento
desenhar
fundo
do
de
uma
curva
lava-louca
lixo,o
e
ficar
(Ver
escoamento
(nao
ao
em
seguintes:
tubo
devera
bem
Fig.A).
calor
lojas
e
para
preso
de
--
cano
Escoamento
ao
cano
a
figura
vertical.
de
em
uma
como
para
Cano
escoamento
de
extensao
indica
Fig.B:Ligacao
de
ser
ao
Extensao
Pode
escoamento
baixo.
do
aplicar
A
Fig.
o
num
tubo
cano
■
Quando
inserido
vertical,separado,e
de
forma
hermetica.
Ver
Fig.B
de
escoamento
de
escoamento
essencial
e
fecha-lo
ATENCAO
ou
Quando
tubo
nao
ter
7
procederaligacao
de
escoamento,certifique-se
ficou
com
um
minimo
nos.(Curvas
de
40mm
extensao
do
tubo
de
diametro).
que
o
devem
do
tubo
INSTRUCOES
PARA
INSTALACAO
Passo
6°
LIGACAO
1
2
o
Ligue
torneira,
figura.(Alguns
uma
valvula
admissao.)
Pode
alimentar
quente
a
agua
a
maquina
Quando
vedante
Certifique-se
nem
nos,
A
tubo
conforme
ou
fria.Se
abaixo
a
fizer
para
forma
:
ENTRADA
de
admissao
modelos
e
um
a
dos
torneira
a
ligacao,use
evitar
que
angulos.
DE
da
indicado
na
dispoem
tubo
de
puder
com
manter
maquina
nao
65°C,devera
da
agua
material
fugasdeagua.
o
tubo
nao
Torneira
AGUA
agua
agua
fria.
tem
a
de
ligar
da
agua
1.
Hipotese
C
Fig.
?
Se
a
porta
direita,como
operacao,ate
1)
Desaperte
Porta
estiver
na
a
(sentido
porta
ponteirosdorelogio)a
e
esquerdo
2)
Verifique
ver
?
Quando
nivelada,a
perra,nem
se
o
ainda
a
maquina
porta
com
subaonivel.
funcionamento
friccao.
inclinada
inclinada
fig.C,faca
funcionar
contrarioaodos
porca
esta
perra
esta
correctamente
nao
fica
inclinada,nem
para
para
a
seguinte
normalmente
dopetraseiro
da
ou
se
a
a
porta
ha
friccao.
direita
:
para
7°
Passo
:
VERIFICACAO
1
2
8°
PARA
Depois
perra
de
nivelar
firmementeotubodeentrada
Aperte
a
agua
torneiradefornecimento.
a
ficha
Ligue
a
ponhaamaquina
Deixe
a
maquina
completo
rapido),para
para
Passo
(recomenda-se
ver
verificarofuncionamento
:
NIVELAR
de
instalar
ou
friccao
a
maquina.
ao
Tubodeentrada
da
FINAL
uma
a
trabalhar
se
o
aparelho,se
abrirefechar
E
tomada
funcionar.
o
ha
fugasdeagua
O
APARELHO
agua
INSTALACAO
da
a
terra
e
a
e
porta
tera
ligada
duranteumciclo
ciclo
do
aparelho.
sentir
a
porta,
8
Hipotese
D
Fig.
?
Se
a
porta
2.Porta
estiver
inclinada
inclinada
para
para
a
esquerda
a
esquerda,comonafig.D,facaaseguinte
operacao,ate
1)
Desaperte
a
(sentido
ponteirosdorelogio)a
direitoesubaonivel.
o
2)
Verifique
ver
?
Quando
nivelada,a
perra,nem
se
ainda
a
maquina
porta
com
funcionamento
funcionar
porta
contrarioaodos
esta
perra
esta
nao
fica
friccao.
normalmente
dopetraseiro
porca
da
porta
ou
ha
friccao.
correctamente
inclinada,nem
:
para
Loading...