LG LD-2051WH Owner’s Manual [fr]

LAVE-VAISSELLE

MODE D’EMPLOI

MODÈLE : LD-2051WH / LD-2051SH / LD-2051MH

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser
votre lave-vaisselle. Conservez-le afin de le consulter plus tard.

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS DE SECURITE 3-4

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 5-8

NOMS DES PIECES 9

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 10-18

- FONCTION DES BOUTONS DE CONTROLE 10

- AFFICHAGE 11

- MODE D’EMPLOI 12-17

- SEQUENCE D’UTILISATION 18

PROGRAMME 19

INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN D’UTILISATEUR 20

GUIDE DE DEPANNAGE 21

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3

PRECAUTIONS DE SECURITE

• Veuillez lire ce manuel avec attention avant
d’utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois.

• Ce manuel contient des remarques très
importantes concernant l’installation,
l’utilisation et l’entretien de votre lave-vaisselle.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable
de tout problème provoqué par l’ignorance des
présentes consignes de sécurité.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour un usage
domestique normal.

• N’utilisez pas ce lave-vaisselle pour un usage
industriel ou commercial, ou dans tout autre
but.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
sans surveillance par de jeunes enfants ni par
des personnes invalides.

Pendant l’installation

• Les branchements électriques doivent être
effectués conformément aux étiquettes e
signalisation.

• La sécurité électrique est garantie uniquement
lorsque le système de mise à la terre de votre
maison est conforme aux normes régionales
afférentes. (N’utilisez pas de rallonge.)

• Si la température de l’eau chaude dépasse 65°C,
ajustez le réglage du chauffe-eau. Si la
température de l’eau chaude ne peut être
maintenue au-dessous de 65°C, le lave-vaisselle
doit être raccordé à l’eau froide.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé uniquement par le fabricant
ou par un réparateur agréé ou par tout autre
personnel d’une qualification équivalente afin
d’éviter tout danger.

• Cet appareil doit être mis en place de façon à ce
que la prise soit accessible.

• Cet appareil doit être raccordé au circuit d’eau à
l’aide des nouveaux tuyaux fournis, les anciens
tuyaux ne doivent pas être ré-utilisés.

Pendant l’utilisation

• Seuls les ustensiles de cuisine qui conviennent

devraient être placés dans le lave-vaisselle.

(Veuillez éviter les ustensiles qui ne résistent
pas à la chaleur, ceux qui sont plaqués de métal,
etc.)

• N’utilisez aucun solvent dans votre lave­vaisselle. Ils peuvent être à l’origine
d’explosions ou d’incendies.

• N’aspergez pas d’eau sur l’appareil.

• Cela peut provoquer la défaillance des pièces
électriques, voire une électrocution.

• N’appuyez pas sur la porte et ne vous assoyez
pas dessus lorsque celle-ci est ouverte. Cela
peut entraîner la déformation ou la panne de
votre lave-vaisselle.

• N’utilisez aucun détergent pour le lavage à la
main.

• Le détergent du lave-vaisselle devrait être
utilisé pour une utilisation normale.

• Cet appareil est équippé d’une fonction de
sécurité qui arrête automatiquement le
fonctionnement du lave-vaisselle lorsque celui­ci est exposé à de graves perturbations de son
alimentation électrique.

• N’insérez aucun objet (comme une pièce) à
l’intérieur de l’orifice de ventilation. Cela
pourrait entraîner la panne des pièces
mécaniques et provoquer du bruit.

• N’exposez pas votre peau à proximité de
l’orifice de ventilation durant le fonctionnement
car la vapeur à haute température peut
provoquer des brûlures.

• Les détergents de lave-vaisselle sont très
alcalins. Ils peuvent s’avérer extrêmement
dangereux en cas d’ingestion. Evitez tout
contact avec la peau et les yeux et assurez-vous
que les enfants sont à l’écart du lave-vaisselle
lorsque la porte est ouverte.

• Vérifiez que le compartiment de détergent est
vide à la fin de chaque cycle de nettoyage.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION

- Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les
précautions élémentaires qui comprennent celles ci-dessous :

4

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaillance ou de panne,l a mise
à la terre diminue le risque d’électrocution en fournissant une trajectoire de
résistance moindre au courant électrique. Cet appareil est équippé d’un cordon
ainsi que d’une prise de mise à la terre. Cette prise doit être branchée à une
sortie pertinente – installée et reliée à la terre conformément à l’ensemble des
codes et réglementations en vigueur dans la région.

ATTENTION - Un mauvais branchement du cordon de mise à la terre peut être

à l’origine d’un risque d’électrocution. En cas de doute
concernant la mise à la terre de l’appareil, vérifiez auprès d’un
électricien qualifié ou d’un agent de maintenance. Ne modifiez
pas la prise fournie avec l’appareil ; si elle n’est pas compatible
avec votre prise murale, faîtes installer une prise qui convient par
un électricien qualifié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS DE SECURITE

Sécurité des enfants

• Les commandes peuvent être verrouillées à l’aide du mode “Verrouillage eufant” afin
d’empêcher les enfants d’arrêter le lave-vaisselle par erreur.

• Conservez les détergents et les aides au rinçage hors de portée des enfants.

• N’autorisez pas les enfants à faire fonctionner le lave-vaisselle.

• Les jeunes enfants devraient être sous la surveillance d’un adulte afin de garantir qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation

• Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur

un circuit dédié, c’est-à -dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et
sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez­vous à la page des sp écifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les consignes
adéquates.

• Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises

murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations
effilochés ou une gaine d’isolation électrique défectueuse or craquelée. L’un ou l’autre de
ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie. Contrôlez
régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît endommagé
ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un réparateur
agréé qu’il remplace le cordon par un cordon strictement identique.

• Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en

évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le prendre dans une porte ou
de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et
au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil.

5

Unité : mm

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Etape 1 :

PREPARATION DE L’OUVERTURE
DU PLACARD

Etape 2 :

CABLAGE

1

2

3

Cet appareil doit être alimenté à la
tension et à la fréquence qui conviennent
comme précisé dans le manuel, et
raccordé à un circuit individuel
correctement relié à la terre, protégé par
un disjoncteur ou par un fusible de 15
amp minimum.

Le câblage doit être constitué de deux
câbles avec mise à la terre.
La prise d’alimentation doit être située en
un lieu accessible adjacent au lave­vaisselle et non pas situé derrière celui-ci
et à 1,20 mètres du côté du lave-vaisselle.
(Voir page 7 Schéma A)

La prise d’alimentation électrique doit
être correctement reliée à la terre ; en cas
de doute, faîtes-la vérifier par un
électricien qualifié. Aucun autre appareil
ne devrait être branché à la même prise
au moyen d’une multiprise ou de tout
appareil semblable.

820-870

D

600-605

6

0

0

M

in

.

1

0

0

75

ATTENTION

Pour la sécurité des personnes, enlevez
le fusible de la maison ou déclenchez le
disjoncteur avant l’installation.
N’utilisez pas de rallonge ni d’adaptateur
de prise de courant avec cet appareil.
Les branchements électriques et les
branchements de mise à la terre doivent
être conformes au code national de
l’électricité/au code provincial et
municipal et/ou aux autres codes
régionaux en vigueur.

Si le panneau aggloméré est adjacent ou
se trouve au-dessus du lave-vaisselle,
celui-ci devrait être scellé à l’aide de
peinture ou d’enduit étanche afin de
prévenir tout gonflement dû à la vapeur.

ATTENTION

Tout travail électrique nécessaire à
l’installation de cet appareil devrait être
effectué par un électricien qualifié ou par
des personnels compétents.
Tout travail de plomberie nécessaire à
l’installation de cet appareil devrait être
effectué par un plombier qualifié ou par
des personnels compétents.

1

2

3

4

Ce lave-vaisselle est conçu pour
s’encastrer dans une ouverture de la taille
de celle présentée ci-dessous.

Choisissez un emplacement aussi proche
de l’évier que possible pour un
raccordement aux conduites d’arrivée et
d’évacuation de l’eau.

Ce lave-vaisselle ne devrait pas être
installé à plus de 3 mètres de l’évier pour
un écoulement des eaux convenable.

Si le lave-vaisselle doit être installé dans
un coin, un espace minimal de 5 cm est
nécessaire entre le lave-vaisselle et tout
meuble ou mur adjacent

6

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Etape 3 :

PREPARATION DU LAVE­VAISSELLE POUR
L’INSTALLATION

1

2

Couchez le lave-vaisselle sur son dos.
Ajustez les pieds à la hauteur du

meuble nécessaire comme présenté sur
le shéma ci-dessous.

Etape 4 :

INTALLEZ LE LAVE-VAISSELLE
A L’INTERIEUR DU PLACARD

1

2

Avant de glisser le lave-vaisselle dans
l’ouverture du placard, tous les derniers
ajustements de hauteur et d’équilibrage
nécessaires devraient être effectués à l’aide
de la clé.

Glissez soigneusement le lave-vaisselle à
l’intérieur de l’ouverture du meuble.
Assurez-vous que le tuyau d’évacuation
situé à l’intérieur du meuble n’est ni
entortillé ni étiré.

600m

m

820~870mm

600~605mm

P

lateau sup

ATTENTION

Si la hauteur du placard est inférieure à 850
mm, vous devriez retirer le plateau supérieur
en dévissant les deux écrous. (Deux à
l’arrière)

A

juste

z

V

isse

z

7

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Etape 5 :

RACCORDEMENT AU CIRCUIT
D’EVACUATION

1

2

Si l’extrémité du tuyau d’évacuation
ne s’adapte pas au circuit
d’évacuation, utilisez un joint en
caoutchouc (non fourni) qui doit être
résistant à la chaleur et au détergent et
peut être obtenu chez un plombier.

Les deux raccordements les plus
fréquents sont présentés dans les
schémas A et B.

Le trou de robinet en « S » doit être creusé
proprement et libéré de toute obstruction
jusqu’à atteindre son diamètre interne
maximal, s’il est utilisé pour l’évacuation.

Afin de prévenir tout siphonage, l’une des
méthodes exposées ci-après doit être suivie :

■ Lorsque le tuyau d’évacuation est
raccordé à un trou d’évier en « S » ou au
tout à l’égout, le tuyau doit être enroulé
vers le haut jusqu’à atteindre le dessous
de la table de travail afin de l’y fixer.

Etirement du tuyau d’évacuation

Etirez le tuyau d’évacuation selon la
méthode présentée ci-dessous.

Schéma A

Schéma B : Racordement au tout à l’égout –
arrivée d’eau

ATTENTION

Lorsque vous raccordez ou étirez le tuyau
d’évacuation, assurez-vous que celui-ci
n’est pas entortillé.
(Les courbures devraient avoir un rayon
de 40 mm.)

■ Lorsque le tuyau d’évacuation d’eau est
raccordé à une arrivée d’eau séparée, il
est essentiel que le raccordement ne
laisse pas passer d’air.
Consultez le schéma B

8

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Etape 6 :

RACCORDEMENT A L’ARRIVÉE D’EAU

1

2

Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à la vanne
située à l’arrière du lave-vaisselle et au robinet
d’eau comme présenté sur le schéma.

Ce lave-vaisselle peut être alimenté par de l’eau
chaude ou froide. Si l’eau ne peut pas être
maintenue à une température inférieure à 65°C, le
lave-vaisselle doit être raccordé à de l’eau froide.
Pour le raccordement, le ruban étanche ou le joint
doit être utilisé afin d’éviter toute fuite d’eau.
Assurez-vous que la conduite n’est ni entortillée
ni courbée brusquement.

Etape 7 :

DERNIERE VERIFICATION ET ASSEMBLAGE

1

2

Fixez solidement à la main le tuyau
d’alimentation à l’arrivée d’eau.
Branchez le cordon d’alimentation à une prise
reliée à la terre et allumez l’appareil.

Après l’installation du produit, faîtes fonctionner
le lave-vaisselle pendant un cycle (un cycle
rapide est recommandé) sans charger la
vaisselle.
Pendant ce cycle, vous pouvez vérifier s’il existe
une fuite d’eau et examiner les conditions de
fonctionnement.
Lorsque vous faîtes fonctionner ce produit pour
la première fois, il est possible qu’il fasse du
bruit.
Dans ce cas, éteignez l’interrupteur et remettez
le lave-vaisselle en marche.

Etape 8 :

COMMENT METTRE LE PRODUIT A NIVEAU

Après avoir installé le produit, si vous sentez
quelque vapeur ou si vous entendez un bruit de
friction entre la partie latérale de la porte et le bac
lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte,
vous devez ajuster le niveau du produit.

• Si la porte est inclinée à droite comme présenté sur le

schéma C, reproduisez la procédure présentée ci­dessous jusqu’à ce que la porte fonctionne
normalement.

1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles

d’une montre) le pied gauche à l’arrière de l’appareil
et rehaussez-le.

2) Vérifiez l’ouverture de la porte afin de vérifier si la

vapeur ou le bruit de friction persistent.

• Lorsque le produit est convenablement mis à niveau,

aucune inclinaison, vapeur ou friction ne demeure.

• Si la porte est inclinée à gauche comme sur le schéma

D, reproduisez la procédure présentée ci-dessous
jusqu’à ce que la porte fonctionne normalement.

1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles

d’une montre) le pied droit à l’arrière de l’appareil et
rehaussez-le.

2) Vérifiez l’ouverture de la porte afin de vérifier si la

vapeur ou le bruit de friction persistent.

• Lorsque le produit est correctement mis à niveau,

aucune inclinaison, vapeur ni bruit de friction ne
subsiste.

Schéma C

Schéma D

Cas 1. Si la porte est inclinée à droite.

Cas 2. Si la porte est inclinée à gauche.

Robinet d’eau

Arrivée d’eau
Tuyau

Inclinaison

à droite

Inclinaison

à gauche

PORTE

PORTE

Vanne