LG LD-2040WH User guide [ru]

aeNOaa:

LD-2040WH

LD-2040SH

LD-2040MH

LD-2040WHB

LD-2040SHB

LD-2040MHB

P/No.:

3828DD7001B

·˙AI

‡AIA ˚

CAO

‡O flEAIEA
OU A·IflAI‡fl

‡'IAIEA

O E

OO‰‡?A

IO˘IOOU¸

'O‰˚

12

OOU‰‡

I‡

OA OOI

600i600i850mm(?i"i')

I"

52

eI.

‡IIAEIU

eI.

‡IIAEIU

50-800I ‡

O

i‡ ‡IUA EOUEI‡IE

O

i‡ ‡IUA EOUEI‡IE

ee eae c

a c

aceieianau

aeNOaa:

A A‰

I‡?EI˚

EIOU UI?E˛.

LD-2040WH
LD-2040WHB

EOOOI¸AO'‡IEAI

'IEI‡UAI¸IO

/

eOi ‡IEUA

eeauaeCAiOau

LD-2040SH

/

LD-2040SHB

C‡?AE

O O?EU‡EUA

AA

‰Ifl

/

LD-2040MH

OOOU‰OIOA?IOE

‰‡IIU˛

·U‰U˘A"O

/

LD-2040MHB

EOOOI¸AO'‡IEfl.

eeNOeUAcaO

a

ce

eee Cc

i c

e

e

e aa

eC

e c c

ee e e cee

e

e

ce e

a

e

c e Ccee

ee

e ceC

a eC c

3

4

8

9

10

16

17

18

19

e i

aOeo

eeONeeieeeUceeia

eeONieeOUNOcaO

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

EOOOI¸AO'‡IEAI

A A‰

I‡?EI˚

OI‡?‡I‡

EIOU UI?E˛.
U‡

EIOU UI?Efl

A‡IA?‡IEfl,

EOOOI¸AO'‡IEfl

OOOU‰OIOA?IOE
OEA'O‰EUAI¸

IAOOI‡‰IE,

IA'˚OOIIAIEfl

O ‡'EI

·AAOO‡OIOOUE.

OOU‰OIOA?I‡fl

O·˚?IO"O
cA

O OI˚?IAII˚i,

?AIfli.

‰OI‡?IA"O

EOOOI¸AUEUA

OU OEOU'O

O A‰I‡AI‡?AIO

EIE

IA‰AAOOOOO·I˚IE

I‡‰IAE‡˘A"O

e?E

UOU‡IO'IA:

O‰II˛?AIEA

OOOU'AUOU'EE
O‡IAIE

AAOO‡OIOOU¸
"‡ ‡IUE UAUOfl

A‡AAIIAIEfl
'OAI

(cA

OIE
65º
OIE

·˚U¸
I‡?EIU

OIE

OO‡OI˚i
UOI¸IO
‡"AIUOI

I‡OUA OI.
a‡?EI‡

?UAIA
a‡?EI‡

'O‰OO O'O‰I˚I

?I‡I"O',

EOOOI¸AO'‡U¸Ofl.

e?E

C

OOIA˘‡U¸Ofl

EOII˛?EUAI¸IO

(cA

IAU‡IIE?AOIU˛

cA

I‡?EI˚.

O ‡'EI‡I.

EOOOI¸AUEUA

UAIOA ‡UU ‡

e,

OU A"UIE UEUA

UAIOA ‡UU ‡
UOU‡IO'IAI‡

OIA‰UAU

˝IAIU O?IU

OEUU‡?EE

O OEA'O‰EUAIAI,

EIE

‰OIEI‡

‰OOU‡'‡I

‰OIEI‡

OU‡ ˚A

EOOOI¸AO'‡IEE:

OOOU‰OIOA?IU˛

II‡‰EUA

EOOOI¸AUEUA

OOOU‰OIOA?IOE

CAUcoO

'IEI‡UAI¸IO

OO‰A EEU

I‡O‡˛˘EAOfl

E

UiO‰‡

I‡?EIOE.

IA

IAOAU

'OAIEI‡˛˘EA

EIOU UI?EE

I‡?EI‡

OOOU‰OIOA?IU˛

IOIIA ?AOIEi

I‡?EI˚

'

EI˚I

OOOU‰‡,

'

IA

EOOOI¸AO'‡IEfl

‰Ifl

IOIU OIfl.

I

OAUE

O

UI‡A‡UAIAI,

‡·OU˚

UOI¸IO

C‡?AI

U‰IEIEUAI¸).

"O fl?AE
"O fl?AE

IEEA

OO‰II˛?EU¸

OO' AE‰AI,

OI

I'‡IEUE?E O'‡II˚I

·˚U¸

‰O

OAAUIE.

·˚U¸

U U·‡I

?I‡I"E

I‡?EIU

EOOOI¸AUAI‡fl

'

‰OI‡?IAI

I‡?EIU

OOOU‰U).

‡OU'O EUAIE

I‡?EIA.

OOOU‰OIOA?IOE

O O?EU‡EUA

O?AI¸

UOU‡IO'IE,

A‡

C‡?AE

OU'AUOU'AIIOOUE

OO

O E?EIA

E

I‡ U?AIEfl

‡A ‡·OU‡I‡

EOOOI¸AO'‡IEfl.

EIE

I˛‰¸IE

‰OIEIO

'

˝IAIU OOAUE

O E

‰OIA,

OO‰‡?U

IOEAU

O E

O OEA'O‰EU¸Ofl

I‡IIAAII˚I

I‡IE?EE

OOOU'AUOU'U˛˘A"O

'O‰˚

"O fl?AE

'O‰˚

65º

e,

OOOU‰OIOA?IU˛

I

iOIO‰IOE

‰Ifl

·˚U¸

A"O

OA 'EOI˚I

‡OOOIOEAI‡

OO‰II˛?AI‡

O

OOIO˘¸˛

IA

‰OIEI˚

‰OIEI‡

O·EiO‰A

IAUA IOOUOEIU˛

'

eIE

IO"UU

aceieianaa

'‡EI˚A

‰Ifl

I‡?EIU

O A'˚?‡AU

IA

A‡IAIAI

C‡?AE

'

EI˚i

‰AU¸IE

OUOUUOU'EE

I‡

'O‰˚.

IOEAU

'O‰A.

EA·AE‡IEfl

?UO·˚

U‡I,

I

IO'˚i

OO'UO IO

E

OU‡U¸

-

OOOI¸AUfl

OO·I˛‰‡EUA

A‡

'

AOaeeAeceeia

OOOU‰OIOA?IU˛

OIA‰U˛˘EA

O E?EIOE

?

A·A"‡EUA

O‡IAI¸
OOIOIIE

A‡I˚I‡IEfl.

?

cA

I‡?EI˚,

‰AUO IE O'‡U¸Ofl

?

cA
U?IO"O

Ifl

EOOOI¸AO'‡U¸Ofl

?

a‡?EI‡
IOUO ‡fl

I‡?EI˚
OOOU‡'I˚i

?

A·A"‡EUA
?‡OUAE

'˚iO‰‡

O E?EIOE

I‡?EI˚,

?

E

'˚iO‰‡

"O fl?EE

'OA‰AEOU'O'‡U¸

?

aO˛˘EA

OO‰A E‡U

?AIO'AI‡

IO˛˘Ei

OO‰OUOI‡EUA

IO"‰‡

OOIA

?UO

?

cAIOUO ˚A

O A‰'‡ EUAI¸IOIU
OO' AE‰AIEfl

OI‡OUEIO'˚I

I‡?EI˚,

O O‰UI?E˛

I‡?EI˚.

AAAOO‡OIOOU¸

?

IOOIE

OOIO˘¸˛

UO"O

IAO‡II?EOIE O'‡IIOA

I‡?EI˚.

?

cA

‰OOUOI‡EUA

OIE'I˚I

?

cA

OOOU‰OIOA?IOE

?

AUAE

?UO·˚

'OA"O ‡IEfl.

OOO‡‰‡IEfl

I‡?EI˚,

˝IAIU E?AOIEi

O EOIOIflEUAO¸

IO"‰‡

EOOOI¸AUEUA

I˚U¸fl.

IO I‡I¸IOE

EOOOI¸AUAU

OUII˛?‡AU

O E

OA ¸AAI˚i

?‡OUAE.

OOO‡‰‡IEfl

(I‡O EIA ,

I‡?EI˚.

O‡ ‡

OOIOIIE

U‡IEA

OOO EIOOIO'AIEE

O‡ ‡'O' AIfl

IOEAU

O‡

O A‰OU'‡

˘AIO?¸,

O?AI¸

O A‰OU'

‰AUAE

‰'A ?‡

A‡'A ?AIEfl

AAA 'U‡

I‡?EI˚

OO AE

OUI¸UU

IOIOOIAIU‡I

OO˝UOIU

‰Ifl

I‡?EI˚

UUII?EE

?UO·˚

O A‰OU' ‡UEU¸

OUOI‡I

OOA'OIflEUA

OIA‰UAU

OIE

IA

E" ‡IE

I‡?EIU,

O A‰OOUO OEIOOUE:

'I‡"E

˝UO

IOEAU

E

IA

OI‡

OUI ˚U‡,

EIE

IO˛˘EA

‡·OU˚

OOA?E‡I¸I˚A

UUII?E˛

‡·OUU

IOIAU)

IAi‡IE?AOIEi

?UI‡.

O·EE"‡˛˘A

I‡

IOEU

‰Ifl

O E

OO‡OI˚.

O

IOEAE

I

OOOU‰OIOA?IOE

IO˛˘A"O

‰Ifl

IO˛˘A"O

E

EE‰IOOUE

UiO‰U

UO ‡'IAIEfl

IA

O EIAIflEUA

'‡?AE

‰AUAE

IO"UU

" ‡˘EU‡

‰AUAE

I‡?EI˚.

‰AUflI

I‡?EIOE.

‰A E‡U¸

O

I‡

OU‡U¸

?‡OUAE

O‡‰EUAO¸

OI‡

OIOI‡U¸Ofl.

O A‰OU'‡

I‡?EI˚

IO˛˘EA

·AAOO‡OIOOUE,

OOOU‰OIOA?IOE

OO' AE‰AIEfli

IAIIEi

UO

O

‡·OU˚

IAU‡IIE?AOIEi

'

OU'A OUEA

IOEAU

OU'A OUEAI

I‡?EI˚

UI

OOOU‰OIOA?I˚i

OOO‡‰‡IEE

A·A"‡EUA

E

UI

OUI ˚U‡.

?EII‡

O A‰OU'‡

OO

IO"UU

OOOU‰OIOA?IOE

OOOU‰OIOA?IOE

·˚U¸

·IOIE O'‡I˚

OU

I‡?‡IO

I

IO˛˘EI

OOI¸AO'‡U¸Ofl

I‡?EIOE.

‡·OU˚

OO‰

I‡·I˛‰AIEAI,

'IA?I˛˛

O E?EIOE

EIE

I‡

‰'A ?U

IOEAU

‰Ifl

‰OIEI˚

O A‰OU'‡.

OU‡U¸

?‡OUAE

‰Ifl

'

O "‡IEAI

IOIU‡IU‡

"I‡A‡IE,

I‡?EIA,

U·A‰EUAO¸,

I‡IAOUE

E

‰‡IIU˛

‰AUAE"

O A‰OU'‡I

AA

‰Ifl

I‡?EI

IA

OUOU.

O

‰Ifl

E

aceieianaa

ee

ieiAceCaO

o‡"

1:

e e eC

1

OOU‰OIOA?I‡fl

‡AIA ˚,

IEEA.

2

C˚·A EUA

IOEIO

U‰O·IOE

C

?AIfli

3

'O‰OOUOI‡
‰OIEI‡fl
‰‡I¸?A

OIE

4

OOOU‰OIOA?IU˛

IAO·iO‰EIO
IAO·iO‰EIO

IAE‰U

OUAIOE.

a e

UI‡A‡II˚A

IAOUO

·IEEA

O·AOOA?AIEfl

3

I‡?EIOE

I

OO‰‡?E

OOOU‰OIOA?I‡fl

·˚U¸

IAU O'

UOU‡IO'EU¸

OOU‡'EU¸

a

I‡?EI‡

‰Ifl

‡IO'EIA

'O‰˚E'O‰OOUOI‡.

UOU‡IO'IAI‡

OU

E

O EIA"‡˛˘AE

EIAAU

I‡

EOUIIA

I‡?EI˚

‰Ifl

IO I‡I¸IO"O

I‡?EI‡

‡IO'EI˚.

I‡?EIU

OUAI˚,

U

IA

IAIAA

a c

I‡I

·OIAA

IA

o‡"

e e eC

2:

a e eCe

e?A‰OOUO?OEIOOU¸:

A A‰

·AAOO‡OIOOUE

'˚II˛?EUA

UOU‡IO'IOE

EOOOI¸AUEUA

OA AiO‰IEIE.

OOA‰EIAIEfl

OOOU'AUOU'O'‡U¸

A"EOI‡I¸I˚I

U·EI¸IEI.

E

I‡?EI˚

'˚I UUEUA

U‰IEIEUAIE

IAIU E?AOIEA

A‡AAIIAIEA

"OOU‰‡ OU'AII˚I,

EIE

"O O‰OIEI

OU‡I‰‡ U‡I.

1

a‡?EI‡

O

I‡‰IAE‡˘EI

5

OI

?‡OUOUOE,

‰OIEI‡

I‡I

EIOU UI?EE,

EI‰E'E‰U‡I¸IOE

A‡˘E˘AIIOE

IAIAA

15

IOA

·˚U¸

I‡O flEAIEAI

UI‡A‡IO

E

OO‰II˛?AI‡

?AOE

O A‰Oi ‡IEUAIAI

EIE

O O·I‡IE.
O'O‰I‡

A‡AAIIAII˚i

‰OIEI‡

OOOUOflU¸

O O'O‰O'.

'

?AIfli

O O·IE

cA

EIE

‰OIEI˚

UOU‡IO'IAI‡

'

‰‡IIOE

A‡AAIIAIEfl,

' AIAII˚IE

EIE

E

I

IA

EA

‰'Ui

Min.

600

820-870

600-605

Unit:mm

OIE

‰OOI‡

O EIA"‡AU
OOI ˚U‡

UOIOUIAI‡,

I‡·Ui‡IEA

'OA‰AEOU'EE

?I‡U‡

I

I‡?EIA,

'O‰OA‡˘EUIOE

?UO·˚

E

OUO˚ AIEA

O‡ ‡.

100

75

eU'A?OUEA

'OIOUIU˛

OI‡

E

˝IAIU?O?IU?O'

‰OIEI‡

I ‡OIOE

O A‰OU' ‡UEU¸

O E

A‡‰IAE

(OIOIO

‰Ifl

100

OUAIIA

EIE

?I‡I"O'

I‡

i

75)

·˚U¸

2

OAAUI‡

IA‰‡IAIO

‰OIEI‡

O E·IEAEUAI¸IO
(OI.OU .7

OAAUI‡

3

A‡AAIIAI‡

O O'A AI‡
I‡OUA OI-˝IAIU EIOI.

'II˛?‡U¸

OAAUIU.

‰OIEI‡

OU

I‡?EI˚,

'

1.2

I

OU

IO

IA

EO. ),

E

O E

·˚U¸

OOA‡‰E

O ‡'EI¸IO

IAO·iO‰EIOOUE

I'‡IEUE?E O'‡II˚I

cA

‡OOOI‡"‡U¸Ofl

‰ U"EA

O E·O ˚

I‡?EI˚

IAA.

OIA‰UAU

'

˝UU

EA

aceieianaa

ee

ieiAceCaO

o‡"

3:

e e eC

a c

OIOEEUA

1

"O EAOIU‡I¸IO
''A i,

2

eU A"UIE UEUA

OOI‡A‡IO

eA"UIE?O'I

‡

'˚OOU˚

IOEI‡IE

I‡

ee eae ce

e ceC

I‡?EIU

OOIU,

‰'A ?AE

I

OA·A.

IOEIE,

EOUIIA

IEEA

I‡I

o‡"

4:

e ceC

i

1

A A‰

?I‡U

‰OIEI‡

IAO·iO‰EI‡fl

E

·‡I‡IOE O'IE.

2

eOUO OEIO

OU'A OUEA
?IU
I‡UflIUU.

eeONeeieeeUceeiu

OIE

'˚OOU‡

OIA‰UAU

"‡A?IO"O
'EIU‡.

OOUOUEU¸

UOU‡IO'IOE

O

OOIO˘¸˛

·˚U¸

O OEA'A‰AI‡
A"UIE O'I‡

'OU‡'¸UA

?I‡U‡.

'O‰OOUOI‡

?I‡U‡

II˛?‡

I‡

a c

I‡?EI˚

"‡A?IO"O

·A‰EUAO¸,

IA

OA A"IUU

IEEA

I‡?EIU

‰'‡

OO'O OU‡

I‡?EIU

850

O

OOIO˘¸˛

'

II˛?‡

'˚OOU˚

mm,

C

'

?UO

E

IA

CA?iIflfl

I?˚?I‡