LG LCS710BR, LCF810BR User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CD/ MP3/ WMA lejátszós

MAGYAR

autórádió

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

LCS710BR / LCS710DAB / LCF810BR / LCF810DAB

Az első lépések

Biztonsági előírások

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA FEL!

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra  gyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra  gyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban.

A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse. Vezetés közben semmi se terelje el a  gyelmét a gépjárműről és mindig legyen tisztában a forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek előtt a közlekedési szabályoknak megfelelően húzódjon félre.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.

Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.

Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsiba szerelve használja.

A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es lemez használható).

Vezetés közben megfelelő hangerőt állítson be.

A készüléket ne ejtse le és erős ütés ne érje.

A készülék 12 V-os akkumulátorral és negatív földeléssel ellátott járműben használható. A személyautóba, teherautóba vagy buszba szerelés előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségét. Az elektromos rendszer rövidzárlatának megelőzése érdekében a szerelés megkezdése előtt vegye le az akkumulátor E kábelét.

Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10 °C -hoz 60 °C) esetén ne használja több órán át a készüléket.

Az első lépések 3

Az egység kompatibilis a kormánykerékre szerelt távirányítóval. A funkció lehetővé teszi a működtetést a kormánykerékre szerelt távirányító által az egységnek küldött jel segítségével. A további részletekért forduljon márkakereskedőjéhez.

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez.

A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

“A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása a készülékből:

Az elhasznált akkumulátor vagy elemek eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le.” Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló!

Az újraírható lemezek formázásakor a lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha a beállítás Live System, akkor az LG lejátszón nem lehet lejátszani.

(Mastered/Live File System : a Windows Vista fájlformátumai.)

VIGYÁZAT!

Helytelen csatlakoztatás esetén a következő kijelzés jelenik meg:

- Az antenna-/ remote csatlakozó zárlatos: "ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK"

Csatlakoztassa újra és indítsa újra a készüléket.

A használhatatlanná vált készülék hulladékkezelése

1. A terméken található áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban több információra van szüksége érdeklődjön helyi hatóságoknál, a hulladékgyűjtő szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik a 1999/5/EC, 2006/95/EC irányvonal és a 10.03 (3.2.9) ECE előírás alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

Európai képviselet: LG Electronics Service Europe

B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Az első lépések

Tartalomjegyzék

Table of Contents

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások 5 Előlap [LCS710BR / LCS710DAB] 6 Előlap [LCF810BR / LCF810DAB] 7 Távezérlő

7 – Az elem behelyezése

2 Csatlakoztatás

8 A távvezérlő elemének behelyezése

[LCS710BR / LCS710DAB] 8 – Az elem behelyezése 8 – Az előlap levétele

9 A távvezérlő elemének behelyezése

[LCF810BR / LCF810DAB] 9 – Az elem behelyezése 9 – Az előlap levétele

10 A készülék beszerelése 10 – A beszerelés lépései 10 – A régi autórádió kiszerelése 10 – ISO-DIN szerelőkeret

11 Csatlakoztatás 11 – Csatlakozások a gépjárműben

3 Használat

12 Használat 12 – Használat alapszinten 12 – A hang ideiglenes kikapcsolása 12 – Az EQ (equalizer) használata 12 – Az óra megjelenítése 12 – A kijelző megvilágításának

kikapcsolása 12 – A készülék alaphelyzetbe állítása 13 – Általános beállítások

14 CD-lejátszás 14 – CD-lejátszás szüneteltetése vagy

újrakezdése 14 – Sávon/fájlon belüli szakasz keresése 15 – Ugrás másik sávra/fájlra 15 – A zenével kapcsolatos adatok

megjelenítése 15 – Sávok/fájlok lejátszása, ahogy Ön

szeretné 16 Zenehallgatás külső készülékről

16 – A hangerő jelentős változásának

megakadályozása a jelforrások közötti átkapcsolás során

17 Rádióhallgatás 17 – A frekvenciák kézi tárolása 17 – Tárolt állomás hallgatása 18 – A TUNER beállításai

19 A hallgatás DAB (csak LCS710DAB /

LCF810DAB) 19 – A frekvenciák kézi tárolása 19 – Tárolt állomás hallgatása 19 – A DAB beállításai

20 USB / SD-kártya-eszköz használata 20 – Váltás másik meghajtóra 21 – A kívánt fájl gyors keresése 21 – A kívánt fájl törlése 21 – A lejátszható USB / SD-kártya-

eszközök

21 – Felvétel USB 22 Zenehallgatás iPod/iPhone

csatlakoztatásával 22 – Lejátszás megállítása vagy újraindítása 22 – Sávon/fájlon belüli szakasz keresése 22 – A zenével kapcsolatos adatok

megjelenítése

23 – Sávok/fájlok lejátszása, ahogy Ön

szeretné

23 – Fájlok lejátszása Zene menük

használatával 23 – 2WAY Control (Ketutas vezerles) 23 – Kompatibilis iPod modellek

24 A vezeték nélküli Bluetooth-technológia

használata

25 – A vezeték nélküli Bluetooth-funkció

gombjainak használata 25 – A vezeték nélküli Bluetooth-

technológia használata 26 – Beállítások 27 – WICS (Wireless Controller &

Synchronization, vezeték nélküli

vezérlő és szinkronizálás) 28 – A kompatibilis telefonok listája

követelményei

SD-kártya

-adathordozóra

4 Hibaelhárítás

31 Hibaelhárítás

5 Melléklet

32 Műszaki adatok

Előlap [LCS710BR / LCS710DAB]

bc d efg h i

Az első lépések 5

[A készülék levett előlapja.]

Az első lépések

a B

Lemez kiadása.

SRC/ • OFF

- Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet választani.

- Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet kapcsolni a készüléket.

c N

Lejátszás és szünet.

A hang ideiglenes elnémítása.

Volume knob

- A hangerő beállítása.

- A beállítás megerősítés.

Sávok, fájlok vagy programozott állomások

ellenőrzése.

A lejátszandó tételek beállítása minden üzemmódban.

Belépés a beállító menübe.

BAND

- Sávválasztás TUNER üzemmódban.

- Ugrás a következő USB-meghajtóra.

iPOD / • TA

- Megnyomva es nyomva tartva TA/TP informaciokat sugarzo adok keresese.

- A kétutas vezérlés bekapcsolása. Távvezérlő-érzékelő

Kijelző

h i 6

Az előlap kinyitása.

Rögzítés USB-re / SD-kártya.

- A BT funkció bekapcsolása.

- Hívás fogadása.

Visszatérés az előző lépéshez.

Hívás bontása.

m A/D

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás

A hangminőség javítása.

- Az EQ funkció választása.

DISP

- Megnyomva: az óraidő megtekintése.

- A gomb megnyomásával és nyomva tartásával be-/kikapcsolható a kijelző ablak és a LED gombok fénye.

INT

Szemelvények lejátszása.

RPT

Lejátszás szüneteltetése.

SHF

Véletlenszerű lejátszás.

Számgombok (1 - 6)

Programozott állomás kijelölése TUNER üzemmódban.

AUX

Más hordozható lejátszót csatlakoztatva annak a hangja hallható.

USB-csatlakozó

SD-kártyahely

Az első lépések6

Előlap [LCF810BR / LCF810DAB]

Az első lépések

SRC/ • OFF

- Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet választani.

- Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet kapcsolni a készüléket.

b N

Lejátszás és szünet.

A hang ideiglenes elnémítása.

Volume knob

- A hangerő beállítása.

- A beállítás megerősítés. Sávok, fájlok vagy programozott állomások

ellenőrzése.

A lejátszandó tételek beállítása minden üzemmódban.

Belépés a beállító menübe.

BAND

- Sávválasztás TUNER üzemmódban.

- Ugrás a következő USB-meghajtóra.

iPOD / • TA

- Megnyomva es nyomva tartva TA/TP

informaciokat sugarzo adok keresese.

- A kétutas vezérlés bekapcsolása. Kijelző

Távvezérlő-érzékelő

g h

OPEN

Az előlap kinyitása.

Recording to USB / SD-kártya.

[A készülék levett előlapja.]

- A BT funkció bekapcsolása.

- Hívás fogadása.

Visszatérés az előző lépéshez.

Hívás bontása.

l A/D

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás

A hangminőség javítása.

- Az EQ funkció választása.

DISP

- Megnyomva: az óraidő megtekintése.

- A gomb megnyomásával és nyomva tartásával be-/kikapcsolható a kijelző ablak és a LED gombok fénye.

AUX

Más hordozható lejátszót csatlakoztatva annak a hangja hallható.

USB-csatlakozó

SD-kártyahely

Távezérlő

SRC/ • OFF

• Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet

választani.

• Megnyomva és nyomva tartva a készülék

kikapcsolódik.

FUNC

Megnyomva a lejátszandó tételek beállítása minden üzemmódban.

• MENU

Megnyomva és nyomva tartva a beállítómenü megnyitása.

BAND

Sávválasztás TUNER üzemmódban.

DRV

Ugrás a következő USB-meghajtóra.

d d/M e f g

h c/v

• Ugrás az előző vagy a következő mappára, ha

Lejátszás és szünet. SHF Véletlenszerű lejátszás. MUTE A hang ideiglenes elnémítása. VOLUME W/

A hangerő beállítása.

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás

Visszatérés az előző lépéshez.

w/s

• Listázás felfelé/lefelé

• Beállítások.

•

Ugrás 10 MP3/WMA sávval vissza vagy előre,

ha a CD-n nincs mappa, vagy csak egy mappa van.

a CD-n 2-nél több fájl van.

ENTER/ LIST

• A beállítás megerősítés.

• Sávok, fájlok vagy programozott állomások ellenőrzése.

Az első lépések 7

DISP

• Megnyomva: az óraidő megtekintése.

• Megnyomva és nyomva tartva: a kijelző be- és kikapcsolása

RPT

Lejátszás szüneteltetése.

INT

Szemelvények lejátszása.

Számgombok (1 - 6)

Programozott állomás kijelölése TUNER üzemmódban.

Az elem behelyezése

1. Hegyes tárggyal, pl. golyóstollal húzza ki az

elemtartót.

2. A helyes polaritással 4 és 5 helyezze az

elemet a tartóba.

3. Az elemtartót tolja vissza az eredeti helyére.

MEGJEGYZÉS

Csak egy CR2025 (3 V) lítiumelemet

használjon.

Ha hosszabb ideig nem használja a

távvezérlőt, vegye ki belőle az elemet.

Ne hagyja a készüléket forró vagy párás helyen. Ne érintse az elemet fémből készült

szerszámmal.

Ne tárolja az elemet fémből készült

tárgyakkal együtt.

Az első lépések

Csatlakoztatás

A távvezérlő elemének behelyezése [LCS710BR / LCS710DAB]

Az elem behelyezése

Csatlakoztatás

1. A panel bal oldalát illessze az ütközőhöz.

A panel jobb oldalát kattanásig nyomja a helyére.

VIGYÁZAT!

• Az előlap helytelen felhelyezése esetén a vezérlőgombok nem megfelelően működhetnek. Ilyen esetben gyengéden nyomja meg a kijelzőt.

• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen vagy közvetlen napsütésben.

• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős ütés az előlapot.

• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl. benzin, higító vagy rovarirtó.

Az előlap levétele

1. A 6 megnyomásával nyissa fel az előlapot.

2. Nyomja jobbra az előlapot.

3. Húzza ki az előlapot készülékből.

4. A leválasztott előlapot tegye a védőtokba.

Előlap

Védőtok

MEGJEGYZÉS

Alkohollal nedvesített vattacsomóval rendszeresen törölje meg az előlap hátulján található csatlakozókat. A biztonság érdekében a tisztítás előtt kapcsolja ki a gépjármű gyújtását és vegye ki az indítókulcsot.

Csatlakoztatás 9

A távvezérlő elemének behelyezése [LCF810BR / LCF810DAB]

Az elem behelyezése

1. Csatlakoztassa a kezelőpanel

egység

2. Csatlakoztassa a kezelőpanel C részét az egység kezelőpanelt.

3. Zárja le a kezelőpanelt.

• Az előlap helytelen felhelyezése esetén a vezérlőgombok nem megfelelően működhetnek. Ilyen esetben gyengéden nyomja meg a kijelzőt.

• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen vagy közvetlen napsütésben.

• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős ütés az előlapot.

• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl. benzin, higító vagy rovarirtó.

részéhez.

részéhez, miközben balra nyomja a

VIGYÁZAT!

részét az

Az előlap levétele

1. A OPEN megnyomásával nyissa fel az előlapot.

2. Nyomja balra az előlapot.

3. Húzza ki az előlapot készülékből.

4. A leválasztott előlapot tegye a védőtokba.

Előlap

Védőtok

MEGJEGYZÉS

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás10

A készülék beszerelése

A beszerelés lépései

A beszerelés előtt a gyújtáskapcsolót állítsa OFF (KI) állásba és a rövidzárlat megelőzése érdekében vegye le a kábelt az akkumulátorról.

Csatlakoztatás

A műszerfal vastagságának megfelelően hajlítsa meg a karmokat.

Előlap

1. Vegye ki a régi autórádiót.

2. Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat.

3. Szerelje be a keretet.

4. A készüléket tolja a keretbe.

A régi autórádió kiszerelése

A régi autórádió szerelőkeretét (ha van) el kell távolítani.

ISO-DIN szerelőkeret

Előlap

1. A készüléket csúsztassa a ISO-DIN keretbe.

2. Szerelje vissza a régi készülékről eltávolított csavarokat.

3. A készüléket a kerettel együtt tolja a műszerfal nyílásába.

4. Szerelje vissza a műszerfal takarólemezét vagy adapterlemezét.

(Típustól függően előfordulhat, hogy erre a

lépésre nincs szükség.)

5. A keretet helyezze fel a készülékre.

6. Az előlapot helyezze fel a készülékre.

1. Távolítsa el készülék hátuljának rögzítőcsavarját.

2. Vegye le az előlapot és a beállítógyűrűt.

3. A kiemelő szerszámot illessze a készülék egyik oldalán található nyílásba. Végezze el ugyanezt a másik oldalon, majd húzza ki a készüléket a szerelőkeretből.

+ 23 hidden pages