LG LCS710BR, LCF810BR User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

AUTOMOBILSKI CD/
MP3/ WMA prijemnik

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga
kao referencu za slučaj potrebe.

LCS710BR / LCS710DAB /
LCF810BR / LCF810DAB

HRVATSKI

2

Početak

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG
UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU
PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK
MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

Znak munje sa simbolom strelice
unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona
unutar kućišta uređaja koji je
dovoljno velik da za osobe
predstavlja opasnost od strujnog
udara.

Znak uskličnika unutar
jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost
važnih informacija za rad i
održavanje (servisiranje) uređaja
u pisanim materijalima koji prate
uređaje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog
udara, ne skidajte prednji ili
zadnji poklopac ovog proizvoda.
Unutra nema dijelova koje korisnik
može servisirati. Servisiranje
prepustite kvali ciranom osoblju za
servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog
udara, ne izlažite ovaj proizvod
vodi koja kaplje ili zapljuskuje, kiši ili
vlazi.

Zbog visoke temperature izvan
uređaja, molimo upotrebljavajte
uređaj samo kada je instaliran u
automobilu.

Ovaj uređaj ne može raditi s
diskovima od 8 cm (upotrebljavajte
samo diskove od 12 cm).

Tijekom vožnje, neka jačina zvuka
bude na pravilnoj razini.

Pazite da vam uređaj ne ispadne i
pazite da jako ne udarite uređaj.

Vozilom uvijek upravljajte na
siguran način. Zadržite svoju pažnju
tijekom vožnje i uvijek budite
potpuno svjesni svih uvjeta za
vožnju. Ne mijenjajte postavke i
nijednu funkciju. Prije nego li se
odlučite za takve operacije povucite
se sigurno i na zakonom dozvoljeni
na in.

Ne upotrebljavajte uređaj puno
sati na ekstremno niskim ili visokim
temperaturama. (-10 °C do 60 °C)

Uređaj je namijenjen za vozila s
12 V akumulatorom i negativnim
uzemljenjem. Prije instaliranja
uređaja u rekreacijsko vozilo,
kamion ili autobus, provjerite
napon akumulatora. Kako bi nego
počnete instaliranje, obavezno
iskopčajte E baterijski kabel.

Početak 3

Uređaj je kompatibilan s daljinskim upravljačem
na volanu.

Funkcija omogućuje rad uređaja slanjem signala
s daljinskog upravljača na volanu prema uređaju.

Za pojedinosti, potražite savjet kod vašeg
trgovca.

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako
bi osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo, pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika,
a priručnik sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U
slučaju potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte
ovlašteni servisni centar.

Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili
postupaka rada koji nisu istovjetni s ovdje opisanim
postupcima mogu dovesti do opasnog izlaganja
zračenju.

Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci,
ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja
dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U
ZRAKU.

"Uređa je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora."
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
sunca, vatre i drugih izvora topline.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova
prekrižena kanta za otpad na kotačima,
to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi
trebaju se odlagati odvojeno od
komunalnog otpada preko određenih
odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog
uređaj pomoći će kod sprečavanja
potencijalnih negativnih posljedica po
okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o
odlaganju vašeg starog uređaja,
molimo obratite se vašem gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili
trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi
uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtjevima i drugim mjerodavnim
odredbama Direktive 1999/5/EC,
2006/95/EC i ECE Odredbe 10.03 (3.2.9).

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands

(Tel : [phone])

1

Početak

Kod formatiranja diskova s višestrukim zapisivanjem,
opciju za formatiranje diska je potrebno postaviti
na [Mastered] kako bi disk bio kompatibilan s LG
playerima. Kada opciju postavite na Live System,
disk nećete moći koristiti na LG playeru.

(Mastered/Live File System : Sustav formatiranja
diska za Windows Vistu.)

OPREZ

>

Kada se priključi na pogrešan način, uređaj će
prikazati sljedeće.

- Antenski / daljinski priključak u kratkom
spoju: "ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK"
(PROVJERITE JE LI PRIKLJUČAK U KRATKOM SPOJU)

Nakon ponovnog priključivanja, ponovo
uključite uređaj.

Uređaj je kompatibilan s daljinskim upravljačem
na volanu.

Funkcija omogućuje rad uređaja slanjem signala
s daljinskog upravljača na volanu prema uređaju.

Za pojedinosti, potražite savjet kod vašeg
trgovca.

4

Sadržaj

Sadržaj

1

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
5 Prednja ploča [LCS710BR / LCS710DAB]
6 Prednja ploča [LCF810BR / LCF810DAB]

2

7 Daljinski upravljač
7 – Umetanje baterija

2 Spajanje

3

8 O upravljačkoj ploči koja se može skidati

[LCS710BR / LCS710DAB]
8 – Stavljanje upravljačke ploče
8 – Skidanje upravljačke ploče
9 O upravljačkoj ploči koja se može skidati

4

5

[LCF810BR / LCF810DAB]
9 – Stavljanje upravljačke ploče
9 – Skidanje upravljačke ploče
10 Instaliranje
10 – Osnovno instaliranje
10 – Vađenje postojećeg radio uređaja
10 – ISO-DIN instalacija
11 Priključivanje

11 – Priključivanje na automobil

3 Operacije

12 Operacije
12 – Osnovne operacije
12 – Privremeno isključivanje tona
12 – Korištenje EQ (Ekvolizator)
12 – Provjera sata
12 – Isključivanje osvjetljenja zaslona
12 – Resetiranje uređaja
13 – Podešavanje općenitih postavki
14 Slušanje CD-a
14 – Pauziranje ili ponovno pokretanje CD

reprodukcije

14 – Traženje odsječka unutar snimke /

datoteke

15 – Preskakanje na drugu snimku/

datoteku
15 – Provjera glazbene informacije
15 – Reprodukcija snimki/datoteka na

način koji vi želite
16 Slušanje glazbe s vanjskog uređaja

16 – Sprečavanje naglih promjena u

glasnoći kod promjene izvora
17 Slušanje TUNER
17 – Ručno spremanje željenih frekvencija
17 – Slušanje memorirane stanice
18 – Podešavanje Tuner postavki
19 Slušanje DAB (Samo LCS710DAB /

LCF810DAB)
19 – Storing desired frequencies manually
19 – Slušanje memorirane stanice
19 – Podešavanje DAB postavki
20 Korištenje USB / SD kartice uređaja
20 – Prelazak na drugi pogon
21 – Brzo traženje (Quick Search) željene

datoteke
21 – Brisanje željene datoteke
21 – Zahtjevi u odnosu na USB / SD

kartice uređaj za reprodukciju
21 – Snimanje na USB / SD kartice
22 Slušanje glazbe priključivanjem iPod/

iPhonea

22 – Pauziranje ili ponovno pokretanje

reprodukcije
22 – Traženje odsječka unutar snimke /

datoteke
22 – Provjera glazbene informacije
23 – Reprodukcija snimki/datoteka na

način koji vi želite
23 – Reprodukcija datoteka pomoću

glazbenih izbornika
23 – 2WAY Control (Dvostrano upravljanje)
23 – Kompatibilni iPod modeli
24 Priključivanje Bluetooth bežične

tehnologije

25 – Korištenje tipki za Bluetooth bežičnu

tehnologiju
25 – Korištenje Bluetooth bežične

tehnologije
26 – Podešavanje postavki
27 – WICS (Wireless Controller &

Synchronization)
28 – Popis kompatibilnih telefona

4 Rješavanje problema

31 Rješavanje problema

5 Dodatak

32 Specifi kacije

Prednja ploča [LCS710BR / LCS710DAB]

bc d efg h i

F

Početak 5

a

j

k

lm

n

o

a B

Izbacuje disk.

SRC/ • OFF

b

- Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.
Kada se pritisne i drži, uključuje i isključuje uređaj.

-

c N

Pokreće i pauzira reprodukciju.

Privremeno isključuje ton.

kotač za glasnoću

d

- Podešava glasnoću.

- Potvrđuje postavke.

- Provjerava snimke, datoteke ili prije

memorirane stanice.

e

Postavlja stavke za reprodukciju, u svakom
modusu.

`

Aktivira izbornik za podešavanje.

BAND

f

- Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

- Prelazi na sljedeći USB pogon.

iPOD / • TA

- Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju,

kada se tipka pritisne i drži.

- Aktivira dvostrano upravljanje
Senzor daljinskog upravljača

g

Prozor displeja

h
i 6

Otvara prednju ploču.

R

j

Snimanje na USB / SD kartice

r

p

q

k

s

- Aktivira BT funkciju.

- Odgovara na poziv.

l

Povratak na prethodni korak.

Prekida poziv.

m A/D

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

EQ

n

Poboljšava kvalitetu zvuka.

- Kada se pritisne, odabire EQ funkciju.

DISP

o

-

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

- Pritisnite i držite, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona i osvjetljenje LED tipki.

INT

p

Uvodno skeniranje.

RPT

q

Ponavlja reprodukciju.

SHF

r

Nasumično reproducira.

brojčane tipke (1 do 6)

s

Odabire brojčane prije memorirane preset
stanice na TUNER-u.

AUX

t

Ako na uređaj priključite druge prijenosne
playere, na uređaju možete slušati glazbu s tih
uređaja.

USB priključak

u

Utor za SD karticu

v

[Prednja ploča uređaja

koja se može skidati]

tu

1

Početak

v

Početak6

b

F

Prednja ploča [LCF810BR / LCF810DAB]

1

Početak

i

SRC/ • OFF

a

- Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.

-

Kada se pritisne i drži, uključuje i isključuje uređaj.

b N

Pokreće i pauzira reprodukciju.

Privremeno isključuje ton.

kotač za glasnoću

c

- Podešava glasnoću.

- Potvrđuje postavke.

- Provjerava snimke, datoteke ili prije
memorirane stanice.

d

Postavlja stavke za reprodukciju, u svakom
modusu.

`

Aktivira izbornik za podešavanje.

BAND

e

- Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

- Prelazi na sljedeći USB pogon.

iPOD / • TA

- Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju,
kada se tipka pritisne i drži.

- Aktivira dvostrano upravljanje
Prozor displeja

f

Senzor daljinskog upravljača

g

OPEN

h

Otvara prednju ploču.

R

i

Snimanje na USB / SD kartice

a

c

d

e

fg

[Prednja ploča uređaja

h

koja se može skidati]

j

l

k

j

o

n

m

q

p

- Aktivira BT funkciju.

- Odgovara na poziv.

k

Povratak na prethodni korak.

Prekida poziv.

l A/D

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

EQ

m

Poboljšava kvalitetu zvuka.

- Kada se pritisne, odabire EQ funkciju.

DISP

n

-

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

- Pritisnite i držite, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona i osvjetljenje LED tipki.

AUX

o

Ako na uređaj priključite druge prijenosne
playere, na uređaju možete slušati glazbu s tih
uređaja.

USB priključak

p

Utor za SD karticu

q

Početak 7

Daljinski upravljač

SRC/ • OFF

a

• Kada se pritisne, odabire izvor za funkcije.

• Kada pritisnete i držite tipku, isključujete
uređaj.

FUNC

b

Kada se pritisne tipka, postavlja stavku za
reprodukciju u svakom načinu rada.

• MENU

Kada se pritisne i drži tipka, aktivira se izbornik
za podešavanja.

BAND

c

Odabire frekventno područje u Tuner modusu.

DRV

Prelazi na sljedeći USB pogon.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Prelazi na prethodnu ili sljedeću mapu ako

Pokreće i pauzira reprodukciju.
SHF Nasumično reproducira.
MUTE Privremeno isključuje ton.
VOLUME W/

Podešava glasnoću.

Preskoči / Potraži / Traži / Biraj stanicu

Povratak na prethodni korak.

w/s

• Prelistava gore / dolje.

• Podešava postavke.

• Pomiče naprijed ili nazad 10 MP3/WMA
snimki, ako na CD-u nema mape ili je prisutna
samo jedna mapa.

postoje više od 2 mape na CD-u.

S

ENTER/ LIST

• Potvrđuje postavke.

• Provjerava snimke, datoteke ili prije
memorirane stanice.

DISP

i

Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme sata.

•

• Pritisnite i držite tipku, tako možete uključiti/
isključiti prozor zaslona.

RPT

j

Ponavlja reprodukciju.

INT

k

Uvodno skeniranje.

brojčane tipke (1 do 6)

l

Odabire brojčane prije memorirane preset
stanice na TUNER-u.

Umetanje baterija

1. Izvucite držač baterije pomoću oštrog predmeta
kao što je vrh kemijske olovke.

2. Stavite pravilno bateriju 4 u 5 držač baterije.

3. Gurnite držač baterije natrag na njegovo mjesto.

Napomena

,

 Koristite samo CR2025 (3 V) litij bateriju.
Izvadite bateriju ako daljinski upravljač ne

namjeravate koristiti dulje vrijeme.

Ne ostavljajte proizvod na vrućem i vlažnom

mjestu.

Kod rada s baterijom ne koristite metalne

predmete.

Baterije ne spremajte s metalnim

materijalima.

1

Početak

8

Spajanje

O upravljačkoj ploči
koja se može skidati
[LCS710BR /
LCS710DAB]

2

Stavljanje upravljačke ploče

Spajanje

1. Poravnajte lijevu stranu ploče sa zaustavljačem.

2. Gurnite desnu stranu ploče u uređaj dok ne
začujete klik.

OPREZ

>

Upravljačke tipke možda neće raditi

pravilno ako upravljačka ploča nije pravilno
postavljena. U tom slučaju lagano pritisnite
zaslon.

Ne ostavljajte upravljačku ploču na

mjestima izloženim visokim temperaturama
ili izravnim zrakama sunca.

Pazite da vam upravljačka ploča ne ispadne

ili da je jako ne udarite o druge predmete.

Pazite da površina upravljačke ploče ne

dođe u dodir s agresivnim sredstvima kao
što je benzin, razrjeđivač ili insekticid.

Skidanje upravljačke ploče

1. Pritisnite 6 i izvucite prednju ploču.

2. Gurnite upravljačku ploču na desno.

3. Izvucite upravljačku ploču iz uređaja.

4. Skinutu upravljačku ploču spremite u zaštitno
kućište.

Upravljačka ploča

Zaštitna kutija

Napomena

,

S vremena na vrijeme, suhom krpom ili
pamukom namočenim alkoholom, obrišite
kontakte na pozadini upravljačke ploče. Zbog
sigurnosti, prije čišćenja isključite kontakt i
izvadite ključ iz kontaktne bravice.

Spajanje 9

O upravljačkoj ploči
koja se može skidati
[LCF810BR /
LCF810DAB]

Stavljanje upravljačke ploče

A

1. Stavite dio
uređaju.

2. Stavite dio C upravljačke ploče na dio D
na uređaju i istovremeno gurajte ploču lijevu
stranu.

3. Zatvorite upravljačku ploču.

Upravljačke tipke možda neće raditi

pravilno ako upravljačka ploča nije pravilno
postavljena. U tom slučaju lagano pritisnite
zaslon.

Ne ostavljajte upravljačku ploču na

mjestima izloženim visokim temperaturama
ili izravnim zrakama sunca.

Pazite da vam upravljačka ploča ne ispadne

ili da je jako ne udarite o druge predmete.

Pazite da površina upravljačke ploče ne

dođe u dodir s agresivnim sredstvima kao
što je benzin, razrjeđivač ili insekticid.

C

upravljačke ploče na dio

i

OPREZ

>

h

k

j

C

B

na

Skidanje upravljačke ploče

1. Pritisnite OPEN za otvaranje upravljačke ploče.

2. Gurnite upravljačku ploču na lijevo.

3. Izvucite upravljačku ploču iz uređaja.

4. Skinutu upravljačku ploču spremite u zaštitno
kućište.

Upravljačka ploča

Zaštitna kutija

Napomena

,

vremena na vrijeme, suhom krpom ili
pamukom namočenim alkoholom, obrišite
kontakte na pozadini upravljačke ploče. Zbog
sigurnosti, prije čišćenja isključite kontakt i
izvadite ključ iz kontaktne bravice.

2

Spajanje

Spajanje10

Instaliranje

Osnovno instaliranje

Prije instaliranja, pazite da ključ za paljenje bude u
isključenom položaju i skinite priključak na akumulatoru
automobila kako bi onemogućili stvaranje kratkog spoja.

2

Spajanje

Savijte
stezaljke
prema debljini
komandne
ploče.

upravljačke ploče

1. Izvadite postojeći radio uređaj.

2. Napravite potrebna priključivanja.

3. Postavite nosač za instalaciju.

4. Postavite uređaj u nosač za instalaciju.

ISO-DIN instalacija

upravljačke ploče

1. Gurnite uređaj u ISO-DIN okvir.

2. Podesite vijke koje ste skinuli sa starog uređaja.

3. Gurnite uređaj i okvir u otvor na komandnoj
ploči.

4. Instalirajte ploču za komandnu ploču ili
prilagodnu ploču.
(Sukladno modelima, ovaj korak možda neće
biti potreban.)

5. Stavite prsten za podešavanje na uređaj.

6. Stavite upravljačku ploču na uređaj.

Vađenje postojećeg radio
uređaja

Ako se u komandnoj ploči nalazi već prije
postavljeni nosač za instalaciju, on se mora izvaditi.

1. Izvadite stražnji oslonac iz uređaja.

2. Skinite s uređaja upravljačku ploču prsten za
podešavanje.

3. Umetnite poluge sa strane uređaja.
Izvedite istu operaciju na svakoj strani i izvucite
uređaj iz nosača za instalaciju.

Spajanje 11

Priključivanje

Priključivanje na automobil

Prije instaliranja, pazite da ključ za paljenje bude u isključenom položaju i skinite priključak na akumulatoru
automobila kako bi onemogućili stvaranje kratkog spoja.

Ulaz za kabelsko upravljanje (Crna): Može se priključiti kabelski adapter za
upravljanje. (Dodatna mogućnost)

Žičani mikrofon (Dodatna mogućnost)

abc d

abc d

efgh

efgh

B f Električna antena (Plava)

B g Prigušenje (Ružičasta)

B c Prema paljenju (Crvena)

B d Prema bateriji (+) (Žuta)

B h Uzemljenje (-) (Crna)

Na Audio izlaz

Subwoofer lijevi

Prednji lijevo

Nazad desno

Električna
antena

Subwoofer desni

Prednji desno
Nazad lijevo

Može se priključiti SMB tip DAB antene.
(Samo LCS710DAB / LCF810DAB)

Upravljački relej

Prekidač
zatamnjenja

Prekidač za paljenje

Bateriju

Na Audio ulaz

Subwoofer

Pojačalo

A

a

A

b

A

c

A

d

A

e

A

f

A

g

A

h

2

Spajanje

B e Daljinski uključen
(Plava/Bijela)

B b Isključi ton telefona
(Narančasta)

B a Nije priključeno

Pojačalo

A a Siva: Naprijed desno +
A b Siva / Crna pruga: Naprijed desno ­A c Ljubičasta: Nazad desno +
A d

Ljubičasta / Crna pruga: Nazad desno ­A e Bijela: Naprijed lijevo +
A f Bijela / Crna pruga: Naprijed lijevo ­A g Zelena: Nazad lijevo +
A h Zelena / Crna pruga: Nazad lijevo -

12

Operacije

Operacije

Osnovne operacije

1. Uključite uređaj pritiskom na bilo koju tipku na
uređaju.

2. Odaberite izvor pritiskom na SRC.

3. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

Napomena

,

3

Operacije

Ako izvor nije priključen na uređaj, izvor neće
biti prepoznat.

Privremeno isključivanje tona

1. Pritisnite kako biste isključili ton na uređaju.
(Izuzev CD, USB uređaja i SD kartice)
Ili pritisnite MUTE na daljinskom upravljaču.

2. Za poništenje ponovo pritisnite
Ili ponovo pritisnite MUTE.

Korištenje EQ (Ekvolizator)

EQ povećava ili smanjuje snagu signala audio
frekvencija.Ova funkcija omogućuje slušanje
bogatijeg zvuka.

Pritisnite EQ na uređaju. Okrenite kotač za glasnoću
za odabir stavke,a zatim pritisnite kotač. Indikator se
pali prema sljedećem redoslijedu.

FLAT / XDSS+ / POP / CLASSIC / ROCK /
JAZZ / VOCAL / SALSA / SAMBA / REGGAE

RUSSY / USER EQ1 / USER EQ2

/

Napomena

,

Jačinu zvuka možete podesiti premo svojoj
želji. Kada jednom odaberete USER EQ1 / 2
modus i pritisnete i držite ` na uređaju, zatim
podesite glasnoću ((BAS (bas), MID (srednji
tonovi), TRB (visoki tonovi), BALANCE (lijevi
/ desni zvučnik), FADER (prednji / stražnji
zvučnik), SW (Subwoofer), SW-F (Subwoofer
frekvencija), A-EQ (Auto EQ)), postavke će se
automatski spremiti za trenutno odabrani
USER EQ1 / 2 modus. Pogledajte "Podešavanje
[SOUND (Zvuk)] postavki" za USER EQ1 / 2
način rada na stranici 13.

Provjera sata

1. Pritisnite DISP za provjeru sata.

2. Ponovo pritisnite tipku za uklanjanje prikaza
sata.

Isključivanje osvjetljenja
zaslona

1. Pritisnite i držite DISP.

2. Ponovo pritisnite i držite tiku za uključivanje
osvjetljenja.

Napomena

,

Kada je isključeno osvjetljenje, pritisnite bilo
koju tipku i osvjetljenje će se automatski upaliti
i ugasiti, ako ne pritisnete tipku nakon nekoliko
sekundi.

Resetiranje uređaja

Uređaj možete resetirati kada ne radi pravilno.

.

1. Skinite upravljačku ploču.
Pogledajte stranicu 8 do 9 za skidanje

upravljačke ploče.

2. Oštrim predmetom ubodite RESET rupu.

[LCS710BR / LCS710DAB] [LCF810BR / LCF810DAB]

Operacije 13

Podešavanje općenitih postavki

Podešavati možete [SOUND (Zvuk)], [LIGHT(Svjetlo)]
i [OTHER (Drugo)] postavke.

Na uređaju

1. Pritisnite i držite `.

2. Okrenite kotač za glasnoću kako biste odabrali
[SOUND (Zvuk)], [LIGHT (Svjetlo)] ili [OTHER
(Drugo)], a zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

4. Okrenite kotač za glasnoću ulijevo ili udesno
kako bi podesili jačinu.

5. Pritisnite kotač za glasnoću kako bi potvrdili
postavku.

Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite i držite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite w / s kako biste odabrali [SOUND
(Zvuk)], [LIGHT (Svjetlo)] ili [OTHER (Drugo)], a
zatim pritisnite ENTER.

3. Pritisnite w / s za odabir načina rada, a zatim
pritisnite ENTER.

4. Pritisnite w / s za podešavanje jačine.

5. Pritisnite ENTER za potvrdu postavki.

Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Podešavanje [SOUND (Zvuk)]
postavki

Kvalitetu zvuka možete podešavati podešavanjem
jačine BALANCE (lijevi/desni zvučnik), FADER
(prednji/stražnji zvučnik), SW (Subwoofer), SW-F
(Subwoofer frekvencija) i A-EQ (Auto EQ).

- Kada postavite EQ na USER EQ1 / 2 modus.:
Možete podešavati glasnoću BASS (bas), MID
(srednji), TRB (visoki), BALANCE (lijevi/desni zvučnik),
FADER (prednji/stražnji zvučnik), SW (Subwoofer),
SW-F (Subwoofer frekvencija) i A-EQ (Auto EQ).

SW (Subwoofer)

Možete podesiti glasnoću subwoofera.

SW-F (Subwoofer frekvencija)

Možete aktivirati subwoofer.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120
Hz.

A-EQ (Auto EQ) ON (UKLJ)/ OFF (ISKLJ)

Auto-EQ radi samo s glazbenom datotekom koja
podržava Genre na uređaju. Kada postavite AUTO
EQ na ON, POP, CLASSIC, ROCK ili JAZZ postavka
se automatski odabire sukladno glazbenom
žanru.

Podešavanje [LIGHT (Svjetlo)]
postavke

Efekte osvjetljenja možete podesiti podešavanjem
LED, DIM ili DIM L postavki.

LED COL1/ COL2/ AUTO: Možete promijeniti boju

LED prozora.

DIM (Dimmer (Prigušivač)) OFF (ISKLJ)/ ON

(UKLJ)/ AUTO: Jačinu osvjetljenja zaslona možete
podešavati kada je uređaj uključen.

3

Operacije

Postavke Opis

DIM ON Prozor zaslona postaje

DIM OFF Prozor zaslona svijetli.

DIM AUTO Prigušivač radi u skladu s

DIM L (Dimmer Level (Jačina prigušivanja)):

Kada DIM postavite na ON (UKLJ)/AUTO, možete
podešavati jačinu prigušivanja. (-2, -1, 0, +1, +2)

taman.

postavkama za prigušivač
automobila.

Operacije14

F

Podešavanje [OTHER (Drugo)]
postavki

AUX (Dodatni uređaj) ON (UKLJ)/ OFF (ISKLJ)

Na ovaj uređaj se može priključiti dodatni vanjski
uređaj. Aktivirajte auxiliary (dodatni uređaj)
funkciju kada koristite dodatnu vanjsku opremu
na ovom uređaju.

DEMO OFF/ ON

Možete promijeniti početni prikaz na zaslonu u
naziv informacije (naziv funkcije, naziv EQ, i sl.)
tijekom slušanja izvora.

BEEP 2ND/ALL

BEEP 2ND: Kada se tipka pritisne duže od 2
sekunde čut će se bip ton.
BEEP ALL: Bip ton se čuje kada se pritisne bilo

3

Operacije

koja tipka.

CLK (Sat)

Za model RDS nije podržan uređaj, čak i za RDS
podržani uređaj.

-Kada se ne prima RDS CT informacija, a vi
postavite CT na OFF (Isklj), sat možete sami
podesiti. Podesite sat na sljedeći način;

1. Odaberite izvor TUNER.

2. Pritisnite
postavite CT na OFF (Isključi).
(Pogledajte "Podešavanje Tuner postavki" na
stranicama 18 za podešavanje CT (Vrijeme
sata) ON (Uklj)/ OFF (Isklj).)

3. Pritisnite i držite ` na uređaju za odabir
[OTHER (Drugo)], a zatim odaberite CLK
okretanjem kotača za glasnoću.

Postavite sate okretanjem kotača za glasnoću.

4.

5. Pritisnite kotač za glasnoću kako bi potvrdili sat.

6. Postavite minute okretanjem kotača za
glasnoću.

7. Pritisnite kotač za glasnoću kako bi potvrdili
minute.

-

Kada uređaj prima RDS CT informaciju;
Vrijeme sata se prikazuje prema RDS CT
informaciji.

- Kada RDS nije podržan, postavite sat prema
koracima 3 do 7.

za odabir CT postavke, a zatim

Slušanje CD-a

[LCS710BR / LCS710DAB]

1. Umetnite CD.

2. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

[LCF810BR / LCF810DAB]

1. Pritisnite OPEN za otvaranje upravljačke ploče.

2. Umetnite CD.

3. Zatvorite upravljačku ploču.

4. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

Napomena

,

Pazite da nakon što pritisnete OPEN, pritisnete

za izbacivanje diska.

B

Pauziranje ili ponovno
pokretanje CD reprodukcije

1. Pritisnite N na uređaju kao bi pauzirali rad
uređaja.
Ili pritisnite d/M na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite tipku za nastavak reprodukcije.

Traženje odsječka unutar
snimke /datoteke

1. Pritisnite i držite A/ D na uređaju otprilike 1
sekundu tijekom reprodukcija.
Ili pritisnite i držite c / v na daljinskom
upravljaču.

2. Pritisnite N na uređaju na željenom mjestu.
Ili pritisnite d/M na daljinskom upravljaču.

Operacije 15

Preskakanje na drugu snimku/
datoteku

Pritisnite A/ D na uređaju.
Ili pritisnite

1. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.

2. Okrećite kotač za glasnoću na uređaju za odabir

3. Okrećite kotač za glasnoću na uređaju za odabir

c/v

Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

željene ROOT ili mape, a zatim pritisnite kotač.
Ili pritisnite w / s i pritisnite ENTER na
daljinskom upravljaču.

željene snimke/datoteke, a zatim pritisnite
kotač.
Ili pritisnite w / s i pritisnite ENTER na
daljinskom upravljaču.

Napomena

,

Za preskakanje na prethodnu snimku,
kratko pritisnite A u roku od 3 sekunde
reproduciranog vremena.

na daljinskom upravljaču.

Ili

Provjera glazbene informacije

MP3/WMA često dolaze s podacima (tag). Tag
podaci pružaju naziv pjesme, ime izvođača ili naziv
albuma.

Pritisnite više puta DISP tijekom reprodukcije MP3/
WMA datoteke. Ako nema informacije, "NO TEXT
(Nema teksta)" će se prikazati na zaslonu.

Reprodukcija snimki/datoteka
na način koji vi želite

Korištenje funkcijskih tipki

1. Pritisnite INT/ RPT/ SHF.

2. Ponovo pritisnite tipku za poništenje.
Ili

4. Pritisnite kotač za glasnoću za odabir opcije.
Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite w / s za odabir stavke, a zatim
pritisnite tipku.

3. Pritisnite w / s za odabir opcije.

4. Pritisnite ENTER za postavljanje opcije.

Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

RPT (Ponavljanje)

Trenutno odabrane snimke/datoteke (1 RPT)
ili mapa (
reproducira.

SHF (Nasumično)

Svaka datoteka u trenutno odabranoj mapi (
SHF) ili sve snimke/datoteke (SHF) na disku se
nasumično reproduciraju. Tijekom nasumične
reprodukcije, čak i kada pritisnete A, nećete se
vratiti na prethodnu snimku.

INT (Uvodno skeniranje)

Reproducira se prvih 10 sekundi svih snimki/
datoteka (INT) ili svake datoteke u trenutno
odabranoj mapi (

DEV (Device (Uređaj)) USB / SD

Možete promijeniti uređaj za snimanje.
USB <-> SD

MODE

SPD REC / SPD COPY
SPD REC : Brzina snimanje je normalna. A tijekom
snimanja možete slušati glazbu koju snimate.
SPD COPY : Brzina snimanja je dva puta brža. A
tijekom snimanja možete slušati TUNER / DAB. Ali
ne možete slušati glazbu koju snimate.

DEV i MODE su dostupni samo kada je aktiviran
disk.

RPT) na disku se ponavljano

INT) na disku.

Napomena

,

3

Operacije

Korištenje FUNC tipke

Na uređaju

1. Pritisnite F.

2. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir opcije.

3

Operacije

Operacije16

Napomena

,

: Ikona se prikazuje tijekom MP3/WMA

reprodukcije.

Kompatibilnost MP3/WMA diska s ovim

ureoeajem ograničena je u skladu sa

sljedećim:

1. Frekvencija uzorka / 8 kHz do 48 kHz (MP3)
22,05 kHz do 48kHz (WMA)

2. Bit brzina / unutar 8 kbps do 320kbps
(uključujući VBR) (MP3) 32 kbps do 320
kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW sistem datoteka treba biti
“ISO 9660”

4. Ako snimate MP3/WMA datoteke pomoću
softvera koji ne može kreirati sistem
datoteka (FILE SYSTEM), na primjer "Direct­CD" itd., nemoguće je reproducirati MP3­datoteke. Zato Vam preporučujemo da
koristite "Easy-CD Creator", koji kreira sistem
datoteka po standardu ISO 9660.

Kada se formatira RW disk, opciju za format
diska treba postaviti na [Mastered] kako
bi diskovi bili kompatibilni s LG Player-om.
Kada opciju postavljate na Live File System,
disk nećete moći koristiti na LG playerima.
(Mastered/Live File System : Sustav Formata za
disk za Windows Vista-u)

Klijenti isto tako trebaju imati u vidu
da se traži dozvola za download MP3/
WMAdatoteka i muzike sa Interneta.
Naša kompanija nema pravo da daje
takvu dozvolu. Dozvola se mora tražiti od
vlasnika autorskih prava.

Slušanje glazbe s
vanjskog uređaja

1. Priključite vanjski uređaj na AUX priključak
pomoću ulaznog kabela.

2. Odaberite AUX kao izvor.

3. Pokrenite reprodukciju na vanjskoj opremi.

4. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

Sprečavanje naglih promjena u
glasnoći kod promjene izvora

Samo kada AUX postavite na ON (Uklj) kao
prebacivani izvori, odabirom GAIN 0 / +3 / +6
možete mijenjati glasnoću svakog izvora kako bi
spriječili velike promjene u glasnoći.

1. Pritisnite F na uređaju.
Ili pritisnite FUNC/ • MENU na daljinskom

upravljaču.

2. Okrenite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču da
postavite opciju. (GAIN 0 / +3 / +6)

3. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču da
potvrdite opciju.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Ili pritisnite na daljinskom upravljaču.

Operacije 17

Slušanje TUNER

1. Pritisnite više puta SRC za odabir TUNER izvora.

2. Pritisnite više puta BAND za odabir željenog
frekventnog područja.

3. Za ručno traženje, pritisnite i držite A/ D na
daljinskom uređaju, prikazat će se "MANUAL
(Ručno)". Zatim pritisnite više puta tipku za
odabir željene frekvencije.
Ili pritisnite i držite c / v na daljinskom
upravljaču.

Za auto traženje, pritisnite i držite A/ D dok se

ne prikaže "SEARCH (Traži)". (Izuzev MW)
Ili pritisnite c / v na daljinskom
upravljaču.

4. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

Ručno spremanje željenih
frekvencija

1. Pritisnite BAND za odabir željenog frekventnog
područja koji želite spremiti.

2. Odaberite željenu frekvenciju koristeći A / D
na uređaju.
Ili koristite c / v na daljinskom upravljaču.

3. Pritisnite i okrenite kotač za glasnoću kako bi
odabrali prije memoriranu (preset) stanicu (1-6),
a zatim pritisnite i držite kotač za glasnoću dok
ne začujete bip ton.
Ili pritisnite ENTER i pritisnite w / s za odabir
preset (prije memorirane) stanice od 1 do 6,
a zatim pritisnite i držite ENTER sve dok na
daljinskom upravljaču ne začujete bip ton.

Ili pritisnite i držite jednu od preset tipki od 1-6

na daljinskom upravljaču sve dok ne začujete
bip ton.

Ili pritisnite i držite jednu od preset tipki od 1-6

na uređaju sve dok ne začujete bip ton. (Samo
LCS710BR / LCS710DAB)

4. Ponovite korake 1do 3 za memoriranje (preset)
ostalih stanica.

Napomena

,

Kada se stanica spremi na preset broj na
kojem je već spremljena neka druga stanica,
prethodna stanica će automatski biti obrisana.

Slušanje memorirane stanice

1. Pritisnite više puta BAND za odabir željenog
frekventnog područja.

2. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir prije
memorirane (preset) stanice.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču.

4. Pritisnite kotač za glasnoću
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

Ili

Pritisnite BAND, a zatim pritisnite željenu preset
tipku od 1 do 6 na daljinskom upravljaču.

Ili pritisnite BAND, a zatim pritisnite željenu preset
tipku od 1 do 6 na uređaju. (Samo LCS710BR /

LCS710DAB)

3

Operacije

Operacije18

Podešavanje Tuner postavki

Na uređaju

1. Pritisnite F.

2. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

3

2. Pritisnite w / s za odabir stavke, a zatim

Operacije

pritisnite ENTER.

3. Pritisnite w / s za postavljanje opcije, a zatim
pritisnite ENTER.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

PTY (Vrsta programa, RDS (DODATNA

MOGUĆNOST))
Pretražuje radio stanice prema vrsti programa FM
prijemnika.
Vrste programa se prikazuju na sljedeći način.

NEWS FINANCE EASY M

AFFAIRS CHILDREN LIGHT M

INFO SOCIAL CLASSICS

SPORT RELIGION OTHER M

EDUCATE PHONE IN JAZZ

DRAMA TRAVEL COUNTRY

CULTURE LEISURE NATION M

SCIENCE DOCUMENT OLDIES

VARIED POP M FOLK M

WEATHER ROCK M

SENS (Osjetljivost prijemnika) MID/ HI/ LOW

U područje gdje slab prijem signala, pomaže
prijemniku pronaći više stanica. Što je slabiji
prijem, trebate postaviti nižu opciju.

RDS (DODATNA MOGUĆNOST)

AF (Alternativna frekvencija) ON/ OFF

Kada kvaliteta prijema padne, prijemnik
automatski prelazi na drugu stanicu u mreži,
koja ima bolju kvalitetu prijema, koristeći PI i AF
kodove.

REG (Region) ON/ OFF

REG ON: Uređaj prelazi na drugu stanicu, unutar
iste mreže, koja emitira isti program, kada
primani signal trenutne stanice postane preslab.
REG OFF: Uređaj prelazi na drugu stanicu,
unutar iste mreže, kada primani signal trenutne
stanice postane preslab. (U ovom se modusu
program može razlikovati od trenutno primanog
programa.)

TA (Prometne obavijesti) ALARM/ SEEK

TA ALARM: Ako podešena stanice tijekom 5
sekundi ne bude ima TP informaciju, čut će se
dvostruki bip zvuk.
TA SEEK: Ako podešena stanica ne primi TP
informaciju u roku od 5 sekundi, prijemnik će
potražiti drugu stanicu koja ima TP informaciju.

PI (Identi kacija programa) SOUND/ MUTE

PI SOUND: Kada se frekvencija birane stanice
prebaci na AF (Alternativna frekvencija) s
neidenti ciranim PI, čut će se zvuk.
PI MUTE: Kada se frekvencija birane stanice
prebaci na AF s neidenti ciranim PI, zvuk će se
isključiti sve dok se ne identi cira PI.

CT (Vrijeme sata) ON/ OFF

Za ažuriranje vremena može koristiti RDS CT
informaciju. Kada se ne prima RDS CT informacija,
a vi postavite CT na OFF, možete sami podesiti
vrijeme. Pogledajte stranicu 14 za podešavanje
sata.

A/S (Auto spremanje)

Šest najjačih prijemnih frekvencija će se spremiti
pod preset tipkama od 1-6, prema jačini signala
stanica. Za poništenje, pritisnite kotač za
glasnoću (ili ENTER na daljinskom upravljaču).

P/S (Preset skeniranje)

Pojavljuju se sve preset stanice. Za poništenje,
pritisnite kotač za glasnoću (ili ENTER na
daljinskom upravljaču).

Operacije 19

Slušanje DAB (Samo
LCS710DAB /
LCF810DAB)

1. Pritisnite više puta SRC za odabir DAB izvora.

2. Pritisnite više puta BAND za odabir željenog
frekventnog područja.

3. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

4. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stanice.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču.

5. Pritisnite kotač za glasnoću
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

6. Pritisnite i držite A / D na uređaju kako bi
preskočili na drugu stanicu.
Ili pritisnite c / v na daljinskom
upravljaču.

Za auto traženje, pritisnite i držite A / D na

uređaju, sve dok se ne prikaže “ENS SRCH”
(Ensemble Search (Traženje ansambla).
Ili pritisnite i držite c / v na daljinskom
upravljaču.

7. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

Storing desired frequencies
manually

1. Pritisnite BAND za odabir željenog frekventnog
područja koji želite spremiti.

2. Odaberite željenu frekvenciju koristeći A / D
na uređaju.
Ili pritisnite c / v na daljinskom
upravljaču.

3. Pritisnite i okrenite kotač za glasnoću kako bi
odabrali prije memoriranu (preset) stanicu (1-6),
a zatim pritisnite i držite kotač za glasnoću dok
ne začujete bip ton.
Ili pritisnite i držite ENTER i pritisnite w / s za
odabir preset (prije memorirane) stanice od 1
do 6, a zatim pritisnite i držite ENTER sve dok na
daljinskom upravljaču ne začujete bip ton.

Ili pritisnite i držite jednu od preset tipki od 1-6

na daljinskom upravljaču sve dok ne začujete
bip ton.

Ili pritisnite i držite jednu od preset tipki od 1-6

na uređaju sve dok ne začujete bip ton. (Samo
LCS710DAB)

4. Ponovite korake 1do 3 za memoriranje (preset)
ostalih stanica.

Napomena

,

Kada se stanica spremi na preset broj na
kojem je već spremljena neka druga stanica,
prethodna stanica će automatski biti obrisana.

Slušanje memorirane stanice

1. Pritisnite više puta BAND za odabir željenog
frekventnog područja.

2. Pritisnite i držite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir prije
memorirane (preset) stanice.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču.

4. Pritisnite kotač za glasnoću
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

Ili

Pritisnite BAND, a zatim pritisnite željenu preset
tipku od 1 do 6 na daljinskom upravljaču.

Ili pritisnite BAND, a zatim pritisnite željenu preset
tipku od 1 do 6 na uređaju. (Samo LCS710DAB)

Podešavanje DAB postavki

Na uređaju

1. Pritisnite F.

2. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite w / s za odabir stavke, a zatim
pritisnite ENTER.

3. Pritisnite w / s za postavljanje opcije, a zatim
pritisnite ENTER.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

3

Operacije

Operacije20

3

Operacije

PTY (Vrsta programa, RDS (DODATNA

MOGUĆNOST))
Kada odaberete jednu od stavki, uređaj će
odmah prestati s radom.

NEWS FINANCE EASY M

AFFAIRS CHILDREN LIGHT M

INFO SOCIAL CLASSICS

SPORT RELIGION OTHER M

EDUCATE PHONE IN JAZZ

DRAMA TRAVEL COUNTRY

CULTURE LEISURE NATION M

SCIENCE DOCUMENT OLDIES

VARIED POP M FOLK M

WEATHER ROCK M

A-SCAN (Auto traženje)

Pretražuje sve dostupne usluge. Za potvrdu
popisa, pritisnite kotač za glasnoću i okrenite ga.

P-SCAN (Preset skeniranje)

Frekvencije prije memoriranih stanica u preset
brojevima će se primati u nizu.
Svaka prije memorirana frekvencija će se primati
u trajanju 6 sekundi.

DRC (Kontrola dinamičnog opsega) ON (UKLJ) / OFF (ISKLJ)

Automatsko podešavanje glasnoće.

ANNOUNCE (Najava) X / O

Pruža informacije o odabranim sadržajima.
TRFC (Tra c (Promet)), TRNSP (Transport), WARN
(Service Warning (Upozorenje)), NEWS, WTHR
(Weather (Prognoza vremena)), EVNT (Event
(Događaj)), SEVNT (Special Event (Poseban
događaj)), PINFO (Program Info), SPORT (Sport
Report), FNNC (Financial Report)

LINK

DAB+FM / OFF / DAB / FM
Kada padne kvaliteta prijema, prijemnik
automatski prelazi na drugu stanicu u mreži.
Ako je prijenos stanice ometan tijekom rada,
neće se čuti ton dok se ne spoji drugi prijenos.
Potrebno je približno 10 sekundi. Ovisno o
količini informacija u prijenosu, vrijeme može biti
duže ili kraće.

Napomena

,

Ako neki od preset brojeva nema spremljenu
frekvenciju, prikazat će se "EMPTY".

Korištenje USB / SD
kartice uređaja

[USB]

1. Otvorite USB poklopac.

2. Priključite USB uređaj.

3. Pritisnite više puta SRC za odabir USB izvora.

4. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

[SD]

1. Skinite upravljačku ploču. (Pogledajte "O
upravljačkoj ploči koja se može skidati" na
stranicama 8 i 9.)

2. Priključite SD kartice.

3. Stavite upravljačku ploču.

4. Pritisnite više puta SRC za odabir SD izvora.

5. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom
upravljaču.

[LCS710BR / LCS710DAB] [LCF810BR / LCF810DAB]

Prelazak na drugi pogon

Kada priključujete čitač kartica, pritisnite BAND
na uređaju (ili DRV na daljinskom upravljaču) za
prelazak na drugi pogon. Svaki put kada pritisnete
tipku, mijenja se modus pogona.

Operacije 21

Brzo traženje (Quick Search)
željene datoteke

Željenu datoteku možete odabrati i reproducirati
neovisno o redoslijedu na USB-u / SD kartice.

1. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

2. Okrećite kotač za glasnoću na uređaju za odabir
željene ROOT ili mape, a zatim pritisnite kotač.
Ili pritisnite w / s i pritisnite ENTER na
daljinskom upravljaču.

3. Okrećite kotač za glasnoću na uređaju za odabir
željene snimke/datoteke, a zatim pritisnite
kotač.
Ili pritisnite w / s i pritisnite ENTER na
daljinskom upravljaču.

Brisanje željene datoteke

Željenu datoteku za reprodukciju možete odabrati i
obrisati.

1. Odaberite željenu datoteku na isti način kao i
kod "Brzo traženje željene datoteke".

Pritisnite R i zatim se prikazuje "DELETE?"(Obriši).

2.
Za brisanje, ponovo pritisnite tipku.

Kada je pokrenut postupak brisanja, reprodukcija
se zaustavlja. Kada je postupak brisanja završen,
prikazuje se popis datoteka. Ukoliko nakon nekoliko
sekundi ne odaberete datoteku, ili pritisnete
reproducirat će se prva datoteka.

Napomena

,

Drugu funkcije su iste kao i kod "Slušanje CD-a".
Pogledajte stranice 14 do 15.

,

Zahtjevi u odnosu na USB
/ SD kartice uređaj za
reprodukciju

Ne vadite USB / SD kartice uređaj tijekom

njegova rada (reprodukcija i sl.).

USB/ SD kartice Flash pogon koji zahtjeva

instaliranje dodatnog programa kad se priključi
na računalo se ne podržava.

Preporučuje se redovita izrada sigurnosnih kopija

kako bi se spriječio gubitak podataka.

Ukoliko upotrebljavate USB produžni kabel, USB

HUB, USB multi-čitač ili vanjski HDD, USB uređaj
se možda neće prepoznati.

Kada na uređaj priključite USB uređaj s

particijama, prepoznat će se samo prva particija
USB uređaja.

Neki USB uređaji možda neće raditi na ovom

uređaju.
Digitalna kamera i mobilni telefon nisu podržani.
USB priključak uređaja se ne može priključiti na

računalo. Uređaj se ne može upotrebljavati kao

uređaj za pohranu podataka.
Podržava se sustav datoteka FAT (16/32).

Korištenje NTFS susatva datoteka se podržava

samo kod čitanja.

Snimanje na USB / SD kartice

1. Otvorite poklopac USB-a i priključite ga na
uređaj.

2. Odaberite jedan od sljedećih popisa. (CD, FM
prijemnik, DAB(Samo LCS710DAB / LCF810DAB),
Bluetooth Handsfree (Bez korištenja ruku))

3. Pritisnite
Za snimanje jedne CD snimke, pritisnite tipku

jednom. Za snimanje svih snimki, pritisnite i
držite tipku sve dok ne začujete bip. (U slučaju
MP3 / WMA CD, snimljene su sve datoteke u
mapi.)

4. Za stop ponovo pritisnite tipku.

[SD]

1. Skinite upravljačku ploču i priključite ga na
uređaj. Zatim stavite upravljačku ploču.
(Pogledajte "O upravljačkoj ploči koja se može
skidati" na stranicama 8 i 9.)

2. Odaberite samo CD.

3. Pritisnite
Za snimanje jedne CD snimke, pritisnite tipku

jednom. Za snimanje svih snimki, pritisnite i
držite tipku sve dok ne začujete bip. (U slučaju
MP3 / WMA CD, snimljene su sve datoteke u
mapi.)

4. Za stop ponovo pritisnite tipku.

za pokretanje snimanja.

R

za pokretanje snimanja.

R

3

Operacije

Operacije22

Stvaranje neovlaštenih kopija materijala
zaštićenih protiv kopiranja, uključujući
računalne programe, datoteke, emitirane i
zvučne snimke, mogu biti kršenje autorskih
prava i predstavljaju kazneno djelo.
Ova se oprema ne smije koristiti u takve
namjene.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

Napomena

,

[USB] Snimanje je moguće samo za CD i FM

prijemnik, DAB i Bluetooth Handsfree.
[SD] Snimanje je moguće samo za CD.

Ne vadite USB/ SD kartice uređaj tijekom

snimanja, jer bi se mogla snimiti nepotpuna
datoteka, koja se neće obrisati na računalu.

Kada USB uređaj / SD kartica nije priključen,

prikazuje se "REC ERR NO USB" / "REC ERR
NO SD" i snimanje se ne može izvršiti.

Kada je USB uređaj / SD memorijska

kartica puna, prikazuje se "MEMORY FULL"
[LCS710BR / LCS710DAB] "REC ERR MEMORY
FULL" [LCF810BR / LCF810DAB] i snimanje se

3

Operacije

prekida.

Tijekom FM prijemnik / DAB / Bluetooth

Handsfree snimanja, programi prijenosa se
snimaju kao datoteka svakih 20 minuta.

Kada se snima jedna snimka na CD-u,

prikazuje se "REC 1". Kod drugog snimanja,
prikazuje se "REC".

Možete podesiti brzinu snimanja.

(Pogledajte stranicu 15.)

Stvaranje neovlaštenih kopija materijala
zaštićenih protiv kopiranja, uključujući
računalne programe, datoteke, emitirane i
zvučne snimke, mogu biti kršenje autorskih
prava i predstavljaju kazneno djelo.
Ova se oprema ne smije koristiti u takve
namjene.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

Slušanje glazbe
priključivanjem iPod/
iPhonea

Na uređaju možete slušati glazbu koja je
pohranjena na iPod/ iPhoneu, tako da ih pomoću
odgovarajućeg kabla priključite na USB priključak.

[LCS710BR / LCS710DAB] [LCF810BR / LCF810DAB]

1. Otvorite USB poklopac.

2. Priključite iPod/ iPhone.

3. Pritisnite SRC za odabir USB izvora.

4. Okrenite kotač za glasnoću kako bi podesili
jačinu zvuka na uređaju.
Ili pritisnite VOLUME W/S na daljinskom upravljaču.

Napomena

,

Pogledajte stranicu 23 i provjerite
kompatibilnost iPod modela za ovaj uređaj.

Pauziranje ili ponovno
pokretanje reprodukcije

1.

Pritisnite N na uređaju kao bi pauzirali rad uređaja.
Ili pritisnite d/M na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite tipku za nastavak reprodukcije.

Traženje odsječka unutar
snimke /datoteke

Tijekom reprodukcije pritisnite i držite A/ D, a
zatim otpustite tipku na željenom mjestu.

Provjera glazbene informacije

MP3/WMA često dolaze s podacima (tag). Tag
podaci pružaju naziv pjesme, ime izvođača ili naziv
albuma.

Pritisnite više puta DISP tijekom reprodukcije MP3/
WMA datoteke. Ako nema informacije, "NO TEXT
(Nema teksta)" će se prikazati na zaslonu.

Operacije 23

Reprodukcija snimki/datoteka
na način koji vi želite

Na uređaju

1. Pritisnite F.

2. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za odabir opcije.

4. Pritisnite kotač za glasnoću za odabir opcije.
Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite RPT/ SHF.

2. Ponovo pritisnite tipku za poništenje.

Ili

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite w / s za odabir stavke, a zatim
pritisnite ENTER.

3. Pritisnite w / s za odabir opcije.

4. Pritisnite ENTER za postavljanje opcije.

Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

RPT (Ponavljanje)

Trenutno odabrane snimke/datoteke (1 RPT) ili
mapa (
reproducira.

SHF (Nasumično)

Svaka datoteka u trenutno odabranom albumu
(
iPhone se nasumično reproduciraju.
Tijekom nasumične reprodukcije, čak i kada
pritisnete, A nećete se vratiti na prethodnu
snimku.

SPD (BOOK SPEED (Brzina knjige))

Brzinu audio knjige na iPod/ iPhone možete
podesiti na NOR (Normalno), SLOW (Polako) ili
FAST (Brzo).

RPT) na iPod/ iPhone se ponavljano

SHF) ili sve snimke/datoteke (SHF) na iPod/

Reprodukcija datoteka pomoću
glazbenih izbornika

Pomoću glazbenih izbornika možete označiti i
reproducirati datoteke.

Glazbeni izbornici su sljedeći:
PLAYLISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES

SONGS / COMPOSER / AUDIO BOOK /

/

PODCAST / ...

1. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

2. Okrećite kotač za glasnoću na uređaju za odabir
željenog glazbenog izbornika, a zatim pritisnite
kotač.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču.

3. Okrenite kotač za glasnoću kako bi odabrali
datoteku.
Ili pritisnite w / s na daljinskom upravljaču.

4. Pritisnite kotač za glasnoću na uređaju kako bi
potvrdili postavku.
Ili pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite .

5.

Ili pritisnite na daljinskom upravljaču.

2WAY Control (Dvostrano
upravljanje)

Upravljanje možete vršiti posredstvom uređaja i
iPod / iPhone.

Pritisnite iPOD / • TA na uređaju. Nakon toga

je reprodukcija pauzirana. I upravljati možete
pomoću uređaja i iPod / iPhone.

Kada koristite dvostrano upravljanje, nijedna

funkcija na uređaju neće biti dostupna.

Pritisnite ponovo iPOD / • TA kako bi poništili

dvostrano upravljanje.

Kompatibilni iPod modeli

iPod klasičan (5./6. generacija)
iPod nano (1./ 2./ 3./ 4./ 5. generacija)
iPod dodirni (touch) (1./ 2./ 3. generacija)
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4

3

Operacije

Preporučujemo korištenje OS inačica 4.2.1
ili viši.

Operacije24

"Made for iPod" znači da je elektronički dodatak
napravljen izrazito za priključivanje na iPod, a proizvođač
potvrđuje da proizvod zadovoljava Apple standard u
performansama.
"Works with iPhone" znači da je elektronički dodatak
napravljen izrazito za priključivanje na iPhone, a
proizvođač potvrđuje da proizvod zadovoljava Apple
standard u performansama.
Apple ne snosi odgovornost za rad ovog uređaja i
njegovu usklađenost sa standardima sigurnosti i odredbi.
iPod je robna marka vlasništvo Apple Inc., registrirana je
u SAD-u i drugim zemljama.
iPhone je robna marka vlasništvo Apple Inc.

3

Operacije

Priključivanje
Bluetooth bežične
tehnologije

Prije početka postupka uparivanja, provjerite je li
Bluetooth bežična tehnologija uključena na vašem
telefonu. Pogledajte priručnik za vaš telefon. Uparivanje
spaja vaš uređaj i telefon s Bluetooth bežičnom
tehnologijom, a potrebno ga je izvršiti samo jednom
za početno podešavanje. Ako je priključivanje uspješno
obavljeno, telefon je registriran (Device (Uređaj) 1 do

10). Postupak uparivanja se može razlikovati ovisno o
vrsti telefona. PIN CODE je 1234.

1. Otvorite izbornik.

2. Pronađite "CONNECT"
izbornik.

3. Otvorite "CONNECT" izbornik.

4. Odaberite "SEARCH" izbornik.

5. Potražite telefone koji
podržavaju Bluetooth bežičnu
tehnologiju.

NA PLAYER-u

Okrenite
kotač za

glasnoću.

Pritisnite
kotač za

glasnoću.

Okrenite
kotač za

glasnoću.

Pritisnite
kotač za

glasnoću.

6. Odaberite telefon koji želite
priključiti.

7. Priključite telefon.

Mikrofon (DODATNA MOGUĆNOST)

Uređaj ima ugrađeni mikrofon.

[LCS710BR / LCS710DAB] [LCF810BR / LCF810DAB]

Mikrofon treba biti blizu i usmjeren prema osobi

koja govori. Postavite mikrofon na dolje prikazani
način.

Napomena

,

Ako isključite uređaj tijekom razgovora na
telefonu posredstvom uređaja koristeći BT
funkciju, funkcija će se deaktivirati, a vi ćete na
telefonu moći izravno razgovarati.

Mikrofon

Okrenite
kotač za

glasnoću.

Pritisnite
kotač za

glasnoću.

Operacije 25

a

Korištenje tipki za Bluetooth
bežičnu tehnologiju

b

c

d

Kotač za glasnoću.

a

• Pritisnite kotač za glasnoću : Idite na sljedeće
sadržaje postavki.

• Okrenite kotač za glasnoću : Pomaknite
sadržaje okomito u postavkama ili odaberite
provjeru riječi (spell) kada pišete riječi na
uređaju.

b

• Pritisnite za otvaranje BT funkcije.

• Odgovara na poziv.

c

Povratak na prethodni korak.

Prekida poziv.

d A / D

Podesite glasnoću mikrofona kada razgovarate
na telefonu pomoću BT funkcije.

• A : Pritisnite tipku da obrišete riječ ili idite
nazad na prethodni sadržaj.

• D : Kada napišete neke riječi na uređaju,
pritisnite tipku kako bi se na zaslonu pomaknuli
za sljedeći razmak.

Korištenje Bluetooth bežične
tehnologije

Iskapčanje telefona

Idite u izbornik ( -> CONNECT -> LIST -> Naziv
priključenog uređaja -> DISCONN).

Odgovaranje na poziv i prekidanje
poziva

Kada vaš uređaj zazvoni, pritisnite za
odgovaranje na poziv.

Za prekid poziva pritisnite

Odbijanje poziva

Kada vaš uređaj zazvoni pritisnite .

Ostvarivanje poziva spremljenog kao
prije memorirani broj

Pritisnite i prije memorirani (preset) broj (1 do 6).

Provjera propuštenih poziva

Kada niste odgovorili na dolazni poziv, na prozoru
zaslona se prikazuje poruka o propuštenom pozivu
(bez headset pro la). Kada se prikaže “ ? ”, idite u
izbornik (
poziv)). Možete provjeriti popis propuštenih poziva.

-> CALL (poziv) -> LASTCALL (zadnji

Napomena

,

Popis LAST CALL (zadnji poziv) je sortiran od

novijih prema starijim pozivima.

Kada želite ostvariti međunarodni poziv,

pritisnite D kako bi dodali “+”, a za brisanje
ponovo pritisnite.

“+” se može dodati samo kada je odabran

detaljan popis LASTCALL (zadnji poziv).

Odbijanje poziva / Ostvarenje poziva

pomoću spremljenog broja / Obavjest
o propuštenom pozivu (Ove su funkcije
dostupne samo na telefonima s Handsfree
pro lom.)

Bluetooth Handsfree možete snimati na

USB. (Pogledajte stranicu 21 i 22.)

.

3

Operacije

Operacije26

Audio transfer

Možete prekinuti Audio vezu između vašeg telefona
opremljenog s Bluetooth bežičnom tehnologijom i
ovog uređaja.

1. Pritisnite

2. Pritisnite ponovo
Ako je na uređaju odabran privatni modu rada

(private), pritisnite
free modus rada.

za odgovor na poziv.

. Prikazuje se “PRIVATE”.

za povratak poziva na hands-

Uparivanje vašeg uređaja i uređaja
s Bluetooth bežičnom tehnologijom
(MP3 reproduktor, MP3 telefon...)

Kada aktivirate svoj Bluetooth uređaj koji je povezan

3

s uređajem, moći ćete slušati MP3 preko bežične

Operacije

veze. Način korištenja Bluetooth uređaja je isti kao i
korištenje za Bluetooth telefon. Pogledajte priručnik
za telefon za korištenje ove funkcije.

Reprodukcija MP3 datoteka

Kada uključite Bluetooth, vaš uređaj koji podržava
Bluetooth bežičnu tehnologiju prikazuje "Bluetooth2
na početnom zaslonu. Bluetooth će ostati sve dok
ne isključite uređaj. Pritisnite više puta SRC za odabir
"BT". Reprodukcija MP3 datoteke spremljene na vašem
uređaju. Pogledajte priručnik za telefon za korištenje ove
funkcije. Ova funkcija je dostupna samo na telefonima s
A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le).

Informcija o Bluetooth bežičnoj
tehnologiji

Za korištenje Bluetooth bežične tehnologije uređaji
moraju biti u stanju čitati određene pro le. Ovaj
uređaj je kompatibilan sa sljedećim pro lima.

GAP (Generic Access Pro le)
HFP (Hands Free Pro le)
GAVDP (Generic Audio / Video Distribution Pro le)
A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le)
AVRCP (Audio/ Video Distribution Remote Control

Pro le)
PBA / PBAP (Phone Book Access Pro le)

Podešavanje postavki

1. Pritisnite .

2. Okrenite kotač za glasnoću za odabir stavke, a
zatim pritisnite kotač.

3. Okrenite kotač za glasnoću za postavljanje
opcije i pritisnite kotač.

4. Želite li se vratiti na prethodni korak, pritisnite

.

CALL (POZIV)

LASTCALL (Zadnji poziv)

Popis brojeva telefona (primljeni, birani, propušteni).
CALL -> LASTCALL ->

Pritisnite gumb za glasnoću -> Prikažite informaciju

-> Pritisnite gumb za glasnoću -> Prikazat će se
DIAL, SAVE, DELETE izbornik.

- Za pozivanje telefonskog broja, DIAL -> Pritisnite
gumb za glasnoću.

- Za spremanje telefonskog broja, SAVE -> Pritisnite
gumb za glasnoću -> odaberite preset broj (1 do

6) -> Pritisnite gumb za glasnoću.

- Za brisanje odabranog telefonskog broja, DELETE

-> Pritisnite gumb za glasnoću -> NAME ->
Pritisnite gumb za glasnoću.

- Za brisanje svih telefonskih brojeva,
Pritisnite gumb za glasnoću ->
gumb za glasnoću.

DIAL

Unesite broj telefona izravno na uređaju. Za odabir
0 do 9 okrenite gumb za glasnoću. Pritisnite D
kako bi kreirali broj telefona. Za pozivanje broja,
pritisnite gumb za glasnoću.

PRESET (Prije memorirano)

Provjerava i briše/bira broj telefona spremljen pod
preset broj.
CALL -> PRESET -> Odaberite preset broj i pritisnite
gumb za glasnoću -> Prikažite informaciju ->
Pritisnite gumb za glasnoću -> Prikazat će se DIAL,
DELETE izbornik.

- Za pozivanje telefonskog broja, odaberite DIAL
(Biraj) i pritisnite gumb za glasnoću.

- Za brisanje odabranog telefonskog broja, DELETE

-> NAME -> Pritisnite gumb za glasnoću.

- Za brisanje svih telefonskih brojeva, DELETE ->
ALL -> Pritisnite gumb za glasnoću.

Odaberite broj telefona ->

DELETE

ALL

->

-> Pritisnite

Operacije 27

P-BOOK (TELEFONSKI IMENIK )

LIST (Popis)

Provjerava popis telefonskih brojeva koji su
spremljeni u telefonskom imeniku.

SEARCH (Traženje)

Traži telefonski broj na popisu.

GET (Dođi)

Automatsko pojavljivanje telefonskog imenika.
Ovaj izbornik je moguć samo na telefonima s PBA /
PBAP (Phone Book Access Pro le).

CONNECT (PRIKLJUČENJE)

LIST (Popis)

Provjerava popis naziva priključenih uređaja.

SEARCH (Traženje)

Traži telefone dostupne za priključivanje. Na vrhu
se prikazuje naziv priključenog uređaja.

SETUP (PODEŠAVANJE)

VISIBLE (Vidljivo)

Čini nemogućim da se traži ovaj uređaj.
(SHOWN (Prikazan) <-> HIDDEN (Sakriven))

AUTO CON (Auto priključivanje)

Podešava automatsko priključivanje ili ne.
(ON (Uklj) <-> OFF (Isklj))

AUTO ANS (Auto odziv)

Podešava automatski odaziv ili ne..
(MANUAL (Ručno) <-> AUTO))

MIC VOL (Glas. mik.)

Podešava glasnoću mikrofona na telefonu od 1
do 5. Kada ste na telefonu s Bluetooth bežičnom
tehnologijom, pritisnite A / D ili c / v
na daljinskom upravljaču kako biste podesili
glasnoću mikrofona (MIC).

REDIAL (Ponovno biranje)

Podešava odbrojavanje za ponovno biranje.
(1 TIME (1 put) <-> 2 TIMES (2 puta))

INFO (INFORMACIJE):

NAME (Naziv)

Mijenja naziv ovog uređaja.

ADDRESS (Adresa)

Provjerava adresu.

PIN-CODE (Pin kod)

Mijenja PIN kod. Zadani kod je 1234.

WICS (Wireless Controller &
Synchronization)

Uređajem možete upravljati pomoću "WICS" programa.

1. Potražite "WICS" program i instalirajte ga.

[Prikazuje se da je instaliran "WICS" program.]

2. Uparivanje veze između vašeg uređaja i iPhone
pomoću Bluetooth bežične tehnologije.
(Pogledajte stranicu 24.)

3. Kada koristite "WICS" program, aktivirani izvor se
prikazuje nakon početnog zaslona. Nakon toga
možete upravljati uređajem preko iPhone.

[Početni zaslon] [Zaslon prijemnika]

Izvor možete odabrati pritiskom na "SOURCE (Izvor)".

-

3

Operacije

[Zaslon izvor modusa (Source Mode)]

Operacije28

Popis kompatibilnih telefona

Važeći popis Bluetootha i H : Handsfree P : Phonebook Sync (GET)
prozvođačkih kompanija. A : Audio Streming (A2DP)

Kompanija Popis H A P Kompanija Popis H A P

Nokia E61

5200
N80
N70
N72
N91
3250
6110

3

Operacije

Motorola ROKR E6

6288
E90
N73
N95
N77
E71
E75
N97
5800 (Xpress

music)
C6
E5
E52
X6
N97-1
N900
6710 (Navigator)

V3x
RIZR K1
V9
Z8
V9r
XT701
XT720

(MOTOROI)
Milestone Droid

O
O

O
O
O
O
O

O
O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O

O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O

O

O

O
O

O

O

O

O
O

O

O

O

O

O

O

O
O
O

O
O
O
O
O

O

O
O

SAMSUNG

SONY
ERICSSON

D900
SGH-U600
SGH-Z240
SGH-F300
SGH-E890
SGH-E950
SGH-F210
SGH-G600
i-900
F330
F480
L878
M8800 PIXON
S5603
S8003 JET(8GB)
i8510 INNOV8 (16G)
i8910 Omnia HD
U808
B5722
B7330 (Omnia Pro)
B7620 (Giorgio

Armani)
C3303K

(Champ)
M5650U (Lindy)
M8910

(Pixon12)
S7350
S8500 (Wave)
i5503 (Galaxy 5)
i5700 (Galaxy

Spica)
i9000 (Galaxy

S(16G))
T959
Galaxy Tab

W880
Z610
W300
K800i

O

O

O

O

O
O
O

O
O
O

O

O
O
O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O
O

O

O

O

O
O

O

O
O

O

O
O

O

O
O

O

O

O

O

O

O
O

O

O

O

O
O

O
O
O
O

O

O
O

O
O
O
O

O

O
O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Operacije 29

Važeći popis Bluetootha i H : Handsfree P : Phonebook Sync (GET)
prozvođačkih kompanija. A : Audio Streming (A2DP)

Kompanija Popis H A P Kompanija Popis H A P

SONY
ERICSSON

LG

P990i
W910i
C702i
G705
W595
W705
W980i
Xperia-X1
Vizaz
Xperia-X2
Xperia-X10

KE850
KU250
KU970
KS10
KC550
KC780
KC910(Renoir)
KF350(IceCream)
KF600
KF700
KF750(Secret)
KF900(PRADA2)
KM380
KM900(Arena)
KP500(Cookie)
KT520
KT610
KU990
GD900

O

O

O

LG

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O
O
O

O
O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O

O
O
O

O
O

O

Rim

APPLE

O

ASUS

O

HTC

O
O
O
O

O

BL40 (New Chocolate)
KM335
GD510 (POP)
GD880
GM730
GS500 (Cookie Plus)
GT505
GT540
GW305
GX500
Bold 9700
Storm2 9550
iphone
iphone 3GS

(16GB)
iphone 3GS

(32GB)
iPhone 4G

(16GB)
I-Pad
P750

Goole G1
Magic G2
Hero G3
Touch2
Legend
Nexus One
Desire

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

O

O

O
O

O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

O

O

O

O
O

O
O
O
O
O
O
O

O

O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O

O

O

O
O
O
O

3

Operacije

Napomena

,

Kada koristite funkciju <Bluetooth Power

Save (Bluetooth ušteda energije)>, trebate
uključiti funkciju kako bi održali vezu.

Kada prebacite modus poziva s handsfree

na telefon, veza se može prekinuti.

Neki telefoni ne podržavaju funkciju

odbijanja.

Ispražnjena baterija u telefonu može stvarati

probleme.

Operacije30

"Bluetooth riječ znak i logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc., a svako
korištenje tih znakova od strane LG Electronicsa je obuhvaćeno licencom.
Ostale robne marke i robni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima."

Bluetooth® bežična tehnologija je sustav koji omogućava radio vezu između elektroničkih uređaja na
najvećoj udaljenosti od 10 metara.

Priključivanje pojedinih uređaja posredstvom Bluetooth® bežične tehnologije nema za posljedicu nikakav
trošak plaćanja. Možete rukovati s mobilnim telefonom opremljenim Bluetooth® bežičnom tehnologijom
pomoću kaskadnog povezivanja, ako je povezan pomoću Bluetooth® bežične tehnologije

Uvjeti rada za korištenje funkcije Bluetooth bežične tehnologije

3

Zatvorite stakla.
Isključite klimatizacijski uređaj /grijač.

Operacije

Zaustavite vozilo ili vozite malom brzinom.
Ostvarite poziv na tihom mjestu.

- Kvaliteta poziva se može razlikovati ovisno o vrsti telefona, stanju na cesti, vremenskim uvjetima i sl.

- Korištenje telefona tijekom vožnje može uzrokovati iznenadne nesreće.

- Funkcija Bluetooth bežične tehnologije možda neće raditi sa određenim tipovima telefona koji su
opremljeni Bluetooth bežičnom tehnologijom.

Rješavanje problema

Pojave Uzrok Rješenje

Uređaj se ne uključuje.
Uređaj ne radi.

Vodiči i priključci nisu ispravni. Provjerite još jednom jesu li sva

priključivanja pravilno izvedena.

Rješavanje problema 31

Pregorio je osigurač. Ispravite problem koji je prouzročio

Šum i drugi faktori su uzrok
neispravnog rada ugrađenog
mikroprocesora.

Nema zvuka. Kablovi nisu ispravno

Tijekom reprodukcije dolazi
do preskakanja zvuka.

Nije moguća reprodukcija. Disk nije čist. Očistite disk.

Radio stanice se ne mogu
pravilno ugoditi.

iPod/ iPhone ne radi. Provjerite je li iPod / iPhone

Uređaj ne radi pravilno
čak i kada se pritisnu
odgovarajuće tipke na
daljinskom upravljaču.

priključeni.

Uređaj nije čvrsto postavljen. Dobro pričvrstite uređaj.

Umetnuta je vrsta diska koja se
ne može reproducirati.

Snaga signala stanice je
preslaba (kod biranja stanice
automatskim biranjem.)

Nijedna stanica nije prethodno
memorirana ili su sve prije
memorirane (preset) stanice
obrisane. (tijekom biranja
stanica skeniranjem preset
stanica.)

pravilno priključen na uređaj.

Baterije su ispražnjene. Stavite novu bateriju.

izgaranje osigurača, a zatim zamijenite
osigurač. Pazite da postavite pravilan
osigurač iste vrijednosti.

Isključite uređaj, a zatim ga ponovo
uključite.

Pravilno priključite kablove.

Provjerite vrstu diska.

Ručno podesite stanicu.

Memorirajte stanice. (Pogledajte stranicu

17.)

Pravilno ga priključite na uređaj.

4

Rješavanje problema

Dodatak32

Specifi kacije

Općenito

Izlazna snaga: 53 W x 4 kanala (Najviše)
Električni izvor: DC 12 V
Impedancija zvučnika: 4 Ω
Sustav uzemljenja:Negativan po
Dimenzije (Š x V x D):
178 x 50 x 169 mm (Bez upravljačke ploče)
Neto težina: 1,37 kg

PRIJEMNIK

FM opseg biranja:
87,5 MHz

Omjer signal/šum: 55 dB
Izobličenje: 0,7 %
Osjetljivost: 12 dBìV

AM (MW) opseg biranja:
(520 do 1720) kHz ili (522 do 1620) kHz

Omjer signal/šum: 50 dB
Izobličenje: 1,0 %
Osjetljivost: 28 dBμV

DAB

Izobličenje: 0,1 %
Razdvajanje kanala (1 kHz) : 68 dB

5

CD

Dodatak

Frekventni odziv: 20 Hz do 20 kHz
Omjer signal/šum: : 80 dB
Izobličenje: 0,12 %
Razdvajanje kanala (1 kHz): 55 dB

108,0 MHz

do

USB

Verzija : USB 1,1 i USB 2,0 pune brzina
Bus napajanje (USB): DC 5V

1A

SD

Izobličenje: 0.1 %

ZLAZ

Frekventni odziv: 20 Hz do 20 kHz
Izlazni napon: 2 V (Najviše)

Subwoofer

Frekventni odziv: 20 Hz do 120 Hz
Izlazni napon: 2 V (Najviše)

Izvedbe i speci kacije su podložne promjenama

bez prethodne obavijesti.

AUX

Frekventni odziv: 20 Hz do 20 kHz
Omjer signal/šum: 80 dB
Izobličenje: 0,1 %
Razdvajanje kanala (1 kHz): 45 dB
Maksimalna ulazna razina (1 kHz): 1,1 V