LG LCS710BR User manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Receptor CAR CD/MP3/
WMA

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde­o para consultas futuras.

LCS710BR / LCS710DAB /
LCF810BR / LCF810DAB

PORTUGUÊS

Iniciação2

Informação de
segurança

1

Iniciação

CUIDADO:PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA OU A PARTE
DE TRÁS DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.
CONFIE A ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU
CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço
con nado, como uma estante ou uma unidade
similar.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

O símbolo de um raio com ponta
em forma de seta dentro de um
triângulo serve para alertar o
utilizador sobre a presença de
perigo de tensão não isolada dentro
do invólucro do produto, que pode
ser de magnitude su ciente para
constituir um risco de choque
eléctrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro
de um triângulo equilátero serve
para alertar o utilizador sobre a
presença de importantes instruções
de operação e manutenção
(assistência) na documentação que
acompanha o aparelho.

Controle sempre o veículo de
forma segura. Não se distraia com
o veículo enquanto conduz e
esteja sempre totalmente ciente
das condições de condução. Não
modi que as de nições, nem
nenhuma das funções. Estacione
de forma segura e legal antes de
tentar efectuar estas operações.

Para minimizar o risco de choques
eléctricos, não remova a cobertura
nem a parte posterior deste
produto. Não existem no interior
partes reparáveis pelo utilizador.
Encaminhe as reparações apenas
para pessoal técnico quali cado.

Para reduzir o risco de incêndio
ou de choques eléctricos, não
exponha este produto a pingos,
salpicos, chuva ou humidade.

Devido à elevada temperatura
no exterior da unidade, por favor
utilize apenas a unidade instalada
num carro.

Esta unidade não pode ser utilizada
com discos 8 cm (utilize apenas
discos de 12 cm).

Mantenha o som num volume
adequado enquanto conduz.

Não deixe cair a unidade e evite
sempre impactos violentos.

TA unidade é para veículos com
uma bateria de 12-volts e ligação
negativa à terra. Antes de instalar
a mesma num veículo recreativo,
camião ou autocarro, veri car a
tensão. Para evitar curto-circuito no
sistema eléctrico, certi que-se que
desliga o cabo E da bateria antes
de iniciar a instalação.

Não utilizar durante muitas horas
em temperaturas extremamente
baixas ou extremamente altas. (- 10
°C de 60 °C)

Iniciação 3

O equipamento é compatível com o controlo
remoto do volante. A função permite o
funcionamento ao enviar o sinal do controlo
remoto do volante para a unidade principal
Para mais detalhes, consulte o seu agente
autorizado

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto,
por favor leia cuidadosamente este manual de
instruções e conserve-o para futura referência. Se a
unidade requerer manutenção, contacte um centro
de assistência autorizado.

A utilização de quaisquer controlos, ajustes ou
procedimentos que não sejam os especi cados
neste manual poderão resultar numa exposição à
radiação perigosa.

Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não
tente abrir o invólucro do aparelho. Radiação laser
visível ao abrir. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O
FEIXE.

“Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento:

Remova a pilha ou a bateria usada seguindo os
passos inversos aos da montagem. Para prevenir
a contaminação do ambiente e provocar alguma
possível ameaça à saúde humana e animal, a pilha
ou a bateria usada deve ser colocada no contentor
adequado nos pontos de recolha designados.
Não eliminar pilhas ou baterias juntamente com
resíduos domésticos. Recomendamos que use
os sistemas locais de reutilização de baterias e
acumuladores. As pilhas não devem ser expostas
a calor excessivo tal como luz solar, fogo ou algo
semelhante.”

De niu a opção de formato de disco para
[Mastered] para que os discos se tornem
compatíveis com leitores LG quando formata discos
regraváveis. Quando de ne a opção para Sistema
ao Vivo, não pode utilizá-la num leitor LG.

(Mastered/Sistema de  cheiros em tempo real :
Sistema de formato de discos para Windows Vista)

Atenção

>

Quando ligada de forma errada, a unidade
apresenta a seguinte informação.

- Porta da Antena/Remota curta : "ON PORT
SHORT CIRCUIT CHECK"

Depois de ligar novamente, reiniciar a unidade.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do
lixo com cruz estiver a xado a um
produto, signi ca que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho
antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais
detalhadas acerca da eliminação
do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde
comprou o produto.

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/ão de acordo com os
requisitos essenciais e outras provisões
mais importantes da Directiva 1999/5/
EC, 2006/95/EC e Regulamento ECE

10.03 (3.2.9).
Representante Europeu:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Holanda
(Tel: [phone])

O equipamento é compatível com o controlo
remoto do volante. A função permite o
funcionamento ao enviar o sinal do controlo
remoto do volante para a unidade principal
Para mais detalhes, consulte o seu agente
autorizado

1

Iniciação

4

Índice

Índice

1

1 Iniciação

2 Informação de segurança
5 Painel Frontal [LCS710BR / LCS710DAB]
6 Painel Frontal [LCF810BR / LCF810DAB]

2

7 Controlo Remoto
7 – Instalação das Baterias

2 Conectar-se

3

8 Sobre o Painel de Controlo Destacável

[LCS710BR / LCS710DAB]
8 – Fixar o painel de controlo
8 – Destacar o painel de controlo
9 Sobre o Painel de Controlo Destacável

4

5

[LCF810BR / LCF810DAB]
9 – Fixar o painel de controlo
9 – Destacar o painel de controlo
10 Instalação
10 – Instalação básica
10 – Remover a unidade de recepção

existente
10 – Instalação ISO-DIN
11 Ligação
11 – Ligação a um carro

3 Utilização

12 Funcionamento
12 – Operações Básicas
12 – Desligar o som temporariamente
12 – Usar o EQ (Equalizador)
12 – Verifi car o relógio
12 – Desligar a luz do visor
12 – Redefi nir a unidade
13 – Ajustar as confi gurações gerais.
14 Ouvir um CD
14 – Pausa ou reinicio da reprodução de

um CD
14 – Procurar uma secção dentro de uma

faixa/fi cheiro
15 – Saltar para outra faixa/fi cheiro
15 – Verifi car a informação sobre a música
15 – Reproduzir faixas/fi cheiros

aleatoriamente

16 Ouvir música de um dispositivo externo
16 – Prevenir alterações radicais no volume

como alteração de fonte
17 Ouvir TUNER
17 – Armazenar frequências manualmente
17 – Ouvir uma estação gravada.
18 – Ajustar as defi nições de TUNER
19 Ouvir DAB (somente

LCF810DAB)

19 – Armazenar frequências manualmente
19 – Ouvir uma estação gravada.
19 – Ajustar as defi nições de DAB
20 Usar um dispositivo USB / cartão SD
20 – Passar para outro drive
21 – Procura Rápida de um fi cheiro

pretendido
21 – Apagar o fi cheiro pretendido
21 – Requisitos do dispositivo de

reprodução USB / cartão SD
21 – Gravação para o dispositivo USB /

cartão SD
22 Audição de música com ligação a iPod/

iPhone
22 – Fazer pausa ou reiniciar a audição
22 – Procurar uma secção dentro de uma

faixa/fi cheiro
22 – Verifi car a informação sobre a música
23 – Reproduzir faixas/fi cheiros

aleatoriamente
23 – Audição de música por menus de

músicas
23 – 2WAY Control (Controlo Bidireccional)
23 – Modelos compatíveis de iPod
24 Utilizar a tecnologia sem fi os Bluetooth
25 – Usar os botões da tecnologia sem fi os

Blutetooth
25 – Utilizar a tecnologia sem fi os

Bluetooth
26 – Ajustar a confi guração
27 – WICS (Controlo e Sincronização sem

fi os)
28 – Lista de compatibilidade do telefone

LCS710DAB/

4 Resolução de problemas

31 Resolução de problemas

5 Anexo

32 Especifi cações

Painel Frontal [LCS710BR / LCS710DAB]

bc d efg h i

F

a

[Painel solto da unidade frontal]

Iniciação 5

1

Iniciação

j

k

lm

n

o

a B

Ejectar um disco.

SRC/ • OFF

b

- Quando pressionado, selecciona as fontes de
função.

- Manter pressionado para ligar ou desligar a
unidade.

c N

Inicia e pára o playback.

Para o som temporariamente.

Botão de volume

d

- Ajusta o nível de volume.

- Con rma as con gurações.

- Veri car faixas,  cheiros ou estações
prede nidas.

e

Em cada modo, de ne os itens de reprodução.

`

Activa o menu de ajuste.

BAND

f

- Seleccionar uma banda no modo TUNER.

- Passa para o próximo drive USB.

iPOD / • TA

- Quando mantido pressionado, procura
estações com informação TA/TP.

-

Activa o 2WAY Control (Controlo Bidireccional).

Sensor Remoto

g

Visor

h
i 6

Abre o painel frontal.

R

j

Gravação para o dispositivo USB / cartão SD.

p

q

k

r

s

tu

- Activa a função BT.

- Responde a uma chamada.

l

Volta ao passo anterior.

Termina uma chamada.

m A/D

Saltar / Pesquisar /Procurar / Sintonizar

EQ

n

Melhorar a qualidade do som.

-

Quando pressionadas, seleccionar a função EQ.

DISP

o

- Pressionar para veri car a hora.

- Pressione e segure para ligar/desligar o ecrã e
a luz das teclas LED.

INT

p

Pesquisa Intro

RPT

q

Repetir

SHF

r

Vibra na reprodução.

Botões numéricos (1 e 6)

s

Selecciona uma estação prede nida em
TUNER.

AUX

t

Se ligado a outro leitor portátil, é possível
apreciar músicas em outra unidade.

Ranhura USB

u

Entrada para cartão SD

v

v

Iniciação6

b

F

Painel Frontal [LCF810BR / LCF810DAB]

a

c

1

Iniciação

j

i

SRC/ • OFF

a

- Quando pressionado, selecciona as fontes de
função.

- Manter pressionado para ligar ou desligar a
unidade.

b N

Inicia e pára o playback.

Para o som temporariamente.

Botão de volume

c

- Ajusta o nível de volume.

- Con rma as con gurações.

- Veri car faixas,  cheiros ou estações
prede nidas.

d

Em cada modo, de ne os itens de reprodução.

`

Activa o menu de ajuste.

BAND

e

- Seleccionar uma banda no modo TUNER.

- Passa para o próximo drive USB.

iPOD / • TA

- Quando mantido pressionado, procura

estações com informação TA/TP.

-

Activa o 2WAY Control (Controlo Bidireccional).

Visor

f

Sensor Remoto

g

OPEN

h

Abre o painel frontal.

R

i

Gravação para o dispositivo USB / cartão SD.

l

k

d

e

n

m

fg

j

h

[Painel solto da unidade frontal]

p

o

q

- Activa a função BT.

- Responde a uma chamada.

k

Volta ao passo anterior.

Termina uma chamada.

l A/D

Saltar / Pesquisar /Procurar / Sintonizar

EQ

m

Melhorar a qualidade do som.

Quando pressionadas, seleccionar a função EQ.

-

DISP

n

- Pressionar para veri car a hora.

- Pressione e segure para ligar/desligar o ecrã e
a luz das teclas LED.

AUX

o

Se ligado a outro leitor portátil, é possível
apreciar músicas em outra unidade.

Ranhura USB

p

Entrada para cartão SD

q

Iniciação 7

Controlo Remoto

SRC/ • OFF

a

• Quando pressionado, selecciona as fontes de
função.

• Quando mantido pressionado, desliga a
unidade.

FUNC

b

Quando pressionado, de ne os itens de
reprodução em cada modo.

• MENU

Quando mantido pressionado, activa o menu
de ajuste.

BAND

c

Seleccionar uma banda no modo TUNER.

DRV

Passa para o próximo drive USB.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Move para a pasta anterior ou seguinte se

Reproduz e pausa.
SHF Vibra na reprodução.
MUTE Para o som temporariamente.
VOLUME W/

Ajusta o nível de volume.

Saltar / Pesquisar /Procurar / Sintonizar

Volta ao passo anterior.

w/s

• Lista acima/abaixo

• Ajusta as con gurações.

• Move 10 pistas MP3/WMA para trás ou para a
frente se não existir uma pasta ou uma pasta
num CD.

existirem mais de 2 pastas num CD.

S

ENTER/ LIST

• Con rma as con gurações.

•

Veri car faixas,  cheiros ou estações prede nidas.

DISP

i

• Pressione-o, e pode visualizar a hora.

• Manter pressionado, pode ligar/desligar a
janela do visor.

RPT

j

Repetir

INT

k

Pesquisa Intro

Botões numéricos (1 e 6)

l

Selecciona as estações numeradas prede nidas
no TUNER.

Instalação das Baterias

1. Retire o suporte para as baterias com um
objecto a ado, como por exemplo uma caneta.

2. Coloque a bateria com o 4 e o 5
correctamente no suporte para as baterias.

3. Introduza o suporte das pilhas na posição
original.

Nota

,

• Utilize apenas uma pilha de lítio CR2025 (3 V).

• Remova a pilha se o controlo remoto não
for usado durante muito tempo.

• Não deixe o aparelho num local quente ou
húmido.

• Não manipule a pilha com utensílios
metálicos.

• Não armazene a pilha junto com materiais
metálicos.

1

Iniciação

Conectar-se8

Sobre o Painel de
Controlo Destacável
[LCS710BR /
LCS710DAB]

2

Fixar o painel de controlo

Conectar-se

1. Alinha o lado esquerdo do painel com o
stopper.

2. Pressiona o lado direito do painel para a
unidade até clicar.

Atenção

>

Os botões de controlo podem não funcionar

correctamente, se o painel de controlo
não estiver correctamente colocado. Se
tal ocorrer, prima suavemente o painel de
controlo.

Não deixe o painel de controlo numa área

exposta a temperaturas elevadas ou à luz
solar directa.

Não deixe cair o painel de controlo ao

chão, caso contrário sujeitá-lo-á a um forte
impacto.

Não deixe que agentes voláteis como a

benzina, diluente ou insecticidas entrem
em contacto com a superfície do painel de
controlo.

Destacar o painel de controlo

1. Prima 6 para abrir o painel de controlo.

2. Pressiona o painel de controlo para a direita.

3. Retire o painel de controlo da unidade.

4. Coloque o painel de controlo retirado no
receptáculo protector.

Painel de controlo

Caixa de Protecção

Nota

,

Limpe periodicamente os contactos da
parte de trás do painel de controlo com
um cotonete humedecido com álcool. Por
segurança, desligue a ignição antes de limpar
e retire a chave da ignição.

Conectar-se 9

Sobre o Painel de
Controlo Destacável
[LCF810BR /
LCF810DAB]

Fixar o painel de controlo

A

1. Prenda a parte

C

da unidade.

B

2. Prenda a parte C do painel de controlo à parte

D

da unidade, enquanto empurra o painel de

controlo para a esquerda.

3. Feche o painel de controlo.

Atenção

>

Os botões de controlo podem não funcionar

correctamente, se o painel de controlo
não estiver correctamente colocado. Se
tal ocorrer, prima suavemente o painel de
controlo.

Não deixe o painel de controlo numa área

exposta a temperaturas elevadas ou à luz
solar directa.

Não deixe cair o painel de controlo ao

chão, caso contrário sujeitá-lo-á a um forte
impacto.

Não deixe que agentes voláteis como a

benzina, diluente ou insecticidas entrem
em contacto com a superfície do painel de
controlo.

C

do painel de controlo à parte

i

h

k

j

Destacar o painel de controlo

1. Pressione a tecla OPEN para abrir o painel de
controlo

2. Pressiona o painel de controlo para a esquerda.

3. Retire o painel de controlo da unidade.

4. Coloque o painel de controlo retirado no
receptáculo protector.

Painel de controlo

Caixa de Protecção

Nota

,

Limpe periodicamente os contactos da
parte de trás do painel de controlo com
um cotonete humedecido com álcool. Por
segurança, desligue a ignição antes de limpar
e retire a chave da ignição.

2

Conectar-se

Conectar-se10

Instalação

Instalação básica

Antes de instalar, certi que-se de que a ignição está
regulada para DESLIGADA e remova o terminal da
bateria do carro para evitar curtos-circuitos.

2

Conectar-se

Dobre os
ganchos de
acordo com a
espessura
do painel de
bordo.

Painel de controlo

1. Remova a unidade receptora existente.

2. Proceda às ligações necessárias.

3. Instale a manga de instalação.

4. Instale a unidade no interior da manga de
instalação.

Remover a unidade de
recepção existente

Se tiver de remover a unidade da manga de
instalação, proceda da seguinte forma.

Instalação ISO-DIN

Painel de controlo

1. Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO­DIN.

2. Coloque os parafusos que removeu da velha
unidade.

3. Deslize a unidade e a estrutura através da
abertura dos instrumentos.

4. Instale o painel de instrumentos ou a placa do
adaptador.

(de acordo com os modelos, este passo poderá

não ser necessário)

5. Instala o anel de acabamento na unidade.

6. Instale o painel de controlo na unidade.

1. Remova o suporte posterior da unidade.

2. Remova o painel frontal e o anel de
encerramento da unidade.

3. Introduza a alavanca A no orifício localizado
na parte lateral da unidade. Realize a mesma
operação do outro lado e puxe a unidade para
fora da manga de montagem.